Die Erfindung betrifft eine optische Einrichtung zum Beobachten beweglicher,
materieller Anzei:geglieder, wie Zeiger oder Skalenscheiben, an vorgegebenen Meßpunktern
unter Benutzung spiegelnder Flächen. Bei bekannten Einrichtungen dieser Art wird
entweder durch die gleichzeitige Beobachtung. des Zeigers und des Spiegelbildes
eine parallaxfreie Ablesung erreicht oder bei Verwendung eines. Hohlspiegels und
bei gleichzeitiger Abdeckung des Zeigers dem Beobachter ein vergrößertes Bild des
Zeigers dargeboten. Im ersteren Fall bewegen sich Zeiger und Zeigerbild jedoch in
gleicher Richtung, so daß ,die übliche einfache Einstellgenauigkeit vorhanden ist,
bei der lediglich der Ablesung falscher Werte bei gleichzeitig vorgesehener Skala
durch die Ausschaltung der Beobachtungsparallaxe vorgebeugt wird.The invention relates to an optical device for observing movable,
Material display: structured, such as pointers or dials, at given measuring points
using reflective surfaces. In known devices of this type
either by simultaneous observation. of the pointer and the mirror image
achieves a parallax-free reading or when using a. Concave mirror and
with simultaneous covering of the pointer the observer an enlarged image of the
Pointer presented. In the former case, however, the pointer and the pointer image move in
same direction, so that the usual simple adjustment accuracy is available,
in which only the reading of incorrect values with a scale provided at the same time
is prevented by eliminating the observation parallax.
Es ist nun, weiterhin vorgeschlagen worden, durch optische Mittel
eine Stelle einer Skala zweimal in einer Ebene so abzubilden, daß die beiden Bilder
zueinander gegenläufige Bewegungen ausführen.It has now been further proposed by optical means
to map one point on a scale twice in a plane so that the two images
perform movements in opposite directions to each other.
Nach der Erfindung wird der Gedanke, durch gegenläufige Bewegung eine
erhöhte Ablesegenauigkeit bei materiellen Anzeigegliedern, vorzugsweise bei Zeigern,
zu erhalten, dadurch verwirklicht, daß Hohlspiegel oder ebene Spiegel mit Linsen
in einem derartigen Abstand zu dem Anzeigeglied angeordnet sind, daß in dem gleichen
Blickfeld ein gegenläufiges Bild des Anzeigegliedes in seiner Gegenstandsebene entsteht.
Im einfachsten Fall genügt es, hinter dem Zeiger einen Hohlspiegel in einem derartigen
Abstand anzuordnen, daß der unverdeckte Zeiger und das Zeigerbild zugleich in einer
Ebene gesehen werden. Man kann auch eine Einrichtung mit ebenen Spiegeln und einer
Linse schaffen, bei der die spiegelnden Flächen eine Dachkante bilden.According to the invention, the idea of moving in opposite directions becomes a
increased reading accuracy with material display elements, preferably with pointers,
to obtain, realized in that concave mirror or flat mirror with lenses
are arranged at such a distance from the display member that in the same
Field of view an opposite image of the display element is created in its object plane.
In the simplest case, it is sufficient to have a concave mirror in a mirror behind the pointer
To arrange distance that the uncovered pointer and the pointer image at the same time in one
Level to be seen. You can also have a facility with flat mirrors and a
Create a lens in which the reflective surfaces form a roof edge.
Irr der Zeichnung ist die Erfindung an einem Kompaß dargestellt, und
zwar zeigt Abb. i einen Schnitt durch den Kompaß, Abb. 2 das Gesichtsfeld der Ableselupe,
Abb. 3 eine Draufsicht von oben auf den Kompaß. In einem Gehäuse i ist auf einer
Spitze :2 eine Magnetnadel 12, gelagert und kann zur Feststellung von einem um eine
Achse 3 kippenden Hebel 4 und mittels einer Scheibe 5 von der Spitze 2 abgehoben
und gegen eine Glasplatte 6 gehoben werden, indem eine Feder 7 den Hebel 4 in diese
Richtung drückt. An dem freien Ende -des Hebels 4 greift ein Exzenternoc'k en 8
an, der auf einer Schwenkachse 9 eines Trägers io für eine Ableselupe ii gelagert
ist. Unterhalb des Südpoläs i3 der Magnetnadel 12, und zwar zentrisch zur optischen
Achse 14 der Lupe i i, ist ein Hohlspiegel 15 angeordnet, dessen Brennweite und
Abstand von. der Spitze 13 so abgestimmt ist, daß er ein Bild der Spitze 13 in ihrer
eigenen Ebene entwirft. Gegenüber dem Nordpol 16 der Nadel kann eine Skala 17 angeordnet
sein.Irr the drawing the invention is shown on a compass, and
although Fig. i shows a section through the compass, Fig. 2 shows the field of view of the reading magnifier,
Figure 3 is a top plan view of the compass. In a housing i is on one
Tip: 2 a magnetic needle 12, stored and can be used to locate one to one
Axis 3 tilting lever 4 and lifted off the tip 2 by means of a disk 5
and be lifted against a glass plate 6 by a spring 7 pushing the lever 4 into it
Direction pushes. An eccentric cam 8 engages at the free end of the lever 4
on, which is mounted on a pivot axis 9 of a carrier io for a reading magnifier ii
is. Below the Südpoläs i3 of the magnetic needle 12, centered on the optical
Axis 14 of the magnifying glass i i, a concave mirror 15 is arranged, the focal length and
Distance from. the tip 13 is tuned so that it has an image of the tip 13 in their
designs your own level. A scale 17 can be arranged opposite the north pole 16 of the needle
be.
Durch Hochklappen der Lupe ii wird die Nadel 12 auf die Spitze 2 gesetzt
und schwingt nun frei, um sich auf die Nordrichtung einzustellen. Diese Kupplung
bildet keinen Teil der Erfindung. Soll das mit dem Nadelträger verbundene Gerät
ebenfalls mit seiner horizontalen Achse auf die Nordrichtung eingestellt werden,
so ist es erforderlich, das Gerät so lange zu: drehen, bis sich die Nadel 6 aus
der als Beispiel angegebenen Stellung der Abb. 2 in die aus Abb. 3 ersichtliche
Stellung einstellt, in der sich der Südpol 13 der Nadel und sein Bild 18 genau gegenüberstehen.
Durch die Umkehrung der Bewegungsfichturng mittels des Spiegels 15 wird gemäß der
Erfindung eine doppelte Genauigkeit in der Einstellung erreicht.By folding up the magnifying glass ii, the needle 12 is placed on the tip 2
and now swings freely to adjust to the north direction. This clutch
does not form part of the invention. Should the device connected to the needle carrier
can also be set with its horizontal axis to the north direction,
it is necessary to turn the device until the needle 6 comes out
the position of Fig. 2 given as an example to that shown in Fig. 3
Adjusts position in which the south pole 13 of the needle and its image 18 are exactly opposite.
By reversing the movement direction by means of the mirror 15, according to FIG
Invention achieved double accuracy in setting.
Um eine besonders kontrastreiche Ablesung zu erhalten, kann man in
bekannter Weise die obere Seite der Nadelspitze 13 in einer dunklen und die untere
Seite in einer hellen Farbe halten.In order to obtain a particularly high-contrast reading, one can use
known way, the upper side of the needle tip 13 in a dark and the lower
Keep the page in a light color.
Die Einrichtung läßt sich in gleicher Weise auch zum Zentrieren von
Strichmarken, Achsenkreuzen u. dgl. verwenden.The device can be used in the same way for centering
Use line marks, axboxes, etc.