FR2518918A1 - Portable circular saw for cutting asbestos or acrylic! sheet - uses low speed fine toothed blade inside brush skirt - Google Patents

Portable circular saw for cutting asbestos or acrylic! sheet - uses low speed fine toothed blade inside brush skirt Download PDF

Info

Publication number
FR2518918A1
FR2518918A1 FR8222051A FR8222051A FR2518918A1 FR 2518918 A1 FR2518918 A1 FR 2518918A1 FR 8222051 A FR8222051 A FR 8222051A FR 8222051 A FR8222051 A FR 8222051A FR 2518918 A1 FR2518918 A1 FR 2518918A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
blade
saw
chimney
saw according
protective cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8222051A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2518918B3 (en
Inventor
Peter Maier
Gunter Arnold
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Festo Maschinenfabrik Gottlieb Stoll Firma
Original Assignee
Festo Maschinenfabrik Gottlieb Stoll Firma
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Festo Maschinenfabrik Gottlieb Stoll Firma filed Critical Festo Maschinenfabrik Gottlieb Stoll Firma
Publication of FR2518918A1 publication Critical patent/FR2518918A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2518918B3 publication Critical patent/FR2518918B3/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
    • B23Q11/0866—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards using covering means adaptable to the workpieces, e.g. curtains or bristles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D59/00—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices
    • B23D59/006—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices for removing or collecting chips
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D61/00—Tools for sawing machines or sawing devices; Clamping devices for these tools
    • B23D61/02—Circular saw blades
    • B23D61/04—Circular saw blades with inserted saw teeth, i.e. the teeth being individually inserted
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q5/00—Driving or feeding mechanisms; Control arrangements therefor
    • B23Q5/02—Driving main working members
    • B23Q5/04—Driving main working members rotary shafts, e.g. working-spindles
    • B23Q5/043—Accessories for spindle drives
    • B23Q5/048—Speed-changing devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B9/00—Portable power-driven circular saws for manual operation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
    • B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
    • B27G19/02—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws
    • B27G19/04—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws for manually-operated power-driven circular saws

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Sawing (AREA)

Abstract

A power-driven portable circular saw for cutting sheet or mouldings involving asbestos or acrylic polymers involves reduction gearing, opt. 3 stage to reduce the speed of rotation from typically 6000-10,000 rpm for the (electric) motor to 100-500, pref. 250-300 rpm, for the saw blade spindle and uses a blade with a large number of fine teeth, pref. between 40 and 60 (per inch ). The casing of the saw includes a cover for the blade with a lip inclined towards the blade just above the shoe level to provide local suction. Pref. the outer face of the casing alongside the saw blade carries an elastic strip supporting a small continuous brush enclosing the cut surface. Designed to produce very little dust while also cutting efficiently.

Description

La pressente invention concerne une scie circulaire portative, notamment pour découper des plaques, morceaux et pièces moulées stratifiées en amiante ou en résine acrylique ou méthacrylique (Plexiglas), comportant un moteur logé dans un carter1 une lame circulaire entrainée en rotation par le moteur par l'intermédiaire d'une transmission, qui est entourée d'un capot de protection et dont l'arbre est, au moins à peu près, parallèle à celui du moteur, et une cheminée formée dans le capot de protection et apte à être raccordée à une conduite d'aspiration
En raison de leur maniabilité et de leur faible poids, les scies circulaires portatives de ce type conviennent à de multiples usages, notamment dans l'industrie du bâtiment. Pour découper de l'amiante ou des résines mé thacryliques comme celle vendue sous la marque 'Plexiglas', on équipe la scie d'une meule à-tronçonner, ce qui ne va pas sans risque pour la santé de l'opérateur, en raison de la nocivité des particules de ces matériaux.The present invention relates to a portable circular saw, in particular for cutting plates, pieces and molded parts laminated in asbestos or acrylic or methacrylic resin (Plexiglas), comprising a motor housed in a casing1 a circular blade driven in rotation by the motor by the 'via a transmission, which is surrounded by a protective cover and whose shaft is, at least approximately, parallel to that of the engine, and a chimney formed in the protective cover and adapted to be connected to a suction line
Due to their maneuverability and low weight, portable circular saws of this type are suitable for multiple uses, especially in the building industry. To cut asbestos or methacrylic resins like that sold under the brand 'Plexiglas', we equip the saw with a cut-off wheel, which is not without risk for the health of the operator, due of the harmfulness of the particles of these materials.

L'invention vise à éliminer cet inconvénient et à réaliser une scie circulaire portative du même type, mais qui permette de découper des pie ces moulées, plaques et autres produits en amiante ou en résine acrylique ou mé- thacrylique en produisant une quantité considérablement plus faible de sciure et notamment de sciure fine susceptible de pénétrer dans les voies respiratoires de l'opérateur. The invention aims to eliminate this drawback and to produce a portable circular saw of the same type, but which makes it possible to cut pie these feeds, plates and other products made of asbestos or of acrylic or methacrylic resin by producing a considerably smaller quantity. sawdust and in particular fine sawdust likely to enter the respiratory tract of the operator.

A cet effet, dans la scie circulaire portative selon l'intention, la transmission est un mécanisme réducteur a trois rapports, qui diminue fortement la vitesse de rotation de ldarbre sur lequel est montée la lame circlaire et celle-ci présente une denture fine, avec un nombre de dents très élevé, compris par exemple entre 40 et 60. L'ensemble peut aussi être agencé de façon que soit formée sur le coté extérieur du capot de protection, qui s' étend parallèlement à la lame, une cheminée d'aspiration supplémentaire, dont-l'orifice d'entrée, en forme de feni te a sa partie inférieure, s'étend dans la sone de la ba se de la scie et est tourné vers la lame. For this purpose, in the portable circular saw according to the intention, the transmission is a three-speed reduction mechanism, which greatly reduces the speed of rotation of the shaft on which the circlar blade is mounted and the latter has fine teeth, with a very high number of teeth, for example between 40 and 60. The assembly can also be arranged so that is formed on the outside of the protective cover, which extends parallel to the blade, a suction chimney additional, of which the entry orifice, in the form of a window at its lower part, extends in the area of the base of the saw and is turned towards the blade.

On obtint ainsi un outil de coupe qui, en découpant ou sectionnant produit une sciure dont les particules sont beaucoup plus grosses que celles de la poussière produite en tronçonnant à la meule avec les appareils connus et sont donc beaucoup vins nocives, car étant plus lourdes et soumises à un effet centrifuge minimal résul- tant de la vitesse de rotation relativement faible de la lame, elles voltigent moins et peuvent être évacuées sans difficulté par la conduite raccordée à la cheminée d'aspiration.La faible vitesse de rotation permet tout d'abord de sectionner l'amiante sans ébrécher; de plus, elle produit des particules de sciure plus grosses que celles obtenues entrunçonnant a la meule et ce, avec une avance de ltoutil à peu près deux fois plus rapide. La présence de.  A cutting tool was thus obtained which, by cutting or cutting produces sawdust, the particles of which are much larger than those of the dust produced by cutting with a grinding wheel with the known devices and are therefore much harmful wines, because being heavier and subjected to a minimal centrifugal effect resulting from the relatively low speed of rotation of the blade, they flutter less and can be evacuated without difficulty by the pipe connected to the suction chimney. The low speed of rotation allows first of all to cut the asbestos without chipping; in addition, it produces larger sawdust particles than those obtained by cutting through the grinding wheel, with a tool feed approximately twice as fast. The presence of.

la cheminée supplémentaire permet de receuillir et de diriger vers la conduite d'aspiration les particules qui ne pénètrent pas dans le capot et se déplacent sur le côté de la lame vers l'extérieur-de la scie.the additional chimney makes it possible to collect and direct towards the suction pipe the particles which do not penetrate into the hood and move on the side of the blade towards the outside of the saw.

Il s'est révélé particuli?e'rement#avantageux de choisir pour l'arbre sur lequel est montée#la lame une vitesse de rotation comprise entre 100 et 50Q tAm et de préfé- rence entre 250 et 300 t/m. La vitesse de rotation optimale peut être choisie en fonction de l'épaisseur et du matériau du produit à sectionner. A cette vitesse de la la- me, la sciure produite est relativement grossière et la quantité de particules fines est réduite. It has been found to be particularly advantageous to choose for the shaft on which the blade is mounted a speed of rotation of between 100 and 50 tAm and preferably between 250 and 300 rpm. The optimal speed of rotation can be chosen depending on the thickness and material of the product to be cut. At this speed of the blade, the sawdust produced is relatively coarse and the quantity of fine particles is reduced.

Lorsque l'orifice d'entrée de ra cheminée d'aspiration supplémentaire s'étend à peu près parallelement à la base de la scie portative et lorsque la partie de cette cheminée qui presente cet orifice est inclinée vers la lame suivant un angle de 45 , par exemple, et tournée vers la tranche du produit coupé, presque toutes les particules produites dans la zone de cette tranche sont aspirées par le courant d'air qui résulte de-la dépression régnant dans la cheminée d'aspiration. On-peut augmenter la capacité d'aspiration de la cheminée en munissant la face externe de a partie inclinée d'un corps élastique. en forme de bande, par exemple une brosse, qui s'étend parallèlement à 1' orifice d'entrée en forme de fente et est en contact avec le produit à sectionner. When the inlet opening of the additional suction chimney extends approximately parallel to the base of the portable saw and when the part of this chimney which presents this orifice is inclined towards the blade at an angle of 45, for example, and facing the slice of the cut product, almost all of the particles produced in the region of this slice are sucked in by the air current which results from the vacuum prevailing in the suction stack. You can increase the suction capacity of the chimney by providing the external face of the inclined part with an elastic body. in the form of a strip, for example a brush, which extends parallel to the slit-shaped inlet orifice and is in contact with the product to be cut.

Pour donner une forme compacte au carter de la scie portative selon l'invention, la cheminée d'aspiration sup plémentaire ne forme qu'une seule pièce avec le capot de protection et elle est raccordée à une tubulure commune pour le branchement de la conduite d'aspiration. To give a compact shape to the casing of the portable saw according to the invention, the additional suction chimney forms only one piece with the protective cover and it is connected to a common pipe for the connection of the pipe of aspiration.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à 1' aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette scie:
Fig. 1 est une vue de côté et fortement schématisée de la scie circulaire portative selon l'invention;
Fig. 2 est une vue en coupe suivant I-I de fig. 1.Anyway, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing, representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this saw:
Fig. 1 is a side view and highly schematized of the portable circular saw according to the invention;
Fig. 2 is a sectional view along II of FIG. 1.

La scie circulaire portative représentée aux figures 1 et 2 est constituée essentiellement par un moteur 2, qui est logé dans un carter 1, et par une lame circulaire 5 qui est entrainée en rotation par le moteur 2, par 1' intermédiaire d'une transmission 2, et est entourée par un capot de protection 4.L'arbre de sortie 7 du moteur est à peu près parallèle à l'arbre 8 sur lequel est montée la lame. Dans le capot 4 est formée une cheminée non représentée, qui débouche dans une tubulure de raccordement 10.  The portable circular saw represented in FIGS. 1 and 2 consists essentially of a motor 2, which is housed in a casing 1, and by a circular blade 5 which is rotated by the motor 2, by means of a transmission. 2, and is surrounded by a protective cover 4. The output shaft 7 of the motor is approximately parallel to the shaft 8 on which the blade is mounted. In the cover 4 is formed a chimney, not shown, which opens into a connecting pipe 10.

Une conduite d'aspiration non représentée se branche sur cette tubulure 10. Pour le guidage de la scie, il est prévue une poignée 12, qui s'étend dans le sens du sciage, indiqué par la flèche 50. On peut régler la profondeur de coupe et l'angle formé entre la lame circulaire et la surface de l'article à scier. La transmission 3 est un mécanisme réducteur, par exemple à trois rapports, qui diminue fortement la vitesse de rotation de l'arbre 8 sur lequel est fixée la lame 2, l'amenant à une valeur-comprise entre 100 et 500 tlm. Avec un moteur 2 dont la vitesse de rotation est comprise entre 6000 et 10 qoo t/m, cela correspond à une réduction de 20 à 40 fois.La lame circulaire 5 présente une denture fine, avec un très grand nombre de dents. Sur la paroi 13 du capot 4 qui est parallèle à la lame 5 et tournée vers l'extérieur de la scie est formée une cheminée d'aspiration supplémentaire 14, dont l'ori- fice d'entrée 16 est en forme de fente et s'étend le long de la base de la scie et est tourne vers la lame 5. Cet orifice d'entrée 16 de la cheminée d'aspiration 14 est à peu près parallèle à la base de la scie, la partie de la cheminée 14 qui délimite vers le bas l'orifice 16 étant inclinée en direction de la lame 5 en formant avec elle un angle de 45 , par exemple.Dans cette forme d'exécution, la partie inclinée 19 de la cheminée 14 s'étend en direction de la tranche de coupe, non représentée1 du produit à sectionner. La face externe de la partie inclinée li de la cheminée 14 est munie d'un corps élastique 20 en forme de bande, en l'occurrence une brosse, qui 'étend parallèlement à l'orifice 16 et est dimensionné de façon à venir en contact avec le produit â scier. La brosse 20 est suspendue à un support 21., qui est lui-même en forme de bande et est fixé à l'aide de vis 23 à la cheminée 14. A suction line (not shown) is connected to this pipe 10. For guiding the saw, there is provided a handle 12, which extends in the direction of sawing, indicated by the arrow 50. The depth of cut and the angle formed between the circular blade and the surface of the article to be sawn. The transmission 3 is a reduction mechanism, for example three-speed, which greatly reduces the speed of rotation of the shaft 8 on which the blade 2 is fixed, bringing it to a value between 100 and 500 tlm. With a motor 2 whose rotation speed is between 6000 and 10 qoo t / m, this corresponds to a reduction of 20 to 40 times. The circular blade 5 has fine teeth, with a very large number of teeth. On the wall 13 of the cover 4 which is parallel to the blade 5 and turned towards the outside of the saw is formed an additional suction chimney 14, the inlet orifice 16 of which is in the form of a slit and s 'extends along the base of the saw and is turned towards the blade 5. This inlet orifice 16 of the suction chimney 14 is approximately parallel to the base of the saw, the part of the chimney 14 which downwards delimits the orifice 16 being inclined in the direction of the blade 5, forming with it an angle of 45, for example. In this embodiment, the inclined part 19 of the chimney 14 extends in the direction of the cutting edge, not shown1 of the product to be cut. The external face of the inclined part li of the chimney 14 is provided with an elastic body 20 in the form of a strip, in this case a brush, which extends parallel to the orifice 16 and is dimensioned so as to come into contact with the product to be sawn. The brush 20 is suspended from a support 21, which is itself in the form of a strip and is fixed with screws 23 to the chimney 14.

L'orifice d'entrée 16 étant relativement étroit, on obtient dans cette zone de la cheminée 14 un effet d'aspiration puissant. La cheminée 14 peut ne-former qu'une seule pièce avec le capot 4, mais elle peut aussi constituer uax pièce à part, fixée de façon amovible sur la cheminée 14 au moyen de vis 25. Dans la zone de contact entre la cheminée 14 et le capot 4, il est prévu plusieurs ouvertures pour 1' air aspiré, de sorte que la conduite branchée sur la tubulure 10 peut aspirer de l'air simrritanément dans le capot 4 et dans la cheminée 14. Le sens de rotation de la lame 5 est indiqué par la flèche 27. La lame 5, serrée entre deux plaques de montage 28 et 29, peut être facilement remplacée en cas de besoin.The inlet 16 being relatively narrow, this zone of the chimney 14 gives a powerful suction effect. The chimney 14 can form a single piece with the cover 4, but it can also constitute a separate part, removably attached to the chimney 14 by means of screws 25. In the contact zone between the chimney 14 and the cover 4, several openings are provided for the air drawn in, so that the pipe connected to the pipe 10 can draw air simultaneously into the cover 4 and into the chimney 14. The direction of rotation of the blade 5 is indicated by the arrow 27. The blade 5, clamped between two mounting plates 28 and 29, can be easily replaced if necessary.

La scie circulaire portative selon l'invention produit une quantité de sciure extrêmement faible, tout.en restant très maniable et en pereettant de travailler sans fatigue.  The portable circular saw according to the invention produces an extremely small amount of sawdust, while remaining very handy and allowing to work without fatigue.

Claims (8)

- REVENDICATIONS- CLAIMS 1.- Scie circulaire portative, notamment pour découper des plaques, morceaux et pièces moulées stratifiées en amiante ou en résine acrylique ou méthacrylique (Plexiglas), comportant un moteur logé dans un carter, une lame circulaire entrainée en rotation par le moteur, par l'intermédiaire d'une transmission, qui est entourée d'un capot de protection-et dont l'arbre est, au moins à peu près, parallèle à celui du moteur, et une cheminée formée dans le capot de protection et apte à être raccordée à une conduite d'aspiration, caractérisée en ce que la transmis sion (3) est un mécanisme réducteur, par exemple à trois rapports, qui diminue fortement la vitesse de rotation de l'arbre (8) sur lequel est montée la lame circulaire (5) et en ce que cette lame présents une denture fine, avec un nombre de dents très élevé, compris par exemple entre 40 et 60. 1.- Portable circular saw, in particular for cutting plates, pieces and molded parts laminated in asbestos or acrylic or methacrylic resin (Plexiglas), comprising a motor housed in a casing, a circular blade driven in rotation by the motor, by the intermediary of a transmission, which is surrounded by a protective cover - and whose shaft is, at least approximately, parallel to that of the engine, and a chimney formed in the protective cover and suitable for being connected to a suction line, characterized in that the transmission (3) is a reduction mechanism, for example three-speed, which greatly reduces the speed of rotation of the shaft (8) on which is mounted the circular blade ( 5) and in that this blade has fine teeth, with a very high number of teeth, for example between 40 and 60. 2. - Scie selon la revendication 19 caractc#risée en ce que le mécanisme réducteur (3) donne à l'arbre (8) de la lame circulaire (5) une vitesse de rotation comprise entre 100 et 500 t/m et de préférence entre ASO et 300 t/m.  2. - Saw according to claim 19 caractc # risée in that the reduction mechanism (3) gives the shaft (8) of the circular blade (5) a speed of rotation between 100 and 500 rpm and preferably between ASO and 300 rpm. 3.- Scie selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que sur le côté (13) du capot de protection (14) qui est tourné vers l'extérieur et s' étend parallèlement à la lame (fi) est formée- une cheminée d'aspiration supplémentaire (14), dont orifice d'entrée (16), à son extrémité inférieure, est en forme de fente, s'étend le long de la zone de la base de la scie et est tourné vers la lame (5). 3.- Saw according to claim 1 or claim 2, characterized in that on the side (13) of the protective cover (14) which faces outwards and extends parallel to the blade (fi) is formed - an additional suction chimney (14), whose inlet orifice (16), at its lower end, is slit-shaped, extends along the area of the base of the saw and is turned towards the blade (5). 4.- Scie selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'orifice d'entrée (16) de la cheminée d'aspiration supplémentaire (14) est à peu près parallèle à la face d appui de la scie. 4. Saw according to claim 3, characterized in that the inlet orifice (16) of the additional suction chimney (14) is approximately parallel to the bearing face of the saw. 5.- Scie selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en zence que la partie (19) de la chemi- née supplémentaire (14) qui délimite vers le bas l'orifice d'entrée (16) est inclinée vers le bas et vers la lame circulaire (5) en formant avec celle-ci un angle de 45', par exemple. 5. A saw according to any one of claims 1 to 4, characterized in zence that the part (19) of the additional chimney (14) which delimits downwards the inlet orifice (16) is inclined towards bottom and towards the circular blade (5) forming an angle of 45 'with it, for example. 6.- Scie selon la revendication 5, caractérisée en ce que la partie inclinée (19) de la cheminée supplémen- taire d'aspiration (14) s'étend en direction de la tranche de coupe du produit à scier. 6. Saw according to claim 5, characterized in that the inclined part (19) of the additional suction chimney (14) extends in the direction of the cutting edge of the product to be sawed. 7.- Scie selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la face externe de la partie inclinée (19) de la cheminée supplémentaire d'aspiration (14) est munie d'un corps élastique en forme de bande (20), qui s'étend parallèlement à l'orifice d'entrée (16), peut avoir la structure d'une brosse et est en contact avec le produit à scier. 7. Saw according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the external face of the inclined part (19) of the additional suction chimney (14) is provided with an elastic body in the form of a strip. (20), which extends parallel to the inlet orifice (16), can have the structure of a brush and is in contact with the product to be sawn. 8.- Scie selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la cheminée d'aspiration sup plémentaire (14) ne forme qu'pue seule pièce avec le capot de protection (4) et est reliée à une tubulure commune (10) pour le branchement de la conduite d'aspiration.  8.- Saw according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the additional suction chimney (14) only forms a single piece with the protective cover (4) and is connected to a tube common (10) for the connection of the suction pipe.
FR8222051A 1981-12-24 1982-12-22 Portable circular saw for cutting asbestos or acrylic! sheet - uses low speed fine toothed blade inside brush skirt Granted FR2518918A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19818137765U DE8137765U1 (en) 1981-12-24 1981-12-24 HAND CIRCULAR SAW, IN PARTICULAR TO CUT ASBEST OR ACRYLIC GLASS OR PLEXIGLASS PANELS OR -PIECES, COATED MOLDING PIECES OR THE LIKE.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2518918A1 true FR2518918A1 (en) 1983-07-01
FR2518918B3 FR2518918B3 (en) 1985-02-15

Family

ID=6734228

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8222051A Granted FR2518918A1 (en) 1981-12-24 1982-12-22 Portable circular saw for cutting asbestos or acrylic! sheet - uses low speed fine toothed blade inside brush skirt

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE8137765U1 (en)
FR (1) FR2518918A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0579874A1 (en) * 1990-11-01 1994-01-26 Kin Po Huang Revolving speed regulating mechanism for a circular sawing machine
EP1547713A3 (en) * 1998-05-07 2005-11-02 S.K.C. di Tondini Claudio An electric cutter with water-cooled disk

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0579874A1 (en) * 1990-11-01 1994-01-26 Kin Po Huang Revolving speed regulating mechanism for a circular sawing machine
EP1547713A3 (en) * 1998-05-07 2005-11-02 S.K.C. di Tondini Claudio An electric cutter with water-cooled disk

Also Published As

Publication number Publication date
FR2518918B3 (en) 1985-02-15
DE8137765U1 (en) 1982-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5327649A (en) Circular saw with dust collector
CN107150378B (en) Dust-free table saw
US5074044A (en) Dust disposal attachment for a rotary element of a power tool
US4750536A (en) Router vacuum attachment
US2839102A (en) Dust collecting attachments for power saws
EP0251090A2 (en) Scoring saw
FR2900355A1 (en) PORTABLE ELECTRICAL SAW WITH SUCTION DEVICE
FR2826058A1 (en) SUCTION DEVICE FOR THE COMBUSTION AIR OF A THERMAL ENGINE OF A HAND-OPERATED TOOL
FR2909018A1 (en) Rotary machining tool e.g. drill, for cutting e.g. solid wood, has walls including edges for channeling and orientating flows that drive dusts and chips during cutting, to collecting unit, and turbine arranged upstream of front part of body
FR2633985A1 (en) ELECTRIC MOTOR-ACTUATED FAN WITH A NOISE DAMING DEVICE
CH669126A5 (en) METHOD FOR DISPOSAL OF PULVERULENT MACHINING WASTE.
US4896572A (en) Saw chip collector
FR2383753A1 (en) SANDING ACCESSORIES ADAPTABLE TO A DRILL
FR2518918A1 (en) Portable circular saw for cutting asbestos or acrylic! sheet - uses low speed fine toothed blade inside brush skirt
FR2519205A1 (en) COOLING DEVICE OF AN ELECTRIC MOTOR FOR MACHINE FOR MACHINING BARS, TUBES AND THE LIKE
FR2467670A1 (en) Rotary saw with sawdust extraction - has tangential passage in housing from blade underside to union near hinge
FR2670566A3 (en) Extractor hood
FR2551686A1 (en) File or similar tool for trimming plastics
FR2892650A1 (en) Rotary milling tool for use on wood and other materials has disc with apertures creating air flow to carry away dust and chippings towards collector
FR2839676A1 (en) SAW CHAIN AND SHARPENING METHOD, ESPECIALLY FOR A CHAINSAW
FR2555252A1 (en) COVER DEVICE FOR THE CARBURETOR HOUSING OF A PORTABLE MOTOR MACHINE
US2031052A (en) Abrasive cutting machine and method
EP0134802B1 (en) Device for ripping wood, and particularly logs
CN219650277U (en) Manual cutting machine with mechanical limiting function
FR2764878A1 (en) DEVICE FOR CUTTING WINDSHIELDS

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse