FR2609420A1

FR2609420A1 - Sawing device for cutting mouldings (shaped small rods) or similar products to size

Info

Publication number: FR2609420A1
Application number: FR8700261A
Authority: FR
Inventors: Otto Bergler
Original assignee: Eugen Lutz GmbH and Co
Current assignee: Eugen Lutz GmbH and Co
Priority date: 1987-01-13
Filing date: 1987-01-13
Publication date: 1988-07-15
Also published as: FR2609420B1

Abstract

a) Sawing device for cutting mouldings (shaped small rods) or similar products to size. b) Sawing device characterised in that at least one of the two sawing assemblies 18, 19 is mounted on the carriage 12 and is capable of pivoting about a spindle 75 extending parallel to the guidance of the carriage and coinciding with the straight cutting lines of the two saw blades 22, 23. c) The invention relates to sawing devices for cutting mouldings (shaped small rods) or similar products to size.

Description

" Dispositif de sciage pour copier à dinension des
baguettes profilées ou des produits analogues."
Dispositif de sciage pour couper à dimen- sion des baguettes profilées, telles que des baguettes pour des encadrements de ta#leaux, des parcloses pour des cadres de fenêtres, etc..., dispositif constitué par deux ensembles de sciage équipés de lares de scies circulaires et susceptibles d'être réglés l'un par rapport à l'autre avec leurs axes forttant un angle, ces ensembles étant montés sur un chariot susceptible de se déplacer par rapport à une taule d'appui d'une pièce d'oeuvre munie d'une butée, et étant décalés l'un par rapport àl'autre dans la direction de déplacement et disposés de façon telle que, dans la position de départ du chariot, la table d'appui de la pièce d'oeuvre munie d'une butée et la zone de coupe, se situent entre les deux lames de scies, une de ces lames de scies agissant alors sur la pièce d'oeuvre à partir du haut, tandis que l'autre agit sur la pièce d'oeuvre å partir du bas en passant à travers la table d'appui de la pièce d'oeuvre, selon le brevet ..... ( P 34 22 101.8-14). "Sawing device for copying dimensionally
profiled rods or the like. "
Sawing device for cutting to size profiled rods, such as rods for frames of sheets, glazing beads for window frames, etc., device constituted by two sawing assemblies equipped with saw blades circular and capable of being adjusted with respect to one another with their axes sharply at an angle, these assemblies being mounted on a carriage capable of moving relative to a support cleat of a piece of work provided of a stop, and being offset with respect to each other in the direction of movement and arranged in such a way that, in the starting position of the carriage, the support table of the workpiece provided with a stop and the cutting zone are located between the two saw blades, one of these saw blades then acting on the workpiece from the top, while the other acts on the workpiece from from the bottom passing through the support table of the workpiece, according to the patent ..... (P 3 4 22 101.8-14).

Un tel dispositif de sciage selon le brevet principal comporte un chariot susceptible de pivoter par rapport à une colonne de guidage, chariot à l'aide duquel il est possible de régler respectivement, selon un angle déterminé, par rapport à la butée, les ensembles de sciage solidaires du chariot, ou bien leurs lames de scies, avant que la coupe correspondante soit effectuée. 'l'incon- vénient est que, pour certains angles, un déplacement de pivotement et un ajustement doivent entre effectués chaque fois avant la course vers le bas ou vers le haut du chariot, déplacement et ajustement qui sont trop coûteux, notamment dans le cas d'un travail en série.Un autre inconvénient est que, du fait du guidage pivotant du chariot, on ne peut pas utiliser sans autres précautions, des ensembles de sciage lourds, pour que la dépense consacrée au pivotement des ensembles de sciage et du chariot reste dans des limites contrôlables. Such a sawing device according to the main patent comprises a carriage capable of pivoting relative to a guide column, a carriage with the aid of which it is possible to adjust respectively, at a determined angle, relative to the stop, the sets of sawing integral with the carriage, or their saw blades, before the corresponding cut is made. the drawback is that, for certain angles, a pivoting movement and an adjustment must be carried out each time before the downward or upward stroke of the carriage, displacement and adjustment which are too costly, in particular in the case Another disadvantage is that, due to the pivoting guide of the carriage, one cannot use without other precautions, heavy sawing assemblies, so that the expenditure devoted to the pivoting of the sawing assemblies and the carriage stays within controllable limits.

La présente invention a pour but d'améliorer le dispositif de sciage du brevet principal en ce qui concerne la stabilité du guidage du chariot et de prévoir une disposition telle qu'un travail rapide soit rendu possible. The object of the present invention is to improve the sawing device of the main patent as regards the stability of the carriage guide and to provide an arrangement such that rapid work is made possible.

Er partant du dispositif de sciage selon le brevet principal, l'invention propose que, au moins un des deux ensembles de sciage est monté sur le chariot en étant susceptible de pivoter autour d'un axe s'éten- dant parallèlement au guidage du chariot et coïncidant avec les droites de coupe des deux lames de scies. Grce à cette réalisation, on peut,par exemple, lors de l'usinage de pièces d'oeuvre identiques, régler un angle déterw né entre les plans des lames de scies et ensuite, travailler en déplaçant le chariot vers le haut et vers le bas, sans qu'il soit chaque fois nécessaire de faire pivoter le chariot.Le chariot lui-meme peut, en conséquence, entre constitué de façon qu'il soit exclusivement déplacé axialement, le réglage angulaire étant alors rendu possible respectivement par le pivotement de l'un des ensembles de sciage ou des deux. Starting from the sawing device according to the main patent, the invention proposes that, at least one of the two sawing assemblies is mounted on the carriage being able to pivot around an axis extending parallel to the guidance of the carriage and coinciding with the cutting lines of the two saw blades. Thanks to this realization, one can, for example, during the machining of identical work pieces, set a deterw angle born between the planes of the saw blades and then, work by moving the carriage up and down , without it being necessary each time to rotate the carriage. The carriage itself may, consequently, between constituted so that it is exclusively moved axially, the angular adjustment then being made possible respectively by the pivoting of the '' one or both saw sets.

D'une façon simple, l'ensemble de sciage est rapporté sur une plaque pivotante en forme de segments qui est montée sur un guidage à coulisse, en forme d'arc de cercle, du chariot, guidage dont le centre se situe sur l'axe autour duquel l'ensemble de sciage est susceptible de pivoter. Grâce à cette réalisation, on est certain que, pour tous les angles de coupe, le sommet de l'angle se situe à peu près contre la butée. En outre, au moins, un des ensembles de sciage est prévu de façon qu'il puisse être réglé sous un angle de 900 par rapport à la butée, de sorte qu'ainsi les coupes classiques d'éboutage puis sent être effectuées. In a simple manner, the sawing assembly is attached to a pivoting plate in the form of segments which is mounted on a sliding guide, in the form of an arc of a circle, of the carriage, a guide whose center is located on the axis around which the sawing assembly is liable to pivot. Thanks to this embodiment, it is certain that, for all the cutting angles, the apex of the angle is situated roughly against the stop. In addition, at least one of the sawing assemblies is provided so that it can be adjusted at an angle of 900 relative to the stop, so that the conventional trimming cuts can then be made.

Les deux plaques pivotantes des ensembles de sciage peuvent être prévues de façon à pouvoir être réglées par des moyens d'entra$nemert et à pouvoir être arrêtées de façon que les plans des lames de scies associées se situent respectivement sous un angle prédéfini par rapport à la butée. Coure ces positions angulaires peuvent être bloquées, une série de pièces oeuvre iden- tiques peut entre usinée sans reprise du réglage. The two pivoting plates of the sawing units can be provided so that they can be adjusted by drive means and can be stopped so that the planes of the associated saw blades are respectively at a predefined angle with respect to stop. During these angular positions can be locked, a series of identical work pieces can be machined without resuming adjustment.

Comme moyens d'entrainement, on peut utiliser avantageusement des pistons hyzrauliaues ou pneumatiques, dont les positions peuvent entre détectées par l'intermédiaire de comzutateurs actionnés en fonction de la course et peuvent être utilisés pour le réglage de la position angulaire de la plaque pivotante. Cette réalisation permet un réglage de l'angle de coupe automatique et également pré-programmable de façon connue. Bien entendu, il est également possible de prévoir sur les plaques pivotantes et/ou sur les guidages à coulisse disposés sur le chariot, des dispositifs d'arrêts réglables, mécaniques ou d'un autre type, pour le réglage de la position de pivotement. As drive means, it is advantageous to use hydraulic or pneumatic pistons, the positions of which can be detected by means of actuators actuated according to the stroke and can be used for adjusting the angular position of the pivoting plate. This embodiment allows an automatic cutting angle adjustment and also pre-programmable in a known manner. Of course, it is also possible to provide on the pivoting plates and / or on the slide guides arranged on the carriage, adjustable, mechanical or other types of stop devices, for adjusting the pivoting position.

Comme du fait de la possibilité de faire pivoter les ensembles de sciage, le chariot n'a besoin d'être guidé qu'en direction axiale, un guidage stable de ce chariot est possible. Cela peut notamment entre obtenu en ce que le chariot est guidé sur deux guidages verticaux parallèles entre eux. Ce guidage stable permet également l'utilisation d'ensembles de sciage plus lourds, qui n'ont besoin de pivoter que chacun pour soi et non pas en mEme temps que le chariot. As due to the possibility of rotating the sawing assemblies, the carriage only needs to be guided in the axial direction, stable guidance of this carriage is possible. This can in particular be obtained in that the carriage is guided on two vertical guides parallel to each other. This stable guide also allows the use of heavier sawing units, which only need to pivot each for themselves and not at the same time as the carriage.

Il est alors avantageux que les deux guidages soient des guidages ronds, l'un de ces guidages étant une colorie de guidage entourée par une pièce de guidage du chariot, tandis que l'autre est une tige de guidage s'étendant au-dessous de la table d'appui de la pièce d'oeuvre, cette tige étant solidaire d'une potence partant de la pièce de guidage et étant axialement guidée dans une douille du bâti de la machine.Cette réalisation présente l'avantage qu'un guidage avec une plaque de retenue peut Entre prévu sur la potence, de façon à pouvoir coulisser parafa lèlement à la colonne de guidage, la forme de la plaque de retenue correspondant à une découpe en forme de V dans le dessus de la table d'appui de la pièce d'oeuvre, déccupe à travers laquelle peuvent passer les lames de scies susceptibles d'tre réglées ou être fixées en formant un angle entre elles. La plaque de maintien peut, en étant sollicitée par des ressorts, entre maintenue contre une butée dans le plan du dessus de la table d'appui de la pièce d'oeuvre, lorsque la lame de scie inférieure est déplacée depuis le bas hors du plan de ce dessus de table. It is then advantageous for the two guides to be round guides, one of these guides being a guide color surrounded by a guide piece of the carriage, while the other is a guide rod extending below the support table of the work piece, this rod being integral with a bracket starting from the guide piece and being axially guided in a socket of the frame of the machine. This embodiment has the advantage that a guide with a retaining plate can be provided on the bracket, so that it can slide parafa lely to the guide column, the shape of the retaining plate corresponding to a V-shaped cut in the top of the support table of the piece of work, cut-out through which the saw blades capable of being adjusted or fixed by forming an angle between them can pass. The retaining plate can, while being biased by springs, between held against a stop in the plane above the support table of the workpiece, when the lower saw blade is moved from the bottom out of the plane of this table top.

Grâce à cette disposition, on évite que le morceau triangulaire découpé à partir d'une plaque par les deux lames de scie intervenant successivement, ou bien le morceau détaché de l'extrémité d'une baguette, tombe d'une façon incontrôlée et puisse, par exemple, endommager le dispositif d'entratnement de la lame de scie inférieure. Grâce à cette disposition conforme à l'invention, le morceau ainsi détaché est maintenu sur la surface de la table lorsque la coupe de séparation a été effectuée par la lame de scie inférieure. A cet effet, il est prévu que la course de déplacement axial de la plaque de maintien et de son guidage correspond à peu près à la course parcourue par le chariot depuis une position, dans laquelle la péri
phérie de la lame de scie inférieure se situe à peu près dans le plan de la table, jusqu'à sa position terminale supérieure.La plaque de maintien reste,en conséquence, pendant la totalité de cette course; dans le plan de la table et sert à supporter le morceau détaché.Thanks to this arrangement, it is avoided that the triangular piece cut from a plate by the two saw blades intervening successively, or else the piece detached from the end of a rod, falls in an uncontrolled manner and can, for example, damaging the drive mechanism of the lower saw blade. Thanks to this arrangement according to the invention, the piece thus detached is held on the surface of the table when the separation cut has been made by the lower saw blade. To this end, it is provided that the axial displacement stroke of the retaining plate and its guide roughly corresponds to the stroke traveled by the carriage from a position, in which the peri
center of the lower saw blade lies approximately in the plane of the table, up to its upper end position. The retaining plate therefore remains during this entire stroke; in the table plane and serves to support the detached piece.

l'invention est représentée sous la forme d'un exemple de réalisation sur les dessins ci-joints, et va jetre exposée plus en détail ci-après
- la figure 1 est une vue, schématique, e perspectived'ur. dispositif de sciage conforme à llinver.- tion, représenté avec certaines parties enlevées,
- la figure 2 est une coupe longitudinale du dispositif de sciage de la figure 1, représenté également de façon schématique,
- la figure 3 est une vue en plan du tispo- sitif de sciage de la figure 1, représenté de façon schématique.the invention is shown in the form of an exemplary embodiment in the accompanying drawings, and will be explained in more detail below
- Figure 1 is a schematic view, e perspectived'ur. sawing device conforming to version - shown, with some parts removed,
FIG. 2 is a longitudinal section of the sawing device of FIG. 1, also shown schematically,
- Figure 3 is a plan view of the sawing device of Figure 1, shown schematically.

Sur la figure 1, et de façon analogue au brevet principal, une plaque porteuse 2 est disposée sur un bâti de machine 1, et à cette plaque porteuse est reliée une plaque d'appui 60 comportant, venu d'une seule pièce avec elle, un appendice o1 s'étendant des deux cotés pour recevoir une colonne de guidage 62 et une deuxième douille de guidage 63, dont la fonction sera explicitée plus loin. In FIG. 1, and similarly to the main patent, a carrier plate 2 is disposed on a machine frame 1, and to this carrier plate is connected a support plate 60 comprising, coming in one piece with it, an appendage o1 extending on both sides to receive a guide column 62 and a second guide sleeve 63, the function of which will be explained below.

Les deux douilles 61 et 63 peuvent entre reliées ensemble par une nervure de renforcement 64 placée devant le plan médian longitudinal et donc, non visible sur la figure 2.The two sockets 61 and 63 can be interconnected by a reinforcing rib 64 placed in front of the longitudinal median plane and therefore not visible in FIG. 2.

Sur la colonne de guidage verticale 62, est guidée, de façon à pouvoir coulisser longitudinalement, une pièce de guidage 65 revêtant la forme d'une douille de guidage , et qui est respectivement limitée dans le haut et dans le bas, par une plaque 66 ou bien 67, ces plaques étant respectivement rendues solidaires de la pièce de guidage 65 par l'intermédiaire de parois de raidissement 68 et 69 s'étendant verticalement.Sur la paroi de raidissement 68 est disposé, à poste fixe, un vérin à double effet 70 dont les tiges de poussée 71 a et 71b faisant saillie des deux cotés, sont respectivement reliées à un bras terminal supérieur 72 de la colonne de guidage 62 ou bien à la plaque porteuse 2. Rn faisant agir la pression res pectivement sur les deux côtés du vérin à double effet 70, le chariot 12 peut, en conséquence, être déplacé, soit vers le haut, soit vers le bas. On the vertical guide column 62, is guided, so as to be able to slide longitudinally, a guide piece 65 taking the form of a guide sleeve, and which is respectively limited at the top and at the bottom, by a plate 66 or else 67, these plates being respectively made integral with the guide piece 65 by means of stiffening walls 68 and 69 extending vertically. On the stiffening wall 68 is disposed, at fixed station, a double-acting cylinder 70, the push rods 71 a and 71b projecting from both sides, are respectively connected to an upper end arm 72 of the guide column 62 or else to the support plate 2. Rn causing the pressure to act respectively on the two sides of the double-acting cylinder 70, the carriage 12 can, therefore, be moved, either upwards or downwards.

Sur les plaques ter#inales 66 et 67 sont respectivement prévus des guidages à coulisse en forme d'arc de cercle 73 et 74, dont le centre se situe sur un axe 75 s'étendant parallèlement à l'axe de la colonne de guidage 62 et sur le que on reviendra à nouveau par la suite. Sur ces guidages à coulisse 73 et 74, sont respectd- vement montées des plaques pivotantes 76 et 77 en forme de segments, la plaque pivotante 76 etant placée au-;essus de la plaque terminale 66, tandis que la plaque pivotante 77 est placée au-dessous de la plaque terminale 67.Les deux plaques pivotantes 76 et 77 sont maintenues d'une façon non décrite plus et détail, de façon à pouvoir pivoter sur les plaques terminales qui leur sont associées, la plaque pivotante 77 pouvant par exemple, être maintenue de façon à pouvoir pivoter contre la plaque terminale 67, par le guidage rapporté à l'extérieur de la plaque terminale 67 avec les galets 78 qui viennent saisir par dessous la plaque pivotante 77. les deux plaques pivotantes 76 et 77 eont,en outre, munies d'évidements 79 en forme d'arcs de cercle, dont la section transversale est adaptée au diamètre de la colonne de guidage 62, de sorte que les plaques pivotantes 76 et 77 peuvent pivoter autour de l'axe 75 d'un angle déterminé, selon la flèche 80. On the ter # inal plates 66 and 67 are respectively provided sliding guides in the form of an arc of a circle 73 and 74, the center of which is situated on an axis 75 extending parallel to the axis of the guide column 62 and on that we will come back to it later. On these slide guides 73 and 74, there are respectively mounted pivoting plates 76 and 77 in the form of segments, the pivoting plate 76 being placed above the end plate 66, while the pivoting plate 77 is placed at the below the end plate 67. The two pivoting plates 76 and 77 are held in a manner not described in more detail, so as to be able to pivot on the end plates which are associated with them, the pivoting plate 77 can for example be held so as to be able to pivot against the end plate 67, by the guide attached to the outside of the end plate 67 with the rollers 78 which come to grip the pivoting plate 77 from below. the two pivoting plates 76 and 77 are furthermore , provided with recesses 79 in the form of arcs of a circle, the cross section of which is adapted to the diameter of the guide column 62, so that the pivoting plates 76 and 77 can pivot around the axis 75 by an angle determined according to the arrow 80.

Sur les deux plaques pivotantes 66 et 67, sont respectivement fixés, (à l'aide de boulons 61 ou bien 82 dans le cas de l'exemple de réalisation représenté), les deux ensembles de sciage 18 et 19 qui, comme dans le cas du brevet principal sont respectivement constitués d'un moteur 20 ou bien 21 et d'une lame de scie 22 ou bien 23 montée sur ce moteur. Ces ensembles de sciage 16 et 19, sont alors respectivement disposés sur une partie des plaques pivotantes 76 ou bien 77 qui fait saillie audelà des plaques terminales 66 ou bien 67.Dans le cas de la représentat#on selon la figure 1, les deux lames de scies 22 et 23 sont respectivement réglées de façon que le plan de la lame de scie inférieure 2, fasse un angle de 900 par rapport à la butée 31 de la table d'appui 28 de la pièce d'oeuvre, tandis que la lame de scie supérieure 22 délimite environ un angle de 150 avec la lame de scie inférieure 23. les deux plans définis par les lames de scies 22 et 23, se coupent selon une droite qui coTncide avec l'axe 75, autour duquel les plaques pivotantes 76 et 77 sont susceptibles de pivoter.La réalisation est telle que la plaque pivotante supérieure 76 et avec elle, l'en- semble de sciage supérieur 78, peut pivoter d'un angle d'environ 450 dans le sens des aigaìlles d'une montre, tandis que la plaque pivotante inférieure 77 avec son ensemble de sciage 19, peut pivoter à partir de la position représentée, d'un angle d'environ 600 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ces déplacements de pivotement peuvent être réalisés par l'intermédiaire de vérins d1 entrainement hydrauliques ou pneumatiques 83 et 84, dont les tiges de poussée 83a ou bien 84a, sont respectivement reliées par articulation aux plaques pivotantes 76 et 77, tandis que les autres extrémités de ces vérins, sont solidaires des plaques terminales correspondantes 66 ou bien 67. Les vérins 83 et 84 sont alors disposés respectivement de façon que les plaques pivotantes 76 et 77 accomplissent le mouvement de pivotement souhaité lorsqu'elles sont sollicitées par ces vérins. On the two pivoting plates 66 and 67, are fixed respectively (by means of bolts 61 or else 82 in the case of the example of embodiment shown), the two sawing assemblies 18 and 19 which, as in the case of the main patent respectively consist of a motor 20 or else 21 and a saw blade 22 or else 23 mounted on this motor. These sawing assemblies 16 and 19 are then respectively arranged on a part of the pivoting plates 76 or else 77 which protrudes beyond the end plates 66 or else 67. In the case of the illustration # on according to FIG. 1, the two blades saws 22 and 23 are respectively adjusted so that the plane of the lower saw blade 2, makes an angle of 900 relative to the stop 31 of the support table 28 of the workpiece, while the blade of the upper saw 22 defines around an angle of 150 with the lower saw blade 23. the two planes defined by the saw blades 22 and 23, intersect along a straight line which coincides with the axis 75, around which the pivoting plates 76 and 77 are capable of pivoting. The construction is such that the upper pivoting plate 76 and with it the upper sawing assembly 78 can pivot by an angle of about 450 in the clockwise direction. , while the lower pivot plate 77 with its assembly of sawing 19, can pivot from the position shown, by an angle of about 600 counterclockwise. These pivoting movements can be made by means of hydraulic or pneumatic drive cylinders 83 and 84, the push rods 83a or 84a of which are respectively connected by articulation to the pivoting plates 76 and 77, while the other ends of these jacks are integral with the corresponding end plates 66 or 67. The jacks 83 and 84 are then arranged respectively so that the pivoting plates 76 and 77 accomplish the desired pivoting movement when they are stressed by these jacks.

La position angulaire respectivement souhaitée, peut par exemple: être atteinte et arrêtée, en ce que des commuta- teurs actionnés en fonction de la course, du type de commutateurs Reed, sont associés aux vérins 83 et 84, ces commutateurs déclenchant un processus de computation lorsqu'un angle de pivotement déterminé est atteint, et bloquant la position angulaire ainsi atteinte, des plaques pivotantes 76 ou bien 77. Ce blocage peut, en outre être encore confirme' par des broches de blocage suplétnentaires non représentées.The angular position respectively desired, can for example: be reached and stopped, in that switches actuated according to the stroke, of the type of reed switches, are associated with the jacks 83 and 84, these switches triggering a computation process when a determined pivot angle is reached, and blocking the angular position thus reached, pivoting plates 76 or else 77. This blocking can also be further confirmed by additional locking pins not shown.

La table d'appui 28 de la pièce d'oeuvre, est munie d'un évidement 85 qui est suffisamment important pour laisser passer, à partir du haut ou bien à partir du bas, à travers le plan de la table d'appui 28 de la pièce d'oeuvre, les lames de scies 22 et 23 dans toutes les positions angulaires de celles-ci. De façon connue, la lame de scie supérieure 22 (voir figure 2) peut alors se situer dans sa position de départ, à l'intérieur du revêtement 42, tandis que la lame de scie inférieure 23, se situe dans un enveloppement de protection 86 qui lui est associé, qui pivote avec elle, et qui est munie d'une fente de sortie 87. The support table 28 of the workpiece, is provided with a recess 85 which is large enough to allow passage, from the top or from the bottom, through the plane of the support table 28 of the workpiece, the saw blades 22 and 23 in all the angular positions thereof. In known manner, the upper saw blade 22 (see FIG. 2) can then be in its starting position, inside the covering 42, while the lower saw blade 23 is located in a protective covering 86 associated therewith, which pivots with it, and which is provided with an outlet slot 87.

On voit en outre, sur la figure 2, que le chariot 12 est relié à sa partie inwérieure, par l'inter médlaire d'une potence 88 qui se situe au-dessous du plan de la table d'appui 28 de la pièce d'oeuvre, à une tige de guidage ronde 89, qui est guidée dans la douille 63 précédemment mentionnée, de préférence munie de paliers à billes 90. Du fait de la liaison rigide entre la potence 88 et la pièce de guidage 65 le chariot 12 est maintenu de fa çon stable et sans possibilité de rotation sur deux guidages qui assurent la stabilité de son montage et de son guidage. It can also be seen, in FIG. 2, that the carriage 12 is connected to its inner part, by the inter medial of a bracket 88 which is located below the plane of the support table 28 of the part d 'work, to a round guide rod 89, which is guided in the sleeve 63 previously mentioned, preferably provided with ball bearings 90. Due to the rigid connection between the bracket 88 and the guide piece 65 the carriage 12 is maintained in a stable manner and without the possibility of rotation on two guides which ensure the stability of its mounting and its guidance.

Sur la potence 88 sont disposées deux tiges de guidage 91 parallèles entre elles, qui sont guidées axialement dans des perçages 92 de la potence 88. Ces tiges de guidage 91 sont solidaires d'une plaque de maintien 94 disposée à leur extrémité supérieure, et qui a une forme triangulaire (voir la figure 3) et qui pénètre, tout au moins partiellement, dans l'évidement 85, et plus précisément dans la zone qui correspond à peu près à la zone de pivotement de la lame de scie supérieure 22.Cette plaque de maintien 94 est poussée par des ressorts 93 dans la position représentée sur la figure 2, contre une butée de la table d'appui 28 de la pièce d'oeuvre ou bien une butée au-dessous de la butée 31, de sorte que cette plaque de maintien affleure le plan de la table d'appui 28 de la pièce d'oeuvre. On the bracket 88 are arranged two guide rods 91 parallel to each other, which are guided axially in the holes 92 of the bracket 88. These guide rods 91 are integral with a holding plate 94 disposed at their upper end, and which has a triangular shape (see FIG. 3) and which penetrates, at least partially, into the recess 85, and more precisely into the zone which roughly corresponds to the pivot zone of the upper saw blade 22. retaining plate 94 is pushed by springs 93 into the position shown in FIG. 2, against a stop of the support table 28 of the workpiece or else a stop below the stop 31, so that this retaining plate is flush with the plane of the support table 28 of the workpiece.

Le dispositif conforme à l'invention, fonctionne comme suit
la lame de scie inférieure 23 est tout d'abord réglée comme l'indique la figure 1, de façon que son plan soit à peu près perpendiculaire à la butée 31. De même la lame de scie supérieure est réglée de façon correspondante à la figure 1, de sorte qu'elle délimite avec la lame de scie inférieure 23, à peu près un angle de 150 si bien qu'elle délimite ainsi un angle de 750 avec la butée 31.Supposons que l'on veuille scier une découpe angulaire d'environ 150 à partir d'une planche de sorte qu'ensuite cette planche comporte, à une de ses extrémités, un argle de 90 , et à l'autre extrémité un angle de 150, tous deux mesurés par rapport à un. plan s'étendant en direction longitudinale de la planche. Ceci peut être obtenu, après bridage de la planche sur la butée 31, par déplacement vers le bas du chariot 12 avec les lames de scies réglées comme précédemment indiqué, de sorte que tout d'abord, (voir également figure 3), la coupe angulaire s'effectue dans la pièce d'oeuvre 95 indiquée en traits points (figure 3) grâce à la lame de scie 22 déplacée du haut vers le bas.The device according to the invention operates as follows
the lower saw blade 23 is first of all adjusted as indicated in FIG. 1, so that its plane is approximately perpendicular to the stop 31. Likewise the upper saw blade is adjusted correspondingly to the figure 1, so that it delimits with the lower saw blade 23, roughly an angle of 150 so that it thus delimits an angle of 750 with the stop 31. Suppose we want to saw an angular cut d 'about 150 from a board so that this board has, at one of its ends, an angle of 90, and at the other end an angle of 150, both measured relative to one. plane extending in the longitudinal direction of the board. This can be obtained, after clamping the board on the stop 31, by moving the carriage 12 downwards with the saw blades adjusted as previously indicated, so that first of all (see also FIG. 3), the cut angular takes place in the workpiece 95 indicated in dotted lines (Figure 3) with the saw blade 22 moved from top to bottom.

Lors de ce processus de déplacement du chariot 12, la plaque de maintien 94 est entraînée vers le bas par l'intermédiaire des tiges de guidage 91 venant ensuite en butée par leurs extrémités inférieures sur la potence 88, de sorte que > lors de cette coupe, la plaque de maintien 94 n'a pas de fonction et ne peut pas non plus être touchée par la lame de scie supérieure 22.During this process of moving the carriage 12, the retaining plate 94 is driven downward by means of the guide rods 91 then coming into abutment by their lower ends on the bracket 88, so that> during this cutting , the holding plate 94 has no function and cannot be touched by the upper saw blade 22 either.

Mais lors de la coupe qui va suivre à partir du bas, au cours de laquelle la lame de scie inférieure 23 passe à partir du bas à travers l'év#dement 85, soit sous l'angle de 90C intioué sur la figure 1 par rapport à la butée 31, soit sous l'angle indiqué sur la figure 3, la plaque de maintien 94 est tout d'abora pressée contre la butée, grâce à laquelle elle est alntenue en affleurement dans le plan de la table d'appui 2; de la pièce d'oeuvre. But during the cut which will follow from the bottom, during which the lower saw blade 23 passes from the bottom through the event # 85, that is to say at the angle of 90C shown in FIG. 1 by relative to the stop 31, or at the angle indicated in FIG. 3, the retaining plate 94 is immediately pressed against the stop, thanks to which it is kept flush with the plane of the support table 2 ; of the piece of work.

Ceci se passe avant 11 instant où la périphérie de la lame de scie inférieure 23 atteint le plan de la table d'appui 2E de la pièce d'oeuvre. Lors de la pours-aite du déplacement vers le haut du chariot 12, et de la lame de scie inférieure 23, la plaque de maintien 94 conserve sa position et sert; en conséquence d'appui pour le morceau détaché de la pièce d'oeuvre 95 lorsque la lame de scie inférieure 23 a atteint sa position terminale. La lame de scwe Inférieure peut alors être ramenée dans sa position terminale inférieure représentée sur la figure 2 et la découpe peut être enlevée de la plaque de maintien 94.This happens before 11 instant when the periphery of the lower saw blade 23 reaches the plane of the support table 2E of the workpiece. During the continuation of the upward movement of the carriage 12, and of the lower saw blade 23, the holding plate 94 retains its position and serves; consequently support for the piece detached from the work piece 95 when the lower saw blade 23 has reached its end position. The lower scwe blade can then be brought back to its lower end position shown in FIG. 2 and the cutout can be removed from the retaining plate 94.

les ensembles de sciage 18 et 19 maintenus de façon à pouvoir pivoter sur le chariot 12 qui ne peut être déplacé qu'axialement, permettent de régler rapidement et à volonté, un angle de coupe déterminé qui est également susceptible d'être réglé et bloqué automatiquement. On peut alors utiliser des ensembles de sciage plus lourds, car le chariot 12 peut être guidé de façon. extra- ordinairement stable et lors du processus de réglage, un seul ensemble de sciage avec la plaque pivotante qui lui est associée, doit être réglé. Comme anglesde coupe susceptible,d'être pré-régl# il peut s'agir de ceux se présentant habituellement dans la construction des cadres (par exemple 22,5 , 450, 600, etc... respectivement par rapport à la butée). I;ais,avec le dispositif conforme à l'invention, toutes les autres coupes angulaires sont également possibles. the sawing assemblies 18 and 19 held so as to be able to pivot on the carriage 12 which can only be moved axially, make it possible to adjust quickly and at will, a determined cutting angle which is also capable of being adjusted and locked automatically . Heavier saw assemblies can then be used, since the carriage 12 can be guided in such a way. extraordinarily stable and during the adjustment process only one sawing unit with the associated swivel plate must be adjusted. As likely cutting angles, to be preset # it can be those usually present in the construction of the frames (for example 22.5, 450, 600, etc ... respectively with respect to the stop). I; ais, with the device according to the invention, all other angular cuts are also possible.

Claims

1.- Sawing device for cutting to size profiled rods, such as rods for picture frames, glazing beads for window frames, etc., device consisting of two sawing assemblies equipped with circular saw blades and likely to be adjusted with respect to one another with their axes forming an angle, these assemblies being mounted on a carriage capable of moving relative to a support table of a work piece provided with a stop, and being offset relative to each other in the direction of movement and arranged in such a way that, in the starting position of the carriage, the support table of the workpiece provided with a stop and the cutting zone are located between the two saw blades, one of these saw blades then acting on the work piece from the top, while the other acts on the work piece from the bottom passing through the support table of the workpiece, characteristic sawing device is in this or at least one of the two sawing assemblies (15, 19) is mounted on the carriage (12) being capable of driving around an axis (75) extending parallel to the guide of the carriage and coinciding axec cutting lines of the two saw blades (22. 23).

2.- sawing device according to claim 1, characterized in that the sawing assembly (18 or 19) is carried on a pivoting plate (76 or 77) in the form of segments which is mounted on a sliding guide (73), in the form of an arc of a circle, of the carriage (12), a guide whose center is located on the axis (75) around which the sawing assembly (18 or else 19) is capable of pivoting.

3.- sawing device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the two sawing assemblies (18, 19) are mounted on pivoting plates (76, 77) and that at least one (19) of these sawing assemblies is capable of being adjusted at an angle of 900 relative to the stop (31).

4.- sawing device according to claims 1 to 3, characterized in that the two pivoting plates (76, 77) of the sawing assemblies (18, 19) are capable of being adjusted by means of drive means (B3, 84) and to be blocked so that the planes of the saw blades which are associated with them delimit with the stop (31) a predefined angle.

5. A sawing device according to claim 4, characterized in that, as a means of er.traineDert, there are provided hydraulic or pneumatic pistons (E3, 84) whose position is detected by means of switches actuated by stroke function and is used for adjusting the angular position of the swivel plates (76, 77).

6.- Sawing device according to claim 4, characterized in that, on the pivoting plates (76, 77) and / or on the slide guides (73) arranged on the carriage (12), adjustable stops for adjusting the pivoting position.

7.- Sawing device according to claim 1, characterized in that the carriage (12) is guided on two vertical guides (62, 61 or else 89, 63) parallel between them.

8. - Sawing device according to claim 7, characterized in that the two guides (62, 89) are round guides, one (62) of these guides being a guide column (62) surrounded by a guide piece (65) of the carriage (12), while the other is a guide rod (89) extending below the support table (28) of the workpiece, this rod being secured to a bracket (88) starting from the guide piece (65) and being axially guided in a socket (63) of the machine frame.

9. A sawing device according to claim 8, characterized in that a double-acting drive cylinder (70) is integral with the guide piece (65) of the carriage (12), the push rods (71a, 71b) of this jack extending parallel to the guide column (62).

10.- sawing device according to claim 8, characterized in that there is provided on the bracket (.88), a guide (91, 92) capable of moving parallel to the guide column (.62) with a retaining plate (94), the shape of which corresponds to a V-shaped cutout in the top of the support table (28) of the workpiece.

11. A sawing device according to claim 10, characterized in that the shape of the holding plate (94) roughly corresponds to the pivoting region of the upper saw blade (22), and that this holding plate (94), urged by springs, is held in the top plane of the support table (2E) of 12 pieces of work against a stop when the lower saw blade (23) is moved from below out of the plan of this table top.

12.- Sawing device according to claim 11, characterized in that the stroke of axial displacement of the retaining plate (94) and its guide (91) roughly corresponds to the stroke traveled by the carriage (12) from a position, in which the periphery of the lower saw blade (23) lies approximately in the plane of the table (28), to its upper end position.