FR2559688A1 - LIQUID CLEANING SYSTEM - Google Patents

LIQUID CLEANING SYSTEM Download PDF

Info

Publication number
FR2559688A1
FR2559688A1 FR8502502A FR8502502A FR2559688A1 FR 2559688 A1 FR2559688 A1 FR 2559688A1 FR 8502502 A FR8502502 A FR 8502502A FR 8502502 A FR8502502 A FR 8502502A FR 2559688 A1 FR2559688 A1 FR 2559688A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
envelope
liquid cleaning
support
vant
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8502502A
Other languages
French (fr)
Inventor
Gerhard Herdtle
Helmut Steins
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stohrer Doduco GmbH and Co
Original Assignee
Stohrer Doduco GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19843406296 external-priority patent/DE3406296A1/en
Priority claimed from DE19843429369 external-priority patent/DE3429369A1/en
Application filed by Stohrer Doduco GmbH and Co filed Critical Stohrer Doduco GmbH and Co
Publication of FR2559688A1 publication Critical patent/FR2559688A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/022Cleaning travelling work
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02Cleaning by the force of jets or sprays
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K3/00Apparatus or processes for manufacturing printed circuits
    • H05K3/22Secondary treatment of printed circuits
    • H05K3/26Cleaning or polishing of the conductive pattern
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K2203/00Indexing scheme relating to apparatus or processes for manufacturing printed circuits covered by H05K3/00
    • H05K2203/07Treatments involving liquids, e.g. plating, rinsing
    • H05K2203/0736Methods for applying liquids, e.g. spraying
    • H05K2203/075Global treatment of printed circuits by fluid spraying, e.g. cleaning a conductive pattern using nozzles
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K2203/00Indexing scheme relating to apparatus or processes for manufacturing printed circuits covered by H05K3/00
    • H05K2203/08Treatments involving gases
    • H05K2203/081Blowing of gas, e.g. for cooling or for providing heat during solder reflowing
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K2203/00Indexing scheme relating to apparatus or processes for manufacturing printed circuits covered by H05K3/00
    • H05K2203/15Position of the PCB during processing
    • H05K2203/1518Vertically held PCB
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K2203/00Indexing scheme relating to apparatus or processes for manufacturing printed circuits covered by H05K3/00
    • H05K2203/15Position of the PCB during processing
    • H05K2203/1554Rotating or turning the PCB in a continuous manner
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K3/00Apparatus or processes for manufacturing printed circuits
    • H05K3/22Secondary treatment of printed circuits
    • H05K3/227Drying of printed circuits

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

UNE INSTALLATION DE NETTOYAGE PAR LIQUIDE DE PIECES 37 EN FORME DE PLAQUES, COMPRENANT UNE ENVELOPPE EN FORME DE CAISSON 11, UN SUPPORT 29, QUI PEUT ETRE INTRODUIT DANS L'ENVELOPPE ET SUR LEQUEL LES PIECES 37 EN FORME DE PLAQUES PEUVENT ETRE MAINTENUES A UNE CERTAINE DISTANCE LES UNES DES AUTRES, ET DES BUSES D'ARROSAGE 146, MONTEES A L'INTERIEUR DE L'ENVELOPPE, PERMET D'INTENSIFIER L'ACTION DE NETTOYAGE TOUT EN REDUISANT LA CONSOMMATION DE LIQUIDE DU FAIT QUE LE SUPPORT 29 PEUT TOURNER DANS L'ENVELOPPE. CETTE ROTATION EST PRODUITE PAR UN DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT 24, 26, LA VITESSE DE ROTATION ETANT ADAPTEE A LA MANIERE DONT LES BUSES D'ARROSAGE SONT COMMANDEES. LES BUSES D'ARROSAGE 146 SONT ORIENTEES DANS LE SENS RADIAL PAR RAPPORT AUX PIECES 37 DE TELLE MANIERE QU'ELLES TOURNENT AVEC ELLES.A PLATE-SHAPED PARTS 37 LIQUID CLEANING PLANT, INCLUDING A BOX-SHAPED ENCLOSURE 11, A SUPPORT 29, WHICH CAN BE INSERTED IN THE ENCLOSURE AND ON WHICH THE PLATE-SHAPED PARTS 37 CAN BE HELD AT A AT A CERTAIN DISTANCE FROM ONE ANOTHER, AND FROM THE SPRINKLER NOZZLES 146, MOUNTED INSIDE THE ENCLOSURE, ALLOWS THE CLEANING ACTION TO BE INTENSIFIED WHILE REDUCING THE CONSUMPTION OF LIQUID BECAUSE THE SUPPORT 29 CAN ROTATE IN THE ENVELOPE. THIS ROTATION IS PRODUCED BY A DRIVE DEVICE 24, 26, THE ROTATION SPEED BEING ADAPTED TO THE WAY IN WHICH THE SPRINKLER NOZZLES ARE CONTROLLED. THE SPRINKLER NOZZLES 146 ARE ORIENTED IN THE RADIAL DIRECTION OF THE PARTS 37 SO THAT THEY ROTATE WITH THEM.

Description

La présente invention est relative à une ins-The present invention relates to an ins-

tallation de nettoyage par liquide de pièces en forme  liquid cleaning plant for shaped parts

de plaques.of plates.

Ces pièces en forme de plaques sont surtout des plaquettes comme celles que l'on utilise générale-  These plate-shaped parts are mostly platelets like the ones we generally use -

ment pour la fabrication de circuits imprimés en élec-  for the manufacture of electronic printed circuits

trotechnique. Ces plaques sont soumises à plusieurs traitements mécaniques et chimiques et notamment on y ménage, pour l'insertion d'éléments de commutation, des  trotechnical. These plates are subjected to several mechanical and chemical treatments and in particular are housed therein, for the insertion of switching elements,

trous ayant des diamètres de 0,5 à 1,2 mm. L'installa-  holes with diameters from 0.5 to 1.2 mm. The installation

tion de nettoyage doit permettre de débarrasser ces plaques aussi bien des impuretés mécaniques que des substances chimiques qui pourraient être gênantes au cours des traitements ultérieurs. C'est ainsi qu'il faut également enlever les réactifs d'attaque. Les  The cleaning action must make it possible to rid these plates of both mechanical impurities and chemical substances which could be troublesome during subsequent treatments. This is also how to remove the attack reagents. The

nombreux petits trous ménagés dans des plaques consti-  numerous small holes made in plates made up of

tuent alors une source de difficulté, car ces substances  then kill a source of difficulty, because these substances

chimiques s'y concentrent facilement.  chemicals are easily concentrated there.

Dans les installations habituelles de netto-  In the usual cleaning installations

yage à liquide et du type initialement décrit, le net-  liquid cleaning and of the type initially described, the net-

toyage s'effectue en deux opérations. D'abord, les plaquettes sont disposées en couches, à une certaine distance les unes des autres, dans un panier, qui est  toyage is carried out in two operations. First, the wafers are arranged in layers, at a certain distance from each other, in a basket, which is

introduit ensuite par le haut dans une enveloppe. En-  then inserted from above into an envelope. In-

suite, on projette le liquide de nettoyage sur les pla-  next, we spray the cleaning liquid on the plates

quettes par des buses d'arrosage. Pendant ce temps, l'orifice d'évacuation est ouvert. Dans ces conditions,  bowls by sprinkler nozzles. During this time, the discharge opening is open. In these conditions,

la plupart des impuretés sont entraînées. On ferme en-  most of the impurities are entrained. We close in-

suite l'orifice de vidage et on introduit, par un canal d'amenée, un deuxième liquide de nettoyage avec lequel on remplit l'enveloppe fermée jusqu'à ce que toutes les plaquettes soient complètement immergées. Au dessus des plaquettes, l'appareil comporte un trop plein, de sorte que les particules de saleté qui remontent à la surface du liquide, notamment la mousse, peuvent être S9688 évacuées par cette sortie. Cette opération permet de ramener la concentration des résidus chimiques qui se trouvent dans les trous à une valeur raisonnable. Après  following the emptying orifice and a second cleaning liquid is introduced through a supply channel with which the closed envelope is filled until all the wafers are completely submerged. Above the plates, the device has an overflow, so that the dirt particles which rise to the surface of the liquid, in particular the foam, can be removed via this outlet. This operation reduces the concentration of chemical residues in the holes to a reasonable value. After

une certaine durée d'immersion, le couvercle de l'enve-  a certain immersion time, the cover of the

loppe est ouvert et le panier et les plaquettes sont enlevés par en haut. En même temps, on ouvre l'orifice  loppe is open and the basket and the plates are removed from above. At the same time, we open the opening

de vidage de l'enveloppe.envelope emptying.

L'inconvénient de ce procédé consiste en ce que l'effet de nettoyage est insuffisant, notamment dans les petits trous. De plus, ce nettoyage demande beaucoup de temps, d'une part du fait qu'il faut deux opérations  The disadvantage of this process is that the cleaning effect is insufficient, especially in small holes. In addition, this cleaning requires a lot of time, on the one hand because it takes two operations

de nettoyage successives et, que d'autre part, la vites-  successive cleaning and, on the other hand, the speed-

se de remplissage de l'enveloppe est limitée. Un autre inconvénient réside dans le fait que la consommation de liquide est importante. Il faut en effet 1 m3/h d'eau pour la première phase d'arrosage et environ 10 m3/h pour la deuxième phase d'immersion. On en est donc venu à réutiliser autant que possible l'eau pour la deuxième phase, c'est-à-dire la phase d'immersion, ce qui oblige  the filling of the envelope is limited. Another drawback is that the consumption of liquid is high. In fact, 1 m3 / h of water is needed for the first watering phase and around 10 m3 / h for the second immersion phase. So we have come to reuse water as much as possible for the second phase, that is to say the immersion phase, which requires

à installer un dispositif de filtrage ou d'échange d'ions.  to install a filtering or ion exchange device.

Il est évident que la réutilisation de l'eau réduit les  It is clear that the reuse of water reduces the

frais inhérents à l'amenée d'eau fraîche et à l'évacua-  costs inherent in the supply of fresh water and the evacuation-

tion des eaux usées de sorte que le prix de l'installa-  sewage so that the price of the installation

tion est presque amorti en un an, mais il faut une sur-  tion is almost paid off in one year, but it takes an extra

veillance permanente de l'échangeur d'ions. Cette com-  permanent monitoring of the ion exchanger. This com-

paraison des prix de revient néglige d'ailleurs le fait que cette préparation de l'eau demande beaucoup de place  Comparison of cost prices also overlooks the fact that this preparation of water requires a lot of space

alors que cette place pourrait être utilisée d'une ma-  whereas this place could be used in a ma-

nière plus productive. La préparation de l'eau exige,  more productive. Water preparation requires,

de plus, l'utilisation de pompes de circulation et d'au-  in addition, the use of circulation pumps and other

tres dispositifs sujets à des incidents de marche qui, lorsqu'ils sont en défaut, peuvent arrêter la fabrication  very devices subject to operating incidents which, when they are faulty, can stop manufacturing

des plaquettes.platelets.

Un autre inconvénient de ces dispositifs con-  Another drawback of these devices is

siste en ce que les plaquettes ne peuvent être extraites  insists that the platelets cannot be extracted

qu'à l'état humide, ce qui oblige à organiser une ins-  only in the wet state, which means that an

tallation de séchage séparée.separate drying plant.

Le but de l'invention est de permettre la réa-  The object of the invention is to allow the

lisation d'une installation de nettoyage par liquide du type initialement défini qui permette d'améliorer le rendement de nettoyage et de réduire la consommation du  setting up of a liquid cleaning installation of the type initially defined which improves the cleaning efficiency and reduces the consumption of

liquide de nettoyage.cleaning fluid.

Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que l'installation comporte, dans une enveloppe,  This object is achieved, according to the invention, because the installation comprises, in an envelope,

un support rotatif portant les pièces en forme de plaques.  a rotary support carrying the pieces in the form of plates.

Du fait du mouvement de rotation, le liquide de nettoyage projeté sur les plaques coule sur la surface  Due to the rotational movement, the cleaning liquid sprayed on the plates flows onto the surface

des plaques avec une vitesse plus grande que celle à la-  plates with a higher speed than that at the-

quelle il coulerait dans un dispositif statique sous la  which it would flow into a static device under the

simple action de la pesanteur. De plus, il y a les tur-  simple action of gravity. In addition, there are the tur-

bulences et des vibrations qui assurent également un meilleur rinçage des petits trous. Comme de ce fait, l'action de nettoyage global obtenue pendant la phase d'arrosage est très améliorée, il n'est plus nécessaire  bulges and vibrations which also ensure better rinsing of small holes. As a result, the overall cleaning action obtained during the watering phase is greatly improved, it is no longer necessary

de procéder ensuite à un lavage par immersion. On éco-  then to carry out a washing by immersion. We eco

nomise donc dans ces conditions toute la quantité du liquide qui serait nécessaire pour cette immersion, de même que tous les frais nécessaires à la régénération du liquide. De ce fait, l'installation de nettoyage par liquide suivant l'invention, assure, en même temps qu'une  therefore names in these conditions all the amount of liquid that would be necessary for this immersion, as well as all the costs necessary for the regeneration of the liquid. Therefore, the liquid cleaning installation according to the invention ensures, at the same time as a

amélioration de l'action de nettoyage, une réduction con-  improved cleaning action, reduced

sidérable des frais de fonctionnement de l'installation.  considerable operating costs of the installation.

De plus la durée de nettoyage est plus courte, car il  In addition, the cleaning time is shorter because it

n'est pas nécessaire d'attendre que l'enveloppe soit rem-  no need to wait for the envelope to be replaced

plie de liquide.plaice of liquid.

L'invention concerne également des modes de réalisation avantageux du support portant les pièces en forme de plaques et des modes de réalisation avantageux  The invention also relates to advantageous embodiments of the support carrying the plate-shaped parts and advantageous embodiments

du dispositif de maintien ainsi que des modes de réali-  of the holding device as well as modes of realization

sation avantageux associés à un dispositif de commande  advantageous position associated with a control device

et permettant une utilisation particulièrement avanta-  and allowing a particularly advantageous use

2S596882S59688

geuse de l'installation de nettoyage.  cleaning installation manager.

L'invention est décrite ci-dessous d'une ma-  The invention is described below in a ma-

nière plus détaillée au moyen d'exemples de réalisation  more detailed by means of exemplary embodiments

préférés en se référant au dessin.  preferred with reference to the drawing.

La fig. 1 est une coupe-élévation schémati-  Fig. 1 is a schematic sectional elevation

que d'une installation suivant l'invention.  than an installation according to the invention.

La fig. 2 est une coupe-élévation analogue  Fig. 2 is a similar sectional elevation

à la fig. 1 d'une variante.in fig. 1 of a variant.

L'installation de nettoyage par liquide repré-  The liquid cleaning system shown

sentée par la fig. 1 comporte d'abord une enveloppe 11  felt by fig. 1 first has an envelope 11

ayant un couvercle 12 qui comprend une ouverture d'en-  having a cover 12 which includes an opening for

trée 14 qui peut être fermée par les plaquettes 13. Les  trée 14 which can be closed by the plates 13. The

parois 16 de l'enveloppe délimitent un espace approxi-  walls 16 of the envelope define an approximate space

mativement cubique et à sa partie inférieure, l'enveloppe 11 est fermée par un fond 17. On n'a pas représenté les supports fixes par lesquels l'enveloppe 11 s'appuie sur  matively cubic and at its lower part, the casing 11 is closed by a bottom 17. The fixed supports by which the casing 11 is supported have not been shown

le sol.floor.

Au milieu du fond 17 de l'enveloppe, le dispo-  In the middle of the bottom 17 of the envelope, the provision

sitif comprend un palier d'arbre 18 dans lequel est monté un arbre 19 qui s'élève perpendiculairement vers le couvercle 12 de l'enveloppe. Le palier d'arbre 18 est fixé dans un prolongement de bride 21 qui s'élève de quelques centimètres au-dessus du fond. Appliquée contre l'arbre 19, une douille 22 comporte une zone marginale inférieure 23 qui recouvre comme un capuchon,  sitive comprises a shaft bearing 18 in which is mounted a shaft 19 which rises perpendicularly to the cover 12 of the envelope. The shaft bearing 18 is fixed in a flange extension 21 which rises a few centimeters above the bottom. Applied against the shaft 19, a socket 22 has a lower marginal zone 23 which covers like a cap,

mais sans contact, le prolongement 21 de la bride.  but without contact, the extension 21 of the flange.

Cette disposition permet de réaliser une bague d'étan-  This arrangement makes it possible to produce a sealing ring

chéité à labyrinthe qui empêche toute pénétration de  labyrinth-like sheaty that prevents penetration of

liquide dans le palier d'arbre 18.liquid in the shaft bearing 18.

L'extrémité inférieure de l'arbre 19 est re-  The lower end of the shaft 19 is re-

liée, par exemple par l'intermédiaire d'une commande à courroie trapézoïdale 24, à un moteur 26. L'arbre 19 tourne autour de l'axe de rotation 27. L'extrémité  linked, for example by means of a V-belt drive 24, to a motor 26. The shaft 19 rotates around the axis of rotation 27. The end

supérieure de l'arbre 19 a la forme d'un tronc de pyra-  upper part of tree 19 has the shape of a pyra- trunk

mide 28.mide 28.

La fig. représente également un support 29 dis-  Fig. also represents a support 29 dis-

posé à l'intérieur de l'enveloppe 11. Ce support est constitué essentiellement par un dispositif à ensellement 31 qui comporte, à sa partie inférieure, un évidement de forme correspondant à celle du tronc de pyramide 28 et qui, par conséquent, peut être enfoncé facilement sur l'arbre 19 auquel sa forme correspond. Partant de ce dispositif à ensellement 31 et formant un angle aigu par rapport à l'axe de rotation 27, deux premiers bras de support 32 et 33, disposés symétriquement, se dirigent  placed inside the envelope 11. This support consists essentially of a saddle device 31 which has, at its lower part, a recess of shape corresponding to that of the trunk of pyramid 28 and which, consequently, can be easily pushed onto the shaft 19 to which its shape corresponds. Starting from this assembly device 31 and forming an acute angle with respect to the axis of rotation 27, two first support arms 32 and 33, arranged symmetrically, are directed

vers le fond 17 de l'enveloppe. Leurs extrémités por-  towards the bottom 17 of the envelope. Their ends bear

tent chacune un deuxième bras 34 ou 36 perpendiculaire au premier bras et s'étendant radialement. On obtient de cette manière un dispositif dans lequel les premiers bras 32 et 33 forment l'un avec l'autre un V tandis qu'un premier et un deuxième bras forment ensemble un L. Ces bras de supports comportent des dispositifs de maintien destinés aux pièces 37 en forme de plaques et constitués  each try a second arm 34 or 36 perpendicular to the first arm and extending radially. In this way, a device is obtained in which the first arms 32 and 33 form one with the other a V while a first and a second arm together form an L. These support arms include holding devices intended for the pieces 37 in the form of plates and made up

par exemple par des barreaux 38 horizontaux. Ces bar-  for example by horizontal bars 38. These bars

reaux comportent des rainures transversales, ce qui per-  rails have transverse grooves, which

met, symétriquement des deux c8tés de l'axe de rotation, la mise en place d'un paquet constitué par plusieurs pièces 37 en forme de plaques. Chaque paquet peut être constitué par environ 40 pièces en forme de plaques qui sont maintenues à une distance de 10 mm environ l'une de l'autre. Dans les deuxièmes bras de support 34 ou 36, une branche 39 d'un étrier de maintien 41 en forme de L est montéeet guidéetélescopiquement. L'autre  puts, symmetrically on both sides of the axis of rotation, the installation of a package consisting of several pieces 37 in the form of plates. Each package can consist of approximately 40 pieces in the form of plates which are kept at a distance of approximately 10 mm from one another. In the second support arms 34 or 36, a branch 39 of an L-shaped holding bracket 41 is mounted and guided telescopically. The other

extrémité de l'étrier de maintien 41 comporte une tra-  end of the retaining stirrup 41 comprises a passage

verse horizontale 42 qui peut être appliquée contre le bord extérieur des pièces 37 en forme de plaques et, de ce fait, maintient les paquets contre le support. On  horizontal pour 42 which can be applied against the outer edge of the plate-shaped parts 37 and, therefore, holds the packages against the support. We

peut évidemment imaginer encore d'autres modes de réa-  can obviously imagine yet other modes of

lisation des paquets. On peut par exemple utiliser éga-  reading packages. We can for example use eg-

lement des cassettes qui, lorsqu'elles sont complètement remplies, sont reliées au support. Si la cassette a une forme convenable, on peut renoncer au deuxième bras de support, si la fonction de soutien qu'il remplit est  Cassettes which, when completely filled, are connected to the support. If the cassette has a suitable shape, the second support arm can be dispensed with, if the support function which it fulfills is

assumée par la cassette.assumed by the cassette.

La fig. montre que le dispositif à ensellement  Fig. shows that the saddle device

31 se trouve dans un coin qui correspond au bord supé-  31 is in a corner which corresponds to the upper edge

rieur des plaques lorsque le format des plaques est le plus grand de ceux que l'on peut avoir à traiter. De ce fait, le support 29 se trouve dans une situation  laughing plates when the format of the plates is the largest of those that we may have to process. Therefore, the support 29 is in a situation

d'équilibre très stable.very stable balance.

Le dispositif à ensellement 31 se prolonge légèrement vers le haut et comporte à son extrémité supérieure deux tenons radiaux de préhension 43. Des griffes de prise, non représentées, d'une installation de levage et de transport peuvent saisir par en dessous ces tenons de préhension 43 et soulever le support 29 hors de l'enveloppe 11 et le transporter à une autre station de traitement. Pour l'extraction ou la mise en place du support 29 chargé dans l'enveloppe 11 il faut que le support soit tourné de 90 par rapport à la position représentée sur la fig., ce qui permet alors de passer dans l'ouverture d'entrée 14 qui a une forme  The assembly device 31 extends slightly upwards and comprises at its upper end two radial gripping tenons 43. Gripping claws, not shown, of a lifting and transport installation can grip these gripping tenons from below 43 and lift the support 29 out of the envelope 11 and transport it to another treatment station. For the extraction or the installation of the support 29 loaded in the envelope 11, the support must be turned 90 relative to the position shown in fig., Which then allows to pass into the opening of entry 14 which has a form

rectangulaire et s'étend en pratique sur toute la pro-  rectangular and extends in practice over the entire pro-

fondeur de l'enveloppe.casing caster.

Sur le côté, près de l'ouverture d'entrée 14,  On the side, near the entrance opening 14,

au dessous du couvercle 12 de l'enveloppe, l'installa-  below the cover 12 of the envelope, the installation

tion comporte une armature de raccordement 44 qui ali-  tion comprises a connection frame 44 which supplies

mente une série de buses d'arrosage 46. Il peut y avoir  lie a series of sprinkler nozzles 46. There may be

toute une zone de buses d'arrosage. Ces buses d'arro-  a whole area of sprinkler nozzles. These water nozzles

sage sont tournées vers les pièces 37 en forme de plaque.  wise are turned to the plate-shaped parts 37.

L'armature de raccordement 44 est reliée, par une cana-  The connection frame 44 is connected, by a cana-

lisation 47 qui n'est représentée que schématiquement, à deux soupapes 48 et 49. La soupape 49 est directement reliée, à son autre extrémité, à un raccord d'amenée 51 dans lequel le liquide de nettoyage constitué par exemple  connection 47 which is only shown diagrammatically, with two valves 48 and 49. The valve 49 is directly connected, at its other end, to a supply fitting 51 in which the cleaning liquid constituted for example

par de l'eau fraiche arrive sous pression. L'autre rac-  by fresh water comes under pressure. The other rac-

cord de la soupape 48 est relié à ce raccord d'amenée  valve cord 48 is connected to this supply fitting

51 par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur 52.  51 by means of a heat exchanger 52.

Cela signifie que le liquide de nettoyage qui arrive suivant ce trajet peut être chauffé. Les aimants de  This means that the cleaning liquid that arrives along this route can be heated. Magnets

manoeuvre 53 et 54 sont reliés à un dispositif de com-  operation 53 and 54 are connected to a device for

mande 56 par des conduites de commande indiquées suc-  command 56 via control lines indicated above

cintement. Dans la zone opposée de l'enveloppe 12, sous le couvercle, l'installation comporte une armature de raccordement 57 d'o partent des buses à air tournées vers les pièces 37 en forme de plaque. De même, l'armature de raccordement 57 est reliée, par l'intermédiaire d'un  bend. In the opposite zone of the casing 12, under the cover, the installation comprises a connection frame 57 from which the air nozzles face the parts 37 in the form of a plate. Likewise, the connection frame 57 is connected, by means of a

conduit 58 sommairement représenté, à un ventilateur de  duct 58 summarily shown, to a fan of

chauffage 59. Celui-ci peut être commandé d'une manière connue et la canalisation de commande correspondante aboutit également à l'installation de commande 56 comme  heating 59. This can be controlled in a known manner and the corresponding control pipe also leads to the control installation 56 as

l'indique le dessin.indicates the drawing.

Le moteur 26 est également commandé par l'ins-  The motor 26 is also controlled by the ins-

tallation 56, ce qui est indiqué également schématique-  tallation 56, which is also shown schematically-

ment par la conduite de commande correspondante. La partie du fond 17 de l'enveloppe comporte, à sa partie la  through the corresponding control line. The bottom part 17 of the envelope comprises, in its part the

plus basse, deux armatures d'évacuation 61 et 62, à cha-  lower, two evacuation fittings 61 and 62, each

cune desquelles correspond une soupape 63 ou 64. Les aimants de manoeuvre 68 et 67 de ces soupapes 63 et 64  one of which corresponds to a valve 63 or 64. The operating magnets 68 and 67 of these valves 63 and 64

sont reliés par des canalisations de commande à l'ins-  are connected by control lines to the ins-

tallation de commande 56. La canalisation 65 qui part de la soupape 63 aboutit, en traversant une première  control tallation 56. The pipe 65 which starts from the valve 63 terminates, crossing a first

installation de traitement des eaux usées, non repré-  wastewater treatment plant, not shown

sentée, dans un conduit d'eau usée, tandis que la cana-  smelled, in a waste water pipe, while the cana-

lisation 66 qui part de la soupape 64 aboutit également à ce conduit pour eau usée après avoir traversé une deuxième installation de traitement des eaux usées. Les installations de traitement des eaux usées peuvent être spécialisées,c'est-à-dire que dans l'une d'elles on peut traiter de l'eau contenant des complexes (par exemple des composés du cuivre) et que dans l'autre on peut purifier l'eau débarrassée de ces complexes de manière à la rendre conforme aux exigences légales. Suivant la nature des impuretés on peut donc choisir le trajet convenable. Le mode de fonctionnement de l'installation de nettoyage peut être décrit de la façon suivante. On peut supposer que le support 29 est chargé en dehors de l'enveloppe 11 dans une station de remplissage au  Lization 66 which starts from the valve 64 also ends at this wastewater pipe after having passed through a second wastewater treatment installation. Wastewater treatment plants can be specialized, i.e. in one of them we can treat water containing complexes (for example copper compounds) and in the other the water freed from these complexes can be purified so as to make it comply with legal requirements. Depending on the nature of the impurities, we can therefore choose the appropriate route. The operating mode of the cleaning installation can be described as follows. We can assume that the support 29 is loaded outside the envelope 11 in a filling station at

moyen des deux paquets de pièces 37 en forme de plaque.  by means of the two packages of pieces 37 in the form of a plate.

A cette phase de l'opération, les plaquettes sont per-  At this stage of the operation, the platelets are

forées et sont soumises ensuite à une série de traite-  drilled and are then subjected to a series of treat-

ments chimiques. Ensuite le support 29 est saisi au  chemical elements. Then the support 29 is seized at

niveau de ses tenons de préhension 43, transporté au-  level of its gripping studs 43, transported

dessus d'un premier bain de traitement et plongé dans ce  above a first treatment bath and immersed in it

bain. Après ce traitement le support est repris, enle-  bath. After this treatment the support is resumed, remove

vé du bain de traitement et transporté jusqu'à l'ins-  from the treatment bath and transported to the ins

tallation de nettoyage. Les clapets 13 sont ouverts et le support est introduit par l'ouverture d'entrée 14 dans l'enveloppe 11, le dispositif à ensellement 31 étant  cleaning plant. The valves 13 are open and the support is introduced through the inlet opening 14 in the envelope 11, the saddle device 31 being

placé sur le tronc de pyramide 28 de l'arbre 19. Le dis-  placed on the pyramid trunk 28 of the tree 19. The dis-

positif de préhension est ramené vers le haut et les  gripping positive is brought up and the

clapets 13 sont fermés. Cette opération déclenche aus-  valves 13 are closed. This operation also triggers

sitôt dans l'installation de commande 56, un cycle de  as soon as in the control installation 56, a cycle of

nettoyage programmé.scheduled cleaning.

Le moteur 26 commence à tourner avec une faible  Motor 26 starts to run with low

vitesse de rotation et la soupape 49 et l'une des sou-  speed and valve 49 and one of the

papes 63, 64 sont ouvertes. Dans ces conditions, les pièces 37 en forme de plaque passent sous les buses 46 et sont vigoureusement arrosées. Une grande partie des impuretés superficielles est alors enlevée. Apres cette phase d'arrosage, dont la durée peut être réglée, la vitesse de rotation du moteur 26 est augmentée d'une manière continue ou par palier. Il en résulte que la composante de mouvement horizontale des pièces 37 par rapport aux gouttes d'eau augmente à un point tel que l'eau pénètre de force dans les trous. Lorsque la  popes 63, 64 are open. Under these conditions, the plate-shaped parts 37 pass under the nozzles 46 and are vigorously watered. A large part of the surface impurities is then removed. After this watering phase, the duration of which can be adjusted, the speed of rotation of the motor 26 is increased continuously or in stages. As a result, the component of horizontal movement of the parts 37 with respect to the drops of water increases to such an extent that the water penetrates by force into the holes. When the

vitesse angulaire continue à augmenter l'effet de cen-  angular velocity continues to increase the centering effect

trifugation finit par prédéterminer et l'eau s'écoule avec une énergie cinétique considérable dans le sens  trifugation eventually predetermine and the water flows with considerable kinetic energy in the direction

radial vers l'extérieur sur les surfaces des pièces 37.  radial towards the outside on the surfaces of the parts 37.

Cette pellicule d'eau qui s'écoule vers l'extérieur produit un effet d'aspiration qui libère les petits trous. Comme les pièces 37 agissent comme des aubes radiales, il y a en plus un grand courant d'air qui en même temps exerce une action d'aspiration en ce qui concerne les petits trous et pousse le liquide vers le bord extérieur des plaques. En d'autres termes à partir  This film of water flowing outwards produces a suction effect which releases the small holes. As the parts 37 act like radial vanes, there is in addition a large current of air which at the same time exerts a suction action with regard to the small holes and pushes the liquid towards the outer edge of the plates. In other words from

d'une certaine vitesse angulaire, qui dépend de la gran-  a certain angular speed, which depends on the large

deur des plaques, les buses d'arrosage 46 ne produisent plus d'action notable, car elles sont dominées par le courant d'air et la force centrifuge. Cette zone limite dépend naturellement du mode de construction des buses d'arrosage et de la pression d'eau dont on dispose. Par conséquent tant que les pièces doivent être arrosées  Deur des plaques, the sprinkler nozzles 46 no longer produce any noticeable action, since they are dominated by the air flow and the centrifugal force. This limit zone naturally depends on the construction method of the sprinkler nozzles and the water pressure available. Therefore as long as the rooms need to be watered

avec de l'eau fraiche, il faut maintenir la vitesse an-  with fresh water, maintain the speed an-

gulaire au dessous de cette valeur limite indiquée.  gular below this indicated limit value.

Apres cette phase d'arrosage, il est donc rec-  After this watering phase, it is therefore rec-

commandé d'augmenter la vitesse de rotation du moteur jusqu'à la vitesse de centrifugation finale et d'arrêter  commanded to increase the speed of rotation of the motor to the final centrifugation speed and to stop

l'arrivée du liquide de nettoyage.the arrival of the cleaning liquid.

Lorsque les pièces soumises à la centrifugation  When parts subjected to centrifugation

ne sont pas encore assez sèches pour le traitement sui-  are not yet dry enough for further processing

vant, on peut alors mettre en action le ventilateur de chauffage 59 qui envoie, par l'armature de raccordement 57, de l'air chauffé à une température convenable entre  You can then activate the heating fan 59 which sends, through the connection frame 57, air heated to a suitable temperature between

les pièces 37 en forme de plaque.the pieces 37 in the form of a plate.

Le dessin montre que les pièces 37 en forme de plaque doivent être maintenues, dans l'installation de nettoyage, constamment dans une position telle que leur  The drawing shows that the plate-shaped parts 37 must be kept, in the cleaning installation, constantly in a position such that their

bord inférieur soit incliné par rapport à l'horizontal.  lower edge is inclined relative to the horizontal.

Il en résulte en effet que lors de la centrifugation, le dernier reste de la pellicule de liquide s'échappe le long du bord inférieur de la plaque ou le long du bord extérieur de la plaque pour aller dans le coin 69 qui se trouve le plus loin à l'extérieur et de là être chassé en vertu de l'effet de coin très connu. Par  It follows in fact that during centrifugation, the last remainder of the film of liquid escapes along the lower edge of the plate or along the outer edge of the plate to go to the corner 69 which is the most far outside and from there be chased under the well known corner effect. By

contre si pendant la première phase d'arrosage, la vi-  against if during the first watering phase, the

tesse angulaire est encore très faible, l'eau peut se rassembler en suivant le bord inférieur des plaques et  angular size is still very low, the water can collect by following the lower edge of the plates and

le bord intérieur des plaques pour arriver au coin in-  the inside edge of the plates to reach the corner

térieur 70 pour en partir également sous l'action de  70 to also leave under the action of

l'effet de coin.the corner effect.

Ce séchage au moyen d'air chaud qui vient d'être décrit peut également être obtenu par une variante  This drying by means of hot air which has just been described can also be obtained by a variant

du mode de fonctionnement qui est décrite ci-dessous.  of the operating mode which is described below.

Cette variante consiste en ce que, après le nettoyage par arrosage et avant que le moteur 26 n'atteigne sa  This variant consists in that, after cleaning by spraying and before the motor 26 reaches its

vitesse angulaire de centrifugation terminale, la sou-  angular speed of terminal centrifugation, the

pape 49 est fermée et la soupape 48 est ouverte. Il y a donc arrivée d'eau chaude (eau chaude) sur les pièces 37 en forme de plaque. Apres un certain temps, réglable, qui est déterminé de telle manière que les pièces soient suffisamment chauffées, la soupape 48 est refermée et le  valve 49 is closed and valve 48 is open. Hot water (hot water) therefore arrives on the plate-shaped parts 37. After a certain time, adjustable, which is determined in such a way that the parts are sufficiently heated, the valve 48 is closed and the

moteur 26 est ensuite accéléré jusqu'à sa vitesse angu-  motor 26 is then accelerated to its angular speed

laire de centrifugation finale. L'association de cette centrifugation et d'un chauffage préalable par de l'eau  final centrifuge area. The combination of this centrifugation and prior heating with water

très chaude donne également un très bon effet de séchage.  very hot also gives a very good drying effect.

Le séchage peut s'effectuer au choix par l'un  Drying can be carried out either by one

ou par l'autre des procédés décrits ou par une combinai-  or by the other of the methods described or by a combination

son des deux. Il est évident que l'on peut renoncer complètement à l'échangeur de chaleur 52 et à la soupape  sound of both. It is obvious that one can completely dispense with the heat exchanger 52 and the valve.

48 si l'on veut faire fonctionner l'installation unique-  48 if you want to operate the single installation-

ment avec le séchage à l'air. Inversement, on peut re-  with air drying. Conversely, we can re-

il noncer complètement à l'armature 57 et au ventilateur 59  it is completely dedicated to the frame 57 and to the fan 59

si l'on ne veut pas utiliser le séchage à l'air.  if you don't want to use air drying.

Lorsqu'on ne veut pas utiliser d'armature 57  When you don't want to use reinforcement 57

on peut au lieu de cette armature, en utiliser une deu-  instead of this frame, you can use two

xième analogue à l'armature 44. On peut alors, au- dessus des deux paquets de pièces 37, installer une zone de buses d'arrosage 46. Dans ce cas, il n'est pas absolument indispensable de faire tourner le support 29 pendant la phase d'arrosage initial. Il est également possible pendant cette phase de début, de commander le  analogous to frame 44. It is then possible, above the two packages of parts 37, to install a zone of sprinkler nozzles 46. In this case, it is not absolutely essential to rotate the support 29 for the initial watering phase. It is also possible during this start phase to order the

moteur 26 de telle manière que les deux paquets oppo-  motor 26 in such a way that the two packages oppo-

sés ne soient que très peu déplacés dans un mouvement de va et vient sous les zones des buses qui sont situées au-dessus d'eux, de manière a assurer une répartition  ses are moved very little in a back and forth movement under the areas of the nozzles which are located above them, so as to ensure a distribution

uniforme de l'eau.water uniform.

Il est évident que le nettoyage s'effectue plus vite si l'on utilise deux fois plus de buses d'arrosage  Obviously cleaning takes place faster if you use twice as many spray nozzles

dans l'enveloppe 11. En effet, dans le mode de réalisa-  in envelope 11. Indeed, in the embodiment

tion représenté par le dessin, chaque paquet qui com-  tion represented by the drawing, each package which

prend environ 40 pièces (37) en forme de plaques qui sont situées les unes à côté des autres à une distance de 10 mm environ les unes des autres ne se trouve que pendant une partie de son mouvement de rotation dans la  takes about 40 pieces (37) in the form of plates which are located next to each other at a distance of about 10 mm from each other is only found during part of its rotational movement in the

zone d'action des buses d'arrosage 46.  spray nozzle action area 46.

On n'a pas représenté une autre variante qui consiste en ce que le liquide de nettoyage arrive au raccord d'amenée 51 sous une pression variable qui peut également être modifiée par l'installation de commande 56 suivant un programme déterminé, de telle manière que  Another variant has not been shown which consists of the cleaning liquid arriving at the supply fitting 51 under a variable pressure which can also be modified by the control installation 56 according to a determined program, so that

lorsque la vitesse angulaire du moteur augmente, la pres-  when the angular speed of the motor increases, the pressure

sion d'arrosage augmente également, de façon à compenser  watering also increases, so as to compensate

l'effet de déviation da à la force centrifuge et à l'é-  the deviation effect da to the centrifugal force and to the

coulemrent de l'air.flow of air.

Le dessin représente une installation de netto-  The drawing represents a cleaning installation

yage à une échelle approximativement dix fois moindre.  yage at a scale approximately ten times less.

Dans ces conditions, l'enveloppe 11 a une longueur laté-  Under these conditions, the envelope 11 has a side length

rale de 1,6 m environ. La vitesse angulaire maximale du support 29 est de l'ordre de 200 à 300 tours par minute. La consommation d'eau est à peu près du même ordre de grandeur que pour la phase de nettoyage par  about 1.6 m wide. The maximum angular speed of the support 29 is of the order of 200 to 300 revolutions per minute. The water consumption is about the same order of magnitude as for the cleaning phase by

arrosage appliqué dans l'état de la technique, c'est-à-  watering applied in the state of the art, that is to say

dire d'environ 1 m3/h.say about 1 m3 / h.

L'écoulement d'air provoqué par la rotation pro-  The air flow caused by the rotation pro-

duit également des micro vibrations des pièces, ce qui augmente encore l'effet de nettoyage dans les petits trous. L'installation de nettoyage par liquide est  also reduces micro vibrations of the parts, which further increases the cleaning effect in the small holes. The liquid cleaning system is

surtout conçue pour le nettoyage de plaquettes. Cepen-  especially designed for cleaning wafers. However

dant il est évident que l'on peut, avec elle, nettoyer encore d'autres pièces en forme de plaque. De plus, ces plaques n'ont pas besoin d'avoir une forme de rectangle symétrique ni de présenter une surface plane. Il est évident que le dispositif de maintien des pièces doit être adapté à la forme des pièces et que par conséquent le mode de construction du support 29 peut également varier. Comme liquide de nettoyage on utilise surtout de l'eau mais on peut également utiliser n'importe quel  It is obvious that we can clean other plate-shaped parts with it. In addition, these plates do not need to have a symmetrical rectangle shape or to have a flat surface. It is obvious that the device for holding the pieces must be adapted to the shape of the pieces and that consequently the method of construction of the support 29 can also vary. As cleaning liquid we mainly use water but we can also use any

autre liquide de nettoyage.other cleaning fluid.

Un mode de réalisation préféré de l'invention est représenté par la fig. 2. Le mode de construction est essentiellement le même que dans l'exemple précédent de sorte que les pièces analogues sont désignées par les  A preferred embodiment of the invention is shown in FIG. 2. The construction method is essentially the same as in the previous example so that similar parts are designated by the

mêmes références. Il y a donc lieu de se reporter éga-  same references. It is therefore necessary to refer also to

lement à la description précédente.  the previous description.

La différence réside d'abord dans le mode de montage des buses d'arrosage. Pour cela on utilise un arbre modifié 119 qui comporte un conduit 120 dépassant depuis la zone terminale inférieure située à l'extérieur du fond 17 de l'enveloppe jusqu'à la zone des pièces 37 en forme de plaque. Une armature de raccordement 144 pour chaque paquet avec des buses d'arrosage 146 est montée dans cette zone de manière à ne pas tourner par rapport à l'arbre 119, de sorte qu'à chaque paquet de  The difference lies first of all in the method of mounting the sprinkler nozzles. For this, a modified shaft 119 is used which comprises a conduit 120 projecting from the lower end zone situated outside the bottom 17 of the envelope to the zone of parts 37 in the form of a plate. A connection armature 144 for each package with sprinkler nozzles 146 is mounted in this area so as not to rotate relative to the shaft 119, so that each package of

pièces 37 en forme de plaque correspond un nombre suf-  pieces 37 in the form of a plate corresponds to a sufficient number

fisant de buses d'arrosage 146. Dans la zone terminale  sprinkling nozzles 146. In the terminal area

inférieure, un raccord 130 rotatif d'un mode de cons-  lower, a rotary connector 130 of a mode of cons-

truction connu est monté pour pouvoir tourner sur l'ar-  truction known is mounted to be able to turn on the

bre 119 et est relié à la canalisation fixe 47 (de l'exemple précédent). Ce trajet est suivi par le liquide de nettoyage pour aller jusqu'au conduit 120 et jusqu'aux buses d'arrosage 146. Il est évident que le conduit 120  bre 119 and is connected to the fixed pipe 47 (from the previous example). This path is followed by the cleaning liquid to go to the conduit 120 and to the sprinkler nozzles 146. It is obvious that the conduit 120

est fermé de l'extérieur.is closed from the outside.

L'avantage particulier de ce mode de réalisa-  The particular advantage of this embodiment

tion réside dans le fait que puisque les buses d'arro-  tion lies in the fact that since the spray nozzles

sage 146 sont également rotatives, le liquide de netto-  sage 146 are also rotary, the cleaning liquid

yage peut être mieux réparti sur les pièces 37 en forme  yage can be better distributed over the shaped parts 37

de plaque et que l'action de nettoyage s'en trouve amé-  plate and the cleaning action is improved

liorée.liorée.

Un autre avantage par rapport à l'exemple pré-  Another advantage compared to the pre-

cédent réside dans la forme du support 29 qui fait que l'inclinaison du bord inférieur des plaques est telle que le coin 70 qui est près de l'axe est plus haut que le coin 69 qui est loin de l'axe. Par suite de cette disposition, surtout en raison du fait que les buses  cendant lies in the shape of the support 29 which makes the inclination of the lower edge of the plates is such that the corner 70 which is near the axis is higher than the corner 69 which is far from the axis. As a result of this arrangement, especially due to the fact that the nozzles

d'arrosage ont une position centrale, on obtient un meil-  have a central position, we get a better

leur écoulement du liquide de nettoyage sur les pièces  their flow of cleaning liquid on the parts

37 avant l'évacuation.37 before evacuation.

S9688S9688

Claims (15)

REVENDICATIONS 1 - Installation de nettoyage par liquide, ca-  1 - Liquid cleaning installation, ractérisée en ce qu'elle comprend, dans une enveloppe (11) un support rotatif (29) pour pièces (37) en forme de plaques. 2 - Installation de nettoyage par liquide pour pièces en forme de plaques qui comprend une enveloppe en forme de caisson, un support qui peut être placé dans l'enveloppe et sur lequel des pièces en forme de plaques peuvent être maintenues à une certaine distance les unes des autres, une ouverture d'entrée, située dans la zone  characterized in that it comprises, in an envelope (11) a rotary support (29) for parts (37) in the form of plates. 2 - Liquid cleaning installation for plate-shaped parts which comprises a casing-shaped envelope, a support which can be placed in the envelope and on which plate-shaped parts can be kept at a certain distance from each other others, an entrance opening, located in the area du couvercle de l'enveloppe et susceptible d'être fer-  of the envelope cover and capable of being closed mée, par laquelle le support peut être engagé par en haut dans l'enveloppe, un dispositif de maintien, qui est situé dans l'enveloppe et sur lequel le support peut être monté, le plan des pièces en forme de plaques  mée, by which the support can be engaged from above in the envelope, a holding device, which is located in the envelope and on which the support can be mounted, the plane of the pieces in the form of plates étant sensiblement vertical, des buses d'arrosage pla-  being substantially vertical, sprinkler nozzles placed cées dans l'enveloppe et tournées vers les pièces, des  created in the envelope and turned to the pieces, armatures de raccord comportant des soupapes, pour l'ame-  connection fittings with valves, for the née du liquide de nettoyage jusqu'aux buses d'arrosage, et des armatures d'évacuation comportant également des soupapes, dans la zone du fond de l'enveloppe, pour l'évacuation du liquide de nettoyage, caractérisée en ce que le support (29) est monté de manière à pouvoir tourner sur le dispositif de maintien à l'intérieur de  born from the cleaning liquid to the sprinkler nozzles, and evacuation fittings also comprising valves, in the area of the bottom of the casing, for the evacuation of the cleaning liquid, characterized in that the support ( 29) is mounted so that it can rotate on the holding device inside l'enveloppe (11), son axe de rotation (27) étant sensi-  the casing (11), its axis of rotation (27) being sensitive blement vertical et le plan des pièces (37) en forme de plaque étant orienté au moins approximativement dans le sens radial par rapport à l'axe de rotation, et en ce  vertically vertical and the plane of the plate-shaped parts (37) being oriented at least approximately in the radial direction with respect to the axis of rotation, and in this que l'installation comporte un dispositif d'entrafne-  that the installation includes a drive device ment (24, 26) du support (29) mis en place.  ment (24, 26) of the support (29) in place. 3 - Installation de nettoyage par liquide sui-  3 - Liquid cleaning installation vant la revendication 2, caractérisée en ce que le sup-  vant claim 2, characterized in that the sup- port (29) est conçu pour recevoir deux paquets disposes symétriquement par rapport à l'axe de rotation (27), chaque paquet étant formé par plusieurs pièces (37) en forme de plaques, maintenues parallèlement les unes aux  port (29) is designed to receive two packages arranged symmetrically with respect to the axis of rotation (27), each package being formed by several pieces (37) in the form of plates, held parallel to each other autres & une certaine distance les unes à côté des au-  others & a certain distance next to each other tres et en ce que le plan de la pièce médiane en forme de plaques de chaque paquet est orienté au moins appro- ximativement dans le sens radial par rapport à l'axe de rotation.  very and in that the plane of the plate-shaped middle part of each package is oriented at least approximately in the radial direction with respect to the axis of rotation. 4 - Installation de nettoyage par liquide sui-  4 - Liquid cleaning installation vant l'une des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce  vant one of claims 2 or 3, characterized in that que les pièces (37) en forme de plaques peuvent être maintenues sur le support (29) de telle manière que le bord inférieur des plaques est incliné par rapport à l'horizontale. - Installation de nettoyage par liquide sui-  that the plate-shaped parts (37) can be held on the support (29) so that the lower edge of the plates is inclined relative to the horizontal. - Liquid cleaning installation vant l'une des revendications 3 ou 4, caractérisée en ce  vant one of claims 3 or 4, characterized in that qu'un paquet comprend environ 40 pièces (37) en forme de plaques qui sont situées les unes à côté des autres  that a package includes about 40 pieces (37) in the form of plates which are located next to each other à une distance de 10 ma environ les unes des autres.  at a distance of approximately 10 m from each other. 6 - Installation de nettoyage par liquide sui-  6 - Liquid cleaning installation vant l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce  vant one of claims 1 to 5, characterized in that que le dispositif de maintien comprend un arbre (19) monté de manière à pouvoir tourner dans la zone du fond (17) de l'enveloppe et dont l'une des extrémités est orientée verticalement dans la direction du couvercle (12) de l'enveloppe, le support (29) pouvant être place, par un- dispositif à ensellement (31) sur cette extrémité (28).  that the holding device comprises a shaft (19) mounted so as to be able to rotate in the bottom region (17) of the casing and one end of which is oriented vertically in the direction of the cover (12) of the envelope, the support (29) being able to be placed, by a saddle device (31) on this end (28). 7 - Installation de nettoyage par liquide sui-  7 - Liquid cleaning installation vant la revendication 6, caractérisée en ce que l'arbre (1.9) traverse, par son extrémité inférieure le fond (17) de l'enveloppe et, de ce fait, est relié à un dispositif  vant claim 6, characterized in that the shaft (1.9) through its bottom end through the bottom (17) of the envelope and, therefore, is connected to a device d'entraînement (24, 26).drive (24, 26). 8 - Installation de nettoyage par liquide sui-  8 - Liquid cleaning installation vant la revendication 7, caractérisée en ce qu'un joint situé entre le fond de l'enveloppe (17, 21) et l'arbre  vant claim 7, characterized in that a joint located between the bottom of the envelope (17, 21) and the shaft (19, 23) est une bague d'étanchéité à labyrinthe.  (19, 23) is a labyrinth seal ring. 9 - Installation de nettoyage par liquide sui-  9 - Liquid cleaning installation vant la revendication 6, caractérisée en ce que le sup-  vant claim 6, characterized in that the sup- port (29) comporte deux premiers bras de support (32,33) fixés sur le dispositif à ensellement (31) de manière à être symétrique par rapport à l'axe de rotation (27) et  port (29) comprises two first support arms (32,33) fixed on the saddle device (31) so as to be symmetrical with respect to the axis of rotation (27) and à former un angle aigu avec cet axe et comportant cha-  to form an acute angle with this axis and comprising each cun à leur extrémité, un deuxième bras de support (34, 36), orienté à angle droit par rapport à eux dans le sens radial, et en ce que les bras de support comportent des éléments de maintien (38) pour les pièces (37) en  at each end, a second support arm (34, 36), oriented at right angles to them in the radial direction, and in that the support arms include holding elements (38) for the parts (37 ) in forme de plaques.form of plates. - Installation de nettoyage par liquide sui-  - Liquid cleaning installation vant la revendication 9, caractérisée en ce que le dis-  before claim 9, characterized in that the device positif à ensellement (31) se prolonge vers le haut dans la direction de l'axe de rotation (27) et comporte à son extrémité des tenons de préhension (43) disposés dans  positive to saddle (31) extends upwards in the direction of the axis of rotation (27) and comprises at its end gripping pins (43) arranged in le sens radial.the radial direction. 11 - Installation de nettoyage par liquide qui-  11 - Liquid cleaning installation which vant la revendication 9, caractérisée en ce que la lon-  vant claim 9, characterized in that the lon- gueur et le mode de montage des premiers bras de support (32, 33) est déterminé de telle manière que, lorsque les pièces (37) en forme de plaques mises en place sont  and the method of mounting the first support arms (32, 33) is determined so that when the pieces (37) in the form of plates placed are du format le plus grand qui puisse être traité, le dis-  of the largest format that can be processed, the positif à ensellement (31) se trouve dans un plan qui correspond au bord supérieur des plaques, les pièces (37) prenant appui, par le bord inférieur des plaques,  positive to saddle (31) is in a plane which corresponds to the upper edge of the plates, the parts (37) bearing, by the lower edge of the plates, dans le plan du deuxième bras de support (34, 36).  in the plane of the second support arm (34, 36). 12 - Installation de nettoyage par liquide sui-  12 - Liquid cleaning installation vant l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en  vant one of claims 1 to 11, characterized in ce qu'elle comprend une installation de commande (56) conçue pour régler la pression de projection des buses d'arrosage (46) et la vitesse angulaire du dispositif  what it includes a control installation (56) designed to adjust the spray pressure of the spray nozzles (46) and the angular speed of the device d'entratnement (26).drive (26). 13 - Installation de nettoyage par liquide sui-  13 - Liquid cleaning installation vant la revendication 12, caractérisée en ce que le dis-  before claim 12, characterized in that the device positif de commande (56) est conçu pour ouvrir les ar-  control unit (56) is designed to open the ar- matures à soupapes (49) assurant l'amenée du liquide de nettoyage en cas d'arrêt ou de ralentissement de la rotation du support (29) pour augmenter la vitesse de rotation, après une durée d'arrosage déterminée,  mature valves (49) ensuring the supply of cleaning liquid in the event of stopping or slowing down the rotation of the support (29) to increase the rotation speed, after a determined watering duration, jusqu'à la vitesse de centrifugation finale, les arma-  up to the final centrifugation speed, the arma- tures à soupapes(49) étant fermées au plus tard lorsque  valve tures (49) being closed at the latest when la vitesse de centrifugation finale est atteinte.  the final centrifugation speed is reached. 14 - Installation de nettoyage par liquide sui-  14 - Liquid cleaning installation vant la revendication 13, caractérisée en ce que dans  before claim 13, characterized in that in l'intervalle qui précède le moment o la vitesse de cen-  the interval preceding the time when the speed of cent trifugation finale est atteinte d'autres armatures de  final trifugation is reached other reinforcements of soupapes (48) sont ouvertes par le dispositif de com-  valves (48) are opened by the device mande (56) pour l'amenée d'un liquide de nettoyage chauffé jusqu'aux buses d'arrosage (46), tandis que  nozzle (56) for supplying a heated cleaning liquid to the spray nozzles (46), while l'amenée de liquide de nettoyage froid se trouve ar-  the cold cleaning liquid supply is rêtée.stopped. - Installation de nettoyage par liquide sui-  - Liquid cleaning installation vant la revendication 13, caractérisée en ce que, dans la zone située sous le couvercle (12) de l'enveloppe, elle comprend également des buses à air qui sont reliées à des armatures de raccord (57) comprenant des soupapes pour l'amenée d'air chauffé, ces armatures étant ouvertes par le dispositif de commande (56) au moins avant l'arrêt du fonctionnement lorsque la vitesse de rotation est  vant claim 13, characterized in that, in the area located under the cover (12) of the envelope, it also comprises air nozzles which are connected to connection fittings (57) comprising valves for the supply heated air, these fittings being opened by the control device (56) at least before stopping operation when the speed of rotation is celle de la centrifugation finale.that of the final centrifugation. 16 - Installation de nettoyage par liquide sui-  16 - Liquid cleaning installation vant l'une des revendications 1 à 15, caractérisée en  vant one of claims 1 to 15, characterized in ce qu'elle comprend au moins deux armatures d'évacuation munies de soupapes (61, 62, 63, 64) pour orienter la  which it comprises at least two discharge fittings provided with valves (61, 62, 63, 64) for orienting the circulation du liquide de nettoyage contenant des impure-  circulation of cleaning fluid containing impurities- tés en tenant compte du mode d'évacuation des eaux usées.  taking into account the mode of disposal of waste water. 17 - Installation de nettoyage par liquide qui-  17 - Liquid cleaning installation which vant la revendication 2, caractérisée en ce que les bu-  vant claim 2, characterized in that the bu- ses de projection (146) sont orientées dans le sens ra-  its projection (146) are oriented in the direction ra- dial vers les pièces (37) en forme de plaques et tournent  dial to the plate-shaped parts (37) and rotate avec elles.with them. 18 - Installation de nettoyage par liquide sui-  18 - Liquid cleaning installation vant les revendications 6 et 17, caractérisée en ce que  vant claims 6 and 17, characterized in that l'arbre (119) comporte un conduit (120) qui part de la partie terminale inférieure à l'extérieur du fond (17) de l'enveloppe et va jusqu'à la zone des pièces (37) en forme de plaque, en ce que les buses d'arrosage (146)  the shaft (119) comprises a conduit (120) which starts from the lower end part outside the bottom (17) of the envelope and goes to the area of the plate-shaped parts (37), what the sprinkler nozzles (146) sont montées sur l'arbre (119) de manière à ne pas pou-  are mounted on the shaft (119) so as not to voir tourner par rapport à lui et sont reliées au con-  see turn relative to it and are connected to the con- duit (120) et en ce que dans sa partie terminale infé-  duit (120) and in that in its lower end part rieure l'arbre (119) porte un raccord pivotant (130)  the shaft (119) carries a pivoting connection (130) auquel on peut raccorder une canalisation fixe (47) as-  to which a fixed pipe (47) can be connected surant l'amenée du liquide de nettoyage.  ensuring the supply of cleaning fluid. 19 -Installation de nettoyage par liquide sui-  19 - Liquid cleaning installation vant la revendication 4, caractérisée en ce que l'in-  before claim 4, characterized in that the in- clinaison du bord inférieur des pièces (37) en forme de  clinching of the lower edge of the shaped parts (37) plaque est déterminée par le support (29) de telle ma-  plate is determined by the support (29) of such ma- nière que le coin (70) situé le plus près de l'axe est plus élevé que le coin (69) qui est le plus éloigné de l'axe.  niere that the corner (70) located closest to the axis is higher than the corner (69) which is farthest from the axis.
FR8502502A 1984-02-22 1985-02-21 LIQUID CLEANING SYSTEM Withdrawn FR2559688A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843406296 DE3406296A1 (en) 1984-02-22 1984-02-22 Liquid cleaning system
DE19843429369 DE3429369A1 (en) 1984-08-09 1984-08-09 Liquid cleaning system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2559688A1 true FR2559688A1 (en) 1985-08-23

Family

ID=25818693

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8502502A Withdrawn FR2559688A1 (en) 1984-02-22 1985-02-21 LIQUID CLEANING SYSTEM

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2559688A1 (en)
GB (1) GB2154434A (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4745422A (en) * 1985-11-18 1988-05-17 Kabushiki Kaisha Toshiba Automatic developing apparatus
US4960142A (en) * 1987-12-21 1990-10-02 Herrules Equipment Corporation Paint cleaning apparatus
FR2724333B1 (en) * 1994-09-14 1996-12-20 Eco Filtration PROCESS FOR TREATING OBJECTS BY SPRAYING A LIQUID ACTIVE AGENT AND CORRESPONDING INSTALLATION
FR2754745B1 (en) * 1996-10-23 1998-11-27 Stermi MACHINE FOR WASHING AND SEPARATING TOOLS USED IN SLAUGHTERHOUSES FOR CUTTING MEAT
JP3662484B2 (en) * 2000-08-09 2005-06-22 エム・エフエスアイ株式会社 Wet treatment method and wet treatment apparatus
GB0226837D0 (en) * 2002-11-16 2002-12-24 Baker David Washing apparatus
CN102989710A (en) * 2012-12-28 2013-03-27 深圳市凯尔迪光电科技有限公司 Cleaning basket swing device of printed circuit board assembly (PCBA) off-line cleaning machine
SG10201706437VA (en) 2017-08-07 2019-03-28 Rokko Systems Pte Ltd Method and apparatus for pcb sawing

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL301511A (en) * 1963-09-03
NL128635C (en) * 1967-01-13 1900-01-01
US3517675A (en) * 1967-10-30 1970-06-30 Ind Washing Machine Corp Apparatus for washing industrial articles
GB1219878A (en) * 1968-05-16 1971-01-20 Zanussi A Spa Industrie Dishwashers
GB1235504A (en) * 1968-08-29 1971-06-16 David Westmacott Apparatus for the washing and drying of bar glasses, crockery, cutlery and the like
US4027686A (en) * 1973-01-02 1977-06-07 Texas Instruments Incorporated Method and apparatus for cleaning the surface of a semiconductor slice with a liquid spray of de-ionized water

Also Published As

Publication number Publication date
GB8504434D0 (en) 1985-03-27
GB2154434A (en) 1985-09-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5672212A (en) Rotational megasonic cleaner/etcher for wafers
JP3347814B2 (en) Substrate cleaning / drying processing method and processing apparatus
FR3001881B1 (en) DISHWASHER AND METHOD FOR CONTROLLING SUCH DISHWASHER
EP0204609B1 (en) Apparatus for cleaning electronic parts and/or mechanical precision parts
FR2672312A1 (en) METHOD FOR CLEANING THE DRYING CONDENSER OF A DRIER.
FR2924591A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING A DISHWASHER.
FR2559688A1 (en) LIQUID CLEANING SYSTEM
JP2009059895A (en) Liquid treatment apparatus, liquid treating method, and storage medium
FR3019886A1 (en) PIECE DRYING DEVICE AND WORK WASHING DEVICE USING SUCH A DRYING DEVICE
FR2523430A3 (en) DISHWASHER WITH CIRCULATION PUMP MADE IN THE FORM OF A CENTRIFUGAL PUMP
LU84695A1 (en) METHOD FOR THE COOLING OF A MOTOR DRIVING A TURBINE DETERMINING THE EXHAUST OF HOT FUMES AT THE END OF A DUCT, AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
EP2684503B1 (en) Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine
WO1986005129A1 (en) Unit intended to restore the initial cleanness conditions in a quartz tube used as reaction chamber for fabricating integrated circuits
FR2574823A1 (en) DEVICE FOR PROGRAMMING A WASHING MACHINE
FR2993162A1 (en) WASHING MACHINE COMPRISING A WASHING AND / OR RINSING WATER TANK
FR2859926A1 (en) WASHING MACHINE OF TROLLEYS AND BINS
FR2993160A1 (en) DISHWASHING MACHINE COMPRISING A TANK
JP3237386B2 (en) Cleaning / drying method and cleaning equipment
FR2776542A1 (en) ULTRASONIC CLEANING APPARATUS
EP2684506B1 (en) Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine
EP0038247B1 (en) Laundry washing machine with additives dispensers
FR2953118A1 (en) Front loaded and top loaded washing machine i.e. dishwasher, for domestic use, has water circulation pipe comprising outlet valve to evacuate water from water storage reservoir towards washing tank by gravity through pump at stop
JP2003075067A (en) Cleaning/drying apparatus for substrate
JP2003068697A (en) Automatic substrate-cleaning apparatus
EP2684507B1 (en) Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse