FR2771267A1

FR2771267A1 - CONTAINER IN PARTICULAR FOR COSMETIC PRODUCTS AND PROVIDED WITH A SYSTEM FOR RETAINING THE PRODUCT CONTAINED INSIDE

Info

Publication number: FR2771267A1
Application number: FR9814581A
Authority: FR
Inventors: Sergio Crosta
Original assignee: Laffon SpA
Current assignee: Laffon SpA
Priority date: 1997-11-21
Filing date: 1998-11-17
Publication date: 1999-05-28
Anticipated expiration: 2018-11-17
Also published as: GB2331502B; GB9825540D0; IT1296481B1; FR2771267B1; ITMI972589A1; GB2331502A

Abstract

La présente invention concerne un récipient destiné en particulier à des produits cosmétiques en pâte, comprenant une base (11) destinée à contenir un produit en pâte (22), et un couvercle (12) appliqué sur ladite base (11) dans laquelle est prévu un système de retenue du produit (22) contenu dans celle-ci. Selon l'invention, ledit système de retenue comprend une grille (13) qui est noyée dans ledit produit en pâte (22), de manière à constituer un support pour celui-ci, et qui est solidement liée à la surface latérale intérieure (17) de ladite base (11) de manière à pouvoir être déplacée verticalement entre une position intermédiaire et une position proche du fond (24).The present invention relates to a container intended in particular for cosmetic paste products, comprising a base (11) intended to contain a paste product (22), and a cover (12) applied to said base (11) in which is provided a product retention system (22) contained therein. According to the invention, said retaining system comprises a grid (13) which is embedded in said paste product (22), so as to constitute a support for the latter, and which is firmly linked to the interior lateral surface (17 ) of said base (11) so that it can be moved vertically between an intermediate position and a position close to the bottom (24).

Description

RECIPIENT DESTINE EN PARTICULIER A DES PRODUITSCONTAINER, IN PARTICULAR FOR PRODUCTS

COSMETIQUES ET POURVU D'UN SYSTEME DE RETENUE DU COSMETICS AND PROVIDED WITH A RETENTION SYSTEM

PRODUIT CONTENU A L'INTERIEURPRODUCT CONTAINED INSIDE

La présente invention concerne un récipient destiné en particulier à des produits cosmétiques en pâte et similaires, incorporant un système caractéristique de retenue du produit contenu à l'intérieur, apte à en éviter le déversement accidentel en cours d'utilisation, même après une diminution sensible du volume. Le récipient objet de l'invention est d'un type couramment utilisé dans le secteur de la beauté et de l'hygiène, qui comprend une base, destinée à contenir le produit, et un couvercle appliqué sur ladite base, The present invention relates to a container intended in particular for cosmetic paste products and the like, incorporating a characteristic system for retaining the product contained inside, capable of preventing accidental spillage during use, even after a significant reduction volume. The container which is the subject of the invention is of a type commonly used in the beauty and hygiene sector, which comprises a base, intended to contain the product, and a cover applied to said base,

par exemple par pression ou par vissage. for example by pressure or by screwing.

Comme cela est bien connu de l'homme du métier, on connaît des produits cosmétiques en pâte contenant des substances extrêmement volatiles qui ont pour propriété de fixer le produit proprement dit, par exemple un fond de teint ou un rouge à lèvres, d'une manière instantanée. Ces produits ont aussi pour avantage de ne pas tacher, justement grâce à leur composition particulière. Toutefois, la présence d'une substance extrêmement volatile dans la composition de produits de ce type implique, dans la réalisation du récipient, la résolution de problèmes techniques déterminés, liés à la conservation et à l'utilisation du produit As is well known to those skilled in the art, cosmetic paste products containing extremely volatile substances are known which have the property of fixing the product itself, for example a foundation or a lipstick, of a instantly. These products also have the advantage of not staining, precisely because of their particular composition. However, the presence of an extremely volatile substance in the composition of products of this type implies, in the production of the container, the resolution of specific technical problems related to the conservation and use of the product.

proprement dit.well said.

Tout d'abord, la fermeture du récipient doit être le plus hermétique possible, pour éviter que le composant extrêmement volatil du produit ne se volatilise facilement et rapidement, ayant pour conséquence que le produit en question perd rapidement ses caractéristiques particulières susmentionnées de simplicité et de sûreté de fixation et ses propriétés antitache. Sous cet aspect, on a déjà proposé divers types de récipients aptes à garantir une fermeture satisfaisante First of all, the closure of the container must be as airtight as possible, to prevent the extremely volatile component of the product from volatilizing easily and quickly, with the consequence that the product in question quickly loses its aforementioned particular characteristics of simplicity and fixing safety and its stain-resistant properties. In this aspect, various types of containers have already been proposed capable of guaranteeing satisfactory closure.

et hermétique.and airtight.

Le second problème technique à résoudre est quant à lui lié à la diminution progressive du volume du produit en pâte contenu dans la base du récipient du fait soit de l'utilisation, soit de la perte simultanée naturelle et inévitable du composant volatil, à chaque ouverture du récipient proprement dit. Ceci entraîne une diminution progressive du volume du produit en pâte, et un détachement consécutif des parois The second technical problem to be solved is related to the gradual decrease in the volume of the paste product contained in the base of the container due to either the use or the simultaneous natural and inevitable loss of the volatile component, at each opening. of the container itself. This results in a gradual decrease in the volume of the dough product, and a consequent detachment of the walls.

intérieures de la base du récipient. inside the base of the container.

Par conséquent, en cours d'utilisation, on observe que le produit n'est plus reçu de manière stable à l'intérieur de la base du récipient, ce qui peut en provoquer le déversement complet, et donc entraîner des Consequently, during use, it is observed that the product is no longer received in a stable manner inside the base of the container, which can cause it to spill completely, and therefore cause

difficultés d'utilisation.difficulties of use.

La présente invention a pour objet général de résoudre le problème technique susmentionné en proposant un récipient pourvu d'un système de retenue qui soit extrêmement fiable et économique, apte à maintenir le produit en pâte à l'intérieur de la base The general object of the present invention is to solve the aforementioned technical problem by providing a container provided with a retaining system which is extremely reliable and economical, capable of keeping the dough product inside the base.

du récipient pendant toute sa durée de vie, c'est-à- of the container throughout its lifetime, i.e.

dire aussi bien avec le récipient plein qu'avec le récipient presque vide et que dans les situations intermédiaires. Cet objet est atteint par un récipient présentant les caractéristiques exposées dans la revendication say both with the container full and with the container almost empty and in intermediate situations. This object is achieved by a container having the characteristics set out in the claim

principale et les suivantes qui sont jointes. main and following which are attached.

Les caractéristiques structurelles et fonctionnelles de l'invention et ses avantages par rapport à la technique connue apparaîtront plus The structural and functional characteristics of the invention and its advantages over the known technique will become more apparent

clairement à la lecture de la description qui suit, clearly on reading the description which follows,

faite en référence aux dessins schématiques joints qui illustrent un exemple de réalisation pratique de l'invention proprement dite. Sur les dessins: - la figure 1 est une vue éclatée illustrant un récipient pour produits cosmétiques en pâte comprenant une base apte à contenir le produit et un couvercle pouvant être appliqué hermétiquement à ladite base, sur laquelle le couvercle est représenté en tirets; - la figure 2 est une vue en plan de la base de la figure 1; - la figure 3 est une coupe prise selon le plan de tracé III-III de la figure 2; - la figure 4 est un détail agrandi de la zone indiquée sur la figure 3 par un cercle en tirets; - la figure 5 est une vue en plan d'un élément de retenue destiné à être appliqué à l'intérieur de la base représentée sur les figures 1 à 4; - la figure 6 est une vue en élévation de l'élément de retenue de la figure 5; - les figures 7, 8 et 9 illustrent trois autres formes possibles de réalisation dudit élément de retenue; - les figures 10 à 15 sont des vues en coupe illustrant les phases opérationnelles d'application à l'intérieur de la base du récipient d'un élément de retenue, comme représenté sur les figures 5 à 9, et de remplissage de la base proprement dite avec le produit en pâte; - les figures 16 à 20 illustrent le comportement de l'élément de retenue à l'intérieur de la base au moment de la diminution du produit en pâte prélevé de temps à autre par l'utilisateur; - la figure 21 représente la base retournée dans laquelle l'élément de retenue empêche la chute libre du produit en pâte à l'intérieur de celle-ci; et - la figure 22 est le détail agrandi de la zone made with reference to the accompanying diagrammatic drawings which illustrate a practical embodiment of the invention proper. In the drawings: - Figure 1 is an exploded view illustrating a container for cosmetic paste products comprising a base capable of containing the product and a cover which can be applied hermetically to said base, on which the cover is shown in dashes; - Figure 2 is a plan view of the base of Figure 1; - Figure 3 is a section taken along the line III-III of Figure 2; - Figure 4 is an enlarged detail of the area indicated in Figure 3 by a dashed circle; - Figure 5 is a plan view of a retaining element intended to be applied inside the base shown in Figures 1 to 4; - Figure 6 is an elevational view of the retaining member of Figure 5; - Figures 7, 8 and 9 illustrate three other possible embodiments of said retaining element; - Figures 10 to 15 are sectional views illustrating the operational phases of application inside the base of the container of a retaining element, as shown in Figures 5 to 9, and filling the base properly said with the paste product; - Figures 16 to 20 illustrate the behavior of the retaining element inside the base at the time of reduction of the dough product taken from time to time by the user; - Figure 21 shows the inverted base in which the retaining element prevents the free fall of the dough product inside thereof; and - Figure 22 is the enlarged detail of the area

indiquée sur la figure 21 par un cercle en tirets. indicated in figure 21 by a dashed circle.

En référence aux figures 1 à 9 des dessins, un récipient selon l'invention est globalement désigné par le numéro 10, et est structurellement formé d'une base cylindrique 11 sur laquelle un couvercle 12 peut être appliqué de manière hermétique (par exemple par Referring to Figures 1 to 9 of the drawings, a container according to the invention is generally designated by the number 10, and is structurally formed of a cylindrical base 11 on which a cover 12 can be applied hermetically (for example by

pression ou par vissage).pressure or by screwing).

Selon la présente invention, avec la base 11 coopère un élément de retenue 13 (figures 5, 6) constitué d'une grille discoide munie d'une pluralité de dents 14 espacées les unes des autres et faisant According to the present invention, with the base 11 cooperates a retaining element 13 (Figures 5, 6) consisting of a discoid grid provided with a plurality of teeth 14 spaced from each other and forming

saillie radialement.radially protruding.

La figure 5 des dessins représente une grille 13 dont les mailles 15 sont sensiblement carrées, mais on peut naturellement utiliser également des grilles 13 avec des mailles différentes, plus ou moins épaisses, FIG. 5 of the drawings represents a grid 13 whose meshes 15 are substantially square, but it is naturally also possible to use grids 13 with different, more or less thick meshes,

comme le montrent les figures 7 à 9. as shown in Figures 7 to 9.

Comme cela sera expliqué ci-après, les dents 14 de la grille 13 sont destinées à coopérer avec des zones profilées 16 prévues sur la surface intérieure 17 de la As will be explained below, the teeth 14 of the grid 13 are intended to cooperate with profiled areas 16 provided on the inner surface 17 of the

base 11, dans des positions diamétralement opposées. base 11, in diametrically opposite positions.

Par exemple, comme illustré sur les figures 3, 4, lesdites zones profilées 16 peuvent prévoir une série de contre-dépouilles superposées 18 (figure 4) dans lesquelles les dents 14 du disque 13 viennent en prise For example, as illustrated in FIGS. 3, 4, said profiled zones 16 can provide a series of superimposed undercuts 18 (FIG. 4) in which the teeth 14 of the disc 13 engage

par enclenchement.by engagement.

Lorsque la base 11 est vide dans les conditions de la figure 10, un disque 13 est introduit par pression dans le sens de la flèche 19, comme représenté sur les figures 11, 12, jusqu'à ce qu'il prenne la position concave chargée de la figure 12, venant en prise par enclenchement avec les dents 14 au niveau des zones profilées 16, en correspondance avec un rebord circonférentiel 20 prévu sur la surface intérieure de When the base 11 is empty under the conditions of FIG. 10, a disc 13 is inserted by pressure in the direction of the arrow 19, as shown in FIGS. 11, 12, until it takes the loaded concave position of Figure 12, engaging by engagement with the teeth 14 at the profiled areas 16, in correspondence with a circumferential flange 20 provided on the inner surface of

la base 11, à proximité du haut de celle-ci. the base 11, near the top thereof.

Lorsque la base 11 est dans la condition de la figure 13 (c'est-à-dire lorsque la grille 13 est appliquée à l'intérieur de celle-ci en position concave), le produit cosmétique en pâte 22 est versé à chaud à l'intérieur de la base 11 proprement dite jusqu'à ce qu'elle soit remplie, au moyen d'un dispositif de remplissage 21, comme montré sur la figure 14, si bien que la grille 13 se retrouve complètement noyée à l'intérieur du produit en pâte 22; ensuite, la base 11 est fermée hermétiquement, When the base 11 is in the condition of FIG. 13 (that is to say when the grid 13 is applied inside of it in a concave position), the cosmetic paste product 22 is poured hot at the inside of the base 11 proper until it is filled, by means of a filling device 21, as shown in FIG. 14, so that the grid 13 finds itself completely embedded inside paste product 22; then, the base 11 is hermetically closed,

comme le montre la figure 15, à l'aide du couvercle 12. as shown in Figure 15, using cover 12.

Sous la poussée exercée par le produit en pâte 22, le disque 13 pourra descendre ultérieurement dans une faible mesure par rapport à sa position de la figure Under the thrust exerted by the dough product 22, the disc 13 may descend later to a small extent relative to its position in the figure

13, comme le montre la figure 14.13, as shown in Figure 14.

D'après ce qui a été décrit ci-dessus, on verra clairement comment le disque 13 constitue un support et un élément de retenue pour le produit en pâte 22 qui restera ainsi toujours compact et attaché de manière From what has been described above, it will be clearly seen how the disc 13 constitutes a support and a retaining element for the dough product 22 which will thus always remain compact and attached so

stable à l'intérieur de la base 11. stable inside the base 11.

De plus, le disque 13 conservera ses caractéristiques d'attachement même en cas de diminution du volume du produit en pâte 22 à l'intérieur de la base 11, comme le montrent les In addition, the disc 13 will retain its attachment characteristics even in the event of a reduction in the volume of the paste product 22 inside the base 11, as shown in the

figures 16 à 20.Figures 16 to 20.

En effet, l'utilisateur, en prélevant le produit en pâte avec le doigt d'une main, entraînera non seulement une diminution de quantité, et donc de volume, du produit en pâte proprement dit contenu à l'intérieur de la base 11 mais, en même temps, en exerçant une certaine pression, entraînera aussi une descente progressive verticale par à-coups du disque 13 d'une position intermédiaire (figure 14) à une position proche du fond 24 de la base 11, comme le montrent les Indeed, the user, by taking the paste product with the finger of one hand, will not only cause a reduction in quantity, and therefore in volume, of the paste product proper contained inside the base 11 but , at the same time, by exerting a certain pressure, will also cause a vertical progressive descent by jerks of the disc 13 from an intermediate position (FIG. 14) to a position close to the bottom 24 of the base 11, as shown in the

figures 16 à 20.Figures 16 to 20.

Dans le même temps, le produit en pâte qui, en diminuant de volume - aussi du fait de la volatilisation partielle du composant volatil - se détache de la surface intérieure de la base 11 (figures 16, 18), sera empêché par le disque 13 de tomber librement vers le bas dans le sens de la flèche 23 (figure 21). Et ceci grâce à l'action de retenue exercée par le disque 13 qui est chargé en position concave et qui est mis en prise de manière stable avec la base 11 au moyen des dents 14 et des zones profilées 16, et attaché au produit en pâte au moyen des mailles 15. Il faut noter que le poids du produit en pâte n'est pas capable en soi (avec la base 11 dans la position retournée de la figure 21) de supporter la précharge de la grille 13, ce qui peut provoquer le déplacement de celle-ci de la position convexe à une position concave (voir la figure 21), avec un dégagement de prise consécutif des dents 14 des zones profilées 16, et donc la chute vers le bas de la grille 13 proprement dite At the same time, the dough product which, by decreasing in volume - also due to the partial volatilization of the volatile component - detaches from the inner surface of the base 11 (Figures 16, 18), will be prevented by the disc 13 fall freely down in the direction of arrow 23 (figure 21). And this thanks to the retaining action exerted by the disc 13 which is loaded in the concave position and which is stably engaged with the base 11 by means of the teeth 14 and profiled areas 16, and attached to the dough product by means of the meshes 15. It should be noted that the weight of the dough product is not capable per se (with the base 11 in the inverted position of FIG. 21) of supporting the preload of the grid 13, which can cause the displacement of the latter from the convex position to a concave position (see FIG. 21), with a consequent grip release of the teeth 14 from the profiled zones 16, and therefore the downward fall of the grid 13 proper

avec le produit 22 attaché à celle-ci. with product 22 attached to it.

On atteint donc l'objet mentionné en préambule de We therefore reach the object mentioned in the preamble to

la description qui est de réaliser un récipient destiné the description which is to make a container intended

en particulier à des produits cosmétiques en pâte incorporant des substances extrêmement volatiles, pourvu de moyens de retenue du produit proprement dit qui sont d'un coût et d'un montage extrêmement réduits, et aptes à exercer leur fonction de retenue sur le produit même en cas de diminution du volume de celui-ci in particular to cosmetic paste products incorporating extremely volatile substances, provided with means for retaining the product itself which are of extremely low cost and mounting, and capable of exercising their retaining function on the product itself case of decrease in the volume thereof

en cours d'utilisation.in use.

Le cadre de protection de l'invention est défini The protective framework of the invention is defined

par les revendications qui suivent.by the claims which follow.

Par exemple, le récipient 11, et donc le disque 13, peuvent présenter des configurations différentes des configurations respectivement cylindrique et discoide For example, the container 11, and therefore the disc 13, can have different configurations from the cylindrical and discoid configurations respectively.

illustrées.illustrated.

En outre, les dents 14 et les zones profilées 16 peuvent également manquer, et le disque 13 coopérer par simple frottement directement avec son bord marginal au contact de la surface intérieure lisse 17 de la base 11. A cette fin, le bord marginal du disque 13 peut présenter aussi une lèvre circonférentielle plus souple destinée à entrer en contact par glissement avec ladite In addition, the teeth 14 and the profiled areas 16 may also be missing, and the disc 13 cooperate by simple friction directly with its marginal edge in contact with the smooth inner surface 17 of the base 11. To this end, the marginal edge of the disc 13 may also have a more flexible circumferential lip intended to come into contact by sliding with said

surface 17.surface 17.

Claims

1. Container intended in particular for cosmetic paste products, of the type comprising a base (11) intended to contain a paste product (22), and a cover (12) applied to said base, in which base (11) is provided a product retaining system (22) contained therein, characterized in that said retaining system comprises a grid (13) which is embedded in said paste product (22) so as to constitute a support for it ci, and which cooperates with the inner lateral surface (17) of said base (11), said grid (13) being in engagement with said surface (17) so as to be able to be moved vertically between an intermediate position and a

position close to the bottom (24).

2. Container according to claim 1, characterized in that said grid (13) is firmly linked to the

inner side surface (17) of said base (11).

3. Container according to claim 1, characterized in that said grid (13) is provided with teeth (14) capable of engaging with profiled zones (16) provided on the inner surface (17) of the base

(11), in diametrically opposite positions.

4. Container according to claim 1, characterized

in that said grid (13) is discoid.

5. Container according to claim 1, characterized in that said grid (13) is loaded inside the base (11) so as to assume a concave position.