FR2755413A1 - VEHICLE PROJECTOR INSTALLATION - Google Patents
VEHICLE PROJECTOR INSTALLATION Download PDFInfo
- Publication number
- FR2755413A1 FR2755413A1 FR9713838A FR9713838A FR2755413A1 FR 2755413 A1 FR2755413 A1 FR 2755413A1 FR 9713838 A FR9713838 A FR 9713838A FR 9713838 A FR9713838 A FR 9713838A FR 2755413 A1 FR2755413 A1 FR 2755413A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- projector
- sub
- assembly
- light
- vehicle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/18—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights being additional front lights
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/162—Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps
- F21S41/164—Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps having two or more filaments
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/28—Cover glass
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/321—Optical layout thereof the reflector being a surface of revolution or a planar surface, e.g. truncated
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
- F21W2102/30—Fog lights
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Installation de projecteur comportant un sous-ensemble générant les feux de croisement et un autre sous-ensemble générant un faisceau lumineux supplémentaire. Le faisceau de feux de croisement éclaire la zone (52) à l'avant du véhicule et surtout la zone éloignée en dessous de la limite d'éclairement (54, 56) avec une forte intensité mais la zone proche n'est que faiblement éclairée ou pas du tout. Le faisceau lumineux supplémentaire éclaire au moins seulement la zone proche devant le véhicule. Le faisceau lumineux supplémentaire permet d'améliorer les conditions de visibilité pour le conducteur lorsque la chaussée est mouillée, l'éclairage par le faisceau de feux de croisement n'étant pas suffisant. Cet autre sous-ensemble de projecteur peut être réuni avec le sous-ensemble des feux de croisement ou celui des feux antibrouillards pour ne former qu'une unité de projecteur.Projector installation comprising a sub-assembly generating the dipped beam headlights and another sub-assembly generating an additional light beam. The beam of low beam illuminates the area (52) at the front of the vehicle and especially the remote area below the lighting limit (54, 56) with high intensity but the nearby area is only dimly lit or not at all. The additional light beam illuminates at least only the immediate area in front of the vehicle. The additional light beam improves the visibility conditions for the driver when the road is wet, lighting by the beam of low beam is not sufficient. This other headlamp sub-assembly can be combined with the dipped beam or fog light sub-assembly to form only one headlamp unit.
Description
Etat de la technique La présente invention concerne une installationSTATE OF THE ART The present invention relates to an installation
de projecteur pour véhicule comprenant au moins un sous en- headlamp for a vehicle comprising at least one under-
semble de projecteur générant un faisceau de feux de croise- headlight seems to generate a beam of dipped beam
ment et au moins un autre sous-ensemble de projecteur générant un faisceau de lumière supplémentaire qui peut être and at least one other sub-assembly of the spotlight generating an additional beam of light which can be
branché au moins sur un sous-ensemble de projecteur. connected at least to a projector sub-assembly.
Une telle installation de projecteur est connue Such a projector installation is known
selon le document DE-OS 15 97 977. Cette installation de pro- according to document DE-OS 15 97 977. This installation of pro-
jecteur comporte au moins un sous-ensemble de projecteur for- jector comprises at least one sub-assembly of headlight
mant un faisceau de feux de croisement. De plus, il est prévu au moins un autre sous-ensemble de projecteur qui peut être branché en plus du sous-ensemble précédent, pour créer un faisceau lumineux supplémentaire. Cet autre sous-ensemble de mant a beam of low beam. In addition, at least one other projector sub-assembly is provided which can be connected in addition to the previous sub-assembly, to create an additional light beam. This other subset of
projecteur sert à former un faisceau de feux de route supplé- headlamp is used to form a beam of additional main beam
mentaire ou un faisceau supplémentaire pour autoroute qui or an additional highway beam which
éclaire plus intensément la zone éloignée à l'amont du véhi- illuminates the remote area upstream of the vehicle more intensely
cule pour améliorer les conditions de visibilité du conduc- to improve the visibility conditions of the conduc-
teur notamment à vitesses élevées. Toutefois, cette amélioration des conditions de visibilité pour le conducteur particularly at high speeds. However, this improvement in visibility conditions for the driver
du véhicule n'est pas suffisante lorsque les conditions cli- of the vehicle is not sufficient when the climatic conditions
matiques sont défavorables.materials are unfavorable.
Avantages de l'invention La présente invention concerne une installation Advantages of the invention The present invention relates to an installation
de projecteur pour véhicule du type défini ci-dessus, carac- headlamp for vehicle of the type defined above, charac-
térisée en ce que le faisceau de lumière supplémentaire est éclairé au moins à proximité seulement de la zone proche 58 à l'avant du véhicule, qui n'est pas éclairée par le faisceau tered in that the additional light beam is illuminated at least in the vicinity only of the near area 58 at the front of the vehicle, which is not illuminated by the beam
de feux de croisement ou ne l'est que de manière très faible. or only very weakly.
Cette installation de projecteur offre l'avantage par rapport à l'état de la technique que le faisceau lumineux This projector installation offers the advantage over the prior art that the light beam
supplémentaire fourni par cet autre sous-ensemble de projec- additional provided by this other subset of projectors
teur améliore les conditions de visibilité pour le conducteur improves the visibility conditions for the driver
notamment lorsque la chaussée est mouillée grâce à l'éclai- especially when the roadway is wet thanks to the light-
rage plus intense de la zone proche. On a constaté, dans ces conditions, qu'une chaussée mouillée absorbe en quelque sorte ou avale la lumière d'éclairage de sorte que lorsqu'on éclaire la chaussée avec le faisceau de feux de croisement, celle-ci apparaît comme insuffisamment éclairée dans la zone more intense rage from the nearby area. It has been found, under these conditions, that a wet roadway somehow absorbs or swallows the lighting light so that when the roadway is illuminated with the beam of dipped beams, it appears as insufficiently lit in the zoned
proche. Cela peut se compenser par le faisceau lumineux com- close. This can be compensated for by the light beam
plémentaire, émis par cet autre sous-ensemble de projecteur. additional, issued by this other projector sub-assembly.
Même lorsque le revêtement de la chaussée est foncé, cet éclairage de la zone proche par le faisceau lumineux complé- Even when the road surface is dark, this illumination of the nearby area by the complete light beam
mentaire peut être avantageux.can be beneficial.
Suivant d'autres caractéristiques avantageuses: According to other advantageous characteristics:
- au moins un sous-ensemble de projecteur générant le fais- - at least one projector sub-assembly generating the
ceau de feux de croisement et au moins un autre sous- dipped beam headlamp and at least one other sub
ensemble de projecteur générant le faisceau de lumière sup- headlamp assembly generating the upper light beam
plémentaire sont réunis sous la forme d'un sous-ensemble de are gathered in the form of a subset of
projecteur commun.common projector.
- elle comporte au moins un sous-ensemble de projecteur géné- - It includes at least one sub-assembly of general projector
rant un feu antibrouillard et - au moins un autre sous-ensemble de projecteur génère le faisceau de lumière supplémentaire avec le sousensemble de projecteur générant le faisceau de feux antibrouillard, ces rant a fog light and - at least one other sub-assembly of the headlamp generates the additional light beam with the sub-assembly of the headlamp generating the beam of fog lights, these
sous-ensembles étant réunis en une unité de projecteur com- sub-assemblies being combined into a projector unit comprising
mune. Cela permet par un seul autre sous-ensemble de projecteur de générer le faisceau lumineux supplémentaire qui éclaire la zone proche ainsi que le faisceau de feux de brouillard, qui améliore les conditions de visibilité pour le conducteur notamment en cas de brouillard, de forte pluie ou de chute de neige. Usuellement, pour former le faisceau de feux de brouillard on utilise un projecteur antibrouillard qui, grâce aux caractéristiques ci-dessus, assure la fonction mune. This allows by a single other sub-assembly of the projector to generate the additional light beam which illuminates the near area as well as the beam of fog lights, which improves the visibility conditions for the driver in particular in the event of fog, heavy rain or falling snow. Usually, to form the fog lamp beam, a fog lamp is used which, thanks to the above characteristics, ensures the function
complémentaire consistant à former le faisceau lumineux sup- complementary consisting in forming the light beam sup-
plémentaire éclairant la zone proche sans qu'il soit néces- light illuminating the nearby area without it being necessary
saire d'utiliser un sous-ensemble de projecteur, supplémentaire. En pratique, un projecteur antibrouillard du véhicule n'est utilisé que très rarement de sorte que la Please use an additional projector sub-assembly. In practice, a vehicle fog light is used only very rarely so that the
fonction sélective consistant à générer le faisceau de lu- selective function consisting in generating the beam of
mière supplémentaire éclairant la zone proche augmente consi- additional light illuminating the nearby area increases considerably
dérablement l'utilité d'un tel autre sous-ensemble de projecteur. Suivant une autre caractéristique avantageuse, elle comprend au moins un sous-ensemble de projecteur formant un faisceau de route et au moins un autre sous-ensemble de projecteur générant le faisceau de lumière supplémentaire avec le sous-ensemble de projecteur pour le feu de route, the utility of such another projector sub-assembly. According to another advantageous characteristic, it comprises at least one headlamp sub-assembly forming a driving beam and at least one other headlamp sub-assembly generating the additional light beam with the headlamp sub-assembly for the main beam,
sont réunis en une unité de projecteur commune. are combined into a common projector unit.
Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention, elle comprend au moins une unité de projecteur According to another advantageous characteristic of the invention, it comprises at least one projector unit
avec une source lumineuse à deux éléments lumineux à fonc- with a light source with two light elements with
tionnement indépendant et un réflecteur et la lumière émise independent operation and a reflector and the light emitted
par l'élément lumineux génère un faisceau de feux anti- by the light element generates a beam of anti-
brouillard et l'autre élément lumineux génère un faisceau lu- fog and the other light element generates a bright beam
mineux supplémentaire.additional miner.
Cette caractéristique offre l'avantage que le branchement d'au moins au autre sous-ensemble de projecteur pour générer le faisceau lumineux supplémentaire éclairant la This characteristic offers the advantage that the connection of at least one other subassembly of the projector to generate the additional light beam illuminating the
zone proche, se fait automatiquement en fonction des condi- near area, is done automatically depending on the conditions
tions météorologiques.meteorological information.
Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la source lumineuse est une lampe incandescente According to another advantageous characteristic of the invention, the light source is an incandescent lamp
du type H4.of the H4 type.
Ainsi, le branchement automatique de cet autre sous-ensemble de projecteur se fait lorsque l'humidité est élevée. Selon une autre caractéristique de l'invention, une installation de capteur détectant les conditions Thus, the automatic connection of this other sub-assembly of the projector is done when the humidity is high. According to another characteristic of the invention, a sensor installation detecting the conditions
d'intempérie dans l'environnement du véhicule et qui est re- of weather in the vehicle environment and which is re-
liée à une installation de commande exploitant les signaux et qui commande le branchement d'au moins un autre sous-ensemble linked to a control installation processing the signals and controlling the connection of at least one other sub-assembly
de projecteur.projector.
Selon une autre caractéristique de l'invention, l'installation de capteur détecte comme conditions According to another characteristic of the invention, the sensor installation detects as conditions
d'intempérie au moins l'humidité dans l'environnement du vé- at least humidity in the environment of the vehicle
hicule et l'installation de commande assure le branchement d'au moins un autre sous-ensemble de projecteur sous forte vehicle and the control system ensures the connection of at least one other sub-assembly of the projector under strong
humidité, notamment lorsque la chaussée est mouillée. humidity, especially when the roadway is wet.
Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'installation de capteur comporte un capteur d'humidité prévu sur le véhicule au moins à proximité de la chaussée. Cette installation de détection peut utiliser un According to another advantageous characteristic of the invention, the sensor installation comprises a humidity sensor provided on the vehicle at least near the road. This detection installation can use a
capteur de pluie déjà monté sur le véhicule qui commande éga- rain sensor already mounted on the vehicle which also controls
lement le fonctionnement de l'installation d'essuie-glace du véhicule. Suivant une autre caractéristique avantageuse de The operation of the vehicle's wiper system. According to another advantageous characteristic of
l'invention, l'installation de capteur comporte une installa- the invention, the sensor installation comprises an installation
tion pour détecter l'humidité sur une surface extérieure tion to detect humidity on an exterior surface
d'une vitre prévue dans la zone avant du véhicule. a window provided in the front area of the vehicle.
Cette réalisation offre l'avantage que la coupure de cet autre sousensemble de projecteur se fait suivant une This embodiment offers the advantage that the cutting of this other subassembly of the projector is done according to a
perception subjective du conducteur. subjective driver perception.
Dessins La présente invention sera décrite ci-après de Drawings The present invention will be described below from
manière plus détaillée à l'aide de quatre exemples de réali- in more detail using four examples of reali-
sation représentés schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 montre un véhicule équipé d'une installation de projecteur, - la figure 2 montre une unité de projecteur de l'installation selon un premier exemple de réalisation, - la figure 3 montre l'unité de projecteur selon un second exemple de réalisation, - la figure 4 montre l'unité de projecteur selon un troisième exemple de réalisation, - la figure 5 montre l'unité de projecteur selon un quatrième exemple de réalisation, - la figure 6 montre un écran de mesure placé devant l'unité de projecteur pour l'éclairage du faisceau lumineux émis sation shown schematically in the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows a vehicle equipped with a projector installation, - Figure 2 shows a projector unit of the installation according to a first embodiment, - Figure 3 shows the projector unit according to a second embodiment, - Figure 4 shows the projector unit according to a third embodiment, - Figure 5 shows the projector unit according to a fourth embodiment, - Figure 6 shows a measurement screen placed in front of the projector unit for lighting the emitted light beam
par l'unité de projecteur.by the projector unit.
Description des exemples de réalisation Description of the exemplary embodiments
Selon la figure 1, le véhicule représenté, notam- According to FIG. 1, the vehicle shown, in particular
ment le véhicule automobile, comporte une installation de projecteur comprenant au moins une unité de projecteur 10 prévue à l'extrémité avant du véhicule. Usuellement, on a au moins deux telles unités de projecteur 10 montées chacune, comme les projecteurs habituels, sur le côté à l'extrémité avant du véhicule, pour générer au moins un faisceau de feux de croisement et le cas échéant en plus un faisceau de feux de route. On peut prévoir en outre deux unités de projecteurs ment the motor vehicle, comprises a headlamp installation comprising at least one headlamp unit 10 provided at the front end of the vehicle. Usually, there are at least two such headlamp units 10 each mounted, like the usual headlamps, on the side at the front end of the vehicle, to generate at least one beam of dipped beams and if necessary in addition a beam of Redlights. It is also possible to provide two projector units
12 supplémentaires, servant à générer un faisceau de feux an- 12 additional, used to generate a beam of an-
tibrouillard.tibrouillard.
L'unité de projecteur 10 émet lorsqu'elle fonc- The projector unit 10 emits when operating
tionne, un faisceau de feux de croisement satisfaisant aux prescriptions légales relatives aux feux de croisement. La figure 6 montre un écran de mesure 50 placé devant l'unité de projecteur 10. Cet écran est éclairé par la lumière émise par l'unité de projecteur 10. L'écran de mesure 50 représente la projection d'une chaussée à l'avant de l'unité de projecteur tion, a beam of low beam meeting the legal requirements for low beam. FIG. 6 shows a measurement screen 50 placed in front of the projector unit 10. This screen is illuminated by the light emitted by the projector unit 10. The measurement screen 50 represents the projection of a roadway at the front of the projector unit
, et qui serait éclairée de manière appropriée. Le plan mé- , and which would be appropriately lit. The plan
dian horizontal de l'écran de mesure 50 porte la référence HH; son plan médian vertical porte la référence VV. Le plan médian horizontal HH et le plan médian vertical WVV se coupent horizontal dian of the measurement screen 50 bears the reference HH; its vertical median plane carries the reference VV. The horizontal median plane HH and the vertical median plane WVV intersect
au point HV. L'unité de projecteur 10 est prévue pour la cir- at point HV. The projector unit 10 is provided for the
culation à droite; le faisceau de feux de croisement émis par cette unité éclaire l'écran de mesure 50 dans une zone 52. La zone 52 est délimitée vers le haut par la limite d'éclairage qui présente à gauche du plan médian vertical W, c'est-à-dire du côté de la circulation opposée, un segment horizontal 54 passant sensiblement en dessous du plan médian culation to the right; the beam of dipped beam emitted by this unit illuminates the measurement screen 50 in a zone 52. The zone 52 is delimited upwards by the lighting limit which presents to the left of the vertical median plane W, that is to say i.e. on the side of the opposite circulation, a horizontal segment 54 passing substantially below the median plane
horizontal HH. A droite du plan médian vertical VV, c'est-à- horizontal HH. To the right of the vertical median plane VV, i.e.
dire du côté de la circulation du véhicule, la limite say on the traffic side of the vehicle, the limit
d'éclairement présente un segment 56 montant, partant du seg- of illumination has a rising segment 56, starting from the seg-
ment horizontal 54; ce segment 56 monte vers le côté droit horizontal ment 54; this segment 56 goes up to the right side
de l'écran de mesure 50 au-delà du plan médian horizontal HH. of the measurement screen 50 beyond the horizontal median plane HH.
En variante, la limite d'éclairage peut également Alternatively, the lighting limit can also
présenter sur le côté de la circulation du véhicule, un seg- present on the traffic side of the vehicle a seg-
ment 57 horizontal, situé plus haut que le segment horizontal 54; ce segment 57 est représenté en trait interrompu à la ment 57 horizontal, located higher than the horizontal segment 54; this segment 57 is shown in broken lines at the
figure 6.figure 6.
Dans la réalisation de l'unité de projecteur 10 pour la circulation à gauche, il faut inverser la disposition des segments 54, 56 de la limite d'éclairage par rapport au In the embodiment of the headlight unit 10 for left-hand traffic, it is necessary to reverse the arrangement of the segments 54, 56 of the lighting limit relative to the
plan vertical médian W. Dans la zone 52, sensiblement au- vertical median plane W. In zone 52, substantially above
dessous et à droite du point HV, on a la plus grande intensi- below and to the right of point HV, we have the greatest intensity
té d'éclairage de sorte que la zone éloignée à l'avant de l'unité de projecteur 10 ou du véhicule est suffisamment éclairée. Vers les bords de la zone 52, l'intensité d'éclairement diminue. Partant de la limite d'éclairement 54, 56, vers le bas, on a la zone 52 qui s'étend d'une manière assurant un éclairage suffisant de la zone proche à l'avant de l'unité de projecteur 10 ou du véhicule. L'éclairage de la zone proche est alors limité, car un éclairage intense de la lighting head so that the remote area in front of the headlamp unit 10 or the vehicle is sufficiently lit. Towards the edges of zone 52, the intensity of illumination decreases. Starting from the lighting limit 54, 56, downwards, there is the area 52 which extends in a manner ensuring sufficient lighting of the area near the front of the headlight unit 10 or of the vehicle. . The lighting of the nearby area is then limited, because intense lighting of the
zone proche donnerait l'impression subjective d'une détério- nearby area would give the subjective impression of deterioration
ration de l'éclairage de la zone éloignée. L'éclairage de la zone proche par le faisceau de feux de croisement est choisi ration of lighting in the remote area. The lighting of the near area by the beam of low beam is chosen
pour être suffisant pour une chaussée sèche. to be sufficient for dry pavement.
On a constaté notamment lorsque la chaussée est mouillée, que l'éclairage de la zone proche assuré par le faisceau de feux de croisement n'était plus suffisant car la It was noted in particular when the roadway is wet, that the lighting of the near area provided by the beam of low beams was no longer sufficient because the
lumière est absorbée par la chaussée et la zone proche appa- light is absorbed by the roadway and the near area appears
raît comme sombre. C'est pourquoi l'invention propose d'utiliser au moins un autre sous-ensemble de projecteur 20 émettant un faisceau de lumière supplémentaire qui éclaire rait as dark. This is why the invention proposes to use at least one other subassembly of a projector 20 emitting an additional beam of light which illuminates
exclusivement la zone proche. Ce faisceau de lumière supplé- exclusively the nearby area. This beam of light
mentaire éclaire l'écran de mesure 50 selon la figure 6 dans une zone 58 se trouvant principalement en dessous de la zone light illuminates the measurement screen 50 according to FIG. 6 in an area 58 located mainly below the area
52. Les zones 52 et 58 peuvent se chevaucher au moins par- 52. Zones 52 and 58 can overlap at least partially
tiellement selon la figure 6, c'est-à-dire que le bord supé- tial according to Figure 6, that is to say that the upper edge
rieur de la zone 58 peut se trouver au-dessus du bord inférieur de la zone 52. La zone 58 présente une dimension zone 58 can be located above the lower edge of zone 52. Zone 58 has a dimension
horizontale inférieure à celle de la zone 52. horizontal lower than that of zone 52.
Plusieurs exemples de réalisation d'au moins un Several examples of realization of at least one
autre sous-ensemble de projecteur donnant le faisceau lumi- other projector sub-assembly giving the light beam
neux complémentaire éclairant la zone proche seront décrits ci-après. Dans un premier exemple de réalisation selon la figure 2, l'autre sous-ensemble de projecteur 20 fait partie complementary lights illuminating the nearby area will be described below. In a first exemplary embodiment according to FIG. 2, the other projector sub-assembly 20 is part
de l'unité de projecteur 10 qui comporte ainsi un sous- of the projector unit 10 which thus comprises a sub-
ensemble de projecteur 21 donnant le faisceau de feux de croisement et un sous ensemble de projecteur 20 donnant le faisceau de lumière supplémentaire, ces deux sous-ensembles étant réunis en une unité 10. Le sous ensemble de projecteur 21 peut comporter un réflecteur 22 dans lequel est placée une source lumineuse 23 et l'autre sous-ensemble de projecteur 20 peut également comporter un réflecteur 24 équipé d'une source headlamp assembly 21 giving the beam of dipped beams and a headlamp sub-assembly 20 giving the additional light beam, these two sub-assemblies being combined in a unit 10. The headlamp sub-assembly 21 may include a reflector 22 in which a light source 23 is placed and the other spotlight sub-assembly 20 can also include a reflector 24 equipped with a source
lumineuse 25. Comme sources lumineuses 23, 25 on peut utili- light source 25. As light sources 23, 25 it is possible to use
ser des lampes à incandescence ou des lampes à décharge de use incandescent or discharge lamps
gaz. Les deux réflecteurs 22, 24 peuvent être des pièces sé- gas. The two reflectors 22, 24 can be separate parts.
parées ou monoblocs et être placées dans un boîtier commun 26. L'orifice de sortie de lumière du boîtier 26 peut être trimmed or in one piece and be placed in a common housing 26. The light outlet orifice of the housing 26 can be
fermé par une vitre de couverture 27 transparente à la lu- closed by a cover glass 27 transparent to the light
mière, qui est essentiellement lisse; il peut également s'agir d'éléments optiques prévus par zones qui dévient la lumière qui les traverse. La vitre de recouvrement 27 peut miere, which is essentially smooth; it can also be optical elements provided by zones which deflect the light passing through them. The cover glass 27 can
être réalisée différemment dans les zones à travers lesquel- be done differently in areas across which
les passe la lumière formant le faisceau de feux de croise- the light passes forming the beam of cross lights-
ment et la lumière formant le faisceau supplémentaire. ment and the light forming the additional beam.
La figure 3 montre l'autre sous-ensemble de pro- Figure 3 shows the other subset of pro-
jecteur 20 correspondant à un second exemple de réalisation; une partie forme l'unité de projecteur 12 qui comporte ainsi un sous-ensemble de projecteur 28 formant le faisceau de feux antibrouillard et le sousensemble 20 formant le faisceau de lumière supplémentaire, ces deux sousensembles étant réunis nozzle 20 corresponding to a second embodiment; a part forms the headlamp unit 12 which thus comprises a headlamp sub-assembly 28 forming the fog light beam and the sub-assembly 20 forming the additional light beam, these two sub-assemblies being combined
dans l'unité 12, commune.in unit 12, common.
Le sous ensemble 28 formant le faisceau anti- The sub-assembly 28 forming the anti-beam
brouillard peut comporter un réflecteur 29 équipé d'une source lumineuse 30 et l'autre sous-ensemble de projecteur 20 peut également comporter un réflecteur 31 équipé d'une source lumineuse 32. Les sources lumineuses 30, 32 peuvent être des lampes à incandescence ou des lampes à décharge de gaz; les deux réflecteurs 29, 31 peuvent être réalisés en une seule pièce ou comme pièce séparée. L'unité de projecteur 12 peut comporter un boîtier 33 muni des réflecteurs 29, 31 et dont l'orifice de sortie de lumière est fermé par une vitre 34 fog may include a reflector 29 fitted with a light source 30 and the other spotlight sub-assembly 20 may also include a reflector 31 fitted with a light source 32. The light sources 30, 32 may be incandescent lamps or gas discharge lamps; the two reflectors 29, 31 can be made in one piece or as a separate piece. The projector unit 12 may comprise a housing 33 provided with reflectors 29, 31 and the light exit orifice of which is closed by a window 34
transparente à la lumière.transparent to light.
La figure 4 montre le sous-ensemble de projecteur selon un troisième exemple de réalisation; comme dans le second exemple de réalisation, ce sous-ensemble fait partie Figure 4 shows the projector sub-assembly according to a third embodiment; as in the second example of embodiment, this subset is part
de l'unité de projecteur 12. L'unité de projecteur 12 ne com- of the projector unit 12. The projector unit 12 does not
porte qu'un réflecteur 36 muni d'une source lumineuse 37 à deux éléments lumineux 38, 39, fonctionnant indépendamment l'un de l'autre. Comme source lumineuse 37, on peut utiliser carries a reflector 36 provided with a light source 37 with two light elements 38, 39, operating independently of one another. As light source 37, it is possible to use
par exemple une lampe à incandescence à deux spires incandes- for example an incandescent lamp with two incandescent turns-
centes; toutefois on peut également avoir une lampe à dé- centes; however you can also have a lamp
charge de gaz particulière à plusieurs électrodes entre gas charge specific to several electrodes between
lesquelles s'établissent différents arcs électriques. De pré- which establish different electric arcs. Befor-
férence, la source lumineuse peut être une lampe à incandes- cence du type H4 dont la spire 38 est équipée d'un capuchon formant écran 40 par exemple placé en dessous de la spire à incandescence 38. Le réflecteur 36 présente plusieurs zones partielles 36a, b placées les unes au-dessus des autres. Pour ference, the light source may be an incandescent lamp of the H4 type, the coil 38 of which is fitted with a cap forming a screen 40, for example placed below the incandescent coil 38. The reflector 36 has several partial zones 36a, b placed one above the other. For
le fonctionnement de l'unité de projecteur 12 comme projec- the operation of the projector unit 12 as a projection
teur antibrouillard, on utilise la spire à incandescence 39; la lumière émise par cette spire arrive sur les deux zones anti-fog, using the incandescent coil 39; the light emitted by this turn arrives on the two zones
partielles 36a, b du réflecteur 36 qui réfléchissent la lu- parts 36a, b of the reflector 36 which reflect the light
mière et forment le faisceau antibrouillard présentant une and form the fog beam having a
forte dispersion horizontale. Le faisceau de lumière anti- strong horizontal dispersion. The anti-light beam
brouillard éclaire l'écran de mesure 50 selon la figure 6 dans une zone portant la référence 60; cette zone a une plus grande dimension horizontale que la zone 52 éclairée par le faisceau de feux de croisement; cette zone est limitée vers fog lights up the measurement screen 50 according to FIG. 6 in an area marked as 60; this zone has a larger horizontal dimension than zone 52 illuminated by the beam of low beams; this area is limited to
le haut par une limite d'éclairage 62 horizontale. the top by a horizontal lighting limit 62.
Pour le fonctionnement de l'unité de projecteur For the operation of the projector unit
12, pour générer le faisceau de lumière supplémentaire éclai- 12, to generate the additional beam of light
rant la zone proche, on fait fonctionner la spire incandes- In the nearby area, we operate the incandescent coil
cente 38; du fait du capuchon protecteur 40, la lumière émise par cette spire n'arrive que sur la zone de réflecteur 36a supérieure qui la réfléchit et forme en outre le faisceau cente 38; due to the protective cap 40, the light emitted by this turn arrives only on the upper reflector zone 36a which reflects it and also forms the beam
lumineux éclairant la zone proche 58. En variante, le capu- luminous illuminating the near area 58. As a variant, the capu-
chon 40 peut également prévu au-dessus de la spire incandes- chon 40 can also provided above the incandescent turn-
cente 38 de sorte que la lumière éclairée par celle-ci ne peut arriver que sur la zone inférieure du réflecteur qui la réfléchit et forme le faisceau de lumière supplémentaire éclairant la zone proche 58. La réalisation de l'unité de projecteur 12 selon le troisième exemple, offre l'avantage que sans autre unité de projecteur, séparée, on peut réaliser alternativement la fonction d'un projecteur antibrouillard et cente 38 so that the light illuminated by it can only arrive on the lower zone of the reflector which reflects it and forms the additional beam of light illuminating the near zone 58. The embodiment of the projector unit 12 according to the third example, has the advantage that without another separate headlamp unit, the function of a fog light can be achieved alternately and
celle de l'éclairage de la zone proche. that of the lighting of the nearby area.
La figure 5 montre un sous-ensemble de projecteur selon un quatrième exemple de réalisation qui forme une unité de projecteur 41, distincte. Cette unité comprend un Figure 5 shows a projector sub-assembly according to a fourth embodiment which forms a separate projector unit 41. This unit includes a
réflecteur 42 et une source lumineuse 43 placée dans le ré- reflector 42 and a light source 43 placed in the reflector
flecteur. La source est une lampe à incandescence ou une lampe à décharge de gaz. Le réflecteur 42 peut être placé dans un boîtier 44 et l'orifice de sortie de lumière du boî- tier 44 peut être fermé par une vitre de recouvrement 45 transparente à la lumière. La vitre peut être lisse. Il peut également s'agir d'un élément optique qui dévie la lumière le traversant. flector. The source is an incandescent lamp or a gas discharge lamp. The reflector 42 can be placed in a housing 44 and the light exit orifice of the housing 44 can be closed by a cover glass 45 transparent to light. The glass may be smooth. It can also be an optical element which deflects the light passing through it.
Dans tous les exemples de réalisation décrits ci- In all the exemplary embodiments described below
dessus, on peut réaliser une ou plusieurs unités de projec- above, one or more projection units can be produced
teurs ou sous-ensembles de projecteurs selon le principe de projectors or sub-assemblies of projectors according to the principle of
la projection; le réflecteur correspondant réfléchit la lu- projection; the corresponding reflector reflects the
mière émise par la source lumineuse sous la forme d'un fais- light emitted by the light source in the form of a beam
ceau de lumière convergent traversant une lentille placée à distance du réflecteur. La lentille regroupe la lumière pour émettre le faisceau lumineux nécessaire. Entre le réflecteur et la lentille on peut également prévoir un diaphragme opaque générant la limite d'éclairage du faisceau lumineux. Enfin, beam of converging light passing through a lens placed at a distance from the reflector. The lens groups the light to emit the necessary light beam. Between the reflector and the lens, it is also possible to provide an opaque diaphragm generating the lighting limit of the light beam. Finally,
le sous-ensemble de projecteur 20 peut être combiné pour gé- the projector sub-assembly 20 can be combined to manage
nérer le faisceau lumineux supplémentaire éclairant la zone proche 58 également avec un projecteur de feux de route.: Le branchement d'au moins un autre sous-ensemble dim the additional light beam illuminating the near area 58 also with a high beam projector: Connection of at least one other sub-assembly
de projecteur 20 qui génère le faisceau lumineux supplémen- headlamp 20 which generates the additional light beam
taire en plus de l'unité de projecteur 10 générant le fais- keep quiet in addition to the spotlight unit 10 generating the
ceau de feux de croisement, peut se faire manuellement par le dipped beam, can be done manually by the
conducteur du véhicule en fonction de sa perception subjec- driver of the vehicle according to his subjective perception
tive. De manière avantageuse, le branchement de l'autre sous-ensemble de projecteur se fait toutefois automatiquement suivant les conditions météorologiques dans l'environnement du véhicule, de préférence en fonction de l'humidité de la chaussée à l'avant du véhicule. L'installation de projecteur peut comporter une installation de capteur 70 détectant l'humidité dans l'environnement du véhicule et reliée à une installation de commande 72 qui exploite les signaux de l'installation de capteur 70; en cas de forte humidité, l'installation branche l'autre sous-ensemble de projecteur 20. L'installation de capteur 70 peut comporter par exemple tive. Advantageously, the connection of the other headlamp sub-assembly is however done automatically according to the weather conditions in the environment of the vehicle, preferably as a function of the humidity of the roadway in front of the vehicle. The headlight installation may include a sensor installation 70 detecting humidity in the environment of the vehicle and connected to a control installation 72 which uses the signals from the sensor installation 70; in case of high humidity, the installation connects the other sub-assembly of the projector 20. The sensor installation 70 can comprise for example
un capteur d'humidité 74 prévu au niveau du véhicule à proxi- a humidity sensor 74 provided at the vehicle near
mité de la chaussée, par exemple dans l'une des caisses de roue du véhicule. Lorsque la chaussée est mouillée, la roue crée un tourbillon d'eau qui arrive également sur le capteur d'humidité 74 de sorte que celui-ci détecte que la chaussée est mouillée. En variante ou en complément, l'installation de capteur 70 peut également comporter un capteur 75 sous la down the road, for example in one of the vehicle's wheel wells. When the roadway is wet, the wheel creates a vortex of water which also arrives on the humidity sensor 74 so that the latter detects that the roadway is wet. As a variant or in addition, the sensor installation 70 can also include a sensor 75 under the
forme d'un élément photosensible par exemple une cellule pho- form of a photosensitive element for example a photocell
toélectrique ou d'une photodiode dirigée vers la zone proche toelectric or a photodiode directed towards the near area
58 et détectant la lumière réfléchie dans la zone proche 58. 58 and detecting the light reflected in the near area 58.
Si l'installation de commande 72 constate que dans la zone proche 58, les signaux du capteur 75 indiquent que If the control installation 72 finds that in the near area 58, the signals from the sensor 75 indicate that
l'éclairage n'est pas suffisant, le sous-ensemble de projec- there is insufficient lighting, the sub-assembly of
teur 20 est branché en plus.tor 20 is additionally connected.
En variante ou en plus du capteur d'humidité 74 décrit ci-dessus, l'installation de capteur 70 peut également comporter une installation 76 pour détecter l'humidité à la surface extérieure d'un disque prévu dans la zone frontale du véhicule. L'installation 76 peut se trouver par exemple sur le pare-brise du véhicule ou dans une vitre de recouvrement de l'une des unités de projecteurs décrites ci-dessus. Une telle installation 76 est connue comme capteur de pluie qui As a variant or in addition to the humidity sensor 74 described above, the sensor installation 70 can also include an installation 76 for detecting humidity on the external surface of a disc provided in the front region of the vehicle. The installation 76 can be located, for example, on the windshield of the vehicle or in a window covering one of the headlight units described above. Such an installation 76 is known as a rain sensor which
commande l'installation d'essuie-glace du véhicule. L'instal- controls the vehicle's wiper installation. The instal-
lation 76 comporte une source lumineuse émettant la lumière lation 76 has a light source emitting light
couplée dans la glace pour être transmise par réflexion to- coupled in ice to be transmitted by reflection to-
tale à un endroit o la lumière est de nouveau découplée pour être dirigée sur un élément photosensible par exemple une photodiode ou une cellule photoélectrique. Lorsque la surface extérieure de la vitre est sèche, une partie déterminée de la lumière injectée est transmise et cette intensité génère un tale at a place where the light is again decoupled to be directed on a photosensitive element for example a photodiode or a photoelectric cell. When the exterior surface of the glass is dry, a determined part of the injected light is transmitted and this intensity generates a
signal d'une certaine intensité dans l'élément photosensible. signal of a certain intensity in the photosensitive element.
En cas d'humidité sur la surface extérieure de la vitre, les If there is moisture on the exterior surface of the glass, the
gouttelettes d'eau présentes découplent une partie de la lu- water droplets present decouple part of the lu-
mière injectée à travers la vitre de sorte que la lumière ar- material injected through the glass so that light comes in
rivant sur l'élément photosensible, présente une intensité on the photosensitive element, has an intensity
moindre et ainsi sur l'élément photosensible on a une inten- less and so on the photosensitive element we have an inten-
sité de signal moindre; les signaux de l'élément photosensi- less signal strength; the photosensitive element signals
1! ble sont exploités dans l'installation de commande 72 qui les applique à l'autre sous-ensemble de projecteur 20. La coupure de l'autre sous-ensemble de projecteur est faite de préférence manuellement par le conducteur, car lorsque la surface extérieure de la vitre est sèche, la chaussée peut être néanmoins humide et il peut être avanta- 1! ble are used in the control installation 72 which applies them to the other sub-assembly of the headlamp 20. The switching off of the other sub-assembly of the headlamp is preferably made manually by the driver, because when the external surface of the glass is dry, the roadway can still be wet and it can be
geux d'éclairer la zone proche par le faisceau de lumière supplémentaire. Lorsqu'on coupe l'unité de projecteur 10 gé- nérant le faisceau de feux de croisement, on coupe également10 de préférence l'autre sous-ensemble de projecteur 20. geux to illuminate the nearby area with the additional beam of light. When the headlamp unit 10 cutting the beam of the dipped beam is cut, the other headlamp sub-assembly 20 is preferably also cut.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19645625A DE19645625A1 (en) | 1996-11-06 | 1996-11-06 | Vehicle headlamp unit |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2755413A1 true FR2755413A1 (en) | 1998-05-07 |
FR2755413B1 FR2755413B1 (en) | 2001-03-23 |
Family
ID=7810730
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9713838A Expired - Fee Related FR2755413B1 (en) | 1996-11-06 | 1997-11-04 | VEHICLE PROJECTOR INSTALLATION |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19645625A1 (en) |
FR (1) | FR2755413B1 (en) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11329012A (en) * | 1998-05-14 | 1999-11-30 | Koito Mfg Co Ltd | Vehicular headlamp |
DE19834566B4 (en) * | 1998-07-31 | 2010-02-18 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Headlights for vehicles |
JP3839609B2 (en) * | 1999-02-22 | 2006-11-01 | 株式会社小糸製作所 | Vehicle lamp device |
DE19937119C2 (en) * | 1999-08-06 | 2003-06-18 | Bosch Gmbh Robert | Headlight system for a motor vehicle |
FR2826727B1 (en) * | 2001-06-29 | 2004-05-28 | Valeo Vision | METHOD AND DEVICE FOR DETECTING THE HUMIDITY OF A ROAD ON WHICH A VEHICLE IS MOVING |
DE102014204614A1 (en) * | 2014-03-12 | 2015-09-17 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Method for providing a headlight for a motor vehicle, and a lighting device for a motor vehicle |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1597977A1 (en) | 1967-01-25 | 1970-10-08 | Patra Patent Treuhand | Headlight system for motor vehicles |
EP0158328A2 (en) * | 1984-04-10 | 1985-10-16 | GTE Products Corporation | Lighting module for motor vehicle lighting system |
DE4238274A1 (en) * | 1992-11-13 | 1994-05-19 | Bosch Gmbh Robert | Combined twin headlight and foglamp assembly for motor vehicle - has single one-piece reflector of metal or plastic contoured to project independent beams from three separate lightsources. |
DE4313914A1 (en) * | 1993-04-28 | 1994-11-03 | Bosch Gmbh Robert | Headlight system for vehicles |
-
1996
- 1996-11-06 DE DE19645625A patent/DE19645625A1/en not_active Ceased
-
1997
- 1997-11-04 FR FR9713838A patent/FR2755413B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1597977A1 (en) | 1967-01-25 | 1970-10-08 | Patra Patent Treuhand | Headlight system for motor vehicles |
EP0158328A2 (en) * | 1984-04-10 | 1985-10-16 | GTE Products Corporation | Lighting module for motor vehicle lighting system |
DE4238274A1 (en) * | 1992-11-13 | 1994-05-19 | Bosch Gmbh Robert | Combined twin headlight and foglamp assembly for motor vehicle - has single one-piece reflector of metal or plastic contoured to project independent beams from three separate lightsources. |
DE4313914A1 (en) * | 1993-04-28 | 1994-11-03 | Bosch Gmbh Robert | Headlight system for vehicles |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19645625A1 (en) | 1998-05-07 |
FR2755413B1 (en) | 2001-03-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2754500A1 (en) | PROJECTOR INSTALLATION FOR VEHICLE EMITTING A VARIABLE LIGHT BEAM | |
FR2704625A1 (en) | Installation of projectors for motor vehicles. | |
FR2787864A1 (en) | SPOTLIGHT FOR MITIGATION OF THE LIGHTING OF THE AREA NEAR THE FRONT OF THE VEHICLE | |
FR2744518A1 (en) | LONG-RANGE HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLES | |
EP0864462A1 (en) | Lighting device for vehicle with two turn-headlamps | |
FR2772882A1 (en) | MOTOR VEHICLE HEADLAMP FOR DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS | |
FR2808868A1 (en) | LIGHTING INSTALLATION, PARTICULARLY VEHICLE LIGHTS | |
FR2652317A1 (en) | LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES IN PARTICULAR FOR ALLOWING AN EXTENDED VISION AREA IN A GROWING POSITION. | |
EP0380396B1 (en) | Motor vehicle headlamp comprising one light source and producing two different beams | |
FR2787863A1 (en) | INSTALLATION OF PROJECTORS FOR VEHICLES GENERATING LIGHT BEAMS WITH DIFFERENT CHARACTERISTICS | |
EP3002504A2 (en) | Lighting module for lighting and/or signalling of a motor vehicle | |
FR2811276A1 (en) | HEADLIGHT SYSTEM FOR VEHICLES AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME | |
EP0465330B1 (en) | Headlamp with several functions, especially for vehicles | |
FR2667284A1 (en) | PROJECTOR DEVICE FOR MOTOR VEHICLE. | |
FR2702267A1 (en) | Headlight for vehicles adaptable for right or left traffic. | |
FR2752911A1 (en) | INSTALLATION OF VEHICLE PROJECTORS FOR EMITTING A VARIABLE LIGHT BEAM | |
FR2755413A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR INSTALLATION | |
FR2791759A1 (en) | INSTALLATION OF ADJUSTABLE PROJECTORS FOR VEHICLES | |
FR2786448A1 (en) | INSTALLATION OF DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS ON MOTOR VEHICLES | |
EP0867336B1 (en) | Inclination correction device for vehicle headlamp | |
WO2019150011A1 (en) | Vehicle having a device for illuminating the ground | |
FR2752206A1 (en) | INSTALLATION OF PROJECTORS FOR VEHICLE | |
FR2813654A1 (en) | PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE ASSOCIATED WITH PARKING LAMPS | |
FR2698154A1 (en) | Lighting device for vehicles | |
FR2882589A1 (en) | Lighting/signaling device for motor vehicle, has optical unit and optical part moved between neutral and active positions to pass and intercept light rays so that device emits light and lighting/signaling beams |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |