FR2754500A1 - PROJECTOR INSTALLATION FOR VEHICLE EMITTING A VARIABLE LIGHT BEAM - Google Patents

PROJECTOR INSTALLATION FOR VEHICLE EMITTING A VARIABLE LIGHT BEAM Download PDF

Info

Publication number
FR2754500A1
FR2754500A1 FR9712755A FR9712755A FR2754500A1 FR 2754500 A1 FR2754500 A1 FR 2754500A1 FR 9712755 A FR9712755 A FR 9712755A FR 9712755 A FR9712755 A FR 9712755A FR 2754500 A1 FR2754500 A1 FR 2754500A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
vehicle
installation
unit
light beam
projector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9712755A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2754500B1 (en
Inventor
Rainer Neumann
Henning Hogrefe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of FR2754500A1 publication Critical patent/FR2754500A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2754500B1 publication Critical patent/FR2754500B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/08Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
    • B60Q1/085Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to special conditions, e.g. adverse weather, type of road, badly illuminated road signs or potential dangers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/63Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates
    • F21S41/635Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates by moving refractors, filters or transparent cover plates
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/657Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by moving light sources
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/67Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
    • F21S41/675Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/68Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
    • F21S41/683Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
    • F21S41/686Blades, i.e. screens moving in a vertical plane
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2300/00Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
    • B60Q2300/05Special features for controlling or switching of the light beam
    • B60Q2300/054Variable non-standard intensity, i.e. emission of various beam intensities different from standard intensities, e.g. continuous or stepped transitions of intensity
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2300/00Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
    • B60Q2300/30Indexing codes relating to the vehicle environment
    • B60Q2300/31Atmospheric conditions
    • B60Q2300/312Adverse weather
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/63Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates
    • F21S41/64Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates by changing their light transmissivity, e.g. by liquid crystal or electrochromic devices
    • F21S41/645Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates by changing their light transmissivity, e.g. by liquid crystal or electrochromic devices by electro-optic means, e.g. liquid crystal or electrochromic devices

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Installation comprenant une unité de projecteur (10), une installation de détection (12) détectant l'humidité dans l'environnement du véhicule notamment de la chaussée à l'avant du véhicule ainsi qu'une installation de commande (14). Celle-ci commande le fonctionnement de l'unité de projecteur (10). Lorsque l'environnement est sec, l'unité (10) émet un faisceau de feux de croisement usuel éclairant à la fois la plage proche et la zone éloignée à l'avant du véhicule. Lorsque l'environnement est humide, l'installation (14) modifie le faisceau émis par l'unité (10) pour que celle-ci n'éclaire plus la plage proche de la chaussée à l'avant du véhicule dans sa zone médiane ou du moins l'éclaire moins fortement que lorsque la chaussée est sèche.Installation comprising a headlight unit (10), a detection installation (12) detecting humidity in the environment of the vehicle, in particular of the roadway at the front of the vehicle as well as a control installation (14). This controls the operation of the projector unit (10). When the environment is dry, the unit (10) emits a beam of usual low beams illuminating both the near range and the remote area at the front of the vehicle. When the environment is humid, the installation (14) modifies the beam emitted by the unit (10) so that it no longer illuminates the range close to the roadway at the front of the vehicle in its middle zone or at least it lights it less strongly than when the road is dry.

Description

Etats de technique: La présente invention concerne une installation deTechnical States: The present invention relates to an installation of

projecteur pour véhicule, émettant un faisceau variable de lumière comprenant au moins une unité de projecteur; une installation de détection qui détecte les conditions de temps  headlamp for a vehicle, emitting a variable beam of light comprising at least one headlamp unit; a detection facility which detects the weather conditions

dans l'environnement du véhicule et, une installation de com-  in the environment of the vehicle and, a

mande qui exploite les signaux de l'installation de détection et fait fonctionner en fonction de cette détection, au moins  command which exploits the signals of the detection installation and operates according to this detection, at least

une unité de projecteur suivant une caractéristique prédéter-  a projector unit according to a predetermined characteristic

minée pour émettre un faisceau lumineux, ce faisceau lumineux  mined to emit a light beam, this light beam

ayant une limite d'éclairement supérieure.  having an upper illumination limit.

Une telle installation de projecteur est connue  Such a projector installation is known

selon le document DE 42 15 940 Al. Cette installation de pro-  according to document DE 42 15 940 Al. This installation of pro-

jecteur comporte au moins une unité de projecteur et une ins-  connector comprises at least one projector unit and one insert

tallation de détection qui déterminent les conditionnements  detection system which determines the packaging

atmosphériques autour du véhicule. Au moins une unité de pro-  atmospheric conditions around the vehicle. At least one pro-

jecteur peut générer les feux de croisement et émettre un  jector can generate the low beam and emit a

faisceau lumineux ayant une limite supérieure d'éclairement.  light beam having an upper limit of illumination.

L'installation de détection est reliée à une ins-  The detection installation is connected to an

tallation de commande qui exploite les signaux qu'elle lui  control tallation which exploits the signals that it

fournit et en fonction de ces signaux elle commande la varia-  provides and depending on these signals it controls the varia-

tion du faisceau lumineux émis par au moins une unité de pro-  tion of the light beam emitted by at least one pro-

jecteur. La variation du faisceau lumineux émis par au moins une unité de projecteur est ainsi commandée par  jector. The variation of the light beam emitted by at least one projector unit is thus controlled by

l'installation de commande en fonction des conditions atmo-  the control system depending on the atmospheric conditions

sphériques autour du véhicule. Les conditions atmosphériques concernées sont par exemple la présence de brouillard qui est  spherical around the vehicle. The atmospheric conditions concerned are for example the presence of fog which is

détectée par l'installation de détection réalisée comme ins-  detected by the detection installation carried out as an

tallation de détection optoélectronique. Lorsque l'instal-  optoelectronic detection system. When the instal-

lation de détection détecte l'arrivée de brouillard, l'installation de commande modifie le faisceau lumineux émis par au moins une unité de projecteur par rapport au faisceau lumineux émis sans brouillard pour améliorer les conditions  detection lation detects the arrival of fog, the control installation modifies the light beam emitted by at least one spotlight unit with respect to the light beam emitted without fog to improve the conditions

de visibilité pour le conducteur.visibility for the driver.

On a constaté que par forte humidité dans  It was found that by high humidity in

l'environnement du véhicule notamment lorsque la chaussée de-  the vehicle environment, especially when the road surface

vant le véhicule est mouillée, on a un éblouissement plus fort des conducteurs des véhicules venant en face provenant  before the vehicle is wet, there is a stronger glare from the drivers of the vehicles coming opposite coming

de ce que la chaussée mouillée présente un coefficient de ré-  that the wet pavement has a coefficient of

flexion plus élevé que celui d'une chaussée sèche et réflé-  higher deflection than that of a dry and reflective pavement

chit la lumière vers l'avant. En particulier, la lumière du  chit the light forward. In particular, the light of the

véhicule qui éclaire la zone de la chaussée à l'avant du vé-  vehicle that illuminates the road surface at the front of the vehicle

hicule éblouit un conducteur venant en face. Cette difficulté existe également dans le cas des installations de projecteur connues selon le type défini ci-dessus Avantages de l'invention:  hicule dazzles a driver coming opposite. This difficulty also exists in the case of known projector installations according to the type defined above. Advantages of the invention:

L'invention concerne une installation de projec-  The invention relates to a projection installation

teur correspondant au type défini ci-dessus caractérisée en ce que l'installation de détection détecte l'humidité dans l'environnement du véhicule notamment de la chaussée en amont du véhicule et l'installation de commande fait fonctionner au moins une unité de projecteur pour un environnement humide du véhicule de façon que le faisceau lumineux émis par cette unité n'éclaire pas la plage proche de la chaussée à l'avant  tor corresponding to the type defined above, characterized in that the detection installation detects the humidity in the environment of the vehicle, in particular of the roadway upstream of the vehicle and the control installation operates at least one headlamp unit for a humid environment of the vehicle so that the light beam emitted by this unit does not illuminate the area near the roadway at the front

du véhicule, dans sa zone médiane considérée dans la direc-  of the vehicle, in its median zone considered in the direction

tion horizontale ou du moins éclaire celle-ci moins intensé-  tion or at least illuminates it less intensely

ment que lorsque le véhicule est dans un environnement sec.  only when the vehicle is in a dry environment.

L'installation de projecteur selon l'invention  The projector installation according to the invention

offre l'avantage qu'en cas de forte humidité autour du véhi-  has the advantage that in case of high humidity around the vehicle

cule notamment lorsque la chaussée devant le véhicule est  especially when the roadway in front of the vehicle is

mouillée, comme l'installation de commande interdit l'éclai-  wet, as the control system prohibits lighting

rage de la plage proche de la chaussée, on évite l'éblouis-  rage on the beach near the roadway, we avoid dazzling-

sement des conducteurs venant en face par la lumière qui serait réfléchie par la chaussée humide ou du moins on réduit  the conductors coming opposite by the light which would be reflected by the wet pavement or at least we reduce

cet éblouissement.this glare.

Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention: a l'installation de détection comprend une installation pour détecter l'humidité à la surface extérieure d'une vitre  According to other advantageous features of the invention: the detection installation comprises an installation for detecting humidity on the exterior surface of a window

prévue dans la zone avant du véhicule.  provided in the front area of the vehicle.

* l'installation de détecteur comprend un capteur d'humidité prévu sur le véhicule de préférence à proximité de la  * the detector installation includes a humidity sensor provided on the vehicle preferably near the

chaussée.pavement.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention: ò l'installation de détection détecte en outre les conditions de visibilité dans l'environnement du véhicule et pour une faible visibilité;  According to another advantageous characteristic of the invention: ò the detection installation also detects visibility conditions in the environment of the vehicle and for low visibility;

* l'installation de commande réduit la portée du faisceau lu-  * the control system reduces the range of the beam

mineux émis par au moins une unité de projecteur par rap- port à la portée qu'elle aurait pour une grande visibilité;  miners emitted by at least one projector unit in relation to the range it would have for high visibility;

* au moins une unité de projecteur comporte au moins un dis-  * at least one projector unit has at least one

positif de coupure qui permet l'émission de la partie du faisceau lumineux par l'unité de projecteur vers la zone  positive cut-off which allows the part of the light beam to be emitted by the headlamp unit towards the area

médiane de la plage proche de la chaussée à l'avant du vé-  median of the beach near the roadway at the front of the

hicule lorsque l'environnement est sec et qui coupe cette  hicule when the environment is dry and that cuts this

partie du faisceau lumineux lorsque l'environnement est hu-  part of the light beam when the environment is humid

mide. Selon ces caractéristiques, on peut modifier le  mide. According to these characteristics, one can modify the

faisceau lumineux d'une unité de projecteur.  light beam from a projector unit.

Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention: * au moins une unité de projecteur comporte au moins deux sous-unités de projecteur; * le faisceau lumineux d'une sous-unité de projecteur qui éclaire essentiellement la plage proche de la chaussée à l'avant du véhicule au niveau de sa zone médiane, et le faisceau lumineux d'une autre sous-unité de projecteur éclaire d'autres zones à l'avant du véhicule; * le fonctionnement de la sous-unité de projecteur émettant le faisceau lumineux éclairant la plage étant prohibé par  According to another advantageous characteristic of the invention: * at least one projector unit comprises at least two projector sub-units; * the light beam of a headlamp subunit which essentially illuminates the beach near the roadway at the front of the vehicle at its median zone, and the light beam of another headlamp subunit illuminates with other areas at the front of the vehicle; * the operation of the projector sub-unit emitting the light beam illuminating the beach is prohibited by

l'installation de commande lorsque l'environnement du véhi-  the control system when the environment of the vehicle

cule est humide.cule is wet.

Par une simple coupure ou branchement de l'unité de projecteur éclairant la plage proche, on supprime cet  By simply cutting or plugging in the spotlight unit illuminating the nearby range, this

éclairage ou on le permet.lighting or we allow it.

Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention:  According to other advantageous features of the invention:

* l'unité de projecteur comporte au moins une autre sous-  * the projector unit has at least one other sub-

unité de projecteur émettant un faisceau lumineux qui éclaire la zone éloignée à l'avant du véhicule et dont le fonctionnement est prohibé par l'installation de commande de cas de faible visibilité et/ou de forte humidité ou qui modifie la direction du faisceau lumineux émis par cette  headlamp unit emitting a light beam which illuminates the remote area at the front of the vehicle and whose operation is prohibited by the installation for controlling cases of low visibility and / or high humidity or which modifies the direction of the emitted light beam by this

unité de projecteur pour éclairer une zone éloignée, mé-  projector unit for illuminating a remote area,

diane à l'avant du véhicule.diane at the front of the vehicle.

Dessins: La présente invention sera décrite ci-après de  Drawings: The present invention will be described below from

manière plus détaillée à l'aide de plusieurs exemples de réa-  in more detail using several examples of

lisation représentés schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue simplifiée de l'avant d'un véhicule équipé d'une installation de projecteur, - la figure 2 montre un écran de mesure placé devant l'installation de projecteur et qui est éclairé par cette installation par de la lumière émise par le véhicule dans un environnement sec,  reading shown schematically in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a simplified view of the front of a vehicle fitted with a headlamp installation, - Figure 2 shows a measurement screen placed in front of the headlamp installation and which is lit by this installation by light emitted by the vehicle in a dry environment,

- la figure 3 montre l'écran de mesure éclairé par l'instal-  - Figure 3 shows the measurement screen lit by the installation

lation de projecteur par la lumière émise lorsque l'envi-  Projector lation by the light emitted when the envi-

ronnement du véhicule est humide,the vehicle is damp,

- la figure 4 montre l'écran de mesure éclairé par l'instal-  - Figure 4 shows the measurement screen lit by the installation

lation de projecteur lorsque l'environnement du véhicule est humide et que la visibilité est réduite,  headlamp connection when the vehicle environment is humid and visibility is reduced,

- la figure 5 montre une unité de projecteur de l'installa-  - Figure 5 shows a projector unit of the installation

tion de projecteur selon un premier exemple de réalisation,  tion of a projector according to a first exemplary embodiment,

- la figure 6 montre une unité de projecteur d'une installa-  - Figure 6 shows a projector unit of an installation

tion de projecteur selon un second exemple de réalisation,  tion of a projector according to a second exemplary embodiment,

- la figure 7 montre une unité de projecteur de l'installa-  - Figure 7 shows a projector unit of the installation

tion de projecteur selon un troisième exemple de réalisa-  projector according to a third exemplary embodiment

tion,tion,

- la figure 8 montre une unité de projecteur de l'installa-  - Figure 8 shows a projector unit of the installation

tion de projecteur correspondant à un quatrième exemple de réalisation,  tion of a projector corresponding to a fourth embodiment,

- la figure 9 montre un exemple de réalisation d'une instal-  - Figure 9 shows an example of an installation

lation de détection appartenant à l'installation de projec-  detection lation belonging to the projection installation

teur, - la figure 10 montre une réalisation d'une installation de  Figure 10 shows an embodiment of an installation of

commande de l'installation de projecteur.  projector installation control.

Description des exemples de réalisation:  Description of the exemplary embodiments:

Un véhicule notamment un véhicule automobile re-  A vehicle, in particular a motor vehicle

présenté de manière simplifiée à la figure 1 comprend une  presented in simplified form in FIG. 1 comprises a

installation de projecteur avec au moins une unité de projec-  projector installation with at least one projection unit

teur 10 à l'avant du véhicule pour émettre un faisceau de lu- mière variable. De préférence, on a au moins une unité de projecteur 10 dont les deux zones latérales de l'extrémité  light 10 at the front of the vehicle to emit a beam of variable light. Preferably, there is at least one spotlight unit 10, the two lateral zones of the end

avant du véhicule, installées comme un projecteur usuel.  front of the vehicle, installed like a conventional headlamp.

L'installation de projecteur comprend en outre une installa-  The projector installation also includes an installation

tion de détection 12 qui détecte l'humidité dans l'environne-  detection 12 which detects humidity in the environment

ment du véhicule; cette installation est reliée à une installation de commande 14 qui exploite les signaux de  vehicle ment; this installation is connected to a control installation 14 which exploits the signals of

l'installation de détection 12 et commande le faisceau lumi-  the detection installation 12 and controls the light beam

neux émis par au moins une unité de projecteur 10 en fonction de cette détection. La caractéristique du faisceau de lumière émise est modifiée quant à la direction, à l'inclinaison, c'est-à-dire la dispersion dans la direction horizontale, la  emitted by at least one projector unit 10 as a function of this detection. The characteristic of the beam of light emitted is modified with regard to the direction, the inclination, that is to say the dispersion in the horizontal direction, the

portée et la position de la lumière d'éclairement qui délimi-  range and position of the illuminating light which delimits

tent le faisceau.try the beam.

Dans le cas d'un environnement sec du véhicule, au moins une unité de projecteur 10 émet un faisceau de feux de croisement qui éclaire une zone 52 d'un écran de mesure 50 représentée à la figure 2 et qui est placée à une certaine distance devant l'unité de projecteur 10, perpendiculairement à son axe optique. L'unité de projecteur 10 est prévue pour  In the case of a dry environment of the vehicle, at least one headlamp unit 10 emits a beam of dipped beam which illuminates an area 52 of a measurement screen 50 shown in FIG. 2 and which is placed at a certain distance in front of the projector unit 10, perpendicular to its optical axis. The projector unit 10 is provided for

équiper un véhicule pour un pays à circulation à droite.  equip a vehicle for a right-hand traffic country.

L'écran de mesure 50 représente la chaussée située devant le véhicule et dont les bords latéraux portent la référence 54  The measurement screen 50 represents the roadway located in front of the vehicle and the lateral edges of which bear the reference 54

sur l'écran de mesure 50 et la ligne d'axe la référence 56.  on the measurement screen 50 and the axis line, reference 56.

Le plan médian horizontal de l'écran de mesure 50 porte la référence HH et son plan médian vertical la référence VV. Le plan médian horizontal HH et le plan médian vertical WVV se coupent au point HV. La zone 52 est délimitée vers le haut par une limite d'éclairement qui, du côté de la circulation  The horizontal median plane of the measurement screen 50 bears the reference HH and its vertical median plane the reference VV. The horizontal median plane HH and the vertical median plane WVV intersect at point HV. Zone 52 is bounded upwards by a lighting limit which, on the traffic side

venant en sens inverse, c'est-à-dire dans le cas présent cor-  coming in the opposite direction, that is to say in the present case cor-

respondant à la circulation à droite, sur le côté gauche de l'écran de mesure 50, présente un segment horizontal 58; ce  corresponding to the traffic on the right, on the left side of the measurement screen 50, has a horizontal segment 58; this

segment se trouve légèrement en dessous du plan médian hori-  segment is slightly below the median horizontal plane

zontal HH. Du côté de la circulation du véhicule, c'est-à-  zontal HH. On the vehicle traffic side, that is

dire dans le cas présent pour la circulation à droite, sur le côté droit de l'écran de mesure 50, la limite d'éclairement présente un segment 59, montant vers le bord droit de l'écran de mesure 50 en partant du segment horizontal 58. En va- riante, la limite d'éclairement peut également présenter un segment horizontal 58 sur le côté de la circulation venant en sens inverse ainsi qu'un autre segment horizontal 61, sur le côté de la circulation du véhicule, et qui est toutefois plus  say in the present case for right-hand traffic, on the right side of the measurement screen 50, the illumination limit has a segment 59, rising towards the right edge of the measurement screen 50 starting from the horizontal segment 58. Alternatively, the illumination limit may also have a horizontal segment 58 on the side of oncoming traffic as well as another horizontal segment 61, on the side of traffic of the vehicle, which is however more

haut dans la direction verticale que le segment 58; ce seg-  higher in the vertical direction than segment 58; this seg-

ment 61 est représenté par un trait interrompu à la figure 2.  ment 61 is represented by a broken line in FIG. 2.

Lorsque l'unité de projecteur 10 équipe un véhi-  When the projector unit 10 equips a vehicle

cule circulant dans un pays à circulation à gauche, les seg-  traffic circulating in a country with left-hand traffic, the seg-

ments 58, 59 ou 58, 61 de la limite d'éclairement doivent être échangés par rapport au plan médian vertical VV. Dans la  58, 59 or 58, 61 of the lighting limit must be exchanged with respect to the vertical median plane VV. In the

zone éclairée 52, on a tracé plusieurs lignes 60 de même in-  illuminated area 52, several lines 60 of the same shape have been drawn

tensité d'éclairage encore appelées lignes Isolux. Les inten-  light intensity also called Isolux lines. Inten-

sités d'éclairage les plus élevées dans la zone éclairée 52 se trouvent sensiblement à droite du plan médian vertical VV et légèrement en dessous du segment montant 59 de la limite d'éclairement; l'intensité d'éclairage diminue régulièrement vers les bords latéraux et vers le bord inférieur de la zone 52. La zone 52 arrive dans la direction verticale, dans une zone adjacente au plan médian WVV vertical, des deux côtés,  the highest lighting locations in the illuminated area 52 are found substantially to the right of the vertical median plane VV and slightly below the rising segment 59 of the illumination limit; the lighting intensity decreases regularly towards the lateral edges and towards the lower edge of the area 52. The area 52 arrives in the vertical direction, in an area adjacent to the vertical median plane WVV, on both sides,

loin vers le bas, si bien que la plage proche 55 de la chaus-  far down, so that the beach near 55 of the shoe

sée qui se trouve directement devant le véhicule est éclai-  located directly in front of the vehicle is illuminated

rée. Globalement, en cas d'environnement sec du véhicule, la lumière émise par l'unité de projecteur 10 assure à la fois  dream. Overall, in the event of a dry environment of the vehicle, the light emitted by the headlamp unit 10 ensures both

un éclairage suffisant de la zone éloignée de la chaussée di-  adequate lighting of the area far from the roadway

rectement sous la limite d'éclairage 58, 59 ainsi qu'un  directly below the lighting limit 58, 59 and a

éclairage suffisant de la plage proche à l'avant du véhicule.  Sufficient lighting of the beach near the front of the vehicle.

Ainsi, l'installation de détection 12 détecte l'humidité dans l'environnement du véhicule, l'installation de commande 14 modifie le faisceau lumineux émis par au moins une unité de projecteur 10 pour que ce faisceau éclaire l'écran de mesure 50 dans la zone portant la référence 62 à  Thus, the detection installation 12 detects humidity in the environment of the vehicle, the control installation 14 modifies the light beam emitted by at least one projector unit 10 so that this beam illuminates the measurement screen 50 in the area with reference 62 to

la figure 3. La zone 62 est délimitée vers le haut par la li-  Figure 3. Area 62 is bounded upwards by the line

mite d'éclairement 58, 59 ou 58, 61 comme la zone 52 et la  light mites 58, 59 or 58, 61 such as zone 52 and the

position de cette limite d'éclairement est inchangée par rap-  position of this lighting limit is unchanged from

port à celle de la figure 2. L'extension de la zone 62 dans  port to that of FIG. 2. The extension of zone 62 in

la direction verticale, dans une zone adjacente des deux cô-  vertical direction, in an area adjacent to both sides

tés du plan médian vertical VV est toutefois réduite par rap-  However, the vertical median plane VV is reduced compared to

port à l'extension de la zone 52 de la figure 2, de sorte que dans la direction verticale, la zone 62 ne descend pas aussi  port to the extension of zone 52 of FIG. 2, so that in the vertical direction, zone 62 does not descend as

loin que la zone 52 et la plage proche 55 de la chaussée, de-  far than zone 52 and the beach near 55 of the roadway, from-

vant le véhicule, vue dans la direction horizontale, est éclairée dans la zone médiane avec une intensité d'éclairage moindre. La partie du faisceau lumineux qui éclaire la plage proche 55 peut être coupée pour ne pas sortir de l'unité de  Before the vehicle, viewed in the horizontal direction, is lit in the middle area with less lighting intensity. The part of the light beam which illuminates the near range 55 can be cut so as not to leave the

projecteur 10 pour ne plus servir.projector 10 to stop being used.

En variante cette partie du faisceau lumineux  As a variant, this part of the light beam

peut être modifiée dans sa direction pour avoir une inclinai-  can be changed in its direction to have a tilt

son plus faible et ainsi éclairer une plage plus proche de la zone clairobscur 58, 59 ou 58, 61. On améliore ainsi l'éclairage de la zone éloignée de la chaussée directement en dessous de la limite clair-obscur 58, 59; 58, 61. Dans la zone des bords 54 de la chaussée, l'intensité de l'éclairage dans la zone 62, n'est pas réduit par rapport à la zone 52 de la figure 2. Comme la plage proche 55 de la chaussée n'est plus éclairée qu'avec une faible intensité d'éclairage, cette zone de la chaussée ne réfléchira que peu de lumière évitant  its lower and thus illuminate a range closer to the light-dark area 58, 59 or 58, 61. This improves the lighting of the area far from the roadway directly below the chiaroscuro limit 58, 59; 58, 61. In the area of the edges 54 of the roadway, the intensity of the lighting in the area 62, is not reduced compared to the area 52 of FIG. 2. Like the near range 55 of the roadway is only lit with a low light intensity, this area of the roadway will reflect little light avoiding

ainsi tout éblouissement d'un conducteur venant en face.  thus any glare from a conductor coming opposite.

En plus, en cas de forte humidité dans l'environnement du véhicule et faible visibilité, par exemple par suite d'une forte pluie, de chutes de neige ou de brouillard, le faisceau lumineux émis par au moins une unité de projecteur 10 peut être encore plus modifié par l'installation de commande 14. Le faisceau lumineux émis par l'unité, de projecteur 10 peut être modifié pour avoir une portée plus faible par rapport au faisceau lumineux qui éclaire la zone 62 selon la figure 3. Cela permet de réduire l'éblouissement en retour du conducteur du véhicule par les gouttelettes d'eau ou les flocons de neige en suspension dans l'air, et qui est produit par le faisceau lumineux émis par sa propre unité de projecteur; par le faible éloignement des zones éclairées en dessous de la limite d'éclairement ainsi abaissée, on arrive à un meilleur éclairage de la zone de vue  In addition, in the event of high humidity in the environment of the vehicle and low visibility, for example as a result of heavy rain, snowfall or fog, the light beam emitted by at least one headlight unit 10 can be even more modified by the control installation 14. The light beam emitted by the projector unit 10 can be modified to have a lower range compared to the light beam which illuminates the area 62 according to FIG. 3. This makes it possible to reduce the back glare of the driver of the vehicle by water droplets or snowflakes suspended in the air, and which is produced by the light beam emitted by his own projector unit; by the small distance of the illuminated areas below the lighting limit thus lowered, we get better lighting of the view area

moyenne dans une partie comprise entre environ 30 m et 45 m.  average in a part between approximately 30 m and 45 m.

Il est avantageux dans des conditions de temps très mauvaises de renoncer à éclairer la zone éloignée située à un éloignement de l'ordre de 45 m à 65 m et plus au profit d'un meilleur éclairage dans la zone d'éloignement moyen, car les vitesses de circulation dans de telles conditions ne sont pas très élevées et qu'ainsi l'éclairage de la zone d'éloignement moyen est plus important que celui de la zone éloignée. Le faisceau lumineux émis par l'unité de projecteur éclaire l'écran de mesure 50 de la figure 4 dans une zone  It is advantageous in very bad weather conditions to give up lighting the remote area located at a distance of the order of 45 m to 65 m and more in favor of better lighting in the area of average remoteness, because the traffic speeds in such conditions are not very high and thus the lighting of the average remote area is more important than that of the remote area. The light beam emitted by the projector unit illuminates the measurement screen 50 of FIG. 4 in an area

72 décalée encore plus vers le bas dans la direction verti-  72 shifted even further down in the vertical direction

cale par rapport à la zone 62 de la figure 3.  wedge with respect to zone 62 of FIG. 3.

La limite d'éclairage 78, 79 qui délimite le haut de cette zone est plus basse que la limite d'éclairement 58,  The lighting limit 78, 79 which delimits the top of this zone is lower than the lighting limit 58,

59 des zones 52 et 62 dans la direction verticale. Pour évi-  59 of zones 52 and 62 in the vertical direction. To avoid

ter un éclairage trop intense de la plage proche devant le véhicule dans une zone de l'écran de mesure 50 adjacente au plan médian vertical VV, on a encore réduit l'extension de la zone 72 dans la direction verticale par rapport à celle de la zone 62 de la figure 3 pour que la zone 72 ne descende pas  ter too intense lighting of the near range in front of the vehicle in an area of the measurement screen 50 adjacent to the vertical median plane VV, the extension of the area 72 in the vertical direction has been further reduced relative to that of the zone 62 of FIG. 3 so that zone 72 does not descend

plus bas dans la direction verticale que la zone 62. La par-  lower in the vertical direction than zone 62. The par-

tie de faisceau lumineux qui éclaire l'écran de mesure 50 au-  tie of light beam which illuminates the measurement screen 50 above

dessus de la limite d'éclairement 78, 79 ou en dessous de la limite inférieure de la zone 72 peut de nouveau être coupée  above the lighting limit 78, 79 or below the lower limit of the area 72 can again be cut

pour ne pas sortir de l'unité de projecteur 10 ou voir sa di-  so as not to leave the projector unit 10 or see its di-

rection modifiée pour avoir une plus forte inclinaison et  rection modified to have a greater inclination and

éclairer en outre la zone 72.also light up area 72.

On peut modifier le faisceau lumineux émis par au  You can change the light beam emitted by at

moins une unité de projecteur entre les étapes décrites ci-  minus one projector unit between the steps described above

dessus, mais d'autres étapes intermédiaires sont également  on it but other intermediate steps are also

possibles, de sorte que le faisceau lumineux varie progressi-  possible, so that the light beam varies progressively

vement de la caractéristique d'éclairage de la zone 52 de l'écran 50 selon la figure 2 jusqu'à la caractéristique d'éclairage de la zone 62 de la figure 3. De même, on peut prévoir plusieurs étapes intermédiaires pour faire passer le  The lighting characteristic of the area 52 of the screen 50 according to FIG. 2 up to the lighting characteristic of the area 62 of FIG. 3. Likewise, several intermediate steps can be provided for passing the

faisceau lumineux de la caractéristique d'éclairage de la zone 62 selon la figure 3 à celle de la zone 72 selon la fi-  light beam from the lighting characteristic of zone 62 according to FIG. 3 to that of zone 72 according to FIG.

gure 4, de sorte que la limite clair-obscur 78, 79 diminue progressivement et que l'extension verticale correspondante  gure 4, so that the chiaroscuro limit 78, 79 gradually decreases and the corresponding vertical extension

de la zone 72 diminue ainsi progressivement.  of zone 72 thus gradually decreases.

La figure 5 montre un premier exemple de réalisa-  Figure 5 shows a first example of realization

tion de l'unité de projecteur 10. Cette unité 10 est cons- truite selon le principe de la réflexion; elle comporte un réflecteur 20 équipé d'une source lumineuse 21. Vu dans le sens 22 de la sortie de la lumière, en aval du réflecteur 20,  tion of the projector unit 10. This unit 10 is constructed according to the principle of reflection; it includes a reflector 20 equipped with a light source 21. Seen in the direction 22 of the light output, downstream of the reflector 20,

on peut prévoir une vitre 23 transparente. La source lumi-  one can provide a transparent window 23. The light source

neuse 22 peut être une lampe à incandescence ou une lampe à décharge de gaz. Dans la direction de sortie de la lumière 22, en aval de la vitre 23, on peut prévoir une autre vitre 19 transparente qui constitue la vitre de recouvrement de l'unité de projecteur 10. Le réflecteur 20 peut être défini dans sa forme pour réfléchir la lumière émise par la source  neuse 22 can be an incandescent lamp or a gas discharge lamp. In the direction of exit of the light 22, downstream of the window 23, another transparent window 19 can be provided which constitutes the window covering the headlight unit 10. The reflector 20 can be defined in its shape to reflect the light emitted by the source

lumineuse 21 et former un faisceau lumineux ayant la caracté-  light 21 and form a light beam having the characteristic

ristique nécessaire à l'éclairage de l'écran de mesure. En variante ou en plus, le disque 23 peut comporter au moins par zone, les éléments optiques qui dévient la lumière qui les traverse et ainsi le faisceau lumineux sortant du projecteur  necessary for lighting the measurement screen. As a variant or in addition, the disc 23 may comprise at least per zone, the optical elements which deflect the light passing through them and thus the light beam leaving the projector

présente la caractéristique nécessaire.  has the necessary characteristic.

Pour modifier la caractéristique du faisceau lu-  To modify the characteristic of the beam

mineux sortant de l'unité de projecteur 10 pour éclairer les différentes zones 52, 62 ou 72 de l'écran de mesure 50 selon les figures 2-4, on peut envisager une mobilité, c'est-à-dire une translation ou un basculement de la source lumineuse 21 commandée par l'installation de commande 14 par  miners leaving the projector unit 10 to illuminate the different zones 52, 62 or 72 of the measurement screen 50 according to FIGS. 2-4, mobility can be envisaged, that is to say a translation or a tilting of the light source 21 controlled by the control installation 14 by

l'intermédiaire d'un actionneur 24 agissant sur la source lu-  through an actuator 24 acting on the light source

mineuse 21. En variante ou en plus, on peut modifier la ca-  miner 21. Alternatively or additionally, the

ractéristique du faisceau lumineux sortant du projecteur 10  characteristics of the light beam leaving the projector 10

par une mobilité, c'est-à-dire un coulissement ou un bascule-  by a mobility, that is to say a sliding or a rocking-

ment de parties du réflecteur 20 ou de l'ensemble du réflec-  ment of parts of reflector 20 or of the whole of reflector

teur 20; cela peut également se faire par l'installation de commande 14, par un actionneur 25 agissant sur le réflecteur 10.  20; this can also be done by the control installation 14, by an actuator 25 acting on the reflector 10.

Enfin, pour modifier la caractéristique du fais-  Finally, to modify the characteristic of the

ceau lumineux sortant de l'unité de projecteur 10, en plus ou en variante des réalisations décrites ci-dessus, au moins une partie de la vitre 23 comportant des éléments optiques, est  light beam leaving the headlamp unit 10, in addition to or as a variant of the embodiments described above, at least part of the window 23 comprising optical elements is

introduite dans le chemin des faisceaux de la lumière réflé-  introduced into the path of the beams of reflected light

chie par le réflecteur 20 ou être extraite de ce chemin;  shit by the reflector 20 or be extracted from this path;

pour cela, l'installation de commande 14 agit sur un action-  for this, the control installation 14 acts on an action-

neur 26 agissant sur cette partie de la vitre 23 pour dépla- cer cette partie de la vitre 23. Dans tous les cas, les parties du faisceau lumineux sortant de l'unité de projecteur , dans un cas de fonctionnement dans un environnement sec  neur 26 acting on this part of the glass 23 to move this part of the glass 23. In all cases, the parts of the light beam leaving the headlamp unit, in a case of operation in a dry environment

du véhicule, sont modifiées dans leur direction par le dépla-  of the vehicle, are changed in their direction by the shift

cement de la source lumineuse 21 et/ou des parties du réflec-  cementing of the light source 21 and / or of the parts of the reflector

teur 20 et/ou ou des parties de la vitre 23.; ainsi, ces faisceaux lumineux n'éclairent plus la plage proche 55 de la chaussée selon les figures 2-4 et/ou la zone éloignée de la chaussée en dessous du plan médian horizontal HH de l'écran de mesure 50 selon la figure 4 ou ne l'éclairent seulement  tor 20 and / or parts of the glass 23 .; thus, these light beams no longer illuminate the near range 55 of the roadway according to FIGS. 2-4 and / or the area remote from the roadway below the horizontal median plane HH of the measurement screen 50 according to FIG. 4 or only light it up

qu'avec une faible intensité lumineuse.  only with low light intensity.

La figure 6 montre un second exemple de réalisa-  Figure 6 shows a second example of realization

tion de l'unité de projecteur 10 dont la construction de base correspond au premier exemple de réalisation. Toutefois en variante du premier exemple de réalisation, aucune mobilité  tion of the projector unit 10, the basic construction of which corresponds to the first embodiment. However, as a variant of the first embodiment, no mobility

de la source lumineuse 21 n'est prévue ni des parties du ré-  of the light source 21 is neither provided nor parts of the

flecteur 20 ou des parties de la vitre 23; au contraire, il est prévu un dispositif formant écran 27, 28 qui coupe les parties correspondantes du faisceau lumineux sortant de l'unité de projecteur 10 et qui éclairerait la plage proche  flector 20 or parts of the glass 23; on the contrary, a screen device 27, 28 is provided which cuts the corresponding parts of the light beam leaving the projector unit 10 and which would illuminate the near range

ou la zone éloignée de la chaussée à l'avant du véhicule.  or the area away from the roadway at the front of the vehicle.

On peut également prévoir un dispositif formant écran 27 qui  It is also possible to provide a screen device 27 which

coupe la partie du faisceau lumineux éclairant la plage pro-  cuts the part of the light beam illuminating the pro-

che et un autre dispositif formant écran 28 qui coupe la par-  che and another screen device 28 which cuts the part

tie du faisceau lumineux éclairant la zone éloignée.  tie of the light beam illuminating the remote area.

Les dispositifs de coupure 27, 28 peuvent être  The breaking devices 27, 28 can be

déplacés pour venir dans le chemin des faisceaux de la lu-  displaced to come in the path of the beams of the

mière réfléchie par le réflecteur 20 ou en être écartés; pour cela, il est prévu un actionneur 29 activé par l'installation de commande 14. En variante, les dispositifs de coupure 27, 28 peuvent également être fixes et avoir une  reflected or reflected by the reflector 20; for this, an actuator 29 is provided, activated by the control installation 14. As a variant, the cut-off devices 27, 28 can also be fixed and have a

transparence variable; l'installation de commande 14 com-  variable transparency; the control system 14 com-

mande la transparence la plus élevée lorsque l'environnement du véhicule est sec pour que toute la lumière réfléchie par le réflecteur 20 puisse sortir de l'unité de projecteur 10; pour couper certaines parties du faisceau lumineux,  requires the highest transparency when the environment of the vehicle is dry so that all the light reflected by the reflector 20 can exit from the headlight unit 10; to cut off certain parts of the light beam,

l'installation de commande 14 commute les dispositifs de cou-  the control system 14 switches the switching devices

pure 27, 28 pour qu'ils présentent une faible transparence. La variation de la transparence à la lumière des dispositifs de coupure 27, 28 peut par exemple se faire avec une tension  pure 27, 28 so that they have a low transparency. The variation of the transparency in the light of the breaking devices 27, 28 can for example be done with a voltage

électrique appliquée par l'installation de commande 14.  applied by the control system 14.

La figure 7 montre un troisième exemple de réali-  Figure 7 shows a third example of reali-

sation de l'unité de projecteur 10 travaillant selon le prin-  projector unit 10 working according to the principle

cipe de la projection; il comporte un réflecteur 30 avec une source lumineuse 31, une lentille 33 prévue dans la direction de sortie de lumière 32 en aval du réflecteur 30 ainsi qu'un diaphragme 35 prévu entre la lentille 33 et le réflecteur 30 en dessous de son axe optique 34. Le réflecteur 30 réfléchit la lumière émise par la source lumineuse 31 dont une partie passe l'écran 35 et traverse la lentille 33 pour être déviée  projection type; it includes a reflector 30 with a light source 31, a lens 33 provided in the direction of light output 32 downstream of the reflector 30 as well as a diaphragm 35 provided between the lens 33 and the reflector 30 below its optical axis 34 The reflector 30 reflects the light emitted by the light source 31, part of which passes the screen 35 and passes through the lens 33 to be deflected.

pour que le faisceau lumineux sortant de l'unité de projec-  so that the light beam exiting the projection unit

teur 10 présente la caractéristique requise.  tor 10 has the required characteristic.

En plus, dans le chemin des rayons de la lumière  In addition, in the path of the rays of light

traversant la lentille 33, on peut placer une vitre transpa-  passing through the lens 33, it is possible to place a transparent glass

rente 36 munie d'éléments optiques permettant de dévier la lumière qui traverse. Le diaphragme 35 crée la limite  annuity 36 provided with optical elements making it possible to deflect the light which passes through. Diaphragm 35 creates the limit

d'éclairage du faisceau lumineux sortant de l'unité de pro-  illumination of the light beam exiting the pro-

jecteur 10. Le diaphragme 35 peut être mobile dans la direc-  junction 10. The diaphragm 35 can be movable in the direction

tion verticale pour modifier la position de la limite  vertical tion to change the position of the limit

d'éclairage du faisceau lumineux émis pour passer de la posi-  illumination of the light beam emitted to pass from the posi-

tion de la limite d'éclairage 58, 59 selon les figures 2 et 3 à la position de la limite d'éclairage 78, 79 selon la figure 4. Pour cela, un actionneur 37 commande le diaphragme 35. Cet actionneur est activé par l'installation de commande 14. En  tion of the lighting limit 58, 59 according to FIGS. 2 and 3 at the position of the lighting limit 78, 79 according to FIG. 4. For this, an actuator 37 controls the diaphragm 35. This actuator is activated by the control installation 14. En

variante, le diaphragme 35 peut être fixe et avoir une trans-  alternatively, the diaphragm 35 may be fixed and have a trans-

parence variable commandée par l'installation de commande 14.  variable speed controlled by the control system 14.

En plus du diaphragme 35, on peut également prévoir un dispo-  In addition to the diaphragm 35, it is also possible to provide a provision

sitif de coupure 38 au-dessus de l'axe optique 34 qui coupe sélectivement la partie du faisceau lumineux éclairant la plage proche. Le dispositif de coupure 38 peut être mobile et il est placé par un actionneur 39 commandé par l'installation de commande 14; il peut également être fixe et avoir une  cut-off point 38 above the optical axis 34 which selectively cuts the part of the light beam illuminating the near range. The breaking device 38 can be mobile and it is placed by an actuator 39 controlled by the control installation 14; it can also be fixed and have a

transparence variable commandée par l'installation de com-  variable transparency controlled by the installation of

mande 14.request 14.

La figure 8 montre un troisième exemple de réali-  Figure 8 shows a third example of reali-

sation de l'unité de projecteur 10 formée d'au moins deux  projector unit 10 formed of at least two

sous-unités de protecteur 40, 41. Les sous-unités de projec-  protector sub-units 40, 41. The projecting sub-units

teurs 40, 41 comportent chacune un réflecteur 42 ainsi qu'une  teurs 40, 41 each have a reflector 42 and a

source lumineuse 43 et peuvent fonctionner suivant le prin-  light source 43 and can operate according to the principle

cipe de la réflexion ou sur celui de la projection. Au moins  cipe of reflection or that of projection. At least

une sous-unité de projecteur 40 émet pendant son fonctionne-  a projector sub-unit 40 emits during its operation

ment un faisceau lumineux qui éclaire l'écran de mesure 50 de la figure 2 dans la zone 52 sans toutefois la plage proche  ment a light beam which illuminates the measurement screen 50 of FIG. 2 in the area 52 without however the near range

55. Au moins une autre sous-unité de projecteur 41 émet pen-  55. At least one other projector subunit 41 is emitting during

dant son fonctionnement, un faisceau lumineux qui éclaire principalement uniquement la plage proche 55 selon la figure 2. Le fonctionnement de la sous-unité de projecteur 41 est commandé par l'installation de commande 14 pour qu'en cas de forte humidité dans l'environnement du véhicule, l'éclairage de la plage proche 55 soit évité simplement par la coupure de  during its operation, a light beam which mainly illuminates only the near range 55 according to FIG. 2. The operation of the projector sub-unit 41 is controlled by the control installation 14 so that in the event of high humidity in the environment of the vehicle, lighting of the near range 55 is avoided simply by switching off

la sous-unité de projecteur 41.the projector sub-unit 41.

L'unité de projecteur 10 peut comporter en outre  The projector unit 10 may further include

une autre sous-unité de projecteur 44 qui n'éclaire en fonc-  another projector sub-unit 44 which does not light in operation

tionnement pratiquement que la zone éloignée se trouvant di-  practically that the remote area lying

rectement sous la limite d'éclairage 58, 59. Dans ce cas, on peut modifier la sous-unité de projecteur 40 pour émettre en fonctionnement un faisceau lumineux qui éclaire la zone 52 mais non la plage proche 55 et le cas échéant non plus la zone éloignée éclairée par le faisceau lumineux émis par la  directly below the lighting limit 58, 59. In this case, the projector sub-unit 40 can be modified to emit in operation a light beam which illuminates the area 52 but not the near range 55 and, where appropriate, no longer the remote area illuminated by the light beam emitted by the

sous-unité de projecteur 44. Le fonctionnement de la sous-  projector sub-unit 44. The operation of the sub-

unité de projecteur 44 est également commandé par l'installation de commande 14 pour que lorsque la visibilité est réduite, cette sous-unité puisse être coupée ou encore être modifiée dans sa direction pour le faisceau lumineux émis, et permettre une commutation de l'éclairage de la zone 62 de l'écran de mesure 50 selon la figure 3 à l'éclairage de la zone 72 de l'écran de mesure 50 selon la figure 4. L'unité  spotlight unit 44 is also controlled by the control installation 14 so that when the visibility is reduced, this sub-unit can be cut or even be modified in its direction for the light beam emitted, and allow switching of the lighting from zone 62 of the measurement screen 50 according to FIG. 3 to the lighting of zone 72 of the measurement screen 50 according to FIG. 4. The unit

de projecteur 10 peut également comporter d'autres sous-  projector 10 may also include other sub-

unités de projecteur qui éclairent chaque fois différentes  spotlight units which illuminate different times

zones de l'écran de mesure 50 et peuvent fonctionner indépen-  areas of the measurement screen 50 and can operate independently

* damment les unes des autres pour que le faisceau lumineux émis par l'unité de projecteur 10 puisse être modifié dans une très large plage. La variation du faisceau lumineux peut en outre se faire en fonction d'autres conditions* especially from each other so that the light beam emitted by the projector unit 10 can be modified within a very wide range. The variation of the light beam can also be done according to other conditions

d'environnement et/ou de conditions de circulation du véhi-  environment and / or traffic conditions

cule comme par exemple la densité de circulation ou la vi-  calculates such as traffic density or traffic

tesse de circulation. On peut également prévoir une unité de projecteur qui éclaire surtout la zone adjacente située en dessous de la limite d'éclairement, à laquelle correspond la zone de moyenne éloignement à l'avant du véhicule par cette unité de projecteur; cette unité de projecteur peut être  circulation size. It is also possible to provide a headlamp unit which mainly illuminates the adjacent zone situated below the lighting limit, to which corresponds the zone of average distance to the front of the vehicle by this headlamp unit; this projector unit can be

ajoutée par l'installation de commande 14 en cas de forte hu-  added by the control system 14 in case of high humidity

midité et/ou de faible visibilité devant le véhicule L'installation de détection 12 peut comporter par exemple un capteur  midity and / or poor visibility in front of the vehicle The detection installation 12 may for example include a sensor

d'humidité 89 prévu à l'avant du véhicule aussi près que possible de la chaussée pour détecter l'humidité de la chaussée. Le capteur d'humidité peut être monté en particulier à proximité des roues du véhicule par exemple dans la caisse d'une roue pour être exposé à  humidity 89 provided at the front of the vehicle as close as possible to the road to detect the humidity of the road. The humidity sensor can be mounted in particular near the wheels of the vehicle, for example in the body of a wheel to be exposed to

l'humidité mise en circulation par les roues pendant la cir-  the moisture circulated by the wheels during driving

culation du véhicule. En variante en plus du capteur d'humidité, l'installation de détection 12 peut également comporter une installation 90 pour détecter l'humidité à la  vehicle culation. As a variant, in addition to the humidity sensor, the detection installation 12 may also include an installation 90 for detecting humidity at the

surface extérieure d'une vitre. La vitre peut être par exem-  exterior surface of a window. The glass can be for example-

ple le pare-brise du véhicule ou une vitre de recouvrement d'une unité de projecteur ou encore une autre installation  ple the windshield of the vehicle or a window covering a headlamp unit or another installation

d'éclairage du véhicule. On peut à ce moment utiliser notam-  vehicle lighting. At this time we can use notably -

ment une installation commandée par l'actionnement d'une ins-  an installation controlled by the actuation of an in-

tallation de nettoyage ou d'une installation d'essuie glace  cleaning facility or wiper installation

de la vitre correspondante.of the corresponding window.

La structure de principe d'une telle installation est représentée à la figure 9. L'installation 90 est prévue sur le côté intérieur de la vitre 91; elle comprend une source lumineuse 92 par exemple une photodiode. La lumière  The basic structure of such an installation is shown in FIG. 9. The installation 90 is provided on the inside of the window 91; it comprises a light source 92, for example a photodiode. The light

émise par la source lumineuse 92 est détectée par une len-  emitted by the light source 92 is detected by a slow

tille 93 qui la dévie vers un corps photoconducteur 94 pour  tille 93 which deflects it towards a photoconductive body 94 for

qu'il pénètre dans la vitre 91. La vitre 91 conduit la lu-  that it enters the window 91. The window 91 conducts the

mière par réflexion totale et celle-ci est alors de nouveau  by total reflection and this is then again

découplée de la vitre 91 à l'aide d'un autre corps photocon-  decoupled from the glass 91 using another photocon-

ducteur 95 à un endroit éloigné.conductor 95 at a remote location.

Le corps photoconducteur 95 dévie la lumière et par une lentille 96 la lumière sort de nouveau du corps pho- toconducteur 95 pour arriver sur un élément photosensible 97 par exemple une photodiode. La photodiode 97 est reliée à  The photoconductive body 95 deflects the light and by a lens 96 the light again leaves the photoconductive body 95 to reach a photosensitive element 97, for example a photodiode. Photodiode 97 is connected to

l'installation de commande 14 qui exploite les signaux. Lors-  the control installation 14 which processes the signals. When-

que la surface extérieure de la vitre 91 est sèche, une cer-  that the outer surface of the glass 91 is dry, a certain

taine fraction de la lumière émise par la photodiode 92 est de nouveau découplée de la vitre 91, si bien que le signal  ten fraction of the light emitted by the photodiode 92 is again decoupled from the window 91, so that the signal

émis par la photodiode 97 présente une certaine intensité.  emitted by photodiode 97 has a certain intensity.

Par contre, si la surface extérieure de la vitre 91 présente  On the other hand, if the exterior surface of the window 91 has

une certaine humidité, par exemple sous la forme de goutte-  a certain humidity, for example in the form of a drop-

lettes d'eau 98, une partie de lumière est découplée de la vitre 91, si bien qu'une fraction plus faible de lumière  of water 98, part of the light is decoupled from the glass 91, so that a smaller fraction of the light

sorte de la vitre 91 pour arriver sur la photodiode 97 émet-  sort of window 91 to arrive on photodiode 97 emits-

tant alors un signal plus faible. Cela est détecté par  so much a weaker signal. This is detected by

l'installation de commande 14.the control system 14.

La figure 10 est un schéma de principe d'une réa-  Figure 10 is a block diagram of a rea-

lisation possible de l'installation de détection 12 comporte par exemple comme indiqué ci-dessus, un capteur d'humidité 89 ainsi qu'une installation 90 pour détecter l'humidité à la surface extérieure de la vitre 91, ces deux installations étant reliées à l'installation de commande 14. L'installation de commande 14 peut par exemple comporter un circuit logique qui compare les signaux de l'installation de détection 12 à différents seuils Si, S2 et en fonction du résultat de la  Possible reading of the detection installation 12 comprises for example as indicated above, a humidity sensor 89 as well as an installation 90 for detecting the humidity on the external surface of the window 91, these two installations being connected to the control installation 14. The control installation 14 can for example comprise a logic circuit which compares the signals of the detection installation 12 at different thresholds Si, S2 and according to the result of the

comparaison, par une électronique de puissance 102, elle com-  comparison, using 102 power electronics, it

mande au moins une unité de projecteur 10 pour la mettre dans  order at least one spotlight unit 10 to put it in

un mode de fonctionnement défini. Un premier seuil Si corres-  a defined operating mode. A first threshold If corresponds

pond ainsi à une humidité moyenne à la surface extérieure de  thus lays at an average humidity on the outer surface of

la vitre 91 ou une chaussée humide. Un second seuil S2 cor-  window 91 or wet pavement. A second threshold S2 cor-

respond à une humidité importante à la surface extérieure de la vitre 91. Lorsqu'on a la fois le signal SF du capteur d'humidité 89 et le signal SR de l'installation de détection en dessous du seuil Sl, cela permet de conclure que la chaussée à l'amont du véhicule et la surface extérieure de la vitre 91 sont sèches. Dans ce cas, l'installation de commande 14 fait fonctionner l'unité de projecteur 10 dans sa position  responds to significant humidity on the exterior surface of the glass 91. When the signal SF from the humidity sensor 89 and the signal SR from the detection installation are both below the threshold S 1, this makes it possible to conclude that the roadway upstream of the vehicle and the exterior surface of the window 91 are dry. In this case, the control installation 14 operates the projector unit 10 in its position

de fonctionnement LV1; dans cette position, le faisceau lu-  LV1 operating; in this position, the beam

mineux émis éclaire l'écran de mesure 50 dans la zone 52 se-  emitted miners illuminates the measurement screen 50 in the area 52 se-

lon la figure 2. Lorsque le signal SF du capteur d'humidité 89 dépasse le seuil Si correspondant ou que le signal SR de l'installation de détection 90 dépasse le seuil correspondant Si, cela signifie que soit la chaussée à l'avant du véhicule,  in FIG. 2. When the signal SF from the humidity sensor 89 exceeds the corresponding threshold Si or the signal SR from the detection installation 90 exceeds the corresponding threshold Si, this means that either the roadway at the front of the vehicle ,

soit la surface extérieure de la vitre 91 sont mouillées.  either the outer surface of the window 91 are wet.

Dans ces cas, l'installation de commande 14 fait fonctionner l'unité de projecteur 10 dans sa position de fonctionnement LV2 dans laquelle le faisceau lumineux émis éclaire l'écran de mesure 90 dans la zone 62 selon la figure 3. Lorsque le signal SR de l'installation de détection 90 dépasse également  In these cases, the control installation 14 operates the projector unit 10 in its operating position LV2 in which the emitted light beam illuminates the measurement screen 90 in the area 62 according to FIG. 3. When the signal SR of detection facility 90 also exceeds

son second seuil S2, on en conclut que les conditions de vi-  its second threshold S2, we conclude that the living conditions

sibilité sont mauvaises. Dans ce cas, l'installation de com-  sibility are bad. In this case, the installation of

mande 14 fait fonctionner l'unité de projecteur 10 dans sa  command 14 operates the projector unit 10 in its

position de fonctionnement LV3 dans laquelle le faisceau lu-  LV3 operating position in which the beam

mineux émis par cette unité éclaire l'écran de mesure 50 se-  emitted by this unit illuminates the measurement screen 50 se-

lon la figure 4 dans la zone 72.in Figure 4 in area 72.

En variante, l'installation de détection 12 peut comporter un ou plusieurs autres capteurs 100 qui détectent les conditions de visibilité à l'avant du véhicule et sont reliés à l'installation de commande 14, et pour ceux-ci au  As a variant, the detection installation 12 may comprise one or more other sensors 100 which detect the visibility conditions at the front of the vehicle and are connected to the control installation 14, and for these at

moins un seuil est mis en mémoire dans l'installation de com-  minus a threshold is stored in the installation of

mande 14. Lorsque les signaux des capteurs 100 dépassent leur seuil, l'installation de commande 14 fait fonctionner l'unité de projecteur dans une position de fonctionnement LV3 dans laquelle le faisceau lumineux émis éclaire l'écran de mesure 50 dans la zone 72 selon la figure 4. Il est clair qu'entre  command 14. When the signals from the sensors 100 exceed their threshold, the control installation 14 operates the projector unit in an operating position LV3 in which the emitted light beam illuminates the measurement screen 50 in the area 72 according to Figure 4. It is clear that between

les seuils Si et S2, on peut prévoir d'autres seuils corres-  thresholds Si and S2, other corresponding thresholds can be provided for

pondant à une subdivision plus fine en fonction desquels la  laying on a finer subdivision according to which the

commutation de l'unité de projecteur 10 se fera également en-  switching of the projector unit 10 will also take place

tre les positions de fonctionnement subdivisées plus fine-  be the finer subdivided operating positions

ment, entre lesquelles le faisceau lumineux émis par l'unité  between which the light beam emitted by the unit

de projecteur 10 change chaque fois que légèrement.  projector 10 changes each time only slightly.

Une commutation de l'unité de projecteur 10 de la position de fonctionnement LV3 en retour dans la position de fonctionnement LV2 ou LV1 peut se faire si les signaux de l'installation de détection 12 passent de nouveau en dessous des seuils S2 ou Sl correspondants. On peut également prévoir d'autres valeurs de seuil pour commuter l'unité de projecteur 10 de la position de fonctionnement LV3 vers LV2 ou LV1, ce qui permet une certaine hystérésis évitant les alternances  Switching of the headlight unit 10 from the operating position LV3 back to the operating position LV2 or LV1 can take place if the signals from the detection installation 12 again pass below the corresponding thresholds S2 or S1. It is also possible to provide other threshold values for switching the headlamp unit 10 from the operating position LV3 to LV2 or LV1, which allows a certain hysteresis avoiding alternations

rapides entre les différentes positions de fonctionnement LV3, LV2, LV1. Il est également possible de ne pas mettre en mémoire de seuils fixes dans l'installation de commande 14 et10 de les choisir de manière variable selon la technique dite de la logique floue.  fast between the different operating positions LV3, LV2, LV1. It is also possible not to store fixed thresholds in the control installation 14 and 10 to choose them variably according to the technique known as fuzzy logic.

Claims (7)

R E V E N D I C A T IONSR E V E N D I C A T IONS 1 ) Installation de projecteur pour véhicule, émettant un faisceau variable de lumière comprenant, - au moins une unité de projecteur (10), une installation de détection (12) qui détecte les condi- tions de temps dans l'environnement du véhicule et, - une installation de commande (14) qui exploite les signaux de l'installation de détection (12) et fait fonctionner en  1) Headlamp installation for a vehicle, emitting a variable beam of light comprising, - at least one headlamp unit (10), a detection installation (12) which detects the weather conditions in the environment of the vehicle and, - a control installation (14) which uses the signals from the detection installation (12) and operates in fonction de cette détection, au moins une unité de projec-  depending on this detection, at least one projection unit teur (10) suivant une caractéristique prédéterminée pour émettre un faisceau lumineux, ce faisceau lumineux ayant une limite d'éclairement supérieure, caractérisée en ce que - l'installation de détection (12) détecte l'humidité dans l'environnement du véhicule notamment de la chaussée en amont du véhicule et, - l'installation de commande (14) fait fonctionner au moins une unité de projecteur (10) pour un environnement humide du véhicule de façon que le faisceau lumineux émis par  tor (10) according to a predetermined characteristic for emitting a light beam, this light beam having an upper illumination limit, characterized in that - the detection installation (12) detects humidity in the environment of the vehicle, in particular the roadway upstream of the vehicle and, - the control installation (14) operates at least one headlamp unit (10) for a humid environment of the vehicle so that the light beam emitted by cette unité n'éclaire pas la plage proche (55) de la chaus-  this unit does not light the beach near (55) the shoe sée à l'avant du véhicule, dans sa zone médiane considérée dans la direction horizontale ou du moins éclaire celle-ci  located at the front of the vehicle, in its median zone considered in the horizontal direction or at least illuminates it moins intensément que lorsque le véhicule est dans un envi-  less intensely than when the vehicle is in an envi- ronnement sec.dryly. 2 ) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'installation de détection (12) comprend une installation (90) pour détecter l'humidité à la surface extérieure d'une  2) Installation according to claim 1, characterized in that the detection installation (12) comprises an installation (90) for detecting humidity on the external surface of a vitre (91) prévue dans la zone avant du véhicule.  window (91) provided in the front area of the vehicle. 3 ) Installation selon l'une quelconque des revendications 1  3) Installation according to any one of claims 1 ou 2, caractérisée en ce que l'installation de détecteur (12) comprend un capteur  or 2, characterized in that the detector installation (12) comprises a sensor d'humidité (89) prévu sur le véhicule de préférence à proxi-  humidity (89) provided on the vehicle preferably near mité de la chaussée.mite from the roadway. 4 ) Installation selon l'une quelconque des revendications 1  4) Installation according to any one of claims 1 à 3, caractérisée en ce queto 3, characterized in that l'installation de détection (12) détecte en outre les condi-  the detection installation (12) further detects the conditions tions de visibilité dans l'environnement du véhicule et pour une faible visibilité, l'installation de commande (14) réduit la portée du faisceau lumineux émis par au moins une unité de projecteur (10) par rapport à la portée qu'elle aurait pour  visibility in the environment of the vehicle and for low visibility, the control installation (14) reduces the range of the light beam emitted by at least one projector unit (10) compared to the range it would have for une grande visibilité.great visibility. ) Installation selon l'une quelconque des revendications   ) Installation according to any one of the claims précédentes, caractérisée en ce qu' au moins une unité de projecteur (10) comporte au moins un dispositif de coupure (27, 28) qui permet l'émission de la partie du faisceau lumineux par l'unité de projecteur (10) vers la zone médiane de la plage proche (55) de la chaussée à l'avant du véhicule lorsque l'environnement est sec, et qui  above, characterized in that at least one spotlight unit (10) comprises at least one cut-off device (27, 28) which allows the part of the light beam to be emitted by the spotlight unit (10) to the median area of the beach close (55) to the roadway at the front of the vehicle when the environment is dry, and which coupe cette partie du faisceau lumineux lorsque l'environne-  cuts this part of the light beam when the environment ment est humide.is wet. 6 ) Installation selon l'une quelconque des revendications 1  6) Installation according to any one of claims 1 à 4, caractérisée en ce qu' - au moins une unité de projecteur (10) comporte une source lumineuse (21), un réflecteur (20) et le cas échéant une vitre transparente (23) placée dans le chemin des rayons lumineux de la lumière réfléchie par le réflecteur (20),  to 4, characterized in that - at least one spotlight unit (10) comprises a light source (21), a reflector (20) and if necessary a transparent window (23) placed in the path of the light rays of the light reflected by the reflector (20), - la source lumineuse (21) et/ou au moins les parties du ré-  - the light source (21) and / or at least the parts of the lamp flecteur (20) et/ou au moins les parties de la vitre (23) sont mobiles, et  flector (20) and / or at least the parts of the glass (23) are movable, and - pour un environnement sec du véhicule, une partie du fais-  - for a dry environment of the vehicle, part of the ceau lumineux sortant de l'unité de projecteur (10) éclai-  light beam coming out of the spotlight unit (10) rant la plage proche (55) de la chaussée à l'avant du véhicule, au niveau de sa zone médiane, est modifiée dans  The area near (55) the roadway at the front of the vehicle, at its median zone, is modified in sa direction pour éclairer d'autres zones à l'avant du vé-  its direction to illuminate other areas in front of the vehicle hicule.hicle. 7 ) Installation selon l'une quelconque des revendications 1  7) Installation according to any one of claims 1 à 4, caractérisée en ce qu'to 4, characterized in that au moins une unité de projecteur (10) comporte une installa-  at least one projector unit (10) has an installation tion à diaphragme (35) qui crée la limite d'éclairage du faisceau lumineux sortant de l'unité de projecteur (10) et, l'installation de diaphragme (35) peut être modifiée dans sa position et/ou dans sa transparence pour modifier la portée  diaphragm (35) which creates the limit of illumination of the light beam leaving the projector unit (10) and, the diaphragm installation (35) can be modified in its position and / or in its transparency to modify the scope du faisceau lumineux.of the light beam. 8 ) Installation selon l'une quelconque des revendications 1  8) Installation according to any one of claims 1 à 4, caractérisée en ce qu' - au moins une unité de projecteur (10) comporte au moins deux sous-unités de projecteur (40, 41), - le faisceau lumineux d'une sous-unité de projecteur (41) qui éclaire essentiellement la plage proche (55) de la  to 4, characterized in that - at least one projector unit (10) comprises at least two projector sub-units (40, 41), - the light beam of a projector sub-unit (41) which illuminates essentially the beach close (55) to the chaussée à l'avant du véhicule au niveau de sa zone mé-  roadway at the front of the vehicle at its metropolitan area diane, et le faisceau lumineux d'une autre sous-unité de  diane, and the light beam of another subunit of projecteur (40) éclaire d'autres zones à l'avant du véhi-  headlamp (40) illuminates other areas at the front of the vehicle cule,cule, - le fonctionnement de la sous-unité de projecteur (41) émet-  - the operation of the projector sub-unit (41) emits tant le faisceau lumineux éclairant la plage (55) étant prohibé par l'installation de commande (14) lorsque  both the light beam illuminating the area (55) being prohibited by the control installation (14) when l'environnement du véhicule est humide.  the vehicle environment is humid. ) Installation selon la revendication 8, caractérisée en ce que  ) Installation according to claim 8, characterized in that l'unité de projecteur (10) comporte au moins une autre sous-  the projector unit (10) has at least one further sub unité de projecteur (44) émettant un faisceau lumineux qui éclaire la zone éloignée à l'avant du véhicule et dont le fonctionnement est prohibé par l'installation de commande (14) de cas de faible visibilité et/ou de forte humidité ou qui modifie la direction du faisceau lumineux émis par cette  headlamp unit (44) emitting a light beam which illuminates the remote area at the front of the vehicle and whose operation is prohibited by the control installation (14) in cases of low visibility and / or high humidity or which modifies the direction of the light beam emitted by this unité de projecteur (44) pour éclairer une zone éloignée, mé- diane à l'avant du véhicule.  headlamp unit (44) for lighting a remote area, median at the front of the vehicle. ) Installation selon l'une quelconque des revendications 8   ) Installation according to any one of claims 8 ou 9, caractérisée en ce que l'unité de projecteur (10) comporte au moins une sous-unité de projecteur émettant un faisceau lumineux éclairant une zone éloignée médiane à l'avant du véhicule et en ce qu'en cas de forte humidité et/ou de faible visibilité à l'avant du  or 9, characterized in that the headlamp unit (10) comprises at least one headlamp sub-unit emitting a light beam illuminating a distant central area at the front of the vehicle and in that in case of high humidity and / or poor visibility at the front of the véhicule, celle-ci est branchée par l'installation de com-  vehicle, it is connected by the installation of mande (14).mande (14).
FR9712755A 1996-10-15 1997-10-13 PROJECTOR INSTALLATION FOR VEHICLE EMITTING A VARIABLE LIGHT BEAM Expired - Fee Related FR2754500B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19642467A DE19642467B4 (en) 1996-10-15 1996-10-15 Headlight system for vehicles for emitting a variable light beam

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2754500A1 true FR2754500A1 (en) 1998-04-17
FR2754500B1 FR2754500B1 (en) 2001-03-16

Family

ID=7808786

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9712755A Expired - Fee Related FR2754500B1 (en) 1996-10-15 1997-10-13 PROJECTOR INSTALLATION FOR VEHICLE EMITTING A VARIABLE LIGHT BEAM

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19642467B4 (en)
FR (1) FR2754500B1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2787863A1 (en) * 1998-12-28 2000-06-30 Bosch Gmbh Robert INSTALLATION OF PROJECTORS FOR VEHICLES GENERATING LIGHT BEAMS WITH DIFFERENT CHARACTERISTICS
FR2808751A1 (en) * 2000-05-15 2001-11-16 Koito Mfg Co Ltd VEHICLE HEADLIGHT, AND METHOD FOR ADJUSTING THE BEAM
FR2828850A1 (en) * 2001-08-24 2003-02-28 Valeo Vision LIGHTING DEVICE PROVIDING A LIGHTING BEAM FOR TRAFFIC IN RAINY WEATHER
EP1431654A1 (en) * 2002-12-20 2004-06-23 Valeo Vision Motor vehicle headlamp capable of performing at least two functions
FR2854226A1 (en) * 2003-04-23 2004-10-29 Koito Mfg Co Ltd Headlamp for vehicle, has first and second shades which move to change amount of shielding of reflected light according to vehicle traveling situation, and lighting unit vertically tilted interlocking with movement of either shade
EP1985915A1 (en) 2007-04-25 2008-10-29 Ichikoh Industries, Ltd. Vehicle headlight
FR3040935A1 (en) * 2015-09-14 2017-03-17 Valeo Vision LIGHTING SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES
EP4345369A1 (en) * 2022-09-28 2024-04-03 ZKW Group GmbH Illumination device for a vehicle headlamp

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29720961U1 (en) * 1997-11-26 1998-03-12 Boesherz Rochus Headlight range control
DE19834566B4 (en) * 1998-07-31 2010-02-18 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Headlights for vehicles
IT1305162B1 (en) * 1998-11-05 2001-04-10 Fiat Ricerche ADAPTIVE LIGHTING DEVICE, WITH DOUBLE PROJECTOR, FOR VEHICLES, WITH VARIABLE DIAPHRAGM.
DE69927006T2 (en) * 1999-07-16 2006-06-22 Automotive Lighting Italia S.P.A., Venaria Reale Adaptive motor vehicle headlight with an adjustable, central aperture
DE19937119C2 (en) * 1999-08-06 2003-06-18 Bosch Gmbh Robert Headlight system for a motor vehicle
FR2797614B1 (en) * 1999-08-19 2001-09-28 Peugeot Citroen Automobiles Sa LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR VEHICLE AND VEHICLE LIGHTING SYSTEM COMPRISING SUCH A DEVICE
JP3943308B2 (en) * 2000-03-23 2007-07-11 株式会社小糸製作所 Vehicle lamp and vehicle lamp system
JP2002190202A (en) * 2000-10-12 2002-07-05 Koito Mfg Co Ltd Headlamp
JP2002184219A (en) * 2000-12-18 2002-06-28 Koito Mfg Co Ltd Vehicle head light
DE10258019B3 (en) * 2002-12-12 2004-07-29 Daimlerchrysler Ag Automobile headlamp unit with fog or poor weather illumination function provided by insertion of light shield in path of lower part of headlamp beam for reducing reflected glare from road surface
FR2853716B1 (en) * 2003-04-11 2006-10-27 Valeo Vision MULTIFUNCTION PROJECTOR ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLE
DE10355747B4 (en) * 2003-08-28 2014-10-09 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle headlight for generating different lighting functions
DE102004034838B4 (en) * 2004-07-19 2015-07-23 Daimler Ag Vehicle headlight system with variable beam shape
DE102005047331A1 (en) * 2005-09-30 2007-04-05 Daimlerchrysler Ag Method for lighting control for road vehicles, involves preventing dazzling by utilizing information of surroundings of vehicles whereby radiation pattern resulting from lighting reflections is determined, which leads to dazzling
FR2891512B1 (en) * 2005-10-05 2007-11-23 Peugeot Citroen Automobiles Sa PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE
DE102006008188A1 (en) * 2006-02-22 2007-08-30 Audi Ag Lighting device for a vehicle
DE102007007466A1 (en) * 2007-02-15 2008-08-21 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Headlamp assembly, method for operating a headlamp assembly and motor vehicle
DE102007010724A1 (en) * 2007-02-26 2008-08-28 Schefenacker Vision Systems Germany Gmbh Luminaire for vehicles, in particular for motor vehicles
DE102007036081A1 (en) * 2007-08-01 2009-02-05 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Lighting device for a motor vehicle and method for controlling a lamp
DE102007053399A1 (en) * 2007-11-09 2009-05-14 Continental Automotive Gmbh Headlamp with adaptable light guide
JP5442222B2 (en) 2008-07-03 2014-03-12 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp
DE102009002101A1 (en) 2009-04-01 2010-10-14 Robert Bosch Gmbh Method and device for illuminating road side areas
DE102014204614A1 (en) * 2014-03-12 2015-09-17 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Method for providing a headlight for a motor vehicle, and a lighting device for a motor vehicle
US10408408B2 (en) 2017-08-24 2019-09-10 Ford Global Technologies, Llc Automotive headlamp with S-polarizer filter to reduce glare
DE102022204128A1 (en) 2022-04-28 2023-11-02 Psa Automobiles Sa Low beam device of a vehicle, method and system for controlling the low beam device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2437321A1 (en) * 1978-09-27 1980-04-25 Brelat Marc Automatic lighting system for road vehicle - has sensors which respond to light and moisture levels to adjust side lights and fog lamp as required
DE3624616A1 (en) * 1986-07-21 1988-02-04 Ludwig Dipl Phys Knobloch Device for automatically actuating headlights on motor vehicles
US5418429A (en) * 1994-05-12 1995-05-23 Laman; Michael H. T. Humidity responsible motor vehicle running lamps control circuit
FR2720347A1 (en) * 1994-05-27 1995-12-01 Jacques Nosal Electronic module for automatic switching of motor vehicle external lights, e.g. dipped headlights, indicator and fog lamps

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3933540C2 (en) * 1989-10-07 1999-04-01 Bosch Gmbh Robert Headlights with a variable position of a light source arranged therein for motor vehicles
FR2689072A1 (en) * 1992-03-31 1993-10-01 Valeo Vision Lighting and / or signaling device used in a foggy situation.
DE4313914C2 (en) * 1993-04-28 2003-05-08 Bosch Gmbh Robert Motor vehicle headlight device with variable illuminance distribution
DE4418135B4 (en) * 1994-05-25 2005-05-04 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle headlight with variable light distribution
DE4419365B4 (en) * 1994-06-03 2005-01-05 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle headlight with a reflector and an additional reflector sector

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2437321A1 (en) * 1978-09-27 1980-04-25 Brelat Marc Automatic lighting system for road vehicle - has sensors which respond to light and moisture levels to adjust side lights and fog lamp as required
DE3624616A1 (en) * 1986-07-21 1988-02-04 Ludwig Dipl Phys Knobloch Device for automatically actuating headlights on motor vehicles
US5418429A (en) * 1994-05-12 1995-05-23 Laman; Michael H. T. Humidity responsible motor vehicle running lamps control circuit
FR2720347A1 (en) * 1994-05-27 1995-12-01 Jacques Nosal Electronic module for automatic switching of motor vehicle external lights, e.g. dipped headlights, indicator and fog lamps

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2787863A1 (en) * 1998-12-28 2000-06-30 Bosch Gmbh Robert INSTALLATION OF PROJECTORS FOR VEHICLES GENERATING LIGHT BEAMS WITH DIFFERENT CHARACTERISTICS
FR2808751A1 (en) * 2000-05-15 2001-11-16 Koito Mfg Co Ltd VEHICLE HEADLIGHT, AND METHOD FOR ADJUSTING THE BEAM
FR2828850A1 (en) * 2001-08-24 2003-02-28 Valeo Vision LIGHTING DEVICE PROVIDING A LIGHTING BEAM FOR TRAFFIC IN RAINY WEATHER
EP1288563A1 (en) * 2001-08-24 2003-03-05 Valeo Vision Lighting device producing a beam for driving in rainy weather
US7029155B2 (en) 2002-12-20 2006-04-18 Valeo Vision Motor vehicle headlight with at least two functions
EP1431654A1 (en) * 2002-12-20 2004-06-23 Valeo Vision Motor vehicle headlamp capable of performing at least two functions
FR2849156A1 (en) * 2002-12-20 2004-06-25 Valeo Vision MOTOR VEHICLE PROJECTOR PROVIDING AT LEAST TWO FUNCTIONS
FR2854226A1 (en) * 2003-04-23 2004-10-29 Koito Mfg Co Ltd Headlamp for vehicle, has first and second shades which move to change amount of shielding of reflected light according to vehicle traveling situation, and lighting unit vertically tilted interlocking with movement of either shade
EP1985915A1 (en) 2007-04-25 2008-10-29 Ichikoh Industries, Ltd. Vehicle headlight
US7736038B2 (en) 2007-04-25 2010-06-15 Ichikoh Industries, Ltd. Vehicle headlight
FR3040935A1 (en) * 2015-09-14 2017-03-17 Valeo Vision LIGHTING SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES
WO2017046168A1 (en) * 2015-09-14 2017-03-23 Valeo Vision Lighting system for motor vehicles
US10480744B2 (en) 2015-09-14 2019-11-19 Valeo Vision Lighting system for motor vehicles
EP4345369A1 (en) * 2022-09-28 2024-04-03 ZKW Group GmbH Illumination device for a vehicle headlamp
US12117140B2 (en) 2022-09-28 2024-10-15 Zkw Group Gmbh Illumination device for vehicle headlamp having a light module and shield cover that simultaneously move with respect to eachother

Also Published As

Publication number Publication date
DE19642467B4 (en) 2010-04-08
FR2754500B1 (en) 2001-03-16
DE19642467A1 (en) 1998-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2754500A1 (en) PROJECTOR INSTALLATION FOR VEHICLE EMITTING A VARIABLE LIGHT BEAM
EP2060441B1 (en) Method for automatically adjusting the light beam of a headlight device to road traffic
FR2787863A1 (en) INSTALLATION OF PROJECTORS FOR VEHICLES GENERATING LIGHT BEAMS WITH DIFFERENT CHARACTERISTICS
FR2787864A1 (en) SPOTLIGHT FOR MITIGATION OF THE LIGHTING OF THE AREA NEAR THE FRONT OF THE VEHICLE
FR2762268A1 (en) HEADLIGHT INSTALLATION FOR MOTOR VEHICLES
FR2744518A1 (en) LONG-RANGE HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLES
FR2811276A1 (en) HEADLIGHT SYSTEM FOR VEHICLES AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME
FR2831497A1 (en) ELLIPTICAL LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE
FR2652317A1 (en) LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES IN PARTICULAR FOR ALLOWING AN EXTENDED VISION AREA IN A GROWING POSITION.
FR2737917A1 (en) LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES WITH ADJUSTABLE BEAM
FR2704625A1 (en) Installation of projectors for motor vehicles.
FR2772882A1 (en) MOTOR VEHICLE HEADLAMP FOR DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS
EP0479634B1 (en) Headlamp device for vehicle
FR2813829A1 (en) VEHICLE PROJECTOR
FR2702267A1 (en) Headlight for vehicles adaptable for right or left traffic.
FR2752911A1 (en) INSTALLATION OF VEHICLE PROJECTORS FOR EMITTING A VARIABLE LIGHT BEAM
FR2817518A1 (en) VEHICLE PROJECTOR
FR2791759A1 (en) INSTALLATION OF ADJUSTABLE PROJECTORS FOR VEHICLES
EP3350507B1 (en) Lighting device for motor vehicles
FR2786448A1 (en) INSTALLATION OF DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS ON MOTOR VEHICLES
EP2734415A1 (en) Method of controlling a functional member of a vehicle and functional unit of a vehicle
FR2675092A1 (en) ASSEMBLY OF PROJECTORS FOR VEHICLES.
FR2815394A1 (en) Headlamp for vehicle, has luminous distribution changing element to shield portion of light or to change reflecting direction of light
FR2903946A1 (en) Lighting system for motor vehicle, has left and right optical modules with respective light sources, which are illuminated selectively according to which vehicle is used on right or left traffic lanes
FR2755413A1 (en) VEHICLE PROJECTOR INSTALLATION

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse