DE8326582U1

DE8326582U1 - FINISHED ELEMENT

Info

Publication number: DE8326582U1
Application number: DE19838326582D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-09-15
Filing date: 1983-09-15
Publication date: 1984-02-16
Also published as: EP0136614A3; EP0136614A2

Description

STRASSB SrsfOFFREGENSTRASSB SrsfOFFREGEN

Patentanwälte · European PatBnt Attorneys Dipl.-Iiiff. Joachim Strnsse, München . Dlpl.Phye. Dr. Hans-Herbert Stoffregon, HanauPatent Attorneys · European PatBnt Attorneys Dipl.-Iiiff. Joachim Strnsse, Munich. Dlpl.Phye. Dr. Hans-Herbert Stoffregon, Hanau

Franz Höfler Industriegebiet 6463 Freigericht 2Franz Höfler industrial area 6463 Freigericht 2

ZwetbrOckenatro U β 1Π D - 8000 München 2 (Gegenüber dem Patentamt) Telefon (OSC) 32 BB ΘΒ Telex B a 2 0 B 4ZwetbrOckenatro U β 1Π D - 8000 Munich 2 (opposite the patent office) Telephone (OSC) 32 BB ΘΒ Telex B a 2 0 B 4

Am Markt II, Postfach 3144 D - 6 4 8 0 Hanau 1 Telefon (0β 181) 2 48 88 Telex 4 184 782Am Markt II, P.O. Box 3144 D - 6 4 8 0 Hanau 1 Telephone (0β 181) 2 48 88 Telex 4 184 782

Prefabricated window element

Die Neuerung bezieht sich auf ein Fensterfertigelement umfassend im wesentlichen eine Zarge, Laibungsteile, Außenfensterbank sowie Rolladenkasten mit in diesem von einer Welle aufzunehmendem Rolladen.The innovation relates to a prefabricated window element in essentially a frame, soffit parts, outer window sill and roller shutter box with a roller shutter to be accommodated in this by a shaft.

Entsprechende Fensterfertigelemente eignen sich zum sofortigen Einbau ins aufgehende Mauerwerk oder zum nachträglichen Einbau für Bauten. So ist in der DE-A-22 36 097 eine Zarge für ein Fensterelement mit Rolladenkasten beschrieben, bei dem die Laibungsteile sowie die Rolladenkastenseitenwände aus durch Abkanten von Blech gebildeten Profilen bestehen, die untereinander mittels Schrauben verbunden werden. Dabei ist der Rolladenkasten selbst oberhalb und im wesentlichen im Warmbereich des Fensterfertigelementes angeordnet. Ein entsprechender Aufbau zeigt zum einen bezüglich der Verbindungsart erhebliche Nachteile, die sich unter anderem in einem erhöhten Montageaufwand äußern. Ferner muß gegebenenfalls eine Nachbearbeitung der einzelnen Elemente nach Herstellung der Schraubverbindung erfolgen. Bezüglich der Anordnung des Rolladenkastens treten Probleme hinsichtlich der Wärmedämmung und Schallübertragung auf. So bergen entsprechende im Warmbereich, also innenliegendCorresponding prefabricated window elements are suitable for immediate installation in the rising masonry or for subsequent installation in buildings. So in DE-A-22 36 097 a frame for a window element with Roller shutter box described in which the soffit parts and the roller shutter box side walls are formed by folding sheet metal Profiles exist, which are connected to each other by means of screws. The shutter box itself is above and essentially arranged in the warm area of the prefabricated window element. A corresponding one On the one hand, the structure shows considerable disadvantages with regard to the type of connection, which among other things are increased Express assembly effort. Furthermore, the individual elements may have to be reworked after the screw connection has been made take place. With regard to the arrangement of the roller shutter box, problems arise with regard to thermal insulation and sound transmission on. This means that they can be found in the warm area, i.e. on the inside

angeordnete Rolladenkasten den Nachteil in sich, daß in diesem Bereich erhöhte Wärmeverluste auftreten, da die Rolladenkastenseitenwandungen nicht hinreichend wärmedämmend ausgebildet werden können. Ferner stellen entsprechende Rolladenkastenwände Schallbrücken dar, so daß insbesondere in belebten Wohngegenden entsprechende Fensterfertigelemente nicht die gewünschte Schallabisolierung zeigen.arranged roller shutter box has the disadvantage that increased heat losses occur in this area because the roller shutter box side walls cannot be made sufficiently heat-insulating. Furthermore, corresponding roller shutter box walls provide sound bridges so that, especially in busy residential areas, corresponding prefabricated window elements do not provide the desired sound insulation demonstrate.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es, ein Fensterfertigelement der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß bei einfacher Konstruktion eine erhöhte Wärmedämmung und eine gute Schallisolierung erfolgen, wobei gleichzeitig das Zusammenfügen der einzelnen Elemente problemlos und im wesentlichen ohne nachträgliche Bearbeitungsschritte erfolgen soll.
15The object of the present innovation is to design a prefabricated window element of the type described at the outset so that, with a simple construction, increased thermal insulation and good soundproofing are achieved, while the individual elements should be joined together without any problems and essentially without subsequent processing steps.
15th

Die Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der Rolladenkasten im Kaltbereich des Fensterfertigelementes angeordnet ist und daß die Fensterzarge taschenförmige Ausnehmungen aufweist, in die zumindest von der Außenfensterbank, den Laibungsteilen sowie der RoUadenkastenabdeckplatte ausgehende Vorsprünge in Art einer Steckverbindung eingebracht sind.The object is achieved according to the invention in that the roller shutter box is arranged in the cold area of the window element and that the window frame has pocket-shaped recesses into which At least from the outer window sill, the soffit parts and the RoUadenkastenabdeckplatte projecting in the manner of a plug connection are introduced.

Durch den neuerungsgemäßen Vorschlag wird demzufolge der Rolladenkastenbereich an der Außenseite der Zarge, also straßenseitig angeordnet, wodurch sich hinsichtlich der Schallisolierung und der Wärmedämmung erkennbare Vorteile bieten. Ferner besteht die Möglichkeit von außen, also nicht von einem mit einem neuerungsgemäßen Fensterfertigelement versehenen Raums Reparaturen durchzuführen, wohingegen bei den bekannten Fensterfertigelementen dies dadurch erfolgt, daß die normalerweise mit einer Tapete verkleideten innenliegenden Rolladenkastenseitenwandungen unter Beschädigung der Tapete entfernt werden müssen. Durch den neuerungsgemäßen Vorschlag, die wesentlichen Bestandteile des Fensterfertigelementes in Art einer Steckver-As a result of the proposal according to the innovation, the roller shutter box area on the outside of the frame, that is, arranged on the street side, which improves the sound insulation and heat insulation offer recognizable benefits. Furthermore, there is the possibility from the outside, that is not one with a prefabricated window element according to the innovation to carry out repairs provided space, whereas in the case of the known prefabricated window elements this is done in that the interior roller shutter box sidewalls, which are normally covered with wallpaper, were removed while damaging the wallpaper Need to become. Due to the proposal according to the innovation, the essential components of the prefabricated window element in the manner of a plug-in

ι ll>ι ll>

I II I

bindung zusammenzusetzen, ist montagemäßig außerdem ein erheblicher Vorteil gegeben, zu dem problemlos Einzelelemente zum Beispiel bei Schaden ausgetauscht und erneuert werden können. Dabei sind die taschenförmigen Ausnehmungen, die im wesentlichen von einen U-förmigen Querschnitt aufweisenden Abschnitten der Zarge umgeben sind, derart angeordnet, daß sie in der Fensterebene liegen, wobei die außenliegenden Schenkel der die Ausnehmungen seitlich begrenzenden Abschnitte zu den parallel zu der Fensterebene verlaufenden Zargenflächen fluchten. Ferner erstrecken sich die Ausnehmungen vorzugswi>se jeweils über die gesamte Länge eines jeweiligen Zargengchenkels.Assembling a bond is also a significant one in terms of assembly Advantage given to the problem-free individual elements, for example Damage can be exchanged and renewed. The pocket-shaped recesses are essentially U-shaped Cross-section having sections of the frame are surrounded, arranged such that they lie in the window plane, the outer legs of the sections laterally delimiting the recesses to the frame surfaces running parallel to the window plane cursing. Furthermore, the recesses preferably extend each over the entire length of a respective frame leg.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung sind die Putzleisten gleichfalls über die zuvor beschriebene Art einer Steckverbindung sowohl mit der Zarge als auch mit den Laibungsteilen verbunden.In a further embodiment of the innovation, the cleaning strips are also connected to the frame as well as to the soffit parts via the type of plug connection described above.

Das Zusammenhalten der durch die Steckverbindungen zusammengefügten Elemente kann ferner dadurch verstärkt werden, daß die Vorsprünge in die Ausnehmungen einrasten. Alternativ oder zusätzlich können außerdem die die Ausnehmungen begrenzenden Schenkel dann aufeinanderzugebogen werden, wenn die Vorsprünge eingebracht sind. Dadurch ist eine überaus sichere Verbindung gewahrleistet. Selbstverständlich ist das Verbiegen der Schenkel nur bei aus Metall wie zum Beispiel Aluminiumprofil bestehenden Zargen und Laibungsteilen möglich. Bei aus Kunststoff bestehenden Profilen können zusätzlich einfache Schraubverbindungen benutzt werden, die jedoch nicht eine Belastung aushalten müssen, wie bei den bekannten Fensterfertigelementen· Sofern die Zarge aus Holz besteht, können umlaufend Metallprofile angeordnet werden, die die taschenförmigen Ausnehmungen aufweisen, in die dann die Vorsprünge der mit der Zarge _zu verbindenden Elemente eingebracht wie zum Beispiel eingerastet werden. Aber nicht nur die unmittelbar mit der Zarge zu verbindenden Elemente können über die beschriebene Art der Steckverbindung zusammengefügt werden, sondern zum Beispiel auch die mit denThe holding together of the elements joined together by the plug-in connections can furthermore be strengthened in that the projections snap into the recesses. As an alternative or in addition, the legs delimiting the recesses can also be bent towards one another when the projections have been introduced. This ensures an extremely secure connection. Of course, bending the legs is only possible with frames and soffit parts made of metal such as aluminum profiles. In the case of profiles made of plastic, simple screw connections can also be used, which, however, do not have to withstand a load, as with the known prefabricated window elements.If the frame is made of wood, metal profiles can be arranged around the circumference, which have the pocket-shaped recesses into which the projections are then _{the elements to be} connected to the frame are introduced such as, for example, snapped into place. But not only the elements to be connected directly to the frame can be joined together using the type of plug-in connection described, but also, for example, those with the

■ I t ■ I t

Laibungsteilen und den Rolladenkastenabdeckplatten zu verbindenden Elemente wie Putzleisten oder außenseitige Rolladenka^ctenseitenwandung. Daraus wird erkennbar, daß im wesentlichen sämtliche einzel hergestellten und für das Fensterfertigelement notwendigerweise zusammenzusetzenden Elemente mittels der Steckverbindungsart zusammengesetzt werden können, wobei selbstverständlich dahingehend eine Modifizierung erfolgen kann, daß anstelle der zuvor be- I Laibungsteilen and Rolladenkastenabdeckplatten elements to be connected such as plaster strips or outside Rolladenka ^c tenseitenwandung. From this it is seen that all prepared substantially individual and can be assembled for the window prefabricated element necessarily be assembled elements by means of the Steckverbindungsart, it being possible, of course, be made as a modification that in place of previously sawn I

schriebenen Vorsprünge Ausnehmungen und anstelle der Ausnehmungen Vorsprünge vorgesehen sind.
10written projections recesses and instead of the recesses projections are provided.
10

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Neuerung ergeben sich sowohl aus den Schutzansprüchen als aus dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel.Further details, advantages and features of the innovation emerge both from the protection claims and from the exemplary embodiment shown in the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 im Schnitt eine Seitendarstellung eines neuerungsgemäßen Fensterfertigelementes und1 shows, in section, a side view of a prefabricated window element according to the invention and

Fig. 2 im Schnitt eine Draufsicht auf das Fensterfertigelement gemäß Fig. 1 sowohl im Bereich des Rolladenkastens als auch im Bereich der Außenfensterbank.FIG. 2 shows a sectional plan view of the prefabricated window element according to FIG Fig. 1 both in the area of the roller shutter box and in the area of the outer window sill.

Das in Fig. 1 in Seitenansicht und im Schnitt dargestellte neuerungsgemäße Fensterfertigelement besteht im wesentlichen aus einer aus thermisch getrenntem Aluminiumprofil bestehenden Fensterzarge 10 mit von diesem aufgenommenen Fenster 12, Außenfensterbank 14, Rolladenkasten 16 mit in diesem angeordneten einen Rolladen 20 aufnehmender Welle 18 sowie Laibungen 36 und 38. Ferner gehen von der Zarge 10 bzw. den Laibungsteilen 36 und 38 sowie dem Rolladenkasten 16 Putzleisten 22, 24, 26, 28, 30, 32 und 34 aus.The innovation according to the invention shown in side view and in section in FIG Prefabricated window element consists essentially of a window frame 10 with a thermally separated aluminum profile from this recorded window 12, outer window sill 14, roller shutter box 16 with a roller shutter 20 arranged therein Shaft 18 and soffits 36 and 38. Furthermore, go from the frame 10 or the soffit parts 36 and 38 and the roller shutter box 16 Cleaning strips 22, 24, 26, 28, 30, 32 and 34.

Die Fensterzarge 10, deren Aufbau im wesentlichen dem des thermisch getrennten Fenstersystems gemäß Rahmengruppe 2.1 entspricht, weist in Abweichung zu diesem im oberhalb des Fensters 12 vorhandenen Bereich ein Blendenstück 36 auf, das von Profilabschnitten 38 und 40 umgeben ist. Dabei ist das Blendenstück 36 bezüglich seiner Länge auf die Höhe des Rolladenkastens 16 abgestimmt. Das Blendenstück 36 besteht ferner aus einem Material, das sowohl wärmedämmend als auch schallisolierend wirkt. Von dem Blendenstück 36 kann außerdem eine in ein Rauminneres ragende Putzkante A2 befestigt sein.The window frame 10, the structure of which is essentially that of the thermal corresponds to separate window system according to frame group 2.1, has in deviation from this in the above window 12 Area on a screen piece 36, which is formed by profile sections 38 and 40 is surrounded. The length of the panel 36 is matched to the height of the roller shutter box 16. The diaphragm piece 36 also consists of a material that is both heat-insulating and sound-insulating. Of the diaphragm piece 36 can also be a A plaster edge A2 protruding into the interior of the room should be attached.

Nach einem besonders hervorzuhebenden Merkmal der Neuerung befindet sich der Rolladenkasten 16 im Kältebereich der Zarge 10, also an dessen Außenseite. Der Rolladenkasten 16 ragt demzufolge nicht in das Rauminnere hinein, wodurch sich gegenüber den bekannten Fensterelementen sowohl hinsichtlich der Wärmedämmung als auch der Schallisolierung Vorteile ergeben. Außerdem ist das Rolladenkasteninnere vom äußeren eines Hauses, in dem das neuerungsgemäße Fensterfertigelement eingesetzt ist, zugänglich, so daß zum Beispiel bei Reparaturarbeiten Tapeten oder ähnliches nicht beschädigt werden müssen.After a particularly noteworthy feature of the innovation is located the roller shutter box 16 is in the cold area of the frame 10, that is to say on the outside thereof. The roller shutter box 16 therefore does not protrude into the Inside the room, which is different from the known window elements both in terms of thermal insulation and soundproofing Advantages. In addition, the inside of the roller shutter box is from the outside of a house, in which the prefabricated window element according to the invention is used, accessible so that, for example, wallpaper or the like do not have to be damaged during repair work.

Als weiteres hervorzuhebendes Merkmal der Neuerung sind die wesentlichen zum tensterfertigelement zusammenzusetzenden Teile in Art einer Steckverbindung zusammengefügt. Zu diesem Zweck gehen von der Zarge 10 in der Ebene des Fensters 12 von Abschnitten mit U-förmigem Querschnitt umgebene Ausnehmungen aus, die in Fig. 1 die Bezugszeichen LL, bis 50 tragen. Dabei sind die Ausnehmungen LL bis 50 an den Außenrandbereichen der Zarge 10 und vorzugsweise umlaufend angeordnet, wobei die äußeren Schenkel der als Tasche oder Schuh wirkenden Ausnehmungen fluchtend zu den in der Ebene des Fensters 12 verlaufenden Außenflächen der Zarge 10 verlaufen. In diese Taschen oder Schuhe L₁L, bis 50 können nun nach der Art einer Steckverbindung Vorsprünge in Form von zum Beispiel Steckfüßen eingebracht bzw. eingerastet werden, wobei diese in Fig. 1 mit dem Bezugszeichen 52 bis 58 versehen sind.Another feature of the innovation to be emphasized is that the essential parts to be assembled to form the prefabricated window element are joined together in the manner of a plug-in connection. For this purpose, in the plane of the window 12, the frame 10 extends from recesses surrounded by sections with a U-shaped cross-section, which in FIG. 1 have the reference characters LL to 50. The recesses LL to 50 are arranged on the outer edge areas of the frame 10 and preferably circumferentially, the outer legs of the recesses acting as a pocket or shoe running in alignment with the outer surfaces of the frame 10 running in the plane of the window 12. In these pockets or shoes L ₁ L, to 50, projections in the form of, for example, plug-in feet can now be introduced or snapped into place in the manner of a plug connection, these being provided with the reference numerals 52 to 58 in FIG.

ι · tι · t

• · ■• · ■

Dabei ragen die Vorsprünge 52 und 56 von den Putzleisten 22 und 24 ab, wohingegen die Vorsprünge oder Steckfüße 54 und 58 zum /ünen von der Außenfensterbank 14 und· zum anderen von der Rolladenkastenabdeckplatte 16 ausgehen. Sobald die Steckfüße 52 bis 58 in die Steckschuhe oder Taschen 44 bis 50 eingebracht sind, können die die Ausnehmungen begrenzenden Schenkel aufeinanderzuverformt werden, um so ein sicheres Festlegen der mit der Zarge 10 verbundenen Teile zu gewährleisten. Ferner kann die Innenwandung der Schuhe oder Taschen 52 bis 58 längslaufende Einkerbungen aufweisen, in die entsprechende Ausbuchtungen der Füße bzw. Vorsprünge 52 bis 58 einrasten können. Diese entsprechende Ausbildung ist anhand einer entsprechend ausgebildeten Steckverbindung 62 gemäß Fig. 2 verdeutlicht. Dort erkennt man, daß der taschen- bzw. schuhförmige im Randbereich der Zarge 10 vorhandene von den Schenkeln 64 und 66 umgebene Ausnehmung 68 innen angeordnete Einkerbungen 70 und 72 aufweist, die mit entsprechenden Ausbuchtungen 74 und 76 eines an der Putzleiste 28 vorhandenen Vorsprungs 78 wechselwirken.The projections 52 and 56 protrude from the cleaning strips 22 and 24 from, whereas the projections or feet 54 and 58 to / ünen from the outside window sill 14 and · on the other hand from the shutter box cover plate 16 go out. As soon as the plug-in feet 52 to 58 are introduced into the plug-in shoes or pockets 44 to 50, the can Legs delimiting the recesses are deformed towards one another in order to reliably fix the parts connected to the frame 10 to ensure. Furthermore, the inner wall of the shoes or bags 52 to 58 can have longitudinal notches into which corresponding bulges of the feet or projections 52 to 58 can snap into place. This corresponding training is based on a correspondingly designed plug connection 62 according to FIG. 2 illustrates. There you can see that the pocket or shoe-shaped im In the edge region of the frame 10, the recess 68, which is surrounded by the legs 64 and 66, is internally arranged notches 70 and 72 which interact with corresponding bulges 74 and 76 of a projection 78 present on the plaster strip 28.

1st die Rolladenkastenabdeckplatte 60 mit ihrem innen angeordneten Randbereich über die Steckverbindung 50 bzw. 58 mit de.r Zarge 10 verbunden, so ist der äußere Randbereich ebenfalls mit einer längslaufenden Ausnehmung 80 versehen, in die ein Vorsprung der außenliegenden Rolladenkastenseitenwandung 82 einbringbar bzw. einrastbar und festklemmbar ist. Von der unteren Kante der Rolladenkastenseitenwandung 82 geht ebenfalls eine von den Schenkeln der Stege umgebene Ausnehmung aus, in die ihrerseits ein Vorsprung der Putleiste 26 einbringbar ist.If the roller shutter box cover plate 60 is arranged with its inside The edge area is connected to the frame 10 via the plug connection 50 or 58, so the outer edge area is also with a longitudinal one Provided recess 80 into which a projection of the outer roller shutter box side wall 82 can be introduced or latched and can be clamped. From the lower edge of the roller shutter box side wall 82 also extends one surrounded by the legs of the webs Recess, in which a projection of the put strip 26 can in turn be introduced.

Von der Innenseite der Rolladenkastenseitenwandung 82 geht ein Abschnitt der Rolladendichtung 84 aus, der auf der bezüglich des Rolladens 20 gegenüberliegenden Seite mit der Rolladenkastenbodenplatte 86 verbunden ist, die ihrerseits über vorzugsweise Eckwinkel 88 mit der Zarge 10 verbunden ist.From the inside of the roller shutter box side wall 82, a portion of the roller shutter seal 84 goes out, which is based on the with respect to the Shutter 20 opposite side is connected to the shutter box bottom plate 86, which in turn preferably has corner angles 88 is connected to the frame 10.

Wie die Schnittdarstellung von Fig. 1 verdeutlicht, sind in der Außenfensterbank 14 sowie in der Rolladenkastenabdeckplatte 16 Schraubkanäle 90 bzw. 92 vorgesehen, in denen Schrauben 94 bzw. 96 eingebracht werden, die die Laibungen 36 und 38 durchsetzen (siehe Fig. 2). Mit anderen Worten sind die Laibungsteile 36 und 38 mit der Zarge 10 über Steckverbindungen 98 und 100, die der vergrößert dargestellten Steckverbindung 62 entspricht und über Schrauben 94 und 96 sowohl mit der Rolladenkastenabdeckplatte 16 als auch der Fensterunterbank IZ. verbunden. Die Laibungsteile 36 o:,d 3S weisen ihrerseits -wie erwähnt an ihren Außenflächen taschen- bzw. schuhförmige Ausnehmungen 102 und 104 auf, in die entsprechend der Detaildarstellung in Fig. 2 ausgebildete Vorsprünge 106 bzw. 108 in Form von Steckfüßen eingebracht werden, die von den Putzleister. 32 und 34 ausgehen.As the sectional view of Fig. 1 illustrates, screw channels 90 and 92 are provided in the outer window sill 14 and in the roller shutter box cover plate 16, in which screws 94 and 96 are inserted, which penetrate the reveals 36 and 38 (see FIG. 2). In other words, the reveal parts 36 and 38 are connected to the frame 10 via plug connections 98 and 100, which corresponds to the plug connection 62 shown enlarged, and via screws 94 and 96 to both the roller shutter box cover plate 16 and the window sill IZ. tied together. The soffit parts 36 o :, d 3S, for their part, have pocket-shaped or shoe-shaped recesses 102 and 104 on their outer surfaces, as mentioned, into which projections 106 and 108 in the form of plug-in feet, formed in accordance with the detailed representation in FIG from the cleaning agent. 32 and 34 go out.

Sofern die Zarge nicht aus zum Beispiel Aluminiumprofil, sondern aus Kunststoff besteht, kann die Ausbildung der Steckverbindungsart gleich gewählt werden, wobei jedoch die die Ausnehmungen umgebenden Schenkel nicht verbogen werden können. Um dennoch sicherzustellen, daß die Steckverbindungen nicht unkontrolliert gelöst werden, können im Schenkelbereich zusätzliche Schraubverbindungen vorgesehen werden. Sofern die Zarge aus Holz besteht, können im Randbereich Leisten zum Beispiel aus Aluminium angeschraubt bzw. eingelassen werden, die eine Profilierung aufweisen, die eine Steckverbindung der zuvor beschriebenen Art gewährleistet, also Abschnitte mit parallel zueinanderlaufenden Schenkeln also Stege aufweist, die seitliche Ausnehmungen begrenzen, in die von den Laibungsteilen, der Rolladenkastenabdeckplatte, Putzleisten und ähnliches ausgehende Vorsprünge eingebracht werden können.If the frame is not made from, for example, aluminum profile, but from If there is plastic, the design of the connector type can be selected the same, but with the one surrounding the recesses Legs cannot be bent. In order to ensure that the plug connections are not loosened in an uncontrolled manner, additional screw connections can be provided in the leg area. If the frame is made of wood, in the edge area Bars, for example made of aluminum, are screwed on or embedded, which have a profile that allows a plug connection of the previously described type ensures, that is, sections with legs running parallel to one another that has webs that have lateral recesses Limit the protrusions from the reveal parts, the roller shutter box cover plate, plaster strips and the like can be introduced.

Claims

Prefabricated window element comprising a frame, soffit parts, exterior window sill as well as roller shutter box with roller shutter accommodated in this by a shaft,

dadurcii,

that the RolL.denkasten (16) in the cold area of the prefabricated window element is arranged and that at least the window frame (10) pocket-shaped recesses (44, 46, 48, 50, 68, 98, 100) has, into which at least the outer window sill (14), the reveal parts (36, 38) and the shutter box cover plate (60) outgoing projections (52, 54, 56, 58, 68) are introduced in the manner of a plug connection,

2. Prefabricated window element according to claim 1,

characterized,

that the recesses (44, 46, 48, 50, 62, 98, 100, 68, 102, 104) through plug-in shoes and the projections (52, 54, 56, 58, 78, 106, 108) are formed by plug-in feet.

3 prefabricated window element according to claim 1 or claim 2,
characterized,

that the recesses (44, 46, 48, 50, 68, 98, 100, 102, 104)

are laterally limited by legs or webs extending to the window plane and preferably essentially circumferentially in the the outer edge region of the frame (10), the outer limbs or webs delimiting the recesses being in alignment the outer surfaces of the frame (10) running parallel to the window plane.

4. Prefabricated window element according to claim 1,

characterized,

that at the front outer edge areas of the soffit parts (36, 38) and the inner edge areas of the frame (10) are pocket-shaped Recesses (44, 48, 68, 102, 104) are arranged into which projections emanating from cleaning strips (22, 24, 28, 30, 32, 34) (52, 56, 78, 106, 108) are introduced in the manner of a plug connection.

5 prefabricated window element according to claim 1,

characterized,

that the recesses (44, 46, 48, 50, 68, 98, 100, 102, 104) of ^Δ essentially a U-shaped cross-section having sections of the window frame (10) or the reveals (36, 38) or the front roller shutter box wall (82) are surrounded.

6. Prefabricated window element according to at least claim 1,
2 => marked by

that the projections (52, 54, 56, 58, 78, 10, 6, 108) into the recesses (44, 46, 48, 50, 62, 68, 98, 100, 102, 104) are locked.

7. Prefabricated window element according to at least claim 1,

characterized,

that after the recesses (44, 46, 48, 50, 62, 68, 98, 100, 102, 104) introduced projections (52, 54, 56, 58, 78, 106, 108) the legs of the sections surrounding the recesses are deformed towards one another.

Prefabricated window element according to Claim 1 with one made of wood Window frame,

characterized,

that in the edge region of the frame recesses are arranged profiles in which at least the protrusions from the outer window sill, the soffit parts and the roller shutter box cover plate are introduced.