FR2467670A1 - Rotary saw with sawdust extraction - has tangential passage in housing from blade underside to union near hinge - Google Patents
Rotary saw with sawdust extraction - has tangential passage in housing from blade underside to union near hinge Download PDFInfo
- Publication number
- FR2467670A1 FR2467670A1 FR8016828A FR8016828A FR2467670A1 FR 2467670 A1 FR2467670 A1 FR 2467670A1 FR 8016828 A FR8016828 A FR 8016828A FR 8016828 A FR8016828 A FR 8016828A FR 2467670 A1 FR2467670 A1 FR 2467670A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- saw
- saw blade
- housing
- blade
- plane
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/0042—Devices for removing chips
- B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D59/00—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices
- B23D59/006—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices for removing or collecting chips
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Sawing (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne une scie munie d'un dispositif d'aspir.ation de copeaux, notamment en combinaison d'une scie d'établi et d'une scie à onglets, équipée d'une lame scie rotative, recouverte par un bottier pivotant sur une plaque de l'établi, cette plaque de l'établi étant elle m#me montée pivotante sur un batik
De telles scies combinées sont connues
IDE - 16 28 992) ; elles ont l'avantage de constituer un outil mobile, susceptible d'effectuer pratiquement tous les travaux de sciage que l'on rencontre dans la construction ou dans l'agencement intérieur. L'inconvénient est que les dispositifs connus ne comportent pas de moyens d'aspiration des copeaux, de sorte qu'ils ne peuvent autre utilisés que de façon limitée, à l'intérieur des locaux.The present invention relates to a saw provided with a chip suction device, in particular in combination with a bench saw and a miter saw, equipped with a rotary saw blade, covered by a swivel case on a workbench plate, this workbench plate being itself pivotally mounted on a batik
Such combined saws are known
IDE - 16 28 992); they have the advantage of constituting a mobile tool, capable of carrying out practically all the sawing work that is encountered in construction or in interior fittings. The disadvantage is that the known devices do not include chip suction means, so that they can not be used other than to a limited extent, inside the premises.
Il est connu de munir des scies à main, combinées, avec des dispositifs d'aspiration de poussière (DE-GM 74 11 811) qui sont entraînés par l'aspirateur associé au carter du moteur et qui est entraîné par le moteur électrique. De tels dispositifs d'aspiration ne peuvent pas ou peuvent très difficilement se monter sur des scies combinées du type de celle mentionnée dans le préambule, car le sac à poussière qui doit être fixé sur le combiné gtne fortement la vision de la table de l'établi. It is known to provide hand saws, combined, with dust extraction devices (DE-GM 74 11 811) which are driven by the vacuum cleaner associated with the motor housing and which is driven by the electric motor. Such suction devices cannot or can hardly be mounted on combination saws of the type mentioned in the preamble, since the dust bag which must be fixed on the handset strongly affects the vision of the table. established.
A cela s'ajoute que le poids de l'ensemble du combiné et son encombrement deviennent grands, ce qui peut aboutir a des problèmes d'encombrement sur l'établi, en particulier lorsqu'on effectue des coupes en biais ou à l'onglet, en faisant tourner l'ensemble du combiné par rapport à l'établi. Added to this is that the weight of the entire handset and its size become large, which can lead to problems of space on the workbench, especially when cutting at an angle or at the tab. , by rotating the entire handset relative to the workbench.
Il est également connu (DE-GM 72 21 303) d'équiper des scies circulaires à main avec des aspirateurs, montés de façon séparée, et qui sont reliés au bottier de la scie par l'intermédiaire d'un tuyau souple ; ces dispositif s pe-zmettent d'évacuer les copeaux.Toutefois, de tels dispositifs ne peuvent se monter sur les scies combinées mentionnmes dans le préaiDul.eg car les tuyaux qui débouchent latéralement dans la partie avant du bottier de protection de la scie, gênant lgacces au combiné, puisque contrairement à l'utilisation normale dDune scie cir- culaire, lorsqu'on réalise des coupes à 18 l'onglet, un tel combiné se tient du côté libre du pivotement du combiné. A cela s'ajoute que de tels tuyaux constituent des obstacles pour le pivotement de l'établi lorsqu'on passe de la position coupe à l'onglet a la position de sciage sur établi. It is also known (DE-GM 72 21 303) to equip circular hand saws with vacuum cleaners, mounted separately, and which are connected to the boot of the saw by means of a flexible hose; these devices are able to evacuate the shavings. However, such devices cannot be mounted on the combined saws mentioned in the preaidul.eg because the pipes which open laterally in the front part of the saw protection boot, annoying This is because, unlike the normal use of a circular saw, when miter cuts are made, such a handset stands on the free side of the handset pivot. To this is added that such pipes constitute obstacles for the pivoting of the workbench when passing from the cut position to the tab at the sawing position on the workbench.
On connatt également des scies pour la découpe à l'onglet (prospectus OMGA T 49 3008 ou la poussière est évacuée par un tuyau débouchant dans le bottier de protection de la scie derrière l'axe de pivotement, dans un sac à poussière logé dans le bati de la scie de coupe à l'onglet. Ce montage peut se réaliser sur des scies dont l'axe de pivotement se trouve au niveau de L'argte la plus à l'extérieur de l'établi, afin que lors du pivotement, le tube d'aspiration qui se dégage vers l'extérieur ne touche pas la surface du plateau de l'établi. We also know saws for cutting at the tab (leaflet OMGA T 49 3008 where the dust is evacuated by a pipe emerging in the saw protection case behind the pivot axis, in a dust bag housed in the frame of the miter saw. This assembly can be carried out on saws whose pivot axis is at the level of the outermost edge of the workbench, so that during pivoting, the suction tube which emerges outwards does not touch the surface of the workbench.
Dans le cas de scies combinées pour la de coupe sur l'établi et la découpe à l'onglet1 du type des scies mentionnées dans le préambule, le combiné est monté avec son axe de pivotement sur le plateau de l'établi d'une façon telle qu'il coincerait le tuyau qui se dégage vers l'extérieur, lorsqu'on releve le combiné pendant une coupe à l'onglet ; le tuyau serait ainsi endommagé. Dans ces conditions avec de telles scies il n'est pas possible de décaler l'axe de pivotement plus vers l'arête extérieure.In the case of combined saws for cutting on the workbench and cutting at the tab1 of the type of saws mentioned in the preamble, the handset is mounted with its pivot axis on the workbench table in a way such that it would jam the pipe that emerges outward when the handset is raised during a miter cut; the hose would be damaged. Under these conditions with such saws it is not possible to shift the pivot axis more towards the outer edge.
La présente invention a pour but de créer une installation d'aspiration pour une scie combinée d'établi et de découpe à l'onglet, du type mentionné ci-dessus, ne ganant pas le travail de la scie soit comme scie d'établi, soit comme scie de découpe à l'onglet, et ne necessitant pas de moyens constructifs importants
L'invention concerne un dispositif de sciage du type mentionné dans le préambule, ce dispositif étant caractérisé par au moins un ajutage de branchement d'un tuyau d'aspiration, prévu latéralement sur le bottier de protection de la scie, dans la zone supérieure aussi proche que possible de l'axe de pivotement du dispositif, où un canal est réalisé dans le bottier, en étant partant de l'ajutage, tout d' sabord dirigé perpendiculairement au plan de la lame de scie, puis tangentiellement vers la partie inférieure de la lame, en débouchant dans son plan Gracie à cette réalisation le tuyau qui est guidé perpendiculairement à l'axe dt la table, ne peut autre endommagé ou coincé contre la surface du plateau de l'établi1 lorsqu'on exécute des coupes à l'onglet. Ce tuyau ne gêne pas le travail, car il ne subit que dans une très faible mesure le changement de position lors d'une coupe à l'on31et. The object of the present invention is to create a suction installation for a combined table saw and miter cutting, of the type mentioned above, which does not interfere with the work of the saw either as a table saw, either as a tab cutting saw, and not requiring significant constructive means
The invention relates to a sawing device of the type mentioned in the preamble, this device being characterized by at least one nozzle for connecting a suction pipe, provided laterally on the protective housing of the saw, also in the upper zone. as close as possible to the pivot axis of the device, where a channel is made in the case, starting from the nozzle, straight away directed perpendicular to the plane of the saw blade, then tangentially towards the lower part of the blade, by opening in its plane Gracie with this realization the pipe which is guided perpendicular to the axis dt the table, cannot other damaged or wedged against the surface of the plate of the workbench1 when one executes cuts with the tab. This pipe does not interfere with the work, because it only undergoes to a very small extent the change of position during an on31et cut.
Il est avantageux que le milieu de l'ajutage de raccordement soit légèrement situé derrière le plan perpendiculaire à l'axe de pivotement, lorsqu'on regarde le dispositif à partir de la lame de scie, et lorsque le dispositif est dans une position dans laquelle la lame de scie est tangentielle au plan du plateau de l'établi. Dans ce mode de réalisation, le tuyau d'aspiration peut toujours rester derrière le longeron de fixation qui délimite la zone de travail accessible à l'avant, lors de la découpe à l'onglet, et qui correspond à la position de l'axe de pivotement pour l'établi. Le tuyau ne peut, de ce fait, jamais pénétrer dans la zone de travail et ne gêne pas ou très peu le pivotement de l'ensemble du plateau de l'établi. It is advantageous that the middle of the connecting nozzle is slightly located behind the plane perpendicular to the pivot axis, when looking at the device from the saw blade, and when the device is in a position in which the saw blade is tangential to the plane of the workbench. In this embodiment, the suction pipe can always remain behind the fixing beam which delimits the working area accessible at the front, when cutting at the tab, and which corresponds to the position of the axis. swivel for the workbench. The pipe can, therefore, never enter the working area and does not or very little obstruct the pivoting of the entire workbench.
Le carter de la scie peut également comporter audessus de la lame de scie, un orifice d'affutage supplémentaire pour un tuyau d'aspiration, pour permettre l'évacuation des copeaux et de la poussière, dans la zone de travail directe de la lame de scie, par l'orifice d'aspiration tangentiel, et dans la zone du carter au-dessus de la lame de scie. Ce mode de réalisation permet d'utiliser en combinaison la scie d'établi et de découpe à l'onglet, même pour effectuer des travaux dans des locaux fermés. The saw housing can also have an additional sharpening hole for a suction hose above the saw blade to allow the removal of shavings and dust in the direct working area of the saw blade. saw, through the tangential suction port, and in the area of the housing above the saw blade. This embodiment allows the bench saw and miter cut to be used in combination, even for carrying out work in closed premises.
La présente invention sera décrite plus en détail à l'aide de divers exemples de réalisation représentés schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels
la figure 1 est une vue de côté schématique d'une scie combinée d'établi et de découpe à l'onglet, comportant un dispositif d'aspiration de copeaux selon l'invention.The present invention will be described in more detail using various embodiments shown schematically in the accompanying drawings in which
Figure 1 is a schematic side view of a combined table saw and miter cutting, comprising a chip suction device according to the invention.
- la figure 2 est une vue de-dessus de la scie de la figure 1. - Figure 2 is a top view of the saw in Figure 1.
- la figure 3 est une vue partielle à échelle agrandie, partiellement coupée selon la vue de--dessus de la figure 2. - Figure 3 is a partial view on an enlarged scale, partially cut according to the view from above of Figure 2.
- la figure 4 est une vue partielle à échelle agrandie de la scie de la figure 1 en position relevée
- la figure 5 est une coupe partielle suivant la ligne V-V de la figure 4.- Figure 4 is a partial view on an enlarged scale of the saw of Figure 1 in the raised position
FIG. 5 is a partial section along the line VV in FIG. 4.
- la figure 6 est une coupe partielle selon la ligne VI-VI de la figure 4. - Figure 6 is a partial section along the line VI-VI of Figure 4.
- la figure 7 est une vue analogue à la figure 4 pour un autre exemple de réalisation de la scie. - Figure 7 is a view similar to Figure 4 for another embodiment of the saw.
la figure 8 est une coupe de la scie de la figure 7 selon la ligne Vili-Vili. Figure 8 is a section of the saw of Figure 7 along the line Vili-Vili.
la figure 9 représente la scie de la figure 7 partiellement coupée. Figure 9 shows the saw of Figure 7 partially cut.
- la figure 10 est une vue d'une partie de la scie des figures 7 et 9. FIG. 10 is a view of part of the saw in FIGS. 7 and 9.
- la figure 11 est une coupe partielle de la scie de la figure 10 selon la ligne XI-XI. - Figure 11 is a partial section of the saw of Figure 10 along the line XI-XI.
- la figure 12 est une coupe partielle du canal d'aspiration représenté à la figure 11, coupé selon la ligne XII-XII. - Figure 12 is a partial section of the suction channel shown in Figure 11, cut along the line XII-XII.
- la figure 13 est une coupe partielle de la scie des figures 7 et 9, vue suivant un autre côté. - Figure 13 is a partial section of the saw of Figures 7 and 9, seen from another side.
Les figures 1 et 2 montrent une scie combinée d'établi et de découpe à l'onglet, celle-ci étant r#eprésentée en position de coupe à l'onglet. Cette scie se compose d'un bati muni de parois latérales 1 qui sont reliées par des colonnes ou entretoises transversales 2. Un plateau d'établi 3 est monté sur ce bats, de façon pivotante autour de l'axe 4, ce dernier étant lui même monté sur le bati. Le plateau de l'établi 3 peut se bloquer dans la position représentée par des goujons d'encliquetage 5, latéraux, et dans cette position, il comporte sur sa face supérieure une scie 6 qui est montée pivotante autour de l'axe 7 sur la table circulaire 8, ellememe pivotante par rapport au plateau de l'établi. La position angulaire de la table circulaire 8 se fixe à l'aide d'un dispositif à butée 9.La lame de scie 10 de la scie 6 pénètre dans une fente 11 de la table circulaire, comme cela est connu pour les scies de découpe à l'onglet, dans la position représentée, la fente 11 se prolonge par une partie de fente 12 dans le plateau 3 de l'établi. Figures 1 and 2 show a combined table saw and miter cut, which is shown in the miter cut position. This saw consists of a frame provided with side walls 1 which are connected by transverse columns or spacers 2. A workbench plate 3 is mounted on this bats, pivotally around the axis 4, the latter being it even mounted on the frame. The workbench of the workbench 3 can be locked in the position represented by lateral locking pins 5, and in this position, it has on its upper face a saw 6 which is pivotally mounted around the axis 7 on the circular table 8, itself pivotable relative to the workbench. The angular position of the circular table 8 is fixed using a stop device 9. The saw blade 10 of the saw 6 enters a slot 11 of the circular table, as is known for cutting saws at the tab, in the position shown, the slot 11 is extended by a slot part 12 in the plate 3 of the workbench.
On peut ainsi couper-l'extrémité ou encore couper à l'onglet des pièces que l'on pousse contre un longeron de butée 13, non représenté en détail. Ainsi la zone comprise1 entre les flasques 14 portant l'axe de pivotement 4 du plateau 3 et les flasques 15 des goujons de blocage 5, passe sous la surface supérieure du plateau; l'installation permet de travailler meme des longerons très -longs. It is thus possible to cut the end or even to cut the tab of the parts which are pushed against a stop beam 13, not shown in detail. Thus the area comprised1 between the flanges 14 carrying the pivot axis 4 of the plate 3 and the flanges 15 of the locking studs 5, passes under the upper surface of the plate; the installation makes it possible to work even very long beams.
Lorsqu'on dessert le dispositif de blocage 5 et que l'on pivote l'ensemble du plateau 3 de l'établi, on peut retourner l'ensemble de la scie pour en faire une scie d'établi, après avoir accroché une roue de réglage non représentée aux figures 1 et 2 sur un goujon de butée dans la cavité 16 et sur le palier 17 ; la lame de scie 10 traverse ainsi par le bas la fente 11 et son prolongement 12. When the locking device 5 is served and the whole of the table 3 of the workbench is pivoted, the whole of the saw can be turned over to make it a workbench saw, after having hooked a wheel. adjustment not shown in Figures 1 and 2 on a stop pin in the cavity 16 and on the bearing 17; the saw blade 10 thus crosses the slot 11 and its extension 12 from below.
La scie 6 se compose d'un carter de scie 18 qui entoure la lame de scie, d'un couvercle de lame de scie 19, pivotant, et qui est prévu pour des raisons de sécurité, ainsi que d'un groupe d'entratnement 20 constitué par un moteur électrique, qui, dans ce mode de réalisation, a un axe aligné sur celui de la lame de scie 10.Un ajutage de raccordement 22 pour un tuyau d'aspiration 23 est prévu au niveau de l'axe de pivotement 7 et du ressort de rappel 21 servant pour la coupe à l'onglet, au-dessus de l'axe de pivotement 7 et aussi près que possible de celui-ci ; selon le détail des figures 3 - 6 l'ajutage 22 pénètre dans le carter de scie 18 perpendiculaire ment à la lame de scie 10 et de là il est dévié à l'intérieur du carter pour déboucher tangentiellement à la lame de scie 10 dans la zone inférieure de celle-ci Dans l'exemple de réalisation, est en outre prévu un second tuyau d'aspiration 24 relié par une pièce de liaison 25 au tuyau 26 qui est relié à l'aspirateur d'évacuation, non représenté ; les copeaux et la poussière sont ainsi aspirés hors du carter 18 et de la zone d'action, tant au voisinage immédiat de l'endroit où sont formés les copeaux, par l'intermédiaire de l'ajutage 22 qu'au niveau du carter de scie 18, dans la partie haute par linter médiaire de l'ajutage 27
Pour ne pas encombrer la zone de travail sur le plateau 3 en avant du longeron de butée 13 par les tuyallX d'aspirationr dans le cas du combiné fonctionnant comme scie d'établi ou comme scie de coupe à l'onglet? et pour éviter en meme temps que le tuyau d'aspiration 23 ne rnsaue d'entre endommagé par les mouvements de pivotement du carter 18 autour de l'axe 7 lorsque l'appareil coupe à ltonglete et ne risque de coincer le tuyau contre la surface supérieure du plateau 3 1 ajutage 22 est prévu au-dessus de lsaxe de pivoternent 7 mimis aussi près que possible de celuincio Cela réduit le ravon de courbure du tuyau à cet endroit à un niveau aussi faible que possible et par ailleurs le tuyau ne touche pas la surface supérieure du plateau
Selon la figure 3, l'ajutage 22 qui est muni d'une rainure d'encliquetage pour pincer l'ajutage 28 du tuyau 23, se poursuit par un canal 29 qui est recourbé en-dessous de la zone de réception de l'axe de pivotement 7 pour passer dans le plan 30 de la lame de scie 10, en étant dévié de façon que, comme cela découle de la figure 4, l'orifice 31 soit sensiblement tangeant à la lame de scie 10 qui est représentée avec le carter 18 à la figure 4 qui correspond sensiblement à la position relevée, la plus haute, pour la découpe à l'onglet. De ce faita les coupes projetées tangentiellement par les dents de la lame de scie arrivent dans l'orifice 31 du canal 29 pour passer dans l'ajutage 22 ; cette évacuation est renforcée par la dépression dans le tuyau 23.The saw 6 consists of a saw casing 18 which surrounds the saw blade, a swivel saw blade cover 19 which is provided for safety reasons, as well as a drive unit. 20 constituted by an electric motor, which, in this embodiment, has an axis aligned with that of the saw blade 10. A connection nozzle 22 for a suction pipe 23 is provided at the pivot axis 7 and the return spring 21 used for cutting at the tab, above and as close as possible to the pivot axis 7; according to the detail of FIGS. 3 - 6, the nozzle 22 enters the saw casing 18 perpendicularly to the saw blade 10 and from there it is deflected inside the casing to open tangentially to the saw blade 10 in the lower zone thereof In the embodiment, there is further provided a second suction pipe 24 connected by a connecting piece 25 to the pipe 26 which is connected to the evacuation vacuum cleaner, not shown; the shavings and dust are thus sucked out of the casing 18 and of the action zone, both in the immediate vicinity of the place where the shavings are formed, through the nozzle 22 and at the level of the casing. saw 18, in the upper part through the medial interinterter of nozzle 27
So as not to clutter the working area on the plate 3 in front of the stopper beam 13 by the suction pipes in the case of the handset operating as a bench saw or as a miter saw? and to prevent at the same time that the suction pipe 23 does not get damaged from the pivoting movements of the casing 18 around the axis 7 when the appliance cuts to the length and does not risk trapping the pipe against the surface upper part of the plate 3 1 nozzle 22 is provided above the pivot axis 7 mimis as close as possible to that This reduces the bending plunge of the pipe at this point to as low a level as possible and moreover the pipe does not touch the upper surface of the tray
According to Figure 3, the nozzle 22 which is provided with a latching groove for pinching the nozzle 28 of the pipe 23, continues with a channel 29 which is curved below the receiving zone of the axis pivot 7 to pass in the plane 30 of the saw blade 10, being deflected so that, as follows from Figure 4, the orifice 31 is substantially tangent to the saw blade 10 which is shown with the housing 18 in Figure 4 which corresponds substantially to the raised position, the highest, for cutting at the tab. As a result the cuts projected tangentially by the teeth of the saw blade arrive in the orifice 31 of the channel 29 to pass through the nozzle 22; this evacuation is reinforced by the vacuum in the pipe 23.
Selon la figure 4, le tuyau qui part de 1'ajutage 22 en s'écartant tout d'abord sur le côté, dans la direction horizontale, ne peut pas toucher la surface du plateau 3. Ce tuyau ne peut pas non plus passer dans la zone de travail en avant du longeron de butée 13. L'ajutage supérieur prévu sur le carter 18 est formé par un orifice 32 dans lequel est serti l'ajutage de branchement 27 portant le tuyau 14. L'ouverture 32 débouche directement dans l'enceinte du carter 18 au-dessus de la lame de scie 10 lorsque la lame touche une pièce pour la couper à l'onglet. According to FIG. 4, the pipe which starts from the nozzle 22, deviating first of all from the side, in the horizontal direction, cannot touch the surface of the plate 3. This pipe also cannot pass through the working area in front of the stopper beam 13. The upper nozzle provided on the casing 18 is formed by an orifice 32 in which the connection nozzle 27 carrying the pipe is crimped. The opening 32 opens directly into the enclosure of the casing 18 above the saw blade 10 when the blade touches a workpiece to cut it at the tab.
Les figures 7, 9 et 10 montrent une scie qui differe du mode de réalisation des figures 1 à 6 en ce que le moteur 33 a un axe 34 qui ne coïncide pas avec l'axe de la lame de scie 10. Les autres parties de ce mode de réalisation sont analogues6
L'ajutage 22 de cet exemple de réalisation est situé derrière un plan perpendiculaire passant par l'axe de pivotement 7, au-dessus de cet axe et aussi près que possible de celui-ci.Figures 7, 9 and 10 show a saw which differs from the embodiment of Figures 1 to 6 in that the motor 33 has an axis 34 which does not coincide with the axis of the saw blade 10. The other parts of this embodiment are analogous6
The nozzle 22 of this exemplary embodiment is located behind a perpendicular plane passing through the pivot axis 7, above this axis and as close to it as possible.
Comme cela ressort clairement de la figure 7, 1'ajutage 28 du tuyau 23 est réalisé de préférence en matière synthétique ; cet ajutage 28 est monté de façon pivotante dans l'orifice 22, ce qui lui permet de prendre la position 28" lorsaue la scie est el1e#meAme pivotée autour de l'axe 7. As is clear from Figure 7, the nozzle 28 of the pipe 23 is preferably made of synthetic material; this nozzle 28 is pivotally mounted in the orifice 22, which allows it to assume the 28 "position when the saw is el1e # meAme pivoted about the axis 7.
La figure 8 montre le trace du canal dWaspir..tion au niveau du carter 18 sur l'axe de pivotement 7. Figure 8 shows the trace of the dWaspir..tion channel at the casing 18 on the pivot axis 7.
La figure 9 montre clairement que les copeaux projetés par les dents 35 de la lame de scie dans la direction de la flèche 34' passent directement dans le canal 29 du fait de leur inertie, et de là ils peuvent entre facilement et avantageusement évacués par l'effet de la dépression. L'ouverture 31 forme une sorte de trémie de réception pour les copeaux et les particules de poussière évacués. Même la zone 35' en avant de l'orifice 32 dans la partie supérieure du carter 18 est réalisée en forme d'entonnoir ou de trémie dans cet exemple de réalisation. FIG. 9 clearly shows that the chips thrown by the teeth 35 of the saw blade in the direction of arrow 34 ′ pass directly into the channel 29 due to their inertia, and from there they can easily and advantageously be removed by the effect of depression. The opening 31 forms a sort of receiving hopper for the chips and the dust particles discharged. Even the zone 35 ′ in front of the orifice 32 in the upper part of the casing 18 is produced in the form of a funnel or a hopper in this exemplary embodiment.
Les détails du mode de réalisation découlent des figures 10 à 13 ;la figure 13 est une coupe des tuyaux d'évacuas tion des copeaux. La figure 13 montre également que, dans cet exemple de réalisation, le moteur 33 est relié à la lame de scie 10 par une transmission à courroie ou à chatne, logée dans le carter 36. Ce mode de réalisation permet des moteurs plus grands et plus puissants, qui, dans ce mode de réalisation, sont placés au-dessus de l'axe de pivotement 7 pour que leur poids soit reçu principalement par le palier comme cela peut entre le cas, conformément au mode de réalisation de la figure 3. The details of the embodiment follow from Figures 10 to 13; Figure 13 is a section through the chip evacuation pipes. FIG. 13 also shows that, in this exemplary embodiment, the motor 33 is connected to the saw blade 10 by a belt or belt transmission, housed in the casing 36. This embodiment allows larger and larger motors powerful, which, in this embodiment, are placed above the pivot axis 7 so that their weight is received mainly by the bearing as may be the case, in accordance with the embodiment of Figure 3.
La figure 13 montre également la position du ressort de rappel 21 et du volant 37, qui permet de régler la profondeur de coupe dans le cas d'une coupe normale, après avoir basculé le plateau 3 ; le volant 37 est vissé sur la tige filetée 38 pour permettre le réglage. Dans ce cas également, on évacue sans difficulté la poussière, sans risquer d'endommager ou de coincer le tuyau. FIG. 13 also shows the position of the return spring 21 and of the flywheel 37, which makes it possible to adjust the depth of cut in the case of a normal cut, after having tilted the plate 3; the flywheel 37 is screwed onto the threaded rod 38 to allow adjustment. In this case too, the dust is easily removed without risking damage or jamming the hose.
Claims (5)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19792943001 DE2943001A1 (en) | 1979-10-24 | 1979-10-24 | SAWING DEVICE WITH A CHIP EXTRACTION DEVICE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2467670A1 true FR2467670A1 (en) | 1981-04-30 |
| FR2467670B1 FR2467670B1 (en) | 1985-11-15 |
Family
ID=6084290
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8016828A Expired FR2467670B1 (en) | 1979-10-24 | 1980-07-30 | SAW HAVING A CHIP SUCTION DEVICE |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2943001A1 (en) |
| ES (1) | ES495117A0 (en) |
| FR (1) | FR2467670B1 (en) |
| IT (1) | IT1133993B (en) |
| NL (1) | NL8004824A (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0601805A1 (en) * | 1992-12-04 | 1994-06-15 | Black & Decker Inc. | An angularly adjustable pivoted circular saw with saw dust removal means |
| US20220388082A1 (en) * | 2021-06-07 | 2022-12-08 | Yongkang Congzhen Tools Co., Ltd. | Self-dust extraction dustless table saw |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3314419C2 (en) * | 1983-04-21 | 1985-09-12 | Festo-Maschinenfabrik Gottlieb Stoll, 7300 Esslingen | Router with dust extraction |
| DE3525092A1 (en) * | 1985-07-13 | 1987-01-22 | Festo Kg | Especially portable severing device, such as a hand-held circular saw, abrasive cutting device or the like |
| US5819619A (en) * | 1991-10-09 | 1998-10-13 | Black & Decker Inc. | Dust collection system for compound miter saw |
| US6899005B1 (en) | 1991-10-09 | 2005-05-31 | Black & Decker Inc. | Adjustable fence for compound miter saw |
| US6427570B1 (en) | 1991-10-09 | 2002-08-06 | Black & Decker Inc. | Dust collection system for compound miter saw |
| JP3326548B2 (en) * | 1996-07-23 | 2002-09-24 | 株式会社マキタ | Cutting machine |
| US7802505B2 (en) | 2004-04-15 | 2010-09-28 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Dust collection assembly for a power tool |
| EP3722051A1 (en) * | 2019-04-08 | 2020-10-14 | Hilti Aktiengesellschaft | Dust hood for a tool assembly |
| DE102022129083A1 (en) | 2022-11-03 | 2024-05-08 | MAFELL Aktiengesellschaft | Electric processing machine |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1096835A (en) * | 1953-07-16 | 1955-06-27 | Peugeot & Cie | Portable electric saw |
| DE7407412U (en) * | 1974-03-02 | 1975-01-16 | Festo Maschinenfabrik Gottlieb Stol | Circular saw |
| US3882598A (en) * | 1974-06-17 | 1975-05-13 | Johns Manville | Dust control cutting assembly for cutting sheet material |
| US4022182A (en) * | 1976-01-12 | 1977-05-10 | Lenkevich Steve T | Dust and water confinement unit for portable circular saw |
| US4028975A (en) * | 1976-02-03 | 1977-06-14 | Ralph S. Rosen | Blade guard lift for power saw |
-
1979
- 1979-10-24 DE DE19792943001 patent/DE2943001A1/en not_active Withdrawn
-
1980
- 1980-07-30 FR FR8016828A patent/FR2467670B1/en not_active Expired
- 1980-08-27 NL NL8004824A patent/NL8004824A/en not_active Application Discontinuation
- 1980-09-17 ES ES495117A patent/ES495117A0/en active Granted
- 1980-10-23 IT IT25519/80A patent/IT1133993B/en active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1096835A (en) * | 1953-07-16 | 1955-06-27 | Peugeot & Cie | Portable electric saw |
| DE7407412U (en) * | 1974-03-02 | 1975-01-16 | Festo Maschinenfabrik Gottlieb Stol | Circular saw |
| US3882598A (en) * | 1974-06-17 | 1975-05-13 | Johns Manville | Dust control cutting assembly for cutting sheet material |
| US4022182A (en) * | 1976-01-12 | 1977-05-10 | Lenkevich Steve T | Dust and water confinement unit for portable circular saw |
| US4028975A (en) * | 1976-02-03 | 1977-06-14 | Ralph S. Rosen | Blade guard lift for power saw |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0601805A1 (en) * | 1992-12-04 | 1994-06-15 | Black & Decker Inc. | An angularly adjustable pivoted circular saw with saw dust removal means |
| US5445056A (en) * | 1992-12-04 | 1995-08-29 | Black & Decker Inc. | Saw |
| US20220388082A1 (en) * | 2021-06-07 | 2022-12-08 | Yongkang Congzhen Tools Co., Ltd. | Self-dust extraction dustless table saw |
| US11648617B2 (en) * | 2021-06-07 | 2023-05-16 | Yongkang Congzhen Tools Co., Ltd. | Self-dust extraction dustless table saw |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES8105183A1 (en) | 1981-06-01 |
| IT8025519A0 (en) | 1980-10-23 |
| IT1133993B (en) | 1986-07-24 |
| NL8004824A (en) | 1981-04-28 |
| DE2943001A1 (en) | 1981-05-14 |
| FR2467670B1 (en) | 1985-11-15 |
| ES495117A0 (en) | 1981-06-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2467670A1 (en) | Rotary saw with sawdust extraction - has tangential passage in housing from blade underside to union near hinge | |
| FR2902282A1 (en) | Mower for e.g. cutting grass, has cutting chambers formed inside mower deck, and opening formed between chambers for adjacent cutting blades, for permitting flow passage of cut grass into/outside respective chambers | |
| FR2704791A1 (en) | Apparatus forming a cutting machine or circular saw | |
| FR2976207A3 (en) | CUTTING ELEMENT | |
| EP0309321B1 (en) | Band saw with tiltable blade | |
| FR2732629A1 (en) | JIGSAW COMPRISING AN AILERON AS A MEANS OF GUIDING FOR CUTTING IN RIGHT AND / OR CURVED LINE | |
| FR2861630A1 (en) | Working material slicing apparatus for use in building site, has waste material collecting and storing unit to collect and store waste materials that are produced as result of slicing of materials on slab, by gravity of fall | |
| EP0038747B1 (en) | Selective belt drive, particularly for multiple-function wood-working machine | |
| FR2548864A1 (en) | Agricultural crop reaping machine | |
| FR3016136A1 (en) | PORTABLE MACHINE TOOL | |
| FR2486859A1 (en) | PROTECTIVE DEVICE FOR ORIENTABLE CIRCULAR SAW OR SIMILAR TOOL | |
| FR2671024A1 (en) | Protection device for a circular saw | |
| CH678032A5 (en) | ||
| WO2004098341A1 (en) | Head for a robot arm, which is intended to perform a deflashing or carding operation | |
| FR2722723A1 (en) | Protective cover for circular wood saw fitted to cutting table | |
| FR2871086A3 (en) | LASER GUIDE ASSEMBLY FOR TABLE SAWS | |
| EP1637303B1 (en) | Table saw, particularly for cutting tiles | |
| FR2823464A1 (en) | TOOL MACHINE INCLUDING A PLANER AND A MORTISER | |
| FR2613649A1 (en) | PIVOTING TABLE TAB SAW GIVING A MAJOR CUTTING RANGE | |
| FR2669252A1 (en) | Cutting device with circular blade | |
| EP0235058A1 (en) | Cutting-off support for a portable electric grinder | |
| CH693327A5 (en) | Level plane for finishing ends of wooden panels | |
| FR2748958A1 (en) | MITER SAW WITH SUCTION DEVICE | |
| FR2845022A1 (en) | Sawdust collector for wood mitre cutting circular saw has slot in rotary saw table connected to suction tube and suction pump | |
| FR2802136A1 (en) | Protection box cover of drive and guide, for the moving part of machine tool against swarf particles produced in machining process, comprises cover plate attached to moving part, and sliding freely along rotating disk |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |