DE7104286U

DE7104286U - Fastening and connection device for one or more skylight dome shells that are spaced one above the other

Info

Publication number: DE7104286U
Application number: DE19717104286
Authority: DE
Original assignee: Gosselke H & Co KG
Current assignee: Gosselke H & Co KG
Priority date: 1971-02-05
Filing date: 1971-02-05
Publication date: 1971-05-06

Description

Die Erfindung betrifft eine Befestigungs- und Verbindungsvorrichtung für eine oder mehrere mit Abstand übereinanderliegende Lichtkuppelschalen, bei der eine mit Außengewinde versehene Schraubhülse durch eine Bohrung in den Schalen hindurchsteckbar und mit Schraubringen befestigbar ist, wobei in der Schraubhülse eine Auflageschulter für eine Schraube zur Befestigung in einer bauseitigen Auflage vorgesehen ist, die durch eine in das Innere der Hülse eingeschobene Scheibe gegen ein Herausschrauben gesichert ist.The invention relates to a fastening and connecting device for one or more skylight dome shells that are spaced one above the other, one of which Screw sleeve provided with an external thread can be inserted through a hole in the shells and with screw rings can be fastened, with a support shoulder for a screw for fastening in the screw sleeve an on-site support is provided, which by a disc pushed into the interior of the sleeve against a Unscrewing is secured.

Bekannt ist eine Vorrichtung zum Befestigen einer doppeischaligen Lichtkuppel, bei der die AuflageA device for attaching a is known double-skinned skylight, in which the support iiansche der beiden Schalen in ihren Au.Tifegeutti-tfic.iliiansche of the two bowls in their Au.Tifegeutti-tfic.il

und/ mit Abstand übereinanderliegen mit Durchgangslöchernand / with spacing one above the other with through holes für Befestigungsschrauben versehen sind, welche Jeweils von iiaen zwischen den beiden Anlageflanschen angeordneten Abstandhalter umgeben sind. Zum Verbinden der beiden Auflageflansche sind ein- oder zweiteilig ausgebildete, durch die Durchg; ngslöcher von unten her einsteckbare SchraubhUlsen vorgesehen, die an ihrem unteren Ende einen gegen den Auflageflansch der Unterschale sich abstützenden Flansch und an ihrem oberen Ende ein Schraubgewinde zur Aufnahme eines gegen den Auflageflansch der Oberschale sich abstützenden Schraubring sowie eine Schraubkappe aufweisen. Zum Befestigen der Lichtkuppel an einer bauseitigen Auflage dienen Kopfschrauben im Inneren der Schraubhülse, wobei sich diese Kopfschrauben gegen eine an der Innenwandung der Schraubhülse angeordnete Schulter abstützen und der Kopf jeder Kopfschraube durch eine in das Innere der betreffenden Schraubhülse eingesetzte Scheibe abgedeckt ist.for fastening screws are provided, each of which is from iiaen between the two contact flanges arranged spacers are surrounded. To connect the two support flanges, one or formed in two parts, through the Durchg; screw sleeves that can be inserted from below are provided, which at its lower end has a flange which is supported against the support flange of the lower shell and at its upper end a screw thread for receiving one against the support flange of the upper shell have supporting screw ring and a screw cap. For attaching the skylight to a On-site support are head screws inside the screw sleeve, these head screws against a shoulder arranged on the inner wall of the screw sleeve and the head of each head screw is covered by a disc inserted into the interior of the screw sleeve in question.

Solche Vorrichtungen müssen einmal dazu geeignet sein, um mehrschalige Lichtkuppel!! bereits beim HerstellerSuch devices must once be suitable for a multi-layer dome light !! already at the manufacturer

zusr inmenschrauben zu können ;.-~.d zum anderen sollen sie, ohne daß eine Demontage der Schalen auf der Baustelle notwendig ist, als Befestigungsvorrichtung an einem bauseitigen Auflager dienen. Im übrigen besteht die Forderung, daß eine solche Befestigungsvorrichtung von Lichtkuppelschalen dieListahlsicher und einfach zu handhaben ist.to be able to screw together; .- ~ .d on the other hand, they should, without the need to dismantle the shells on site, as a fastening device on an on-site site Serve supports. In addition, there is a requirement that such a fastening device for dome light shells dieListahl safely and easily is.

Bei der bekannten Vorrichtung ist zwar die Befestigungsschraube gegen unbefugtes Entfernen durch eine Sicherungsscheibe abgesichert, es ist jedoch möglich, durch Abnahme der ungesicherten Schraubringe die einzelnen Lichtkuppelschalen abzuheben. In the known device, the fastening screw is secured against unauthorized removal by a lock washer, but it is possible by removal lift off the individual skylights using the unsecured screw rings.

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, eine Befestigungsvorrichtung der eingangs genannten Art weiter zu verbeseern und diebstahlsicher zu gestalten.The object of the invention is therefore to provide a fastening device of the type mentioned further to improve and make theft-proof.

Zur Lösung der Aufgabe der Erfindung wird daher eine Schraubhülse vorgeschlagen mit einem gewindelosen, dem Außendurchmesser des Gewindes entsprechenden Absatz, an dem von beiden Seiten der Hülse aufgeschraubte Schraubringe einen Anschlag finden.To achieve the object of the invention, a screw sleeve is therefore proposed with a threadless, the Outer diameter of the thread corresponding paragraph on which is screwed on from both sides of the sleeve Screw rings find a stop.

Nach der Erfindung ist eine Befestigungsvorrichtung fürAccording to the invention is a fastening device for

eine Lichtkuppelschale an einer bauseitigen Auflage dadurch gekennzeichnet, daß auf den unteren Teil der Schraubhülse ein Schraubring bis zum Absatz aufgeschraubt ist, wobei nach dem Durchstecken der Hülse mit dem aufgeschraubten Ring durch die Schale von unten ein weiterer Schraubring gegengezogen ist.a dome light shell on an on-site support, characterized in that on the lower part A screw ring is screwed onto the screw sleeve up to the shoulder, after which the sleeve has been pushed through with the screwed-on ring through the shell from below, another screw ring is counter-tightened.

Zur Erfindung gehört auch eine Befestigungs- und Verbindungsvorrichtung für zwei mit Abstand übereinander liegende Lichtkuppelschalen, wobei die untere Schale zwischen zwei Schraubringen gegen den gewindelosen Absatz auf der Hülse gezogen ist und die obere Schale mit einem weiteren Schraubring von oben gegen die obere Verschraubung der Unterschale gezogen ist.The invention also includes a fastening and connecting device for two skylight dome shells lying one above the other at a distance, with the lower shell between two screw rings against the threadless one Paragraph on the sleeve is pulled and the upper shell with another screw ring from above against the upper screw connection of the lower shell is pulled.

Zur Befestigung und Verbindung von drei mit einem bestimmten Abst and übereinanderliegenden Lichtkuppelschalen wird vorgeschlagen, daß die unterste Schale zwischen zwei Schraubringen gegen den gewindelosen Absatz einer Schraubhülse gezogen ist, die darüber liegende zweite Schale mit einem Schraubring von oben gegen die obere Verschraubung der Unterschale gezogen ist, und daß auf die Hülse dann eine Verbindungsmuffe aufgeschraubt ist, in die eine weitere Schraubhülse bis zu ihrem gewindelosen Absatz eingeschraubt ist, wobei die dritte Schale wiederum zwischen zwei Schraubringen von obenTo attach and connect three with a certain distance and superimposed skylight shells, it is proposed that the lowermost shell is pulled between two screw rings against the threadless paragraph of a screw sleeve that is above The lying second shell is pulled with a screw ring from above against the upper screw connection of the lower shell is, and that a connecting sleeve is then screwed onto the sleeve, into which a further screw sleeve to is screwed to its threadless paragraph, the third shell in turn between two screw rings from above

ll diesen gevindelosen Absatz gezogen ist.ll pulled this threadless paragraph.

In bekannter Weise ist auf den aus der obersten Schale herausragenden Teil der Schraubhülse eine Schraubkappe aufschraubbar.In a known manner, a screw cap is on the part of the screw sleeve protruding from the uppermost shell screwable.

Die Erfindung zeichnet sich durch eine geringe Anzahl an Einzelteilen für die Befestigungs- und Verbindungsvorrichtung aus. Außer der in Jedem F_alle notwendigen Befestigungsschraube, der Sicherungsscheibe und der Schraubkappe werden für die Befestigung und Verbindung von ein- oder zweischaligen Lichtkuppeln nur eine Schraubhülse und mehrere gleiche Schraubringe benötigt. Da die Schraubhülse jeweils einen gewindelosen Absatz besitzt, können die von unten aufgeschraubten Schraubringe lediglich auch wieder nach unten abgenommen werden, so daß ein Abnehmen der untersten Lichtkuppelschale nicht ohne Herausnehmen der Befestigungsschraube möglich ist. Diese Befestigungsschraube aber ist durch die versenkt eingepreßte Sicherungsscheibe nur nach Zer störung dieser Scheibe zugänglich.The invention is characterized by a small number of individual parts for the fastening and connecting device. In addition to the lle in each F _a necessary fastening screw, the locking washer and the screw cap only a screw sleeve and a plurality of identical screw rings are required for the fastening and connection of one or two-sheeted skylights. Since the screw sleeve each has a threadless shoulder, the screw rings screwed on from below can only be removed downwards so that the lowest dome light shell cannot be removed without removing the fastening screw. This fastening screw but is accessible through the countersunk pressed lock washer only after Zer disruption of this disc.

Anhand mehrerer Ausführungsbeispiele wird die Erfindung im folgenden erläutert. Es zeigen:The invention is explained below on the basis of several exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch die Befestigungsvorrichtung einer einschaligen Lichtkuppel,1 shows a section through the fastening device of a single-shell skylight dome,

Fig. 2 einen Sei litt durch eine Befestigungsund Verbindungsvorrichtung für eine z*ei- «chalige Lichtkuppel,Fig. 2 a part suffered by a fastening and connecting device for a z * one «Chalike light dome,

Fig_s ? einen Schnitt durch die Befestigung»- und Verbindungsvorrichtung einer aus drei Schalen bestehenden Lichtkuppel undFig _s ? a section through the fastening and connecting device of a light dome consisting of three shells and

Fic h Fic h

. . " _ sind Darstellungen der Einii'fJ teile der er- . . "_ are representations of the parts of the

DlS 12DlS 12

findungsgemäßen Beiestigungs- und Verbindungsvorrichtung.inventive Beiestigungs- and connecting device.

Zunächst wird auf Fig. 1 bezug genoonen. Zur Befestigung besitzt eine Lichtkuppelschale 1, zumeist aus durchsichtige» Kunststoff, einen Aufnahwekranz alt Bohrungen. Zur Befestigung dieser Schale 1 an einer bauseitigen Auflage vird zunächst auf eine Gewindehülse k ait eines Außengewinde 4a und einen gewindelosen Absatz 5 von unten ein Schraubring 6 gegen den Absatz 5 aufgezogen. Mit einer zwischengre legten Dichtung 7 wird diese Hülse h von oben durch die Lichtkuppelschaie 1 hindurchgesteckt und von unten ein weiterer Schraubring ο gegengezogen, wobei zu beachtenFirst, reference is made to FIG. 1. A light dome shell 1, mostly made of transparent plastic, has a retaining ring with old holes for fastening. For fixing said shell 1 to an on-site support vird first to a threaded sleeve k ait an external thread 4a and a non-threaded section 5 of the bottom a screw ring 6 against the shoulder 5 mounted. With a seal 7 placed in between, this sleeve h is pushed through the dome light bracket 1 from above and a further screw ring o is tightened from below, taking into account

ist, daß die Schraubhülse h nicht unten aus dem Schraubring 6 herausragt. Wie aus Fig. 8 ersichtlich, teilt der gewindelos« Absatz j_t der mit seinem Außondurchmeeser dem Außendurchraesser des Gewindes Ua entspricht, dis Gewindehülse in zwei unterschiedlich lange Gewindeabschnitte Ub und 4c. Zur Überbrückung verschiedener Dicken der Lichtkuppeln bzw. gewünschter Abstände stehen also zwei verschieden lange Gewindestücke zur Verfügung. Durch einfaches Drehen der Gevindehülse U kann der eine oder andere Abschnitt herangezogen werden. Im Inneren 8 der Hülse h ist eine Auflageschulter Uu vorgesehen mit einer Bohrung 9· Auf dieser Schulter hd kommt eine eingesteckte Befestigungsschraube I^ mit ihrem Kopf 20 zur Auflage. Mit dieser Schraube ist die Hülse h mit der daran befestigten Lichtkuppelschale gegen die bauseitige Auflage ziehbar. Die Auflageschulter kd ist in der Gewindehülse k etwa mittifT vorgesehen. Von beiden Seiten her kann die Befestigungsschraube eingeführt werden. Zur Sicherung der versenkten Befestigungsschraube 19 wird von oben her in die Gewindehülse k eine Sieherungsscheibe 15 eingepreßt. Die Fig. 6 und 7 zeigen, daß eine solche Sicherungsscheibe 15 in ihrem unteren Teil Ib leicht konisch zur einfachen Einführung in die Gewindehülse h ausgebildet ist. Oben besitzt diese Sicherungsscheibe einen umlaufenden Lippenkranz 17, der sich klemmend gegen das Innere der Gewindehülse h legt undis that the screw sleeve h does not protrude from the screw ring 6 below. As can be seen from FIG. 8, the threadless shoulder j _t, whose outer diameter corresponds to the outer diameter of the thread Ua, divides the threaded sleeve into two thread sections Ub and 4c of different lengths. Two threaded pieces of different lengths are available to bridge different thicknesses of the skylight domes or the required spacing. One or the other section can be used by simply turning the thread sleeve U. In the interior 8 of the sleeve h , a support shoulder Uu is provided with a bore 9. An inserted fastening screw I ^ with its head 20 comes to rest on this shoulder hd. With this screw, the sleeve h with the dome light shell attached to it can be pulled against the on-site support. The support shoulder kd is provided approximately in the middle of the threaded sleeve k. The fastening screw can be inserted from both sides. To secure the countersunk fastening screw 19, a washer 15 is pressed into the threaded sleeve k from above. 6 and 7 show that such a locking washer 15 is slightly conical in its lower part Ib for easy introduction into the threaded sleeve h . At the top, this locking washer has a circumferential lip rim 17 which is clamped against the interior of the threaded sleeve h and

die Herausnahme der Sicherungsscheibe erschwert. Zum Abschluß dieser Befestigungsvorrichtung kann oben auf den herausragenden Teil der Schraubhülse h eine Schraubkappe 11 mit äußeren Rendelungen 12 aufgesetzt werden. Eine solche Schraubkappe 11 ist mit ihrem Einzelheiten in den Figuren k und 5 dargestellt. Dabei wurde das Innengewinde mit 13 bezeichnet. Im übrigen ist noch an der Auflageseite dieser Schraubkappe 11 ein umlaufender Absatz 14 vorgesehen mit einem Durchmesser, der größer als der Außendurchmesser des gewindelosen Absatzes 5 an der Schraubhülse k ist. Damit ist es möglich, diese Schraubkappe 11 zur Abdeckung über den gewindelosen Absatz 5 zu schrauben.making it difficult to remove the lock washer. To conclude this fastening device, a screw cap 11 with external ridges 12 can be placed on top of the protruding part of the screw sleeve h. Such a screw cap 11 is k with their details in the figures shown. 5 The internal thread was designated by 13. In addition, a circumferential shoulder 14 is also provided on the contact side of this screw cap 11 with a diameter which is greater than the outer diameter of the threadless shoulder 5 on the screw sleeve k . This makes it possible to screw this screw cap 11 over the threadless shoulder 5 to cover it.

In den Figuren 9 und 10 ist ein Schraubring 6 gezeigt. Zur besseren Handhabung besitzt ein solcher Schraubring außen eine Rändelung 10 und an einer oder beiden Stirnseiten Schlüsselbohrungen 9 zum Einsatz eines geeigneten Werkzeuges. Das Innengewinde eines solchen Schraubringes 6 ist mit 6a bezeichnet.A screw ring 6 is shown in FIGS. Such a screw ring has the outside for better handling a knurling 10 and key bores 9 on one or both end faces for the use of a suitable tool. The internal thread of such a screw ring 6 is denoted by 6a.

In Figur 2 ist eine Befestigungs-und Verbindungsvorrichtung für eine zweischalige Lichtkuppel gezeigt, in der Regel werden die beiden Schalen 1 und 2 bereits fabrikseitig miteinander verbunden. Zur Befestigung und Verbindung kommen die gleichen Einzelteile zur Anwendung, die auch zur Befestigung einer einschaligen Lichtkuppel gemäß Figur 1 benötigt werden. Auf den unteren Teil k c der Schraubhülse k ist ein Schraubring 6 bis zum Absatz 5 aufgeschraubt. DieFIG. 2 shows a fastening and connecting device for a two-shell dome light; as a rule, the two shells 1 and 2 are already connected to one another at the factory. The same individual parts are used for fastening and connecting as are also required for fastening a single-shell skylight dome according to FIG. 1. A screw ring 6 is screwed onto the lower part k c of the screw sleeve k up to the shoulder 5. the

Schraubhülse wird dann wiederum von oben durch die Schale 1 hindurchgesteckt und mit einem Schraubring 6 von unten festgezogen. Die obere Schale 2 wird auf die obere Verschraubung der Unterschale 1 aufgelegt und von oben mit einer Dichtung 7 und einem weiteren Schraubring 6 befestigt. In dieser Verbindung kann die zweischalige Lichtkuppel zur Hontage angeliefert werden. Zur bauseitigen Befestigung wird dann wiederum von oben die Befestigungsschraube 19 mit ihrem Kopf 20 eingeführt, angezogen und durch "-* Sicherungsscheibe 15 gesichert. Zum Abschluß erfo das Aufsetzen der Schraubkappe 11 mit der äußeren -lueAung 12- Selbstverständlich sind zur Befestigung und Verbindung einer solchen Lichtkuppel über den umfang verteilt mehrere Vorrichtungen vorgesehen.The screw sleeve is then again pushed through the shell 1 from above and tightened with a screw ring 6 from below. The upper shell 2 is placed on the upper screw connection of the lower shell 1 and fastened from above with a seal 7 and a further screw ring 6. In this connection, the double-shell skylight dome can be delivered for assembly. For on-site fastening, the fastening screw 19 with its head 20 is then again inserted from above, tightened and secured with a "- * lock washer 15. Finally, the screw cap 11 with the outer vent 12- is of course used for fastening and connecting such a cap Dome light provided over the circumference distributed several devices.

In manchen Fällen werden auch dreischalige Lichtkup[_aln gefordert, beispielsweise dann, wenn auf eine zweischalige Lichtkuppel eine Reflektorschale aufgesetzt werden soll. Die Verbindung und die Befestigung einer solchen dreischaligen Lichtkuppel ist in Figur 3 gezeigt. Auch hier kommen wiederum bis auf die zusätzliche Verbindungsmuffe 21 alle bisher beschriebenen Einzelteile zur Anwendung. Die unterste Schale 1 ist wiederum zwischen zwei Schraubringen 6 gegen den gewindelosen Absatz 5 einer Schraubhülse 4 gezogen. Die darüberliegende zweite Schale 2 ist mit einem Schraubring 6 und einer Dichtung 7 gegen die obere Verschraubung der Unterschale 1 gezogen. Darüber ist auf die Hülse 4 eine Verbindungsmuffe 21 aufgeschraubt. In diese Verbindungsmuffe 21 ist wiederum In some cases, three-shell light domes are also used required, for example when a reflector shell is to be placed on a double-shell skylight dome. The connection and the fastening of such a three-shell dome light is shown in FIG. Come here too in turn, except for the additional connecting sleeve 21, all previously described items are used. The lowest Shell 1 is in turn drawn between two screw rings 6 against the threadless shoulder 5 of a screw sleeve 4. the overlying the second shell 2 is with a screw ring 6 and a seal 7 against the upper screw connection of the lower shell 1 drawn. A connecting sleeve 21 is screwed onto the sleeve 4 above. In this connection sleeve 21 is in turn

1919th

eine weitere Schraubhülse bis zu ihres gewindei">sen Absatz geschraubt, wobei die dritte Schale 3 wiederua zwischen zwei Schraubringen 6 von oben gegen diesen gewindelosen Absatz 5 gezogen ist. Xn dieser Montageanorönung kann die dreischalige Lichtkuppel transportiert und auf dem Bau eingesetzt werden. Zur Befestigung wird von oben die Befestigungsschraube W mit ihrem Kopf 2v· eingesteckt, die auf der Aufiageschulter in der obersten Gewindehülse '~t einen Anschlag findet. Nach Anziehen dieser Schraube 19 wird wiederum die Sicherungssch*eibe 15 eingelegt und von oben die Schraubkappe 11 aufgeschraubt.Another screw sleeve is screwed up to its threaded shoulder, the third shell 3 again being pulled between two screw rings 6 from above against this threadless shoulder 5. With this mounting arrangement, the three-shell light dome can be transported and used on the building from above the fixing screw W is inserted with its head 2v ·, the yew on the Aufiageschulter in the uppermost threaded sleeve '~ t a stop place. After tightening the screw 19 is again the Sicherungssch * loaded 15 and is screwed from above the screw. 11

Die notwendige Verbindungsmuffe 21 entspricht im wesentlichen einer oben offenen Schraubkappe 11. Sie besitzt, wie insbesondere die Figuren 1 und 12 zeigen, ebenfalls eine äußere Rändelung 23, ein Innengewinde 22 und einen innen liegenden, umlaufenden Absatz 2k_t der ebenfalls zur Aufschraubung übtr den gewindelosen Absatz 5 dient.The necessary connection sleeve 21 corresponds substantially to an open-top screw cap 11. It has, in particular Figures 1 and 12, also an outer knurling 23, an internal thread 22 and an inner circumferential shoulder 2k _t of übtr also to back off the non-threaded Paragraph 5 serves.

Alle Teile der Befestigungs-und Verbindungsvorrichtung bis auf die Befestigungsschraube 1^V> lassen sich in vorteilhafter Weise als Kunststoffteile herstellen, allerdings sind auch Metallausführungen möglich.All parts of the fastening and connecting device except for the fastening screw ^1V > can advantageously be manufactured as plastic parts, although metal designs are also possible.

Claims

Expectations

1. Fixing and connecting device for egg; e or several skylight dome shells lying one above the other at a distance, one with an external thread provided screw sleeve can be pushed through a hole in the shells and with screw rings can be fastened, with a support shoulder for a screw for fastening in the screw sleeve is provided in an on-site support, which is pushed into the interior of the sleeve by a The washer is secured against unscrewing, characterized by a scraping sleeve (4) with a threadless, the outer diameter of the thread (4a) corresponding paragraph (5) 1 on that of Screw rings (6) screwed on both sides (4b, 4c) of the sleeve (4) find a stop.

2. Fastening device for a skylight shell on an on-site support according to claim 1, characterized in that on the lower part (4c) a screw ring (6) is screwed onto the screw sleeve (4) up to the shoulder (5), after which it has been pushed through the sleeve (4) with the screwed-on ring (6) through the shell (l) from below another Screw ring (6) is tightened.

3. Befestigungs- und Verbindungsvorrichtung für zwei mit Abstand übereinanderliegende Lichtkuppelschalen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Schale (1) zwischen zwei Schrariringen (6) von unten gegen den gewindelosen Absatz (5) auf der ffiilse (4) gezogen ist, und die obere Schale (2) Bit eine» weiteren Schraubring (6) von oben gegen die obere Verschraubung (6) der Unterschale (1) gezogen ist·3. Fixing and connecting device for two dome light shells lying one above the other at a distance according to claim 1, characterized in that the Lower shell (1) between two strap rings (6) from below against the threadless shoulder (5) on the ffiilse (4) is pulled, and the upper shell (2) bit another screw ring (6) is pulled from above against the upper screw connection (6) of the lower shell (1) ·

4. Befestigungs- und Verbindungsvorrichtung für drei ■it einen bestiaaten Abstand übereinanderliegende Lichtkuppelschalen, dadurch gekennzeichnet, daß die unterste Schale (1) zwischen zwei Schraub—4. Fastening and connecting device for three ■ with a certain distance on top of one another, dome skylights, characterized that the lowest shell (1) between two screw ringen (6) von unten gegen den gewindelosen Absatz (5) einer Schraubhülse (4) gezogen ist, die darüber liegende zweite Schale (2) Bit eine· Schraubring (6) von obenwrestle (6) from below against the threadless shoulder (5) one Screw sleeve (4) is pulled, the overlying second shell (2) bit a · screw ring (6) from above gegen die obere Verschraubung (6) eier Unterschale (i)against the upper screw connection (6) of the lower shell (i)

und/ gezogen ist, d«r^r auf die Hülse (4) dann eine Verbinand / is drawn, d "r ^r to the sleeve (4) then a Verbin dungsuuffe (21) aufgeschraubt ist, in die eine weitere Schraubhülse (4) bis zu ihre· gewindelosen Absatz (5) eingeschraubt ist, wobei die dritte Schale (3) wiederun zwischen zwei Schraubringen (6) von oben gegen diesen gewindelosen Absatz (5) gesogen ist.dungsuuffe (21) is screwed into which one more The screw sleeve (4) is screwed in up to its threadless shoulder (5), the third shell (3) again is sucked between two screw rings (6) from above against this threadless shoulder (5).

^. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4_V dadurch gekennzeichnet, daß auf den aus der obersten Schale^. Device according to Claims 1 to 4 _V, characterized in that the top shell

protruding part of the screw sleeve (4) in

is cash.

6. Device according to claims 1 to k, characterized in that the screw rings (6) have a knurling (lü) on their lateral surface and insertion holes (9) for screwing tools on one or both end faces.

7- Device according to claims 1 to h, characterized in that an inner, circumferential shoulder (l4) is provided on the support side of the screw cap (ll), with a diameter greater than the outer diameter of a threadless shoulder (5) of a screw sleeve ( U) is.

8. Device according to claims 1 to k, characterized in that the locking washer (15) which can be inserted from above into the interior of a screw sleeve (U ) is slightly conical in its lower part (lt>) and has a circumferential lip rim (17) at the top owns.

9. Device according to claims 1 bi ^r 4, characterized in that the non-threaded section (5), the external thread C + a) of the screw (h) b in two different lengths of threaded pieces (^, hc) is divided.

10. The device according to claim 9, characterized in that the support shoulder ( ² ^ d) is formed approximately centrally in the screw sleeve (A) so that the fastening screw (I9) can be inserted from both sides of the sleeve (k) .