FR2779039A1

FR2779039A1 - CASE CONTAINING A DELITABLE PRODUCT, EQUIPPED WITH AN APPLICATION ELEMENT

Info

Publication number: FR2779039A1
Application number: FR9806666A
Authority: FR
Inventors: Gerard Joulia
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1998-05-27
Filing date: 1998-05-27
Publication date: 1999-12-03
Also published as: EP0960582A1

Abstract

Boîtier (1) destiné à contenir un produit (P) comportant un fond (2), un couvercle (4) monté pivotant sur le fond autour d'un axe (X) et un élément d'application (6), pour l'application dudit produit sur un support, ledit élément d'application étant constitué d'un organe d'application (8) solidaire d'un organe de préhension (10), le couvercle étant constitué de deux portions, une première portion (12) articulée avec le fond (2) et une seconde portion, montée de manière amovible sur ladite première portion, ladite seconde portion étant formée, au moins partiellement, par ledit organe de préhension (10).Case (1) intended to contain a product (P) comprising a bottom (2), a cover (4) pivotally mounted on the bottom around an axis (X) and an application element (6), for the application of said product on a support, said application element consisting of an application member (8) integral with a gripping member (10), the cover consisting of two portions, a first portion (12) articulated with the bottom (2) and a second portion, removably mounted on said first portion, said second portion being formed, at least partially, by said gripping member (10).

Description

BOITIER CONTENANT UN PRODUIT DELITABLE, EQUIPE D'UN ELEMENTCASE CONTAINING A DELITABLE PRODUCT, EQUIPPED WITH AN ELEMENT

D'APPLICATIONAPPLICATION

L'invention concerne un boîtier, du type boîtier de maquillage, comportant au moins deux parties articulées l'une sur l'autre autour d'un axe de pivot. L'invention concerne, en particulier, un boîtier comportant un fond définissant un ou plusieurs réceptacles pour un ou plusieurs produits et un couvercle articulé sur le fond. A titre d'indication, de tels boîtiers sont particulièrement adaptés pour certains produits cosmétiques, notamment des produits délitables, comme les produits de maquillage tels que les fonds de teint, les fards à paupières, les compositions de mascara, présentés sous forme de poudres compactées, de The invention relates to a case, of the make-up case type, comprising at least two parts articulated one on the other about a pivot axis. The invention relates, in particular, to a housing comprising a bottom defining one or more receptacles for one or more products and a hinged cover on the bottom. By way of indication, such cases are particularly suitable for certain cosmetic products, in particular disintegrable products, such as makeup products such as foundations, eyeshadows, mascara compositions, presented in the form of compacted powders. , of

pâtes coulées, etc..poured pasta, etc.

Dans ce type de boîtier, généralement, un logement est déposé en regard du réceptacle de produit, et dans lequel est disposé un ou plusieurs applicateurs amovibles dont l'utilisateur se sert pour prélever une dose de produit, avant de l'appliquer, par transfert, à l'endroit souhaité. Généralement, un tel applicateur comprend un organe d'application tel qu'une touffe de fibres, un embout en In this type of housing, generally, a housing is placed opposite the product receptacle, and in which is disposed one or more removable applicators which the user uses to take a dose of product, before applying it, by transfer , at the desired location. Generally, such an applicator comprises an applicator member such as a tuft of fibers, a tip made of

mousse ou en matériau tissé ou non tissé, éventuellement couvert d'un flocage. foam or woven or non-woven material, possibly covered with a flocking.

Un tel boîtier de maquillage est décrit, par exemple dans le document FRA-2 584 582. Les boîtiers de maquillage décrits dans ce document présentent un inconvénient majeur, lié au fait que, après utilisation, I'utilisatrice peut oublier de remettre l'applicateur à l'intérieur du boîtier. Ainsi, lors de l'utilisation suivante, elle Such a makeup case is described, for example in document FRA-2,584,582. The makeup cases described in this document have a major drawback, linked to the fact that, after use, the user can forget to put the applicator back inside the housing. So, during the next use, it

ne dispose plus d'aucun moyen pour permettre l'application du produit. no longer has any means to allow the application of the product.

Un autre inconvénient de ce type de boîtier réside dans le fait que l'intérieur du boîtier, notamment le logement dans lequel l'applicateur est remis après l'opération de maquillage, se trouve sali par des résidus de produit se détachant de l'applicateur pendant le transport, ce qui, d'une part est inesthétique, et d'autre part, lorsque plusieurs produits de différentes couleurs sont logés dans le boîtier, l'un des produits de maquillage d'une couleur donnée risque d'être souillé par les Another drawback of this type of housing is that the interior of the housing, in particular the housing in which the applicator is put back after the makeup operation, is soiled by residues of product detaching from the applicator. during transport, which, on the one hand is unsightly, and on the other hand, when several products of different colors are housed in the case, one of the makeup products of a given color risks being soiled by the

résidus d'un produit d'une autre couleur. residue from a product of another color.

En outre, pendant le transport du boîtier, lorsqu'un applicateur se trouve dans son logement sans dispositif assurant son calage, un bruit désagréable peut se faire entendre. Par ailleurs, par le document EP-A-0 261 750, on connaît un boîtier de maquillage dans lequel est aménagé un logement s'ouvrant vers l'extérieur, destiné à loger un applicateur comportant un organe de préhension émergeant du bottier. Cet organe de préhension présente une forme plate. En position fermée du boîtier, cet applicateur est disposé entre le fond et le couvercle de sorte que, pour ouvrir le boîtier, I'utilisateur applique une torsion à l'élément de In addition, during transport of the case, when an applicator is in its housing without a device ensuring its setting, an unpleasant noise can be heard. Furthermore, from document EP-A-0 261 750, a make-up box is known in which a housing opening towards the outside is arranged, intended to house an applicator comprising a gripping member emerging from the shoemaker. This gripping member has a flat shape. In the closed position of the housing, this applicator is disposed between the bottom and the cover so that, to open the housing, the user applies a twist to the element of

préhension, afin d'écarter le fond et le couvercle. gripping, in order to separate the bottom and the cover.

Le boîtier selon EP-A-0 261 750 cependant présente les mêmes inconvénients The housing according to EP-A-0 261 750 however has the same drawbacks

que le boîtier selon FR-A-2 584 582. than the housing according to FR-A-2 584 582.

Aussi, est-ce un des objets de la présente invention que de fournir un boîtier, du type boîtier à maquillage, ne présentant pas les inconvénients des boîtiers conventionnels mentionnés ci-dessus, notamment en ce qui concerne la perte de It is therefore one of the objects of the present invention to provide a case, of the make-up case type, which does not have the drawbacks of the conventional cases mentioned above, in particular as regards the loss of

l'applicateur et la salissure de l'intérieur du boîtier. the applicator and the dirt inside the case.

D'autres objets de l'invention apparaîtront de manière détaillée à la lecture de la Other objects of the invention will appear in detail on reading the

description qui va suivre.description which follows.

C'est en particulier un des objets de l'invention que de fournir un boîtier, notamment un boîtier de maquillage destiné à contenir au moins un produit (P), comportant un ond, un couvercle monté pivotant sur le fond autour d'un axe d'articulation, et un élément d'application, pour l'application dudit (ou desdits) produit(s) sur un support, ledit élément d'application étant constitué d'un organe d'application solidaire d'un organe de préhension. Selon l'invention, le couvercle est constitué de deux portions, une première portion articulée avec le fond et une seconde portion, montée de manière amovible sur ladite première portion, ladite seconde portion étant formée, au moins partiellement, par ledit organe de préhension. L'élément d'application étant solidaire d'une portion participant à la fermeture du boîtier, les risques de ne pas repositionner l'élément d'application à It is in particular one of the objects of the invention to provide a case, in particular a make-up case intended to contain at least one product (P), comprising a wav, a cover mounted pivoting on the bottom around an axis articulation, and an application element, for the application of said product (s) on a support, said application element consisting of an application member secured to a gripping member. According to the invention, the cover consists of two portions, a first portion hinged with the bottom and a second portion, removably mounted on said first portion, said second portion being formed, at least partially, by said gripping member. The application element being integral with a portion participating in the closing of the housing, the risks of not repositioning the application element to

l'intérieur du boîtier, après utilisation, sont réduits de manière sensible. the interior of the housing, after use, is significantly reduced.

Selon une forme de réalisation préférée, le fond du boîtier définit un premier logement destiné à recevoir un ou plusieurs produits, présentés sous forme d'une poudre compactée ou d'une pâte, ce logement étant situé, en position fermée du boîtier, en regard de l'organe de préhension. Ainsi, en position fermée du boîtier, le produit se trouve protégé par l'organe de préhension qui se place au-dessus du produit. Afin de permettre à l'utilisateur de suivre l'opération de maquillage, avantageusement, la première portion du couvercle définit un second logement According to a preferred embodiment, the bottom of the housing defines a first housing intended to receive one or more products, presented in the form of a compacted powder or a paste, this housing being located, in the closed position of the housing, opposite of the gripping organ. Thus, in the closed position of the housing, the product is protected by the gripping member which is placed above the product. In order to allow the user to follow the makeup operation, advantageously, the first portion of the cover defines a second housing

dans lequel est disposé un miroir.in which is arranged a mirror.

Avantageusement, la seconde portion amovible du boîtier, au moins partiellement, est transparente, de manière à visualiser, en position fermée du boîtier, le produit. Dans ce cas, ladite seconde portion peut être conformée en forme de loupe présentant un structure convexe, permettant de mieux mettre en valeur la teinte du produit ou sa texture. Alternativement, la loupe peut présenter une structure concave, permettent de devenir un miroir agrandissant lorsqu'il est placé devant le miroir de la première portion du couvercle. Ainsi, lors de l'opération de maquillage, il est possible de mieux visualiser des détails du Advantageously, the second removable portion of the housing, at least partially, is transparent, so as to display, in the closed position of the housing, the product. In this case, said second portion can be shaped like a magnifying glass having a convex structure, making it possible to better enhance the color of the product or its texture. Alternatively, the magnifying glass may have a concave structure, making it possible to become a magnifying mirror when it is placed in front of the mirror of the first portion of the cover. Thus, during the makeup operation, it is possible to better visualize details of the

maquillage obtenu.makeup obtained.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le fond du boîtier comporte des moyens aptes à verrouiller, en position fermée du boîtier, l'élément d'application sur ladite première portion. A cet effet le fond peut comporter un rebord se plaçant, après fermeture du boîtier, derrière l'organe de préhension According to a preferred embodiment of the invention, the bottom of the housing comprises means capable of locking, in the closed position of the housing, the application element on said first portion. For this purpose, the bottom may include a rim which, after closing the housing, is placed behind the gripping member.

pour empêcher la sortie accidentelle de l'élément d'application. to prevent accidental release of the application element.

Avantageusement, pour fixer l'élément d'application sur la première portion du couvercle, ladite première portion est pourvue d'un logement apte à recevoir ledit organe d'application, à la manière d'un tiroir. Dans certains, cas il peut être avantageux de prévoir sur la seconde portion du couvercle des moyens pour le montage amovible de l'élément d'application sur ladite première portion. Ceci est notamment le cas, lorsque le rebord précité n'est pas réalisé. A cet effet, avantageusement, on prévoit sur une paroi interne du logement des moyens d'encliquetage coopérant avec des moyens d'encliquetage complémentaires Advantageously, to fix the application element to the first portion of the cover, said first portion is provided with a housing capable of receiving said application member, in the manner of a drawer. In some cases, it may be advantageous to provide means on the second portion of the cover for the removable mounting of the application element on said first portion. This is particularly the case, when the aforementioned rim is not produced. To this end, advantageously, an internal wall of the housing is provided with latching means cooperating with complementary latching means

portés par l'organe de préhension, par exemple un système à bourrelet/gorge. carried by the gripping member, for example a bead / throat system.

Par cette disposition, le logement comporte une cavité apte à recevoir, I'organe d'application. Ainsi, lorsque des résidus de produit se détachent de l'organe d'application, ces derniers restent dans la cavité et ne risquent pas de salir les By this arrangement, the housing includes a cavity capable of receiving the applicator member. Thus, when product residues detach from the applicator member, the latter remain in the cavity and do not risk dirtying the

parties visibles du boîtier et/ou le(s) produit(s). visible parts of the housing and / or the product (s).

Pour assurer une fermeture fiable du boîtier, notamment pendant le transport, le fond peut comporter des moyens de verrouillage/ouverture, aptes à coopérer, en position fermée du boîtier, avec un moyen complémentaire de To ensure reliable closure of the housing, in particular during transport, the base may include locking / opening means, capable of cooperating, in the closed position of the housing, with additional means of

verrouillage/ouverture porté par ledit élément d'application. locking / opening carried by said application element.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, I'organe de préhension s'étend sensiblement sur toute la largeur du boîtier. Ceci permet de disposer d'un applicateur dont la prise en main est particulièrement aisée, permettant, en outre, According to a preferred embodiment of the invention, the gripping member extends substantially over the entire width of the housing. This makes it possible to have an applicator whose handling is particularly easy, allowing, in addition,

également, une manipulation aisée du boîtier lors de l'ouverture. also, easy handling of the housing during opening.

Avantageusement, I'organe d'application fixé sur l'organe de préhension est un pinceau constitué d'une touffe de poils, une houppette en matériau tissé ou non Advantageously, the applicator member fixed to the gripping member is a brush made up of a tuft of bristles, a puff of woven or non-woven material.

tissé, un embout en élastomère ou en mousse, pourvu ou non d'un flocage. woven, an elastomer or foam tip, with or without flocking.

L'organe d'application peut présenter, également une forme circulaire, par exemple sous forme d'un disque souple, monté libre en rotation sur l'organe de préhension. Par les dispositions décrites ci-dessus, pendant la période de stockage, I'invention permet d'immobiliser l'organe d'application dans son logement de façon étanche, à l'abri de l'air ambiant. Ainsi, la contamination de l'organe d'application et/ou son salissement peuvent être réduits au maximum. Aussi, I'organe d'application se trouve convenablement protégé mécaniquement, ce qui est important, lorsqu'il s'agit d'un pinceau fragile, constitué par exemple d'une touffe de fibres de faible The applicator member may also have a circular shape, for example in the form of a flexible disc, mounted to rotate freely on the gripping member. By the arrangements described above, during the storage period, the invention makes it possible to immobilize the application member in its housing in a sealed manner, protected from ambient air. Thus, the contamination of the applicator member and / or its contamination can be minimized. Also, the applicator member is suitably mechanically protected, which is important, when it is a fragile brush, consisting for example of a tuft of fibers of low

diamètre (environ 3 à 8/1 00me de mm), notamment de fibres d'origine naturelle. diameter (approximately 3 to 8/1 00 mm), in particular of fibers of natural origin.

Le boîtier qui vient d'être décrit est utilisable, en particulier, pour le conditionnement d'un fard, d'un fond de teint, d'une ombre à paupières ou d'une The case which has just been described can be used, in particular, for packaging a make-up, a foundation, an eye shadow or a

composition de mascara.mascara composition.

Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire, maintenant, à titre d'exemples purement illustratifs et nullement limitatifs, plusieurs modes de To better understand the object of the invention, we will now describe, by way of purely illustrative and in no way limitative, several modes of

réalisation représentés sur les dessins annexés. realization shown in the accompanying drawings.

Sur ces dessins: - la figure 1 représente une vue en perspective d'un boîtier conforme à l'invention, montré en position fermé; - la figure 2 représente une vue en perspective du boîtier de la figure 1 en position ouverte; - les figures 3 et 4 représentent une coupe partielle selon la ligne 111-111 de la figure 2, illustrant le boîtier en cours d'ouverture les figures 5 à 13 montrent différents types d'applicateurs pouvant être In these drawings: - Figure 1 shows a perspective view of a housing according to the invention, shown in the closed position; - Figure 2 shows a perspective view of the housing of Figure 1 in the open position; - Figures 3 and 4 show a partial section along line 111-111 of Figure 2, illustrating the housing being opened Figures 5 to 13 show different types of applicators can be

associés au boîtier de l'invention. associated with the housing of the invention.

Aussi, comme visible sur les figures 1 et 2, un boîtier conforme à la présente invention est désigné dans son ensemble par la référence 1, de forme générale parallélépipédique. Comme on verra par la suite, la surface supérieure du boîtier est légèrement bombée. Ce boîtier comporte un fond rectangulaire 2, sur lequel est articulé un couvercle 4, pivotant autour d'un axe X. Une portion du fond 2, adjacente à l'axe d'articulation X est formée par une portion 2a d'épaisseur moins importante que le reste 2b du fond 2. Dans la portion de plus grande épaisseur 2b Also, as shown in Figures 1 and 2, a housing according to the present invention is designated as a whole by the reference 1, of generally parallelepiped shape. As will be seen later, the upper surface of the housing is slightly curved. This housing has a rectangular bottom 2, on which is hinged a cover 4, pivoting about an axis X. A portion of the bottom 2, adjacent to the hinge axis X is formed by a portion 2a of lesser thickness than the rest 2b of the bottom 2. In the thicker portion 2b

est ménagé un premier logement 3, apte à recevoir un bloc de produit P délitable. is provided a first housing 3, adapted to receive a block of disintegrating product P.

Comme visible plus en détail sur les figures 3 et 4, avantageusement, le produit P est conditionné dans une coupelle métallique 3a dans laquelle le produit peut être déposé de manière habituelle, soit par coulage suivi de solidification, soit par compactage. Comme illustré sur les figures 1 et 2, le couvercle est composé de deux portions, une première portion 12 articulée avec le fond 2, et une seconde portion 10 amovible encliquetée sur ladite première portion 12 et alignée avec celle-ci. La seconde portion 10 forme un organe de préhension pour un élément d'application 6. L'élément d'application 6 comporte un organe d'application 8, destiné au prélèvement et à l'application sur la peau d'une dose de produit P, prélevée dans le logement 3 par frottement sur la surface de produit. A cet effet, I'organe d'application 8 est constitué d'un embout en mousse à cellules semi-ouvertes, fixé sur l'élément de préhension 10 par l'intermédiaire d'un élément support 7, venu de moulage avec l'organe de préhension. La fixation de l'organe d'application 8 sur l'élément support 7 peut être effectuée par collage, soudage, emboîtement ou tout As can be seen in more detail in FIGS. 3 and 4, advantageously, the product P is packaged in a metal cup 3a in which the product can be deposited in the usual way, either by casting followed by solidification, or by compacting. As illustrated in FIGS. 1 and 2, the cover is made up of two portions, a first portion 12 articulated with the bottom 2, and a second removable portion 10 snapped onto said first portion 12 and aligned with it. The second portion 10 forms a gripping member for an applicator element 6. The applicator member 6 comprises an applicator member 8, intended for the removal and application to the skin of a dose of product P , taken from the housing 3 by friction on the surface of the product. To this end, the applicator member 8 consists of a foam end piece with semi-open cells, fixed to the gripping element 10 by means of a support element 7, molded with the gripping organ. The fixing of the applicator member 8 on the support element 7 can be carried out by gluing, welding, interlocking or any

autre moyen approprié.other appropriate means.

La première portion 12 comporte une face interne, venant ern. regard de la première portion 2a du fond en position fermée du boîtier, et dans laquelle est ménagé un second logement 22 de forme sensiblement rectangulaire, recevant un miroir 24 permettant à l'utilisateur de suivre l'opération de maquillage. Ce miroir The first portion 12 has an internal face, coming ern. look of the first portion 2a of the bottom in the closed position of the housing, and in which is formed a second housing 22 of substantially rectangular shape, receiving a mirror 24 allowing the user to follow the makeup operation. This mirror

est fixé dans le logement 22, par exemple par collage. is fixed in the housing 22, for example by gluing.

Comme illustré sur les figures 1 et 2, la première portion 12 du couvercle présente une épaisseur relativement importante. En effet, cette première portion définit un troisième logement 26, s'ouvrant sur une petite face 12a située du coté opposé à l'axe X. Le logement 26 définit une ouverture rectangulaire 26a, dont la forme correspond sensiblement à la section du support 7, mesurée à sa base solidaire de la seconde portion 10. Généralement, la forme de l'ouverture 26a est adaptée As illustrated in Figures 1 and 2, the first portion 12 of the cover has a relatively large thickness. Indeed, this first portion defines a third housing 26, opening on a small face 12a located on the side opposite to the axis X. The housing 26 defines a rectangular opening 26a, the shape of which corresponds substantially to the section of the support 7 , measured at its base secured to the second portion 10. Generally, the shape of the opening 26a is adapted

à la forme de la section du support 7 portant l'organe d'application 8. the shape of the section of the support 7 carrying the applicator member 8.

Par cette disposition, il est possible de loger entièrement l'organe d'application 8 avec le support 7 dans le logement 26, à la manière d'un tiroir. Ainsi, I'organe d'application 8 se trouve mécaniquement protégé à l'intérieur. De plus, le dessèchement du produit P, ainsi que la dispersion de résidus de produit à By this arrangement, it is possible to fully house the applicator member 8 with the support 7 in the housing 26, in the manner of a drawer. Thus, the applicator member 8 is mechanically protected inside. In addition, the drying of the product P, as well as the dispersion of product residues to

l'intérieur du boîtier sont empêchés. the interior of the housing are prevented.

Après avoir effectué un maquillage, I'utilisateur loge l'organe d'application 8 dans le logement 26 en prenant soin d'introduire correctement le support 7. A ce moment, le couvercle 4 est formé en entier, et peut être rabattu sur le fond 2. La After carrying out make-up, the user houses the applicator member 8 in the housing 26, taking care to correctly introduce the support 7. At this time, the cover 4 is formed in its entirety, and can be folded down on the background 2. The

position de fermeture obtenue du boîtier est illustrée sur la figure 1. the closed position obtained from the housing is illustrated in FIG. 1.

Sur la figure 2, on voit que le fond, du côté opposé à l'axe X, comporte un rebord 14 s'étendant sur toute la hauteur du boîtier (en position fermé), ce rebord étant situé en regard de l'extrémité libre de l'organe de préhension. Dans la position fermée, ce rebord 14 empêche ainsi la sortie accidentelle de l'applicateur 6 de son logement. Pour faciliter l'ouverture du boîtier, le rebord 14 définit une patte pivotante 16, séparée du reste du rebord par deux fentes parallèles 14a et 14b et située sensiblement dans la partie centrale du rebord 14. Notamment sur les figures 3 et 4, on voit que la patte pivotante 16 est articulée avec le fond 2 au moyen d'une portion amincie 16a. Sur la paroi latérale interne 16b de la patte pivotante 16 est ménagé un évidement 16c, permettant l'encliquetage d'un ergot de fermeture 18, situé sur la paroi 10a de l'organe de préhension, I'ergot se logeant dans ledit évidement 16c quand le boîtier est fermé. Il est à noter que la In Figure 2, we see that the bottom, on the side opposite the X axis, has a flange 14 extending over the entire height of the housing (in the closed position), this flange being located opposite the free end of the gripping organ. In the closed position, this flange 14 thus prevents the accidental exit of the applicator 6 from its housing. To facilitate opening of the housing, the rim 14 defines a pivoting tab 16, separated from the rest of the rim by two parallel slots 14a and 14b and situated substantially in the central part of the rim 14. In particular in FIGS. 3 and 4, it can be seen that the pivoting tab 16 is articulated with the bottom 2 by means of a thinned portion 16a. On the internal side wall 16b of the pivoting tab 16 is formed a recess 16c, allowing the latching of a closing lug 18, located on the wall 10a of the gripping member, the lug being housed in said recess 16c when the case is closed. It should be noted that the

face inférieure 18a de l'ergot 18 est chanfreinée. lower face 18a of the lug 18 is chamfered.

Pour ouvrir le boîtier, I'utilisateur appuie sur la partie inférieure de la patte pivotante 16 dans la direction de la flèche F, ce qui provoque le désengagement de l'ergot 18 de l'évidement 16c (figure 3). Par pivotement autour de l'axe X, le couvercle 4 peut alors être écarté du fond et placé dans la position montrée sur la figure 2. Dans cette position, I'applicateur 6 peut être retiré de la première portion To open the housing, the user presses on the lower part of the pivoting tab 16 in the direction of the arrow F, which causes the lug 18 to disengage from the recess 16c (FIG. 3). By pivoting around the X axis, the cover 4 can then be moved away from the bottom and placed in the position shown in FIG. 2. In this position, the applicator 6 can be removed from the first portion

du couvercle par simple traction, et être utilisé au maquillage. of the cover by simple pull, and be used for make-up.

Après utilisation, I'applicateur est logé dans le logement 26 comme décrit After use, the applicator is housed in the housing 26 as described

précédemment, et le boîtier est fermé par pivotement en direction du fond. previously, and the housing is closed by pivoting towards the bottom.

Lorsque l'ergot 18 vient en appui contre le bord supérieur de la patte pivotante 16, le chanfrein 18a provoque un léger écartement élastique de la patte 16 de la paroi interne 16b du rebord 16, pour laisser passer l'ergot. Cet ergot 18 se loge ensuite dans l'évidement 16c, car la paroi interne 16b revient, par élasticité, dans la When the lug 18 comes to bear against the upper edge of the pivoting lug 16, the chamfer 18a causes a slight elastic separation of the lug 16 from the internal wall 16b of the rim 16, to allow the lug to pass. This lug 18 is then housed in the recess 16c, because the internal wall 16b returns, by elasticity, in the

position initiale, et le boîtier est verrouillé de nouveau. initial position, and the housing is locked again.

Selon un aspect intéressant de l'invention, I'organe de préhension est réalisé en According to an interesting aspect of the invention, the gripping member is made in

un matériau transparent, tel que les PVC ou les verres acryliques et styréniques. a transparent material, such as PVC or acrylic and styrenic glasses.

Ainsi, dans la position fermée du boîtier telle que montrée sur la figure 1, le produit peut être visualisé. De cette façon, I'utilisateur peut choisir, sur un rayon d'exposition des lieux de vente, d'un seul coup d'oeil la nuance de produit qui lui convient. Lorsque la surface supérieure 20 de l'organe de préhension est bombée, voire convexe, on obtient un effet de loupe, permettant de mieux mettre Thus, in the closed position of the housing as shown in Figure 1, the product can be viewed. In this way, the user can choose the shade of product that suits him at a glance at a point of sale display. When the upper surface 20 of the gripping member is curved, or even convex, a magnifying glass effect is obtained, making it possible to better place

en valeur la structure superficielle du produit. in value the surface structure of the product.

Il est possible, également, de réaliser une structure concave de l'organe de préhension. Dans ce cas, lorsque l'organe de préhension est placé directement devant le miroir, on obtient un miroir agrandissant permettant de mieux observer It is also possible to produce a concave structure of the gripping member. In this case, when the gripping member is placed directly in front of the mirror, an enlarging mirror is obtained allowing better observation

les détails du maquillage en cours de réalisation. details of the makeup in progress.

Les figures 5 à 13 illustrent plusieurs modes de réalisation d'organes d'application Figures 5 to 13 illustrate several embodiments of applicator members

8 qui peuvent faire partie de l'applicateur 6. 8 which can be part of the applicator 6.

Sur la figure 5, on a représenté un élément d'application 6a comportant, comme organe d'application 8a, une touffe de poils 9 arrangés pour constituer un pinceau plat, dont une première extrémité est fixée dans un support rectangulaire 7, et dont l'extrémité libre 8a est bombée. Les poils sont, selon l'exemple de réalisation In Figure 5, there is shown an applicator element 6a comprising, as an applicator member 8a, a tuft of bristles 9 arranged to constitute a flat brush, the first end of which is fixed in a rectangular support 7, and the l the free end 8a is curved. The hairs are, according to the exemplary embodiment

considéré, des poils d'origine animale, d'une longueur d'environ 25 mm à 30 mm. considered, animal hair, about 25 mm to 30 mm long.

Le support 7 comporte un bourrelet périphérique 28, destiné à venir en appui contre la paroi interne du logement 26, isolant ainsi, de façon étanche, I'intérieur du logement 26 de l'extérieur. Par cette disposition, pendant le transport, les résidus de produit restent enfermés dans le logement. De plus, de cette manière, on évite le dessèchement du produit resté sur l'organe d'application. Un tel The support 7 comprises a peripheral bead 28, intended to come into abutment against the internal wall of the housing 26, thus sealingly isolating the interior of the housing 26 from the outside. By this arrangement, during transport, product residues remain enclosed in the housing. In addition, in this way, the drying of the product remaining on the applicator member is avoided. Such

applicateur est particulièrement adapté pour l'application d'un 'blush' sur les joues. applicator is particularly suitable for applying a 'blush' on the cheeks.

La figure 6 montre un élément d'application 6b muni d'un organe d'application 8b sensiblement de forme semi-circulaire. L'élément d'application 6b comporte un FIG. 6 shows an applicator element 6b provided with an applicator member 8b substantially of semi-circular shape. The application element 6b includes a

support 7 sur lequel est fixé l'organe d'application, par exemple par collage. support 7 on which the applicator member is fixed, for example by gluing.

L'organe d'application 8b est réalisé en mousse élastomérique dont la surface apparente comporte un revêtement de flocage. Un tel élément d'application est The applicator member 8b is made of elastomeric foam, the visible surface of which has a flocking coating. One such application element is

utilisable, notamment, pour l'application d'un fond de teint ou d'un fard à joues. usable, in particular, for the application of a foundation or blush.

La figure 7 illustre un élément d'application 6c muni d'un organe d'application 8c de forme circulaire. Le support 7 comporte deux branches parallèles 7a, s'étendant dans l'axe de l'élément d'application, les extrémités libres des branches étant reliées par un arbre 7b, sur lequel est fixé, libre en rotation l'organe d'application 8c. Cet organe d'application 8c est constitué d'une multitude de poils s'étendant radialement vers l'extérieur. Avantageusement les poils présentent une longueur d'environ 15 mm et un diamètre d'environ 4/100ême de mm à 10/1 00ooème de mm. Ces poils sont généralement d'origine naturelle ou synthétique. Un tel élément d'application est particulièrement utilisable pour l'application d'une poudre FIG. 7 illustrates an application element 6c provided with an application member 8c of circular shape. The support 7 comprises two parallel branches 7a, extending in the axis of the application element, the free ends of the branches being connected by a shaft 7b, on which is fixed, free in rotation the application member 8c. This applicator member 8c consists of a multitude of bristles extending radially outwards. Advantageously, the bristles have a length of approximately 15 mm and a diameter of approximately 4 / 100th of a mm to 10/100ooth of a mm. These hairs are generally of natural or synthetic origin. Such an application element is particularly usable for the application of a powder.

libre sur le visage.free on the face.

La figure 8 représente un élément d'application 6d qui présente sensiblement la même structure que l'élément d'application 6c de la figure 7, à l'exception près que l'organe d'application 8d est constitué d'un disque en mousse élastomérique à cellules semi-ouvertes. Avantageusement, ce disque présente un diamètre FIG. 8 represents an applicator element 6d which has substantially the same structure as the applicator element 6c in FIG. 7, except that the applicator member 8d consists of a foam disc semi-open cell elastomeric. Advantageously, this disc has a diameter

d'environ 20 mm à environ 35 mm.from about 20 mm to about 35 mm.

Cet élément d'application est particulièrement adapté pour le maquillage de paupières. Lorsqu'il est associé à un boîtier de maquillage comportant plusieurs produits de nuance différente. L'utilisateur peut réserver à chaque nuance un secteur angulaire différent du disque, évitant ainsi de mélanger les différentes This application element is particularly suitable for making up eyelids. When combined with a make-up box comprising several products of different shade. The user can reserve a different angular sector of the disc for each grade, thus avoiding mixing the different

nuances sur l'organe d'application.nuances on the application organ.

La figure 9 représente un élément d'application 6e comportant un organe d'application 8e ayant la forme d'une boucle en forme de "U". Les extrémités libres de la boucle sont fixées sur deux extrémités opposées du support 7, par exemple par collage ou serrage. La boucle est constituée d'une âme formée par deux fils métalliques torsadés serrant entre eux une multitude de fines fibres, à la manière d'un goupillon. Un tel élément d'application est utilisable, notamment pour le maquillage des cils. A cet effet, la forme de la boucle peut être adaptée à la FIG. 9 represents an applicator element 6e comprising an applicator member 8e having the form of a loop in the shape of a "U". The free ends of the loop are fixed on two opposite ends of the support 7, for example by gluing or tightening. The loop is made up of a core formed by two twisted metal wires tightening between them a multitude of fine fibers, like a brush. Such an application element can be used, in particular for making up the eyelashes. For this purpose, the shape of the loop can be adapted to the

forme de l'implantation des cils.form of eyelash implantation.

L'élément d'application 6f montré sur la figure 10, comporte un support allongé 7, pourvu de deux rangés de perçages, dans chaque perçage étant implantée une touffe de poils. Ces rangées de poils peuvent être rectilignes. Dans ce cas, en association avec des poils relativement flexibles, par exemple des poils en Nylon de diamètre d'environ 3/100Om' de rnm à environ 6/100èm' de mm, on obtient un applicateur pour une poudre de maquillage. Alternativement, lorsque les touffes de poils sont disposées en ligne courbe, en combinaison avec des poils plus rigides, comme des poils de diamètre de 7/100èmè de mm à 13/100"m de mm, on obtient un applicateur de mascara pour le maquillage des cils. Dans ce cas, il est avantageux de couper les extrémités libres des poils pour conférer à l'organe The applicator element 6f shown in FIG. 10 comprises an elongated support 7, provided with two rows of holes, in each hole being implanted a tuft of bristles. These rows of bristles can be straight. In this case, in combination with relatively flexible bristles, for example nylon bristles with a diameter of about 3 / 100Om 'of rnm to about 6 / 100èm' of mm, an applicator for a makeup powder is obtained. Alternatively, when the tufts of hair are arranged in a curved line, in combination with more rigid hairs, such as hairs with a diameter of 7 / 100th of a mm to 13/100 "m of mm, a mascara applicator for makeup is obtained. In this case, it is advantageous to cut the free ends of the hairs to give the organ

d'application une forme concave.applying a concave shape.

La figure 11 montre un élément d'application 8g destiné à l'application d'un produit de maquillage sur les paupières. Cet élément d'application comporte un support 7, pourvu en son centre, d'une tige 7a portant un embout d'application 8g allongé, ayant une forme de révolution. Cet embout est réalisé en une mousse élastomérique à cellules semi-ouvertes. Cet embout peut être pourvu d'un flocage. Il est bien entendu que la tige 7a peut être une tige télescopique, montée sur un ressort de manière à être escamotée dans l'organe de préhension, ou dans FIG. 11 shows an applicator element 8g intended for the application of a makeup product on the eyelids. This application element comprises a support 7, provided in its center, with a rod 7a carrying an elongated application nozzle 8g, having a shape of revolution. This tip is made of an elastomeric foam with semi-open cells. This tip can be provided with a flocking. It is understood that the rod 7a can be a telescopic rod, mounted on a spring so as to be retracted in the gripping member, or in

le logement correspondant du boîtier. the corresponding housing of the housing.

Les figures 12 et 13 illustrent un élément d'application 6h comportant un organe d'application 8h monté pivotant sur un support 7. L'organe d'application 8h comporte une tige 9 dont une première extrémité 9a reçoit un pivot 9b engagé entre deux branches 7a parallèles du support 7. La seconde extrémité 9c de la tige 9 est pourvue d'un flocage. En position de repos, la tige est repliée vers l'organe de préhension 10, comme illustré sur la figure 12. Pour positionner I'organe d'application en position d'utilisation, montrée sur la figure 13, la tige est pivotée d'environ 90 . Dans cette position, un maquillage aisé, du contour des Figures 12 and 13 illustrate an applicator element 6h comprising an applicator member 8h pivotally mounted on a support 7. The applicator member 8h comprises a rod 9 of which a first end 9a receives a pivot 9b engaged between two branches 7a parallel to the support 7. The second end 9c of the rod 9 is provided with flocking. In the rest position, the rod is folded back towards the gripping member 10, as illustrated in FIG. 12. To position the applicator member in the use position, shown in FIG. 13, the rod is pivoted by about 90. In this position, easy make-up, around the

yeux par exemple, peut être effectué. eyes for example can be performed.

Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de In the foregoing detailed description, reference has been made to modes of

réalisation particuliers de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y particular realization of the invention. It is obvious that variants may exist there.

être apportées sans s'écarter de l'esprit de l'invention telle que revendiquée ci- be made without departing from the spirit of the invention as claimed above

apres.after.

Claims

1. - Box (1) intended to contain a product (P) comprising a bottom (2), a cover (4) pivotally mounted on the bottom around an axis (X) and an application element (6), for applying said product to a support, said application element consisting of an application member (8) integral with a gripping member (10), characterized in that the cover consists of two portions, a first portion (12) articulated with the bottom (2) and a second portion, removably mounted on said first portion, said second

portion being formed, at least partially, by said gripping member (10).

2. - Box according to claim 1, characterized in that the bottom (2) defines a first housing (3) intended to receive the product (P) presented in the form of a powder or a paste, this housing being located , in the closed position of the housing,

look of the gripping member (10).

3. - Box according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom (2) comprises means (14) capable of locking, in the closed position of the box,

the application element (6) on said first portion (12).

4. - Housing according to any one of the preceding claims, characterized

in that the base (2) comprises locking / opening means (16) able to cooperate, in the closed position of the housing, with complementary means (18)

carried by said application element (6).

5. - Housing according to any one of the preceding claims, characterized

in that the second portion (10), at least partially, is transparent,

so as to view, in the closed position of the housing, the product (P).

6. - Housing according to claim 5, characterized in that the second portion (10) has an area (20) having the shape of a magnifying glass for viewing the

product (P).

7. - Housing according to any one of the preceding claims, characterized

in that the first portion (12) of the cover defines a second housing (22)

in which is arranged a mirror (24).

8. - Housing according to any one of the preceding claims, characterized

in that means (7) are provided for the removable mounting of the element

application (6) on said first portion.

9. - Housing according to any one of the preceding claims, characterized

in that the first portion (12) of the cover is provided with a housing (26)

able to receive said applicator member (8).

10. - Housing according to any one of the preceding claims, characterized

in that the gripping member (10) extends substantially over the entire width

of the housing.

11. - Housing according to claim 9 or 10, characterized in that the housing (26) comprises latching means (28) cooperating with means

complementary snap carried by the gripping member (10).

12. - Housing according to any one of the preceding claims, characterized

in that the applicator member (8, 8a-8h) is a brush, a puff, an end piece of elastomer, foam or nonwoven material, with or without flocking.

13. - Housing according to any one of the preceding claims, characterized

in that the application member (8c, 8d) is circular in shape, and is mounted free

in rotation on the gripping member.

14. - Use of a housing according to any one of the claims

previous, for the conditioning of a make-up, a foundation, a shade to

eyelids, of a mascara composition.