FR2883210A1 - Mandrel for holding tool, e.g. drill bit, for turning machine, includes central piece having holding jaws and rear operating collar with blocked relative rotation and axial translation - Google Patents

Mandrel for holding tool, e.g. drill bit, for turning machine, includes central piece having holding jaws and rear operating collar with blocked relative rotation and axial translation Download PDF

Info

Publication number
FR2883210A1
FR2883210A1 FR0502589A FR0502589A FR2883210A1 FR 2883210 A1 FR2883210 A1 FR 2883210A1 FR 0502589 A FR0502589 A FR 0502589A FR 0502589 A FR0502589 A FR 0502589A FR 2883210 A1 FR2883210 A1 FR 2883210A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
jaws
central piece
ring
mandrel
rear ring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0502589A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2883210B1 (en
Inventor
Yves Marie Marcel Cachod
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Amyot SA
Original Assignee
Amyot SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Amyot SA filed Critical Amyot SA
Priority to FR0502589A priority Critical patent/FR2883210B1/en
Publication of FR2883210A1 publication Critical patent/FR2883210A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2883210B1 publication Critical patent/FR2883210B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B31/00Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
    • B23B31/02Chucks
    • B23B31/10Chucks characterised by the retaining or gripping devices or their immediate operating means
    • B23B31/12Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable
    • B23B31/1207Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable moving obliquely to the axis of the chuck in a plane containing this axis

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Gripping On Spindles (AREA)

Abstract

In a tool holding mandrel for a turning machine, comprising a central piece (2) with an axis (3), a back part (4) fixable to the machine drive shaft and a front part (5) with jaws (6) displaced between tool gripping and releasing positions by rotating a rear collar (7) coaxially engaging the rear part of the central piece (rotation of the collar relative to the central piece being blocked), the axial translation of the back collar relative to the central piece is also blocked.

Description

La présente invention concerne un mandrin porte-outil pour l'équipementThe present invention relates to a tool chuck for equipment

d'une machine tournante.of a rotating machine.

Un mandrin monté sur l'arbre d'une machine tournante vise à réaliser la fixation d'un outil, tel qu'un foret s'il s'agit d'un outil de perçage. La fixation de l'outil sur le mandrin est couramment réalisée par l'intermédiaire de trois mors convergeant vers l'avant, entraînés et guidés par différents moyens ménagés dans le mandrin, de telle sorte que le déplacement axial des mors vers l'avant se traduit par un rapprochement de ceux-ci en vue de réaliser le serrage de l'outil, tandis que le déplacement vers l'arrière des mors s'accompagne d'un desserrage de l'outil.  A chuck mounted on the shaft of a rotating machine is intended to achieve the attachment of a tool, such as a drill if it is a drilling tool. Fixing the tool on the mandrel is commonly done by means of three jaws converging forward, driven and guided by different means in the mandrel, so that the axial displacement of the jaws forward is translated by bringing them together to achieve the clamping of the tool, while the rearward movement of the jaws is accompanied by a loosening of the tool.

Un mandrin du type précité est en général équipé d'une pièce centrale qui présente d'une part une partie arrière destinée à être fixée à la machine tournante et sur laquelle est montée une bague arrière, et d'autre part une partie avant à laquelle sont associés les mors, et qui est entourée d'une bague de serrage.  A mandrel of the aforementioned type is generally equipped with a central piece which has on the one hand a rear part intended to be fixed to the rotating machine and on which is mounted a rear ring, and on the other hand a front part to which are associated jaws, and which is surrounded by a clamping ring.

La bague arrière et la bague de serrage ont pour but de permettre à un utilisateur d'actionner le mandrin, par maintien de la bague arrière et actionnement en rotation de la bague de serrage. A cet effet, les mors possèdent une partie filetée, intérieurement ou extérieurement, pouvant être entraînée en rotation soit par un filetage de la pièce centrale, cette dernière étant actionnée par la bague, soit par un écrou périphérique qui est entraîné par la bague de serrage.  The rear ring and the clamping ring are intended to allow a user to operate the mandrel, by maintaining the rear ring and rotational actuation of the clamping ring. For this purpose, the jaws have a threaded portion, internally or externally, which can be rotated either by a thread of the central piece, the latter being actuated by the ring, or by a peripheral nut which is driven by the clamping ring. .

Dans la majorité des cas d'exécution, la bague arrière doit être rendue solidaire de la pièce centrale. Différentes méthodes de fixation sont 25 déjà connues, parmi lesquelles: - réalisation d'un moletage sur la pièce centrale, sur lequel la bague arrière est montée à force. Les dents du moletage pénètrent dans la bague arrière et le maintien en rotation est assuré. Par contre, la denture du moletage étant obligatoirement orientée dans le sens axial du mandrin, pour permettre le montage, le maintien axial de la bague arrière n'est pas assuré.  In most cases of execution, the rear ring must be secured to the central piece. Various fastening methods are already known, among which: - realization of a knurling on the central part, on which the rear ring is mounted by force. The teeth of the knurling penetrate into the rear ring and the maintenance in rotation is ensured. On the other hand, since the toothing of the knurling is necessarily oriented in the axial direction of the mandrel, to allow mounting, the axial retention of the rear ring is not ensured.

- réalisation d'un guidage cylindrique complémentaire sur la bague arrière et sur la pièce centrale. De plus, au moins un méplat est ménagé sur la pièce centrale et un méplat complémentaire est prévu dans la bague arrière. Là encore, le maintien en rotation est assuré, mais pas le maintien axial de la bague arrière.  - Completion of a complementary cylindrical guide on the rear ring and on the central piece. In addition, at least one flat is provided on the central piece and a complementary flat is provided in the rear ring. Again, the maintenance in rotation is assured, but not the axial retention of the rear ring.

Ainsi, ces solutions n'offrent qu'un maintien incomplet en position, puisque la bague arrière peut se déplacer axialement par rapport à la pièce centrale. Il s'ensuit que, dans certaines applications, et notamment lorsque le mandrin travaille en mode percussion dans le béton par exemple, la bague arrière peut quitter sa position initiale, ce qui rend l'utilisation du mandrin impossible.  Thus, these solutions offer only incomplete support in position, since the rear ring can move axially relative to the central part. It follows that, in certain applications, and particularly when the chuck is working in percussion mode in concrete for example, the rear ring can leave its initial position, which makes the use of the chuck impossible.

En outre, lors de l'assemblage du mandrin, les solutions précitées nécessitent souvent une opération de reprise pour effectuer un sertissage par déformation de la pièce centrale, ce qui n'est pas optimal.  In addition, when assembling the mandrel, the aforementioned solutions often require a recovery operation to perform crimping by deformation of the central part, which is not optimal.

Le but de l'invention est de fournir un mandrin dans lequel la bague arrière est parfaitement maintenue en rotation et en translation par rapport à la pièce centrale, et ce sans qu'il soit nécessaire de prévoir une opération de reprise lors de l'assemblage du mandrin.  The object of the invention is to provide a mandrel in which the rear ring is perfectly maintained in rotation and in translation relative to the central part, and without it being necessary to provide a recovery operation during assembly chuck.

A cet effet, l'invention concerne un mandrin porte-outil pour 15 l'équipement d'une machine tournante, comprenant: - une pièce centrale présentant un axe et comportant une partie arrière destinée à être fixée sur un arbre moteur de la machine tournante et une partie avant à laquelle sont associés des mors, lesdits mors pouvant être déplacés par rapport à la pièce centrale entre une position de serrage de l'outil et une position desserrée; - une bague arrière engagée autour de la partie arrière de la pièce centrale de façon sensiblement coaxiale, et destinée à permettre à un utilisateur de déplacer les mors entre la position de serrage et la position desserrée, des moyens de blocage en rotation de la bague arrière par rapport à la pièce centrale étant prévus; et, en outre - des moyens de blocage de la translation axiale de la bague arrière par rapport à la pièce centrale.  To this end, the invention relates to a tool chuck for the equipment of a rotating machine, comprising: a central part having an axis and having a rear part intended to be fixed on a motor shaft of the rotating machine and a front portion to which jaws are associated, said jaws being movable relative to the central piece between a tool clamping position and a loosened position; a rear ring engaged around the rear part of the central part in a substantially coaxial manner, and intended to allow a user to move the jaws between the clamping position and the loosened position, means for locking the rear ring in rotation relative to the central part being provided; and, furthermore - means for blocking the axial translation of the rear ring with respect to the central piece.

Par exemple, les moyens de blocage de la translation axiale comprennent au moins un évidement ménagé dans la bague arrière, respectivement dans la pièce centrale, et au moins un élément en saillie disposé sur la pièce centrale, respectivement sur la bague arrière, ledit élément en saillie étant apte à coopérer avec l'évidement.  For example, the locking means of the axial translation comprise at least one recess formed in the rear ring, respectively in the central part, and at least one projecting element disposed on the central piece, respectively on the rear ring, said element projection being adapted to cooperate with the recess.

Selon un premier mode de réalisation, l'élément en saillie est un jonc annulaire et l'évidement une gorge annulaire. Selon un deuxième mode de 35 réalisation, l'élément en saillie est un ergot et l'évidement une gorge annulaire ou un orifice localisé.  According to a first embodiment, the projecting element is an annular ring and the recess an annular groove. According to a second embodiment, the projecting element is a lug and the recess an annular groove or a localized orifice.

L'élément en saillie ou l'évidement peut être situé à la partie extrême avant de la bague arrière.  The projecting element or the recess may be located at the extreme front end of the rear ring.

La pièce centrale peut en outre comprendre un épaulement situé en arrière de l'évidement ou l'élément en saillie et distinct de celui-ci, ledit épaulement étant destiné à coopérer avec un épaulement complémentaire ménagé sur la bague arrière pour former une butée s'opposant à la translation axiale vers l'avant de la bague arrière par rapport à la pièce centrale.  The central piece may further comprise a shoulder located behind the recess or the projecting element and distinct from the latter, said shoulder being intended to cooperate with a complementary shoulder formed on the rear ring to form a stop opposing the forward axial translation of the rear ring relative to the central piece.

Les moyens de blocage de la rotation comprennent par exemple des éléments complémentaires ménagés d'une part sur la bague arrière et d'autre part sur la pièce centrale, tel qu'un système de rainures et nervures axiales, de méplats ou de clavetage.  The rotation locking means comprise for example complementary elements formed on the one hand on the rear ring and on the other hand on the central part, such as a system of grooves and axial ribs, flats or keying.

Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci-dessous en référence aux figures annexées représentant, à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs formes de réalisation possibles du mandrin.  For a good understanding, the invention is again described below with reference to the accompanying figures showing, by way of non-limiting examples, several possible embodiments of the mandrel.

La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un mandrin selon un premier mode de réalisation de l'invention, comprenant une pièce centrale filetée; La figure 2 est une vue latérale de la pièce centrale filetée du mandrin de la figure 1; La figure 3 est une vue agrandie du détail III de la figure 1; La figure 4 est une vue, en coupe longitudinale partielle, d'un mandrin selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, comprenant une pièce centrale non filetée formant corps, les mors n'étant pas représentés; La figure 5 est une vue latérale de la pièce centrale du mandrin de la figure 4; La figure 6 est une vue agrandie du détail VI de la figure 4; et La figure 7 est une vue en perspective de la bague arrière du mandrin de la figure 4.  Figure 1 is a longitudinal sectional view of a mandrel according to a first embodiment of the invention, comprising a threaded central piece; Figure 2 is a side view of the central threaded part of the mandrel of Figure 1; Figure 3 is an enlarged view of detail III of Figure 1; FIG. 4 is a view, in partial longitudinal section, of a mandrel according to a second embodiment of the invention, comprising a non-threaded central piece forming a body, the jaws not being represented; Figure 5 is a side view of the center piece of the mandrel of Figure 4; Figure 6 is an enlarged view of detail VI of Figure 4; and FIG. 7 is a perspective view of the rear ring of the mandrel of FIG. 4.

Le mandrin 1 comprend une pièce centrale 2, d'axe 3, dont la 30 partie arrière 4 est destinée à être fixée sur un arbre moteur de la machine tournante et dont la partie avant 5 est associée à trois mors 6.  The mandrel 1 comprises a central part 2, of axis 3, whose rear part 4 is intended to be fixed on a motor shaft of the rotating machine and whose front part 5 is associated with three jaws 6.

Le mandrin 1 comprend également une bague arrière 7, d'axe 8, engagée autour de la partie arrière 4 de la pièce centrale 2 de façon sensiblement coaxiale, ainsi qu'une bague de serrage 9 placée autour de la partie avant 5 de la pièce centrale 2. La bague arrière 7 et la bague de serrage 9 sont sensiblement adjacentes et de même diamètre dans leur zone d'adjacence, le mandrin présentant ainsi une enveloppe latérale sensiblement continue.  The mandrel 1 also comprises a rear ring 7, 8 axis, engaged around the rear portion 4 of the central part 2 substantially coaxially, and a clamping ring 9 placed around the front portion 5 of the workpiece 2. The rear ring 7 and the clamping ring 9 are substantially adjacent and of the same diameter in their adjacency zone, the mandrel thus having a substantially continuous lateral envelope.

La partie arrière 4 de la pièce centrale 2 présente tout d'abord une première zone dont la face extérieure est cylindrique et pourvue de deux méplats 10 opposés, ladite première zone s'étendant depuis l'extrémité arrière de la pièce centrale 2 jusqu'à un épaulement 11 formé par une augmentation du diamètre extérieur de la partie arrière 4. La partie arrière 4 présente ensuite une deuxième zone s'étendant à partir de l'épaulement 11 vers l'avant. La deuxième zone présente une face extérieure cylindrique et comporte une gorge annulaire 12 dont le fond présente un diamètre légèrement plus grand que le diamètre de la première zone de la partie arrière 4. La gorge 12 est située à proximité de l'épaulement 11.  The rear portion 4 of the central piece 2 firstly has a first zone whose outer face is cylindrical and provided with two opposite flat surfaces, said first zone extending from the rear end of the central piece 2 to a shoulder 11 formed by an increase in the outer diameter of the rear portion 4. The rear portion 4 then has a second zone extending from the shoulder 11 forward. The second zone has a cylindrical outer face and has an annular groove 12 whose bottom has a diameter slightly larger than the diameter of the first zone of the rear portion 4. The groove 12 is located near the shoulder 11.

La bague arrière 7 comprend une partie cylindrique 13 engagée sur la partie arrière 4 de la pièce centrale 2, prolongée vers l'extérieur par une partie radiale 14 en forme d'anneau, elle-même prolongée vers l'extérieur par une jupe sensiblement cylindrique 15.  The rear ring 7 comprises a cylindrical portion 13 engaged on the rear portion 4 of the central piece 2, extended towards the outside by a radial portion 14 in the form of a ring, itself extended outwards by a substantially cylindrical skirt 15.

La partie cylindrique 13 comprend tout d'abord une première zone dont la surface intérieure est complémentaire de la face extérieure de la première zone de la partie arrière 4 de la pièce centrale 2. Cette première zone est ainsi cylindrique, pourvue de deux méplats 16 opposés complémentaires des méplats 10, et de dimensions adaptées, permettant le montage et le maintien de la bague arrière 7 sur la pièce centrale 2. Cette première zone s'étend depuis l'extrémité arrière de la bague arrière 7 jusqu'à un épaulement 17 formé par une augmentation du diamètre intérieur de la bague arrière 7. La partie cylindrique 13 comprend ensuite une deuxième zone s'étendant à partir de l'épaulement 17 vers l'avant. La deuxième zone présente une face intérieure cylindrique et comporte un jonc annulaire 18 dont la position et les dimensions sont prévues pour permettre la coopération du jonc 18 avec la gorge 12. Dans la réalisation représentée, le jonc 18 présente une section en arc de cercle. La longueur axiale de la deuxième zone est comprise entre 10 et 40 % de la longueur axiale totale de la partie cylindrique 13 de la bague arrière 7.  The cylindrical portion 13 firstly comprises a first zone whose inner surface is complementary to the outer face of the first zone of the rear portion 4 of the central part 2. This first zone is thus cylindrical, provided with two flat surfaces 16 opposite. complementary flats 10, and adapted dimensions, for mounting and maintaining the rear ring 7 on the central part 2. This first zone extends from the rear end of the rear ring 7 to a shoulder 17 formed by an increase in the inside diameter of the rear ring 7. The cylindrical portion 13 then comprises a second zone extending from the shoulder 17 forwards. The second zone has a cylindrical inner face and comprises an annular ring 18 whose position and dimensions are provided to allow the cooperation of the rod 18 with the groove 12. In the embodiment shown, the ring 18 has a section in an arc. The axial length of the second zone is between 10 and 40% of the total axial length of the cylindrical portion 13 of the rear ring 7.

Pour son montage sur la partie arrière 4 de la pièce centrale 2, la bague arrière 7 est engagée autour de la pièce centrale 2, coaxialement, et déplacée axialement vers l'avant. Le positionnement angulaire de la bague arrière 7 par rapport à la pièce centrale 2 est assuré par la coopération des méplats 10, 16. En outre, du fait des diamètres respectifs des différentes zones de la bague arrière 7 et de la partie arrière 4 de la pièce centrale 2, du jonc 18 et de la gorge 12, le jonc 18 ne frotte pas contre la partie arrière 4 jusqu'à ce qu'il arrive en contact avec l'épaulement 11. La poursuite de la translation axiale de la bague 7 nécessite alors un effort supplémentaire pour permettre au jonc 18 de se déformer élastiquement pour dépasser l'épaulement 11 et venir se loger dans la gorge 12.  For its mounting on the rear portion 4 of the central piece 2, the rear ring 7 is engaged around the central piece 2, coaxially, and moved axially forwardly. The angular positioning of the rear ring 7 relative to the central piece 2 is ensured by the cooperation of the flats 10, 16. In addition, because of the respective diameters of the different zones of the rear ring 7 and the rear portion 4 of the central part 2, the ring 18 and the groove 12, the ring 18 does not rub against the rear portion 4 until it comes into contact with the shoulder 11. The further axial translation of the ring 7 then requires additional effort to allow the rod 18 to deform elastically to exceed the shoulder 11 and come to lodge in the groove 12.

En position montée, le jonc 18 coopère avec la gorge 12, empêchant ainsi le déplacement axial de la bague arrière 7 par rapport à la 10 pièce centrale 12. De plus, les épaulements 11 et 17 coopèrent.  In the mounted position, the rod 18 cooperates with the groove 12, thus preventing the axial displacement of the rear ring 7 with respect to the central piece 12. In addition, the shoulders 11 and 17 cooperate.

Selon un premier mode de réalisation, représenté sur les figures 1 à 3, le mandrin 1 comprend en outre un corps 19 entourant la pièce centrale 2 et dans lequel sont ménagés trois logements convergeant vers l'avant, recevant chacun un mors 6 et permettant son guidage en translation. Le corps 19 est situé à l'intérieur de la bague de serrage 9, cette dernière étant apte à entraîner le corps 19 en rotation. Les mors 6 présentent une denture 20 sur leur face intérieure, tandis que la partie avant 5 de la pièce centrale 2 présente un filetage extérieur 21 coopérant avec la denture 20. Le filetage extérieur 21 est ménagé sur une portion de la pièce centrale 2, de forme tronconique.  According to a first embodiment, shown in Figures 1 to 3, the mandrel 1 further comprises a body 19 surrounding the central part 2 and in which are formed three housing converging forwardly, each receiving a jaw 6 and allowing its translation guidance. The body 19 is located inside the clamping ring 9, the latter being able to drive the body 19 in rotation. The jaws 6 have a toothing 20 on their inner face, while the front portion 5 of the central piece 2 has an external thread 21 cooperating with the toothing 20. The external thread 21 is formed on a portion of the central piece 2, of frustoconical shape.

Ainsi, lorsqu'un utilisateur actionne la bague de serrage 9 en rotation par rapport à la bague arrière 7, il provoque la rotation du corps 19 et donc des mors 6. Les mors 6, du fait de la coopération entre leur denture 20 et le filetage 21 de la pièce centrale 2, sont déplacés dans les logement du corps 19 entre une position de serrage où ils sont saillants vers l'avant du mandrin 1 et rapprochés les uns des autres de façon à pouvoir maintenir un outil serré entre eux, et une position desserrée où ils sont rétractés à l'intérieur du mandrin et écartés les uns des autres, l'outil pouvant alors être ôté du mandrin 1.  Thus, when a user actuates the clamping ring 9 in rotation relative to the rear ring 7, it causes the rotation of the body 19 and thus the jaws 6. The jaws 6, because of the cooperation between their toothing 20 and the 21 of the central piece 2, are moved in the housing of the body 19 between a clamping position where they project towards the front of the mandrel 1 and brought closer to each other so as to hold a tool tight between them, and a loosened position where they are retracted inside the mandrel and spaced from each other, the tool can then be removed from the mandrel 1.

Un nez métallique 22 est en outre monté à l'intérieur de la bague de serrage 9. Le nez 22 fait en partie saillie à l'avant du mandrin 1 et est muni d'une ouverture centrale permettant le passage des mors 6 et de l'outil.  A metal nose 22 is further mounted inside the clamping ring 9. The nose 22 projects in part from the front of the mandrel 1 and is provided with a central opening allowing the jaws 6 and the jaw to pass through. 'tool.

Dans ce premier mode de réalisation, la jupe cylindrique 15 de la bague arrière 7 présente une longueur axiale importante (de l'ordre du double ou du triple de la longueur axiale de la partie cylindrique 13) et s'étend ainsi sur environ un tiers de la longueur axiale du mandrin 1, permettant notamment une bonne prise en main par l'utilisateur.  In this first embodiment, the cylindrical skirt 15 of the rear ring 7 has a large axial length (of the order of twice or three times the axial length of the cylindrical portion 13) and thus extends over approximately one-third the axial length of the mandrel 1, allowing in particular a good grip by the user.

Selon un deuxième mode de réalisation, représenté sur les figures 4 à 6, la pièce centrale 2 forme un corps comprenant des logements 23 convergeant vers l'avant, recevant chacun un mors 6 et permettant son guidage en translation. Les mors 6 présentent une denture sur leur face extérieure. La bague de serrage 9 est solidaire en rotation d'un écrou périphérique (non représenté) présentant un filetage intérieur coopérant avec la denture des mors 6.  According to a second embodiment, shown in Figures 4 to 6, the central part 2 forms a body comprising housing 23 converging towards the front, each receiving a jaw 6 and allowing its translation guide. The jaws 6 have a toothing on their outer face. The clamping ring 9 is integral in rotation with a peripheral nut (not shown) having an internal thread cooperating with the toothing of the jaws 6.

Ainsi, lorsqu'un utilisateur actionne la bague de serrage 9 en rotation par rapport à la bague arrière 7, il provoque, via l'écrou, le déplacement des mors 6 entre la position de serrage et la position desserrée.  Thus, when a user actuates the clamping ring 9 in rotation relative to the rear ring 7, it causes, via the nut, the movement of the jaws 6 between the clamping position and the loosened position.

II va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation.  It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above by way of example but that it encompasses all variants.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Mandrin porte-outil pour l'équipement d'une machine tournante, comprenant: - une pièce centrale (2) présentant un axe (3) et comportant une partie arrière (4) destinée à être fixée sur un arbre moteur de la machine tournante et une partie avant (5) à laquelle sont associés des mors (6), lesdits mors (6) pouvant être déplacés par rapport à la pièce centrale (2) entre une position de serrage de l'outil et une position desserrée; - une bague arrière (7) engagée autour de la partie arrière (4) de la pièce centrale (2) de façon sensiblement coaxiale, et destinée à permettre à un utilisateur de déplacer les mors (6) entre la position de serrage et la position desserrée, des moyens de blocage (10, 16) en rotation de la bague arrière (7) par rapport à la pièce centrale (2) étant prévus; caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de blocage (12, 18) de la translation axiale de la bague arrière (7) par rapport à la pièce centrale (2).  1. Tool chuck for the equipment of a rotary machine, comprising: - a central part (2) having an axis (3) and having a rear part (4) intended to be fixed on a motor shaft of the machine rotating and a front portion (5) which are associated jaws (6), said jaws (6) being movable relative to the central piece (2) between a clamping position of the tool and a loosened position; - a rear ring (7) engaged around the rear part (4) of the central part (2) substantially coaxially, and intended to allow a user to move the jaws (6) between the clamping position and the position loosened, rotation locking means (10, 16) of the rear ring (7) relative to the central piece (2) being provided; characterized in that it further comprises means (12, 18) for locking the axial translation of the rear ring (7) with respect to the central piece (2). 2. Mandrin selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de blocage de la translation axiale comprennent au moins un évidement (12) ménagé dans la bague arrière (7), respectivement dans la pièce centrale (2), et au moins un élément en saillie (18) disposé sur la pièce centrale (2), respectivement sur la bague arrière (7), ledit élément en saillie étant apte à coopérer avec l'évidement.  2. mandrel according to claim 1, characterized in that the locking means of the axial translation comprise at least one recess (12) formed in the rear ring (7), respectively in the central piece (2), and at least one projecting element (18) disposed on the central piece (2), respectively on the rear ring (7), said projecting element being adapted to cooperate with the recess. 3. Mandrin selon la revendication 2, caractérisé en ce que 25 l'élément en saillie est un jonc annulaire (18) et l'évidement une gorge annulaire (12).  3. Mandrel according to claim 2, characterized in that the projecting element is an annular rod (18) and the recess an annular groove (12). 4. Mandrin selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément en saillie est un ergot et l'évidement une gorge annulaire ou un orifice localisé.  4. mandrel according to claim 2, characterized in that the protruding element is a lug and the recess an annular groove or a localized orifice. 5. Mandrin selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que l'élément en saillie (18) ou l'évidement (12) est situé à la partie extrême avant de la bague arrière (7).  5. chuck according to one of claims 2 to 4, characterized in that the projecting element (18) or the recess (12) is located at the front end portion of the rear ring (7). 6. Mandrin selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la pièce centrale (2) comprend un épaulement (11) situé en arrière de l'évidement (12) ou l'élément en saillie (18) et distinct de celui-ci, ledit épaulement (11) étant destiné à coopérer avec un épaulement complémentaire (16) ménagé sur la bague arrière (7) pour former une butée s'opposant à la translation axiale vers l'avant de la bague arrière (7) par rapport à la pièce centrale (2).  Mandrel according to one of Claims 2 to 5, characterized in that the central part (2) comprises a shoulder (11) situated behind the recess (12) or the projecting element (18) and distinct thereof, said shoulder (11) being intended to cooperate with a complementary shoulder (16) provided on the rear ring (7) to form an abutment opposing the axial translation towards the front of the rear ring (7). ) relative to the central piece (2). 7. Mandrin selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens de blocage de la rotation comprennent des éléments complémentaires ménagés d'une part sur la bague arrière (7) et d'autre part sur la pièce centrale (2), tel qu'un système de rainures et nervures axiales, de méplats (10, 16) ou de clavetage.  7. mandrel according to one of claims 1 to 6, characterized in that the means for locking the rotation comprise complementary elements formed on the one hand on the rear ring (7) and on the other hand on the central piece ( 2), such as a system of grooves and axial ribs, flats (10, 16) or keying. 8. Mandrin selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les mors (6) sont guidés en translation dans des logements ménagés dans un corps (19) entourant la pièce centrale (2), les mors (6) convergeant vers l'avant et présentant une denture (20) sur leur face intérieure, en ce que le mandrin (1) comprend une bague de serrage (9) placée autour du corps (19) et apte à entraîner ledit corps (19) en rotation, et en ce que la partie avant (5) de la pièce centrale (2) est filetée et coopère avec la denture (20) des mors (6), de sorte que l'actionnement en rotation de la bague de serrage (9) par rapport à la bague arrière (7) par un utilisateur provoque la rotation du corps (19) et donc des mors (6) qui, du fait de la coopération entre leur denture (20) et la pièce centrale (2) filetée, sont déplacés entre la position de serrage et la position desserrée.  8. mandrel according to one of claims 1 to 7, characterized in that the jaws (6) are guided in translation in housings formed in a body (19) surrounding the central piece (2), the jaws (6) converging forwardly and having a toothing (20) on their inner face, in that the mandrel (1) comprises a clamping ring (9) placed around the body (19) and adapted to drive said body (19) in rotation , and in that the front part (5) of the central piece (2) is threaded and cooperates with the toothing (20) of the jaws (6), so that the rotation of the clamping ring (9) is rotated relative to the rear ring (7) by a user causes the rotation of the body (19) and thus the jaws (6) which, because of the cooperation between their toothing (20) and the central piece (2) threaded, are moved between the clamping position and the loosened position. 9. Mandrin selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les mors (6) sont guidés en translation dans des logements (23) ménagés dans la pièce centrale (2) formant corps, lesdits mors (6) convergeant vers l'avant et présentant une denture sur leur face extérieure, et en ce que le mandrin (1) comprend une bague de serrage (9) placée autour de la partie avant (5) de la pièce centrale (2), ladite bague de serrage (9) étant solidaire en rotation d'un écrou périphérique présentant un filetage intérieur coopérant avec la denture des mors (6), de sorte que l'actionnement en rotation de la bague de serrage (9) par rapport à la bague arrière (7) par un utilisateur permette, via l'écrou, le déplacement des mors (6) entre la position de serrage et la position desserrée.  9. mandrel according to one of claims 1 to 7, characterized in that the jaws (6) are guided in translation in housings (23) formed in the central body part (2), said jaws (6) converging towards the front and having a toothing on their outer face, and in that the mandrel (1) comprises a clamping ring (9) placed around the front portion (5) of the central piece (2), said clamping ring (9) being integral in rotation with a peripheral nut having an internal thread cooperating with the teeth of the jaws (6), so that the rotation of the clamping ring (9) with respect to the rear ring (7) ) by a user allows, via the nut, the movement of the jaws (6) between the clamping position and the loosened position.
FR0502589A 2005-03-16 2005-03-16 TOOL HOLDER CHUCK FOR THE EQUIPMENT OF A ROTATING MACHINE Expired - Fee Related FR2883210B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0502589A FR2883210B1 (en) 2005-03-16 2005-03-16 TOOL HOLDER CHUCK FOR THE EQUIPMENT OF A ROTATING MACHINE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0502589A FR2883210B1 (en) 2005-03-16 2005-03-16 TOOL HOLDER CHUCK FOR THE EQUIPMENT OF A ROTATING MACHINE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2883210A1 true FR2883210A1 (en) 2006-09-22
FR2883210B1 FR2883210B1 (en) 2008-11-14

Family

ID=35276598

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0502589A Expired - Fee Related FR2883210B1 (en) 2005-03-16 2005-03-16 TOOL HOLDER CHUCK FOR THE EQUIPMENT OF A ROTATING MACHINE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2883210B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2777847A1 (en) * 2013-03-14 2014-09-17 Black & Decker Inc. Power tool

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3325166A (en) * 1964-01-03 1967-06-13 Jacobs Mfg Co Chuck jaw guide means
US4067587A (en) * 1975-04-01 1978-01-10 The Jacobs Manufacturing Company, Limited Drill chucks
US20030042692A1 (en) * 2001-08-30 2003-03-06 Yukiwa Seiko Kabushiki Kaisha Chuck device
EP1302266A1 (en) * 2001-10-10 2003-04-16 Röhm GmbH Drill chuck
US6648341B1 (en) * 2001-08-24 2003-11-18 Power Tool Holders Incorporated Chuck with helical jaw bite

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3325166A (en) * 1964-01-03 1967-06-13 Jacobs Mfg Co Chuck jaw guide means
US4067587A (en) * 1975-04-01 1978-01-10 The Jacobs Manufacturing Company, Limited Drill chucks
US6648341B1 (en) * 2001-08-24 2003-11-18 Power Tool Holders Incorporated Chuck with helical jaw bite
US20030042692A1 (en) * 2001-08-30 2003-03-06 Yukiwa Seiko Kabushiki Kaisha Chuck device
EP1302266A1 (en) * 2001-10-10 2003-04-16 Röhm GmbH Drill chuck

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2777847A1 (en) * 2013-03-14 2014-09-17 Black & Decker Inc. Power tool
US10882119B2 (en) 2013-03-14 2021-01-05 Black & Decker Inc. Chuck sleeve for power tool

Also Published As

Publication number Publication date
FR2883210B1 (en) 2008-11-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1419837B1 (en) Tool holder with locking system
EP1825944A1 (en) Tool chuck for equipping a rotating machine, fitted with sequenced radial and axial locking methods
EP0723086B1 (en) Screw with a separable head and screwing tool for such a screw
EP2389264B1 (en) Tool holder mandrel for equipping a rotating machine
FR2782285A1 (en) Chuck with locking sleeve for use with a manual or powered driver
EP1702694A1 (en) Tool chuck for rotating machine, provided with locking means
EP1883486B1 (en) Tool-holder chuck for equipping a rotating machine, in particular of the impact wrench type
EP1702693B1 (en) Tool chuck for a rotating machine
BE1010325A3 (en) Core.
EP0433187A1 (en) Tool chuck for equipment of a rotating machine like a drilling machine
EP2383059B1 (en) Machining tool and pliers with interchangeable tip
FR2883210A1 (en) Mandrel for holding tool, e.g. drill bit, for turning machine, includes central piece having holding jaws and rear operating collar with blocked relative rotation and axial translation
EP1858665A1 (en) Tool-holder mandrel for equipping a rotating machine
EP1701823A1 (en) Retaining device of a tool cotter for a percussive demolition apparatus
FR2920104A1 (en) Tool holder chuck for e.g. impact drill, has displacement unit that is formed by stud and ramp and moving cylindrical sleeve outside of locking position of sleeve during application of torque greater than predetermined value
EP0618045A1 (en) Strap wrench, especially for vehicle oil filters
FR3052090A1 (en) CHUCK HOLDER
FR2793429A1 (en) Mandrel for power drill chuck has drive containing a rotary chuck for holding machining tools which is hand operated
FR2718497A3 (en) Device for assembling two panels, esp. for furniture
FR3039448A1 (en) MAGNETIC SCREW SLEEVE.
FR2553017A1 (en) TIGHTENING CHUCK
FR2793430A1 (en) Mandrel for power drill drive has hand operated rotary chuck with jaws sliding in slots for holding machining tools
FR2956051A1 (en) TOOL HOLDER CHUCK FOR THE EQUIPMENT OF A ROTATING MACHINE
EP1722929B1 (en) Grasping clamping end for a screwing device
FR2972131A1 (en) Hand tool i.e. multigrip pliers, has treated steel ball placed within housing to produce radial deformation of axle against inner wall of bore of connecting unit such that axle and part of tool are connected with each other

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20151130