ES2644348T3 - Refrigerator and / or freezer unit - Google Patents

Refrigerator and / or freezer unit Download PDF

Info

Publication number
ES2644348T3
ES2644348T3 ES13001368.3T ES13001368T ES2644348T3 ES 2644348 T3 ES2644348 T3 ES 2644348T3 ES 13001368 T ES13001368 T ES 13001368T ES 2644348 T3 ES2644348 T3 ES 2644348T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
compartment
air
fan
evaporator
unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13001368.3T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Eugen Schmid
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Original Assignee
Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH filed Critical Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2644348T3 publication Critical patent/ES2644348T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D17/00Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces
    • F25D17/04Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces for circulating air, e.g. by convection
    • F25D17/06Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces for circulating air, e.g. by convection by forced circulation
    • F25D17/062Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces for circulating air, e.g. by convection by forced circulation in household refrigerators
    • F25D17/065Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces for circulating air, e.g. by convection by forced circulation in household refrigerators with compartments at different temperatures
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D21/00Defrosting; Preventing frosting; Removing condensed or defrost water
    • F25D21/14Collecting or removing condensed and defrost water; Drip trays

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cold Air Circulating Systems And Constructional Details In Refrigerators (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Unidad de refrigerador y/o freezerRefrigerator and / or freezer unit

La presente invencion trata sobre una unidad de refrigerador o una unidad de freezer con al menos un primer compartimento y al menos un segundo compartimento donde el segundo compartimiento puede tener la misma temperatura o una distinta que el primer compartimento mientras el aparato esta en funcionamiento y donde se proporciona al menos una bandeja divisoria horizontal que separa el primer compartimento del segundo y al menos un evaporador que se utiliza para enfriar el primero y/o el segundo compartimento.The present invention is about a refrigerator unit or a freezer unit with at least a first compartment and at least a second compartment where the second compartment may have the same temperature or a different compartment than the first compartment while the apparatus is in operation and where at least one horizontal dividing tray is provided that separates the first compartment from the second and at least one evaporator that is used to cool the first and / or the second compartment.

Las unidades de refrigerador y de freezer descriptas en el arte anterior cuentan con un compartimiento de almacenamiento refrigerado y un compartimiento de enfriamiento dispuestos en la parte inferior y superior respectivamente. Entre ambos compartimentos se encuentra una placa divisoria horizontal aislada. Ademas, en la parte trasera del compartimento de enfriamiento se encuentra una placa divisoria vertical que separa un conducto de aire enfriado del espacio de recepcion para productos refrigerados. En este conducto de aire enfriado se encuentra un evaporador. En la parte superior del conducto de aire enfriado se encuentra un ventilador que envla el aire del compartimento de enfriamiento al conducto de aire enfriado. El aire del compartimento de enfriamiento se enfrla mediante el evaporador y llega luego al compartimento de almacenamiento refrigerado. De alii, el aire circula al compartimento de enfriamiento.The refrigerator and freezer units described in the prior art feature a refrigerated storage compartment and a cooling compartment arranged at the bottom and top respectively. Between the two compartments is an isolated horizontal dividing plate. In addition, at the rear of the cooling compartment there is a vertical dividing plate that separates a cooled air duct from the reception space for refrigerated products. An evaporator is located in this cooled air duct. At the top of the cooled air duct is a fan that sends the air from the cooling compartment to the cooled air duct. The air in the cooling compartment is cooled by the evaporator and then reaches the refrigerated storage compartment. From there, air circulates to the cooling compartment.

La placa divisoria vertical esta aislada con un revestimiento de poliestireno para prevenir que, como consecuencia del frlo se acumule el agua de condensacion del evaporador, dispuesto detras de placa divisoria vertical, en la placa divisoria vertical del lado de la camara de enfriamiento.The vertical dividing plate is insulated with a polystyrene coating to prevent the evaporation of condensation water from the evaporator, arranged behind the vertical dividing plate, from accumulating on the vertical dividing plate on the side of the cooling chamber.

La placa divisoria horizontal esta hecha de espuma por motivos de estabilidad.The horizontal dividing plate is made of foam for stability reasons.

La patente de los Estados Unidos de America No. 3.455.119 A, que trata sobre el arte anterior descrita precedentemente, describe una unidad de refrigerador y / o de freezer, que tiene todas las caracterlsticas de la introduccion de la reivindicacion 1US Patent No. 3,455,119 A, which deals with the prior art described above, describes a refrigerator and / or freezer unit, which has all the characteristics of the introduction of claim 1

La presente invencion tiene por finalidad, perfeccionar unidad de refrigerador y / o de freezer del arte anterior con la omision del aislante. Como consecuencia de ello, se pueden reducir los costos y se evitan la fugas relacionadas con el aislamiento.The purpose of the present invention is to improve the refrigerator and / or freezer unit of the prior art with the omission of the insulator. As a result, costs can be reduced and leakage related to insulation can be avoided.

Dicho objetivo se logra mediante un aparato como el que describen las caracterlsticas de la reivindicacion 1.Said objective is achieved by means of an apparatus such as that described in the characteristics of claim 1.

A continuacion se proporciona, al menos un evaporador dispuesto en la placa divisoria horizontal y al menos un ventilador dispuesto de tal modo que en al menos un modo de funcionamiento del aparato el aire enfriado por el evaporador circula hacia el segundo compartimento. De acuerdo con la invencion, el evaporador del aparato se encuentra en o sobre dicha placa divisoria horizontal que separa el primer compartimento del segundo.Next, at least one evaporator is provided on the horizontal partition plate and at least one fan is arranged such that in at least one mode of operation of the apparatus the air cooled by the evaporator circulates into the second compartment. According to the invention, the evaporator of the apparatus is in or on said horizontal dividing plate that separates the first compartment from the second.

Al colocar el evaporador en o sobre la placa divisoria horizontal, dicha placa es lo suficientemente estable para soportar mercaderla refrigerada aun cuando no este hecha de espuma.By placing the evaporator in or on the horizontal dividing plate, said plate is stable enough to support refrigerated merchandise even if it is not made of foam.

Se preve preferiblemente que el evaporador descrito en el arte anterior no este dispuesto detras de la placa divisoria vertical, de modo que ya no sea necesario aislarla.It is preferably provided that the evaporator described in the prior art is not arranged behind the vertical partition plate, so that it is no longer necessary to insulate it.

Se preve preferentemente ademas que el evaporador dispuesto en la placa divisoria horizontal sea el unico evaporador y que sirva para enfriar el primer compartimento, en particular el compartimento de enfriamiento, y el segundo compartimento, en particular el compartimento de almacenamiento refrigerado. Preferiblemente no se preve ningun evaporador adicional para enfriar el compartimento de enfriamiento ni el compartimiento de almacenamiento refrigerado. Tambien es posible que el primer compartimento y/o el segundo compartimento por ejemplo sean un compartimento de almacenamiento refrigerado y/o un compartimento de enfriamiento.It is also preferably provided that the evaporator arranged in the horizontal partition plate is the only evaporator and that it serves to cool the first compartment, in particular the cooling compartment, and the second compartment, in particular the refrigerated storage compartment. Preferably no additional evaporator is provided to cool the cooling compartment or the refrigerated storage compartment. It is also possible that the first compartment and / or the second compartment for example are a refrigerated storage compartment and / or a cooling compartment.

En principio es concebible que el primero y el segundo compartimento funcionen con temperaturas iguales o diferentes. En una forma de realizacion preferida de la invencion, el compartimento que se encuentra debajo de la placa divisoria funciona a una temperatura menor que el compartimento que se encuentra encima de la placa divisoria.In principle, it is conceivable that the first and second compartments work with the same or different temperatures. In a preferred embodiment of the invention, the compartment under the dividing plate operates at a temperature lower than the compartment above the dividing plate.

Siempre y cuando haya una placa divisoria vertical, esta sirve de acuerdo con la presente invencion, solo que introducir el aire frlo enfriado por evaporador en el o los compartimentos, preferiblemente en el compartimento de enfriamiento,As long as there is a vertical dividing plate, it serves in accordance with the present invention, only that the cold air cooled by evaporator is introduced into the compartment (s), preferably in the cooling compartment,

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

preferiblemente en el area superior de dicho compartimento y puede ser mas delgada de la que se describe en el arte anterior. En el conducto de aire enfriado no se preve, preferente, ningun evaporador. Las formas de realizacion correspondientes tambien se pueden aplicar al compartimento de almacenamiento refrigerado o en a compartimento diferente.preferably in the upper area of said compartment and may be thinner than that described in the prior art. No evaporator is preferably provided in the cooled air duct. The corresponding embodiments can also be applied to the refrigerated storage compartment or in a different compartment.

Respecto del compartimento que se encuentra debajo de la placa divisoria horizontal, en particular el compartimento de almacenamiento refrigerado, se preve preferiblemente que no haya un conducto de aire enfriado, sino que el aire enfriado por el evaporador pase directamente al compartimento.With respect to the compartment under the horizontal dividing plate, in particular the refrigerated storage compartment, it is preferably provided that there is no cooled air duct, but that the air cooled by the evaporator passes directly to the compartment.

Se preve preferiblemente que el segundo compartimento, en particular el compartimento de almacenamiento refrigerado, este dispuesto debajo de la placa divisoria horizontal, y el primer compartimento, en particular el compartimento de enfriamiento, este dispuesto sobre la placa divisoria horizontal.It is preferably provided that the second compartment, in particular the refrigerated storage compartment, is arranged below the horizontal partition plate, and the first compartment, in particular the cooling compartment, is arranged on the horizontal partition plate.

Como se ha indicado anteriormente, es una ventaja de la presente invencion que la placa divisoria horizontal carezca o tenga poca espuma aislante u otro aislante termico en comparacion con los aparatos conocidos.As indicated above, it is an advantage of the present invention that the horizontal partition plate lacks or has little insulating foam or other thermal insulator compared to known apparatuses.

Se preve ademas que en el primero y/o en el segundo compartimento haya al menos un conducto de aire enfriado, que mediante al menos una placa divisoria, preferiblemente una placa divisoria vertical, este separado del espacio de almacenamiento de productos y que dicha placa no tenga aislamiento termico. Esto no solo significa una ventaja en relacion a los costos sino tambien al espacio util disponible.It is further provided that in the first and / or second compartment there is at least one cooled air duct, that by means of at least one dividing plate, preferably a vertical dividing plate, is separated from the product storage space and that said plate does not have thermal insulation. This not only means an advantage in relation to costs but also to the available useful space.

En una forma de realizacion de la invencion se preve al menos un conducto de aire enfriado que tenga al menos una entrada por la que ingrese el aire enfriado del evaporador impulsado por el ventilador y una salida por la que el aire enfriado del evaporador ingrese al compartimento, en particular al compartimento de enfriamiento. Preferiblemente, la por lo menos una entrada esta dispuesta a la altura de la placa divisoria horizontal y preferiblemente en su parte posterior. Preferiblemente se preve que la salida este dispuesta en la parte superior del compartimento, preferiblemente bien arriba en el compartimento de enfriamiento. A diferencia de las formas de realizacion del arte anterior, en este caso el aire frlo circula por el compartimento en cuestion, en particular el compartimento de enfriamiento de arriba hacia abajo.In one embodiment of the invention, at least one chilled air duct is provided that has at least one inlet through which the cooled air from the evaporator driven by the fan and an outlet through which the cooled air from the evaporator enters the compartment enters. , in particular to the cooling compartment. Preferably, the at least one inlet is arranged at the height of the horizontal dividing plate and preferably at its rear. It is preferably provided that the outlet is arranged in the upper part of the compartment, preferably well up in the cooling compartment. Unlike the embodiments of the prior art, in this case the cold air circulates through the compartment in question, in particular the cooling compartment from top to bottom.

Se preve preferiblemente que en el conducto de aire enfriado este dispuesta al menos una aleta ajustable u otro elemento de obturacion diferente, mediante el cual se pueda modificar el flujo volumetrico del aire frlo que circula por el conducto de aire enfriado o mediante la cual se pueda bloquear completamente el conducto de aire enfriado. Dicho elemento de obturacion puede ser ejemplo, una aleta pivotable, una corredera u otro elemento similar.It is preferably provided that at least one adjustable flap or other sealing element is arranged in the cooled air duct, whereby the volumetric flow of the cold air circulating through the cooled air duct can be modified or through which it can be completely block the cooled air duct. Said sealing element may be an example, a pivotable flap, a slide or other similar element.

El al menos un ventilador puede impulsar en al menos un modo de funcionamiento el aire enfriado por el evaporador o sin el, preferiblemente a traves de uno o varios conductos de aire enfriado, hacia el primero y/o segundo compartimento, preferiblemente hacia el compartimento de enfriamiento y/o hacia el compartimento de almacenamiento refrigerado.The at least one fan can propel the air cooled by the evaporator or without it in at least one mode of operation, preferably through one or more chilled air ducts, into the first and / or second compartment, preferably into the storage compartment. cooling and / or to the refrigerated storage compartment.

Se puede prever ademas que el ventilador este dispuesto de tal manera que el aire impulsado por el ventilador sea dirigido tanto al primer compartimento, preferiblemente al compartimento de enfriamiento como al segundo compartimento, preferiblemente el compartimento de almacenamiento refrigerado; donde preferiblemente la posicion del ventilador sea variable de modo que se pueda modificar la relacion entre el flujo volumetrico del aire entregado y el aire transportado al segundo compartimento.It can also be provided that the fan is arranged in such a way that the air driven by the fan is directed to both the first compartment, preferably the cooling compartment and the second compartment, preferably the refrigerated storage compartment; where preferably the position of the fan is variable so that the relationship between the volumetric flow of the delivered air and the air transported to the second compartment can be modified.

Es posible por ejemplo, que haya al menos una unidad de control y/o de mando que controle o regule la posicion de ventilador y/o la cantidad de revoluciones del ventilador y/o el estado de funcionamiento (encendido o apagado) y/o uno o varios de dichos elementos de obturacion segun los requisitos de refrigeracion del primer y/o segundo compartimento.It is possible, for example, that there is at least one control and / or control unit that controls or regulates the fan position and / or the fan speed and / or the operating state (on or off) and / or one or more of said sealing elements according to the cooling requirements of the first and / or second compartment.

La placa divisoria horizontal tiene un lado frontal orientado hacia la puerta del aparato y un lado trasero dirigido hacia la pared trasera del o de los recipientes interiores. . Se preve preferiblemente que el ventilador este dispuesto en o sobre la parte trasera de la placa divisoria horizontal. De acuerdo con la presente invencion se preve que debajo del evaporador dispuesto en o junto a la placa divisoria horizontal haya al menos un recipiente recolector de condensacion, que no permita pasar el agua pero si el aire, de modo que el aire enfriado en el evaporador pueda pasar por el recipiente recolector de condensacion y descienda al compartimento, por ejemplo, el compartimento de almacenamiento refrigerado u otro compartimento. Esto tiene la ventaja de que en un funcionamiento estatico del aparato el aire enfriado en el evaporador circula por el recipiente recolector de condensacion y desciende al compartimento dispuesto debajo del evaporador. La permeabilidad al aire del recipiente recolector de condensacion evita que el aire frlo enfriado en el evaporador fluya horizontalmente a lo largo del recipiente recolector de condensacion.. La permeabilidad al aire permite que este aire frlo circule verticalmente hacia abajo, preferiblemente en el area de almacenamiento biofresh.The horizontal dividing plate has a front side facing the appliance door and a rear side facing the rear wall of the interior container (s). . It is preferably provided that the fan is arranged in or on the rear of the horizontal dividing plate. In accordance with the present invention, it is provided that there is at least one condensing collection vessel under the evaporator disposed on or next to the horizontal dividing plate, which does not allow water to pass but the air does, so that the air cooled in the evaporator it can pass through the condensation collection container and descend into the compartment, for example, the refrigerated storage compartment or other compartment. This has the advantage that in a static operation of the apparatus the air cooled in the evaporator circulates through the condensation collection vessel and descends to the compartment arranged below the evaporator. The air permeability of the condensation collection vessel prevents cooled cold air in the evaporator from flowing horizontally along the condensation collecting container. Air permeability allows this cold air to circulate vertically downward, preferably in the storage area biofresh

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

De este modo se evita que la temperatura de la superficie del recipiente recolector de condensacion descienda demasiado, y sea inferior al punto de roclo. El aire frlo que fluye hacia abajo debido a la mayor densidad provoca un flujo preferiblemente vertical ascendente del aire, que se encuentra en el compartimento situado debajo del evaporador donde se calienta y, dado el caso, se humedece. Este aire circula ahora hacia abajo a traves de recipiente recolector de condensacion permeable al aire para condensarse en el evaporador. De este modo, en una forma de realizacion preferida de la invencion, el recipiente recolector de condensacion permite el intercambio de aire en dos direccion, es decir, por lado el flujo de aire enfriado en el evaporador hacia el compartimento situado debajo del evaporador, en particular el compartimento de almacenamiento refrigerado y, por el otro, el flujo de aire caliente y/o humedo que asciende pasando por el recipiente recolector de condensacion hacia el evaporador.This prevents the temperature of the surface of the condensation collector from falling too low, and is lower than the rock point. The cold air flowing down due to the higher density causes a preferably vertical upward flow of the air, which is located in the compartment under the evaporator where it is heated and, if necessary, moistened. This air now flows down through the air permeable condensation collection vessel to condense on the evaporator. Thus, in a preferred embodiment of the invention, the condensation collection vessel allows the exchange of air in two directions, that is, on the side the flow of air cooled in the evaporator to the compartment located below the evaporator, in Particularly the refrigerated storage compartment and, on the other, the flow of hot and / or humid air that rises passing through the condensation collection vessel towards the evaporator.

El termino recipiente recolector de condensacion debe interpretarse de manera general y puede tratarse de, por ejemplo, una membrana, una tela tejida, fieltro u otro material similar.The term condensation collection vessel should be interpreted in a general manner and may be, for example, a membrane, a woven fabric, felt or other similar material.

Preferiblemente el recipiente recolector de condensacion esta inclinado, preferiblemente hacia un lado o tambien hacia atras, es decir, hacia la parte posterior del aparato, de modo que el agua de condensacion se escurra hacia atras o hacia un costado.Preferably, the condensation collection vessel is inclined, preferably to the side or also to the rear, that is, to the rear of the apparatus, so that the condensation water drains backwards or to the side.

De acuerdo con la presente invencion, se proporciona al menos un ventilador dispuesto de manera que dirija el aire enfriado en el evaporador hacia el primer y/o segundo compartimento, en particular el compartimento de enfriamiento y/o el compartimento de almacenamiento refrigerado. Preferiblemente se preve que el aparato tenga al menos una unidad de control o de mando, que controle o regule el ventilador y que la unidad de control o de mando este disenada de manera tal que apague el ventilador para configurar un modo de refrigeracion estatico y lo encienda para configurar un modo de refrigeracion dinamico.In accordance with the present invention, at least one fan is provided so as to direct the cooled air in the evaporator to the first and / or second compartment, in particular the cooling compartment and / or the refrigerated storage compartment. It is preferably provided that the apparatus has at least one control or command unit, that controls or regulates the fan and that the control or command unit is designed in such a way that it turns off the fan to configure a static cooling mode and Turn on to set a dynamic cooling mode.

En una forma de realizacion preferida de la invencion, el aparato puede funcionar de manera estatica o dinamica. En el caso de funcionamiento estatico el ventilador esta apagado. En un modo de funcionamiento dinamico, sin embargo, el ventilador esta encendido y hace circular el aire enfriado en el evaporador hacia el primer y/o segundo compartimento, es decir, preferiblemente hacia el compartimento de enfriamiento y/o de almacenamiento refrigerado.In a preferred embodiment of the invention, the apparatus can function statically or dynamically. In the case of static operation the fan is off. In a dynamic mode of operation, however, the fan is on and circulates the cooled air in the evaporator to the first and / or second compartment, that is, preferably to the cooling and / or refrigerated storage compartment.

El hecho de que se elija el modo de funcionamiento estatico o dinamico, puede depender, por ejemplo, de la demanda de refrigeracion del o de los compartimentos.The fact that the static or dynamic mode of operation is chosen may depend, for example, on the cooling demand of the compartment or compartments.

En otra forma de realizacion de la invencion, la al menos una unidad de control o de mando esta disenada de manera tal que segun la demanda de refrigeracion del primero y/o segundo compartimento, preferiblemente del compartimento de enfriamiento y/o del compartimento de almacenamiento refrigerado, enciende o apaga el ventilador y/o modifica la cantidad de revoluciones del ventilador y/o modifica el flujo volumetrico del aire, enfriado por el evaporador, en el primer compartimento, preferiblemente el compartimento de enfriamiento, y/o en el segundo compartimento, preferiblemente el compartimento de almacenamiento refrigerado, mediante la instalacion de al menos un elemento de obturacion o de un elemento similar en el conducto de aire enfriado o mediante el cambio de posicion del ventilador.In another embodiment of the invention, the at least one control or command unit is designed such that according to the cooling demand of the first and / or second compartment, preferably of the cooling compartment and / or the storage compartment cooled, turns the fan on or off and / or modifies the amount of fan revolutions and / or modifies the volumetric flow of air, cooled by the evaporator, in the first compartment, preferably the cooling compartment, and / or in the second compartment , preferably the refrigerated storage compartment, by installing at least one sealing element or a similar element in the cooled air duct or by changing the position of the fan.

De este modo se puede proveer que en el primer compartimento y/o el segundo compartimento, haya uno o varios sensores de temperatura que detecten los valores de temperatura reales respectivos. Estos se comparan con los valores deseados y la demanda de refrigeracion se determina segun una variacion entre el valor real y el deseado. Es posible que dependiendo de esta comparacion, por ejemplo, o de la demanda de refrigeracion, la unidad de control o de mando encienda o apague el ventilador y/o modifique la cantidad de revoluciones del ventilador y/o la posicion del ventilador, de modo que se envle un flujo volumetrico mayor o menor al compartimento de enfriamiento o al compartimento de almacenamiento refrigerado o al primero y/o segundo compartimiento. Tambien es posible que un elemento de obturacion, como por ejemplo, una aleta u otro elemento similar, se abra, cierre o cambie su posicion y determine el abastecimiento de aire enfriado por el evaporador al o a los compartimentos.In this way it can be provided that in the first compartment and / or the second compartment, there is one or more temperature sensors that detect the respective actual temperature values. These are compared with the desired values and the cooling demand is determined according to a variation between the actual and the desired value. It is possible that depending on this comparison, for example, or the cooling demand, the control or control unit turns the fan on and off and / or changes the fan speed and / or the fan position, so that a greater or lesser volumetric flow is sent to the cooling compartment or to the refrigerated storage compartment or to the first and / or second compartment. It is also possible that a sealing element, such as a fin or other similar element, opens, closes or changes its position and determines the supply of air cooled by the evaporator to or to the compartments.

En otra forma mas de realizacion de la invencion, se proporciona al menos un medio de almacenamiento, preferiblemente una esponja, una piedra volcanica u otro material adecuado para absorber el agua, que sea apropiado para recoger el agua que se acumula o descarga del recipiente recolector de condensacion. Este medio de almacenamiento puede estar o ser colocado en el flujo volumetrico impulsado por el ventilador de modo que el aire sea humedecido por el agua de condensacion presente en el medio de almacenamiento. De modo que es posible que el medio de almacenamiento esta disponible en el flujo de aire frlo que alimenta al o a los compartimento o que de ellos sale o que entra parcialmente en ellos, segun sea necesario humidificar el aire. De modo que se pueden proporcionar uno o varios sensores de humedad, por ejemplo, en el compartimento de almacenamiento refrigerado y/o de enfriamiento o en el primer y/o segundo compartimento y que despues de determinar que es necesario cambiar la humedad del aire, el medio de almacenamientoIn yet another embodiment of the invention, at least one storage medium is provided, preferably a sponge, a volcanic stone or other material suitable for absorbing water, which is appropriate for collecting the water that accumulates or discharges from the collecting container. of condensation This storage medium may be or be placed in the volumetric flow driven by the fan so that the air is moistened by the condensation water present in the storage medium. So it is possible that the storage medium is available in the flow of cold air that feeds the compartment or that it leaves or partially enters them, as it is necessary to humidify the air. So that one or more humidity sensors can be provided, for example, in the refrigerated and / or cooling storage compartment or in the first and / or second compartment and that after determining that it is necessary to change the humidity of the air, the storage medium

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

se mueva o sea movido mas adentro o mas afuera del flujo de aire frlo de modo que aporte mayor o menor humedad al aire. La ubicacion del medio de almacenamiento puede, por lo tanto, depender de la necesidad de humidificacion del aire.move or be moved further in or out of the flow of cold air so that it provides more or less moisture to the air. The location of the storage medium may, therefore, depend on the need for air humidification.

La presente invencion se refiere a un metodo para el funcionamiento de una unidad de refrigerador o de freezer de acuerdo con las reivindicaciones 1-13, en la que se proporciona, segun la demanda de refrigeracion del primer compartimento, preferiblemente del compartimento de enfriamiento y/o del segundo compartimento, preferiblemente del compartimento de almacenamiento refrigerado, un ventilador que se encendera o apagara, cuya cantidad de revoluciones se modificaran y/o modificara el flujo volumetrico del aire enfriado por el evaporador hacia el primer y/o segundo compartimento preferiblemente mediante el ajuste de una aleta de obturacion u otro elemento similar o el cambio de posicion del ventilador.The present invention relates to a method for the operation of a refrigerator or freezer unit according to claims 1-13, wherein it is provided, according to the cooling demand of the first compartment, preferably of the cooling compartment and / or from the second compartment, preferably from the refrigerated storage compartment, a fan that turns on or off, whose amount of revolutions will be modified and / or will modify the volumetric flow of the air cooled by the evaporator to the first and / or second compartment preferably by means of the adjustment of a shutter flap or other similar element or change of fan position.

Otra forma de realizacion particularmente ventajosa de la invencion, es que segun la demanda de refrigeracion del primer y/o segundo compartimento se realizara un cambio en la posicion del ventilador. Como se ha explicado anteriormente, el primer compartimento puede ser, por ejemplo, un compartimento de enfriamiento o un compartimento de almacenamiento refrigerado. Este se aplica tambien al segundo compartimento. El primer compartimento y el segundo compartimento pueden ser ocupados o estar formados basicamente por cualquier recipiente.Another particularly advantageous embodiment of the invention is that according to the cooling demand of the first and / or second compartment a change in the position of the fan will be made. As explained above, the first compartment may be, for example, a cooling compartment or a refrigerated storage compartment. This also applies to the second compartment. The first compartment and the second compartment can be occupied or basically formed by any container.

Como se ha descrito anteriormente, una forma de funcionamiento posible del aparato de acuerdo con la invencion preve preferiblemente un funcionamiento estatico segun el cual el ventilador se apaga cuando unicamente el compartimento situado debajo de la plata divisoria horizontal ha comunicado una demanda de refrigeracion. Si solo o ademas hay demanda de refrigeracion del compartimento de enfriamiento situado sobre la placa divisoria horizontal, se encendera el ventilador.As described above, a possible mode of operation of the apparatus according to the invention preferably provides for static operation according to which the fan is turned off when only the compartment located below the horizontal dividing silver has communicated a cooling demand. If only or also there is a demand for cooling of the cooling compartment located on the horizontal dividing plate, the fan will turn on.

Como efecto secundario se espera una reduccion de la diferencia de temperatura horizontal en el compartimento dispuesto debajo de la placa divisoria horizontal, ya que se preve preferiblemente, que el recipiente recolector de condensacion se extienda sobre todo el lado inferior o sobre la mayor parte del lado inferior de la placa divisoria horizontal. Una reduccion de la diferencia de temperatura horizontal es positiva para el consumo de energla.As a side effect, a reduction of the horizontal temperature difference in the compartment arranged below the horizontal dividing plate is expected, since it is preferably provided that the condensation collection vessel extends over the entire lower side or over most of the side bottom of the horizontal dividing plate. A reduction in the horizontal temperature difference is positive for energy consumption.

En comparacion con el sistema descrito inicialmente, el primer compartimento, preferiblemente el compartimento de enfriamiento, funciona de forma estatica, es decir, con el ventilador apagado se enfrla menos que almacenamiento refrigerado o que el anaquel que se encuentra debajo de la placa divisoria horizontal. De este modo es posible que la temperatura del segundo compartimento, en particular el compartimento de almacenamiento refrigerado no dependa de la temperatura del primer compartimento, en particular del compartimento de enfriamiento.Compared to the system initially described, the first compartment, preferably the cooling compartment, operates statically, that is, with the fan turned off it cools less than refrigerated storage or than the shelf under the horizontal dividing plate. In this way it is possible that the temperature of the second compartment, in particular the refrigerated storage compartment, does not depend on the temperature of the first compartment, in particular the cooling compartment.

En el modo de enfriamiento dinamico, es decir que se proporciona, preferiblemente cuando el ventilador esta en funcionamiento, una parte del caudal del aire enfriado en el evaporador al primer compartimento y otra al segundo compartimento. Sin embargo, tambien es posible en el modo de funcionamiento dinamico dirigir el aire de modo que el aire frlo llegue unicamente solo al primer compartimento o solo al segundo compartimento. Esto se puede lograr, por ejemplo, mediante el cierre de las aberturas correspondientes o de un conducto de aire enfriado o mediante el ajuste de la posicion del ventilador.In dynamic cooling mode, that is to say, preferably when the fan is in operation, a part of the flow rate of the cooled air in the evaporator to the first compartment and another to the second compartment is provided. However, it is also possible in the dynamic mode of operation to direct the air so that the cold air only reaches only the first compartment or only the second compartment. This can be achieved, for example, by closing the corresponding openings or a cooled air duct or by adjusting the fan position.

En comparacion con el sistema descrito inicialmente, aumenta el caudal volumetrico y se reduce la presion dinamica creada. Esta es una forma de realizacion preferida de la invencion. Esto contrarresta el funcionamiento de los ventiladores axiales de bajo costo y puede tener un efecto favorable respecto del ruido debido a que reduce la cantidad de revoluciones.Compared with the system described initially, the volumetric flow rate increases and the dynamic pressure created is reduced. This is a preferred embodiment of the invention. This counteracts the operation of low-cost axial fans and can have a favorable effect on noise because it reduces the amount of revolutions.

En una forma de realizacion preferida de la invencion, preferentemente el aire enfriado en el evaporador al compartimento de enfriamiento viene de arriba. Es decir, que en la parte superior del compartimento tiene al menos una abertura en el conducto de aire enfriado, a traves de la cual el aire enfriado entra en el compartimento. Mediante dicha corriente de aire, que dirige el aire frlo al primer compartimento o al compartimento de enfriamiento de arriba hacia abajo, se reduce la diferencia de temperatura vertical en este compartimento.In a preferred embodiment of the invention, preferably the air cooled in the evaporator to the cooling compartment comes from above. That is, at the top of the compartment it has at least one opening in the cooled air duct, through which the cooled air enters the compartment. By means of said air flow, which directs the cold air to the first compartment or to the cooling compartment from top to bottom, the vertical temperature difference in this compartment is reduced.

El ventilador utilizado de acuerdo con la invencion tambien se puede usar para hacer que las temperaturas en el compartimento de almacenamiento refrigerado sean uniformes. Esto resulta ventajoso a la hora de determinar el consumo de energla. Ademas, el ventilador se puede utilizar para acelerar la descongelacion. Esto reduce las diferencias de temperatura temporales causadas clclicamente en la region del compartimiento de almacenamiento refrigerado o en la region del compartimiento situado debajo de la placa divisoria horizontal.The fan used in accordance with the invention can also be used to make the temperatures in the refrigerated storage compartment uniform. This is advantageous when determining energy consumption. In addition, the fan can be used to accelerate defrosting. This reduces the temporary temperature differences caused cyclically in the region of the refrigerated storage compartment or in the region of the compartment located below the horizontal dividing plate.

El cojinete del ventilador puede ser ajustable, por ejemplo, giratorio o inclinable. De este modo se puede determinar el caudal volumetrico del aire enfriado, que se alimenta al primer y/o segundo compartimento. Preferiblemente, mediante elThe fan bearing can be adjustable, for example, swivel or tiltable. In this way, the volumetric flow rate of the cooled air can be determined, which is fed to the first and / or second compartment. Preferably, by

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

ajuste del ventilador se puede controlar o regular un cambio en la relacion de aire frlo suministrado a ambos compartimentos.Fan adjustment can control or regulate a change in the ratio of cold air supplied to both compartments.

Como se ha descrito anteriormente, se puede acumular condensacion de agua en medio de almacenamiento. Este puede estar dispuesto en la corriente de aire proveniente del evaporador, de modo que pueda humedecer el aire seco que viene del evaporador aportando as! una humedad relativa mayor en general, por ejemplo, en la zona del compartimiento de almacenamiento refrigerado.As described above, water condensation can be accumulated in storage medium. This can be arranged in the air stream coming from the evaporator, so that it can moisten the dry air that comes from the evaporator thus contributing! higher relative humidity in general, for example, in the area of the refrigerated storage compartment.

Tenga en cuenta que el termino "placa divisoria horizontal” no debe ser interpretado como que solo las placas divisorias exactamente horizontales estan cubiertas por la invencion Este termino tambien abarca separadores inclinados. Por “placa divisoria horizontal” se entiende una placa divisoria que separa un compartimento superior de uno inferior.Note that the term "horizontal dividing plate" should not be interpreted as only exactly horizontal dividing plates are covered by the invention. This term also includes inclined dividers. "Horizontal dividing plate" means a dividing plate that separates a compartment upper than one lower.

Del mismo modo, el termino placa divisoria "vertical" no significa que la placa este dispuesta estrictamente en sentido vertical. Tambien se incluye en la invencion una inclinacion relativa a la vertical.Similarly, the term "vertical" dividing plate does not mean that the plate is strictly arranged vertically. An inclination relative to the vertical is also included in the invention.

Mas detalles y ventajas de la invencion se explican con mas detalle con referencia a una forma de realizacion de ejemplo descrita por las figuras. Se muestra: La Figura 1 muestra una representacion esquematica de la unidad de refrigerador y/o freezer de acuerdo con la invencion en un corte longitudinal con la corriente de aire en modo de funcionamiento dinamico y en Figura 2 muestra una representacion esquematica de la unidad de refrigerador y/o freezer de acuerdo con la invencion en un corte longitudinal con la corriente de aire en modo de funcionamiento estatico.More details and advantages of the invention are explained in more detail with reference to an exemplary embodiment described by the figures. It is shown: Figure 1 shows a schematic representation of the refrigerator and / or freezer unit according to the invention in a longitudinal section with the air flow in dynamic mode of operation and in Figure 2 shows a schematic representation of the refrigeration unit. refrigerator and / or freezer according to the invention in a longitudinal section with the air flow in static mode of operation.

La Figura 1 muestra un refrigerador con un cuerpo 100 y una puerta 200. El cuerpo 100 y la puerta 200 delimitan un espacio refrigerado, que mediante la placa divisoria horizontal 10 se divide en dos compartimentos. En la parte superior de la placa horizontal 10 se encuentra el compartimento de enfriamiento 20 en el que predomina una temperatura media de la camara de enfriamiento segun EN ISO 15502 entre + 4 ° C y + 9 °C Debajo de la placa divisoria horizontal 10 se encuentra el compartimento de almacenamiento refrigerado 30, en el que predomina una temperatura dentro de unas temperaturas llmite entre -2 °C y + 3 °C .Figure 1 shows a refrigerator with a body 100 and a door 200. The body 100 and the door 200 delimit a refrigerated space, which by means of the horizontal dividing plate 10 is divided into two compartments. In the upper part of the horizontal plate 10 is the cooling compartment 20 in which an average temperature of the cooling chamber according to EN ISO 15502 predominates between + 4 ° C and + 9 ° C Under the horizontal dividing plate 10 Find the refrigerated storage compartment 30, in which a temperature predominates within temperatures between -2 ° C and + 3 ° C.

Como se puede observar en la Figura 1, la placa divisoria horizontal 10 consta de un estante horizontal 12 en forma de placa superior que forma el fondo del compartimento de enfriamiento 20 y un evaporador 40 dispuesto horizontalmente situado debajo de el, as! como el recipiente recolector de condensacion 50.As can be seen in Figure 1, the horizontal dividing plate 10 consists of a horizontal shelf 12 in the form of an upper plate that forms the bottom of the cooling compartment 20 and an evaporator 40 arranged horizontally below it, as! as the condensation collection vessel 50.

En la parte posterior de la placa divisoria horizontal 10 se encuentra un ventilador 60, que es accionado de tal manera que toma el aire desde el evaporador 40 y luego lo transporta al compartimento de enfriamiento 20 y/o al compartimento de almacenamiento refrigerado 30.On the rear of the horizontal dividing plate 10 is a fan 60, which is operated in such a way that it takes the air from the evaporator 40 and then transports it to the cooling compartment 20 and / or the refrigerated storage compartment 30.

Como se muestra en la Figura 1, en la parte trasera del compartimento de enfriamiento 20 se encuentra una placa divisoria vertical 70 que separa el conducto de aire enfriado 80. Este conducto de aire enfriado presenta una abertura superior 82, a traves de la cual el aire del conducto de aire enfriado es dirigido hacia arriba hacia el compartimento de enfriamiento 20. El conducto de aire enfriado 80 presenta una abertura de salida inferior o un area de entrada inferior, a traves de la cual se alimenta aire desde el ventilador 60 al canal de aire refrigerado 80 como lo indican las flechas de la Figura 1.As shown in Figure 1, at the rear of the cooling compartment 20 there is a vertical dividing plate 70 separating the cooled air duct 80. This cooled air duct has an upper opening 82, through which the air from the cooled air duct is directed upward towards the cooling compartment 20. The cooled air duct 80 has a lower outlet opening or a lower inlet area, through which air is fed from the fan 60 to the channel of refrigerated air 80 as indicated by the arrows in Figure 1.

Ademas, se proporciona una abertura entre el ventilador 60 y el compartimento de almacenamiento refrigerado 30, a traves de la cual el aire transportado por el ventilador 60 alcanza el compartimento de almacenamiento refrigerado 30. Este ingreso de aire en el compartimiento de almacenamiento refrigerado puede efectuarse directamente por el aire que circula hacia el compartimento de almacenamiento refrigerado 30 a traves de una abertura en la placa divisoria horizontal 10. Tambien es posible, que en la parte posterior del compartimento de almacenamiento refrigerado 30 se disponga un conducto de aire enfriado con una abertura superior por la cual el aire se alimenta al compartimento de almacenamiento refrigerado 30.In addition, an opening is provided between the fan 60 and the refrigerated storage compartment 30, through which the air transported by the fan 60 reaches the refrigerated storage compartment 30. This air intake into the refrigerated storage compartment can be made directly through the air flowing to the refrigerated storage compartment 30 through an opening in the horizontal partition plate 10. It is also possible that a cooled air duct with an opening is arranged at the rear of the refrigerated storage compartment 30 by which the air is fed to the refrigerated storage compartment 30.

Como puede verse en la Figura 1, en el modo de funcionamiento dinamico del aparato, el aire del ventilador 60 se dirige hacia arriba y hacia abajo, es decir, por una parte, hacia el canal de aire enfriado 80 y, por otra parte, hacia el compartimiento de almacenamiento en frlo 30. Este aire sera enfriado en el evaporador 40 y sera impulsado por el ventilador 60.As can be seen in Figure 1, in the dynamic mode of operation of the apparatus, the air from the fan 60 is directed up and down, that is, on the one hand, towards the cooled air channel 80 and, on the other hand, towards the cold storage compartment 30. This air will be cooled in the evaporator 40 and will be driven by the fan 60.

Como puede observarse en la Figura 1, el aire se introduce respectivamente en la parte trasera del compartimento de enfriamiento 20 y del compartimento de almacenamiento refrigerado a lo largo o en este compartimento. El aire circula a continuacion a traves de los compartimentos y vuelve al evaporador 40 desde arriba hacia abajo con respecto alAs can be seen in Figure 1, the air is respectively introduced into the rear of the cooling compartment 20 and the refrigerated storage compartment along or in this compartment. The air then circulates through the compartments and returns to the evaporator 40 from top to bottom with respect to the

compartimento de enfriamiento 20, o bien despues de pasar a traves del compartimiento de almacenamiento refrigerado 30 de abajo hacia arriba de manera que se produce un flujo circulatorio en cada uno de los compartimentoscooling compartment 20, or after passing through the refrigerated storage compartment 30 from the bottom up so that a circulatory flow occurs in each of the compartments

En el modo de funcionamiento estatico, es decir, cuando el ventilador 60 esta desconectado, el aire enfriado llega al compartimento de almacenamiento refrigerado 30 desde evaporador 40 debido a su alta densidad. El aire cae debido a 5 su mayor densidad en la direccion de la flechas de la Figura 2 formando una corriente vertical ascendente del aire comparativamente caliente y humedo que se encuentra en el compartimento de almacenamiento refrigerado 30 Este circula a traves del receptaculo recolector de condensacion permeable al aire 50 y llega al evaporador 40, en el que el aire humedecido se condensa.In the static mode of operation, that is, when the fan 60 is disconnected, the cooled air reaches the refrigerated storage compartment 30 from evaporator 40 due to its high density. The air drops due to its higher density in the direction of the arrows of Figure 2 forming an upward vertical stream of comparatively hot and humid air that is in the refrigerated storage compartment 30 This circulates through the permeable condensation collecting receptacle to air 50 and reaches evaporator 40, in which the humidified air condenses.

El agua de condensacion contenida en el recipiente recolector de condensacion 50 puede hacerse pasar a traves de un 10 medio de almacenamiento, o puede ser absorbida por una esponja o descargada de cualquier otra manera adecuada.The condensation water contained in the condensation collecting container 50 may be passed through a storage medium, or it may be absorbed by a sponge or discharged in any other suitable manner.

El medio de almacenamiento puede ser introducido en la corriente de aire enfriado de tal manera que se humedezca para luego ser alimentado al compartimiento de enfriamiento 20 y/o al compartimiento de almacenamiento refrigerado 30.The storage medium can be introduced into the cooled air stream so that it is moistened and then fed to the cooling compartment 20 and / or the refrigerated storage compartment 30.

Claims (16)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five REIVINDICACIONES 1. Una unidad de refrigerador y/o una unidad de freezer que tiene un primer compartimento (20) y un segundo compartimento (30) que funciona a menor temperatura que el primer compartimento (20) cuando la unidad esta en funcionamiento donde se proporcionan una bandeja divisoria horizontal (10) que separa el primer compartimento del segundo compartimento (30);1. A refrigerator unit and / or a freezer unit that has a first compartment (20) and a second compartment (30) that operates at a lower temperature than the first compartment (20) when the unit is in operation where a horizontal dividing tray (10) separating the first compartment from the second compartment (30); un evaporador (40) para enfriar el primer compartimento (20) y/o el segundo compartimento (30), dicho evaporador se proporciona en una bandeja divisoria horizontal (10) y esta dispuesto horizontalmente yan evaporator (40) for cooling the first compartment (20) and / or the second compartment (30), said evaporator is provided in a horizontal dividing tray (10) and is arranged horizontally and un ventilador (60) dispuesto de modo que suministre aire enfriado por el evaporador (40) directa o indirectamente al primer compartimento (20) y/o al segundo compartimento (30) en un modo de funcionamiento de la unidad con al menos un recipiente colector de condensacion (50) situado debajo del evaporador dispuesto horizontalmente (40),a fan (60) arranged so as to supply air cooled by the evaporator (40) directly or indirectly to the first compartment (20) and / or the second compartment (30) in a mode of operation of the unit with at least one collecting vessel of condensation (50) located below the horizontally arranged evaporator (40), caracterizado porquecharacterized because el recipiente colector de condensacion (50) es impermeable al agua y permeable al aire de modo que el aire enfriado por el evaporador (40) puede descender por el recipiente colector de condensacion (50) hacia del compartimento (30) situado debajo de la bandeja divisoria horizontal (10)The condensation collection vessel (50) is water impermeable and air permeable so that the air cooled by the evaporator (40) can descend through the condensation collection vessel (50) to the compartment (30) located below the tray horizontal divide (10) 2. Una unidad de refrigerador y/o una unidad de freezer de acuerdo con la reivindicacion 1 caracterizada porque el primer y/o el segundo compartimento (30) esta formado por un compartimento de almacenamiento refrigerado y/o un compartimento de enfriamiento y esta dispuesto por debajo o por encima de dicha bandeja divisoria (10).2. A refrigerator unit and / or a freezer unit according to claim 1 characterized in that the first and / or the second compartment (30) is formed by a refrigerated storage compartment and / or a cooling compartment and is arranged below or above said dividing tray (10). 3. Una unidad de refrigerador y/o una unidad de freezer de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2 caracterizada porque la bandeja divisoria horizontal (10) no tiene material aislante, en particular espuma, o tiene material aislante termico, en particular espuma, que es delgado, es decir tiene menos grosor en su diseno que el presentan las unidades conocidas con una bandeja divisoria horizontal (10) convencional para separar dos compartimentos (20, 30) que funcionan a distinta temperatura.3. A refrigerator unit and / or a freezer unit according to claim 1 or 2 characterized in that the horizontal dividing tray (10) has no insulating material, in particular foam, or has thermal insulating material, in particular foam, which It is thin, that is to say it has less thickness in its design than the known units have with a conventional horizontal dividing tray (10) to separate two compartments (20, 30) operating at different temperatures. 4. Una unidad de refrigerador y/o una unidad de freezer de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque un conducto de aire enfriado (30) esta dispuesto en el primer compartimento (20) y/o en el segundo compartimento (30) y esta separado por al menos una placa divisoria (70) preferiblemente por al menos una placa divisoria vertical, del espacio de recepcion de productos, preferiblemente la placa divisoria (70) no tiene aislamiento termico.4. A refrigerator unit and / or a freezer unit according to any of the preceding claims characterized in that a cooled air duct (30) is disposed in the first compartment (20) and / or in the second compartment (30) and is separated by at least one dividing plate (70) preferably by at least one vertical dividing plate, from the product receiving space, preferably the dividing plate (70) has no thermal insulation. 5. Una unidad de refrigerador y/o una unidad de freezer de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque se proporciona al menos un conducto de aire enfriado (80), el conducto de aire enfriado (80) esta configurado de modo que al menos una entrada por la cual el aire enfriado por el evaporador (40) ingresa en el conducto de aire enfriado (80) y al menos una salida (82) por la cual el aire enfriado por el evaporador (40) ingresa en el compartimento (20, 30), en particular en un compartimento de enfriamiento (20), donde la salida (82) esta dispuesta de modo que el airea en la region superior del compartimento (20,30), en particular el compartimento de enfriamiento (20) ingrese en dicho compartimento desde el conducto de aire enfriado (80) y/o ademas en al menos una aleta ajustable u otro elemento de obturacion dispuesto en al menos un conducto de aire enfriado (80) por medio del cual el flujo volumetrico del aire enfriado circule por el conducto de aire enfriado (80) sea variable o mediante cual el conducto de aire enfriado (80) se pueda bloquear por completo.5. A refrigerator unit and / or a freezer unit according to any of the preceding claims characterized in that at least one cooled air duct (80) is provided, the cooled air duct (80) is configured so that at minus one inlet through which the air cooled by the evaporator (40) enters the cooled air duct (80) and at least one outlet (82) through which the air cooled by the evaporator (40) enters the compartment ( 20, 30), in particular in a cooling compartment (20), where the outlet (82) is arranged so that the air in the upper region of the compartment (20,30), in particular the cooling compartment (20) enter said compartment from the cooled air duct (80) and / or also in at least one adjustable fin or other sealing element disposed in at least one cooled air duct (80) by means of which the volumetric flow of the cooled air circulate through the air duct cooled (80) is variable or by which the cooled air duct (80) can be completely blocked. 6. Una unidad de refrigerador y/o una unidad de freezer de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque el al menos un ventilador (60) proporciona el aire frlo enfriado por el evaporador (40) directa o directamente al primer compartimento (20) y/o al segundo compartimento (30), preferiblemente a traves de uno o mas conductos de aire enfriado (80) en al menos un modo de funcionamiento.A refrigerator unit and / or a freezer unit according to any of the preceding claims characterized in that the at least one fan (60) provides the cold air cooled by the evaporator (40) directly or directly to the first compartment (20 ) and / or the second compartment (30), preferably through one or more chilled air ducts (80) in at least one mode of operation. 7. Una unidad de refrigerador y/o una unidad de freezer de acuerdo con la reivindicacion 6 caracterizada porque el ventilador (60) esta dispuesto de manera que el aire proporcionado por el ventilador (60) es conducido tanto al primer compartimento (20) como al segundo compartimento (30), la posicion del ventilador (60) es preferiblemente ajustable de modo que la proporcion entre el flujo volumetrico de aire proporcionado al primer compartimento (20) y el aire proporcionado al segundo compartimento (30) es variable.7. A refrigerator unit and / or a freezer unit according to claim 6 characterized in that the fan (60) is arranged so that the air provided by the fan (60) is conducted to both the first compartment (20) and to the second compartment (30), the position of the fan (60) is preferably adjustable so that the ratio between the volumetric flow of air provided to the first compartment (20) and the air provided to the second compartment (30) is variable. 8. Una unidad de refrigerador y/o una unidad de freezer de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque la placa divisoria horizontal (10) tiene un lado frontal enfrentado a la puerta (200) de la unidad y unA refrigerator unit and / or a freezer unit according to any of the preceding claims characterized in that the horizontal partition plate (10) has a front side facing the door (200) of the unit and a 55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 lado posterior enfrentado a la pared posterior del o de los recipientes interiores y ademas el ventilador (60) esta dispuesto en una bandeja divisoria horizontal (10) en la region del lado posterior de la bandeja divisoria (10).rear side facing the rear wall of the inner container (s) and also the fan (60) is arranged in a horizontal dividing tray (10) in the region of the rear side of the dividing tray (10). 9. Una unidad de refrigerador y/o una unidad de freezer de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes donde el compartimento (30) ubicado debajo de la bandeja divisoria horizontal (10) es un compartimento de almacenamiento refrigerado.9. A refrigerator unit and / or a freezer unit according to any of the preceding claims wherein the compartment (30) located below the horizontal dividing tray (10) is a refrigerated storage compartment. 10. Una unidad de refrigerador y/o una unidad de freezer de acuerdo con la reivindicacion 9 caracterizada porque el recipiente colector de condensacion (50) esta dispuesto de forma inclinada, preferiblemente inclinado lateralmente o hacia la pared posterior de la unidad.10. A refrigerator unit and / or a freezer unit according to claim 9 characterized in that the condensation collection vessel (50) is inclined, preferably inclined laterally or towards the rear wall of the unit. 11. Una unidad de refrigerador y/o una unidad de freezer de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque la unidad tiene al menos una unidad de control o regulacion que controla o regula el ventilador (60), la unidad de control o regulacion esta configurada de modo que apaga el ventilador (60) para establecer un modo de refrigeracion estatico y lo enciende para establecer un modo de refrigeracion dinamico.11. A refrigerator unit and / or a freezer unit according to any of the preceding claims characterized in that the unit has at least one control or regulation unit that controls or regulates the fan (60), the control or regulation unit It is configured to turn off the fan (60) to establish a static cooling mode and turn it on to establish a dynamic cooling mode. 12. Una unidad de refrigerador y/o una unidad de freezer de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque la unidad tiene al menos una unidad de control o regulacion configurada de modo que encienda el ventilador (60) o lo apague y/o varle su velocidad y/o cambie el flujo volumetrico de aire enfriado por el evaporador (40) hacia el primer compartimento (20) o en el segundo compartimento (30) segun la demanda de refrigeracion del primer compartimento (20) y/o del segundo compartimento (30) preferiblemente ajustando una aleta obturadora u otro elemento similar o cambiando la posicion del ventilador (60).12. A refrigerator unit and / or a freezer unit according to any of the preceding claims characterized in that the unit has at least one control or regulation unit configured to turn on the fan (60) or turn it off and / or vary its speed and / or change the volumetric flow of air cooled by the evaporator (40) to the first compartment (20) or the second compartment (30) according to the cooling demand of the first compartment (20) and / or the second compartment (30) preferably by adjusting a shutter fin or other similar element or by changing the position of the fan (60). 13. Una unidad de refrigerador y/o una unidad de freezer de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque se proporciona al menos un medio de almacenamiento, preferiblemente una esponja o piedra volcanica para la condensacion, preferiblemente que ese medio de almacenamiento se coloque o este colocado en el flujo volumetrico que produce el ventilador (60) de modo que el aire de este flujo volumetrico sea humedecido por el medio de almacenamiento.13. A refrigerator unit and / or a freezer unit according to any of the preceding claims characterized in that at least one storage medium is provided, preferably a sponge or volcanic stone for condensation, preferably that storage medium is placed or is placed in the volumetric flow produced by the fan (60) so that the air of this volumetric flow is moistened by the storage medium. 14. Un metodo para hacer funcionar una unidad de refrigerador y/o una unidad de freezer de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13 caracterizado porque el ventilador (60) es encendido y/o apagado o su velocidad es modificada y/o el flujo volumetrico de aire enfriado por el evaporador (40) al primer compartimento y/o al segundo compartimento (30) es preferiblemente modificado ajustando una aleta de obturacion u otro elemento similar segun la necesidad de refrigeracion del primer compartimento (20) en particular en el compartimento de enfriamiento y/o en el segundo compartimento (30), en particular el compartimento de almacenamiento en frlo.14. A method of operating a refrigerator unit and / or a freezer unit according to any one of claims 1 to 13 characterized in that the fan (60) is turned on and / or off or its speed is modified and / or the volumetric flow of air cooled by the evaporator (40) to the first compartment and / or to the second compartment (30) is preferably modified by adjusting a sealing flap or other similar element according to the need for cooling of the first compartment (20) in particular in the cooling compartment and / or in the second compartment (30), in particular the cold storage compartment. 15. Un metodo de acuerdo con la reivindicacion 14 caracterizado porque el flujo volumetrico del aire enfriado por el evaporador (40) al primer compartimento y/o al segundo compartimento (30) es modificado por un cambio de posicion del ventilador (60) segun la demanda de refrigeracion del primer compartimento (20) y/o del segundo compartimento (30).15. A method according to claim 14 characterized in that the volumetric flow of the air cooled by the evaporator (40) to the first compartment and / or to the second compartment (30) is modified by a change of fan position (60) according to the cooling demand of the first compartment (20) and / or the second compartment (30). 16. Un metodo de acuerdo con la reivindicacion 14 o 15 caracterizado por que el ventilador (60) esta o permanece apagado solo si el compartimento (30) ubicado por debajo de la bandeja divisoria horizontal (10) informa de una carga de refrigeracion y esta o permanece encendido solo si o ademas el compartimento (20) ubicado por encima de la bandeja divisoria horizontal (10) informa de una carga de refrigeracion.16. A method according to claim 14 or 15 characterized in that the fan (60) is or remains off only if the compartment (30) located below the horizontal dividing tray (10) reports a cooling load and is or remains on only if or also the compartment (20) located above the horizontal dividing tray (10) reports a cooling load.
ES13001368.3T 2012-03-19 2013-03-18 Refrigerator and / or freezer unit Active ES2644348T3 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012005490 2012-03-19
DE102012005490 2012-03-19
DE102012009457A DE102012009457A1 (en) 2012-03-19 2012-05-11 Fridge and / or freezer
DE102012009457 2012-05-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2644348T3 true ES2644348T3 (en) 2017-11-28

Family

ID=47915404

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13001368.3T Active ES2644348T3 (en) 2012-03-19 2013-03-18 Refrigerator and / or freezer unit

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2642224B1 (en)
DE (1) DE102012009457A1 (en)
ES (1) ES2644348T3 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015007359A1 (en) * 2014-10-29 2016-05-04 Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH Fridge and / or freezer
EP3015799B1 (en) * 2014-10-29 2021-01-06 Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH Refrigeration and/or freezer device
JP6628886B2 (en) * 2016-08-17 2020-01-15 三菱電機株式会社 refrigerator

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2607201A (en) * 1948-06-28 1952-08-19 Dole Refrigerating Co Blast freezer
US3164970A (en) * 1962-07-23 1965-01-12 Whirlpool Co Defrost control
US3466891A (en) * 1967-09-06 1969-09-16 Amana Refrigeration Inc Combination freezer and refrigerator with fast freezing means
US3455119A (en) * 1968-02-16 1969-07-15 Gen Motors Corp Plural compartment high humidity domestic refrigerator
US3495416A (en) * 1968-09-03 1970-02-17 Gen Electric Control circuit for refrigerator including case heater means
US3866437A (en) * 1973-09-10 1975-02-18 Westinghouse Electric Corp Adjustable damper control mechanism
US4296611A (en) * 1978-12-08 1981-10-27 General Electric Company Household refrigerator air flow control and method
DE3324623A1 (en) * 1982-07-12 1984-01-12 Gold Star Co COOLING DEVICE WITH A LOCKABLE REFRIGERATOR
JPH063341B2 (en) * 1986-06-02 1994-01-12 松下冷機株式会社 refrigerator
DE3844259A1 (en) * 1988-12-29 1990-07-05 Liebherr Werk Lienz Gmbh FRIDGE
JP2702782B2 (en) * 1989-06-28 1998-01-26 松下冷機株式会社 refrigerator
DE9100015U1 (en) * 1990-12-11 1992-04-09 Jakob, Karl, Dipl.-Ing., 8011 Baldham Heat exchanger with fan
NO174484C (en) * 1992-01-15 1994-05-11 Ketil Aas Procedure for preventing dehydration of goods in cold rooms by means of moist air
DE102005021606A1 (en) * 2005-05-10 2006-11-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH The refrigerator
DE102007029180A1 (en) * 2007-06-25 2009-01-08 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH The refrigerator
KR101631904B1 (en) * 2009-07-15 2016-06-20 엘지전자 주식회사 Refrigerator
DE102009054029A1 (en) * 2009-11-20 2011-05-26 Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH Fridge and / or freezer

Also Published As

Publication number Publication date
EP2642224A3 (en) 2015-07-22
EP2642224A2 (en) 2013-09-25
DE102012009457A1 (en) 2013-09-19
EP2642224B1 (en) 2017-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2334846T3 (en) DEVICE FOR CONTROLLING THE REFRIGERATION AND MOISTURE WITHIN A MOBILE DRAWER OF A FRIDGE.
JP4619379B2 (en) refrigerator
JP2007046892A (en) Refrigerator
CN108278825B (en) Refrigerator with a door
CN105605857B (en) Refrigerator
ES2644348T3 (en) Refrigerator and / or freezer unit
JP2010139183A (en) Refrigerator
ES2924233T3 (en) Vehicle, vehicle refrigerator and vehicle refrigerator control procedure
CN101171476B (en) Refrigerating device with cooling of circulating air
CN109990529A (en) Refrigerator
TWI600867B (en) Refrigerator
CN107300282A (en) Refrigerating device
TWI701415B (en) refrigerator
CN102278848A (en) Refrigerator
JP2009275929A (en) Refrigerator
JP6343576B2 (en) refrigerator
JP2004239487A (en) Refrigerator
CN102713477A (en) Refrigeration storage unit
WO2023124631A1 (en) Refrigerator
JP6846591B2 (en) Dehumidifier
CN106225391A (en) A kind of evaporator assemblies, cold room and refrigerator
CN207635695U (en) Refrigerator
JP2008292140A (en) Refrigerator
JP6496630B2 (en) refrigerator
KR100889128B1 (en) Air conditioning apparatus