DE1290325B

DE1290325B - Device for fastening a double-skinned light dome

Info

Publication number: DE1290325B
Application number: DEE28561A
Authority: DE
Inventors: Esser Klaus
Original assignee: Klaus Esser KG
Current assignee: Klaus Esser KG
Priority date: 1965-01-25
Filing date: 1965-01-25
Publication date: 1969-03-06
Also published as: BE675524A; NL140923B; GB1103521A; FR1465089A; AT257900B; AT264110B; CH434661A; NL6600866A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen einer doppelschaligen Lichtkuppel, bei der die Auflageflansche der beiden Schalen in ihrem Auflagebereich im Abstand übereinanderliegen und mit Durchgangslöchern für Befestigungsschrauben versehen sind, welche jeweils von einem zwischen den beiden Auflageflanschen angeordneten Abstandhalter umgeben sind.The invention relates to a device for fastening a double-skinned light dome in which the support flanges of the two shells lie on top of each other in their support area at a distance and with Through holes are provided for fastening screws, each of which is between the two support flanges arranged spacers are surrounded.

Bisher bekannte derartige Befestigungsvorrichtungen für doppelschalige Lichtkuppeln bieten zwar eine genügende Abdichtung der für die Befestigungsschrauben vorgesehenen Durchgangslöcher in den Auflageflanschen der Kuppelschalen, so daß keine Feuchtigkeit durch die Durchgangslöcher in den Zwischenraum zwischen den beiden Kuppelschalen gelangen kann. Bei diesen bekannten Befestigungsvorrichtungen sind jedoch die Befestigungsschrauben von außen her zugänglich und können daher ohne weiteres entfernt werden, wodurch Einbrüchen durch solche Lichtkuppeln Vorschub geleistet wird.Previously known such fastening devices for double-skinned skylights offer a Sufficient sealing of the through holes provided for the fastening screws in the Support flanges of the dome shells, so that no moisture through the through holes in the space can get between the two dome shells. In these known fastening devices However, the fastening screws are accessible from the outside and can therefore be used without further removed, which encourages break-ins through such skylights.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Befestigungsvorrichtung der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß sie einbruchsicher ist.The invention is based on the object of providing a fastening device of the type mentioned at the beginning designed in such a way that it is burglar-proof.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einer derartigen Befestigungsvorrichtung durch folgende Maßnahmen gelöst:This object is achieved according to the invention in such a fastening device by the following Measures solved:

1. Zum Verbinden der beiden Auflageflansche der Kuppelschalen sind ein- oder zweiteilig ausgebildete, durch die Durchgangslöcher von unten her einsteckbare Schraubhülsen vorgesehen, die an ihrem unteren Ende einen gegen den Auflageflansch der Unterschale sich abstützenden Flansch und an ihrem oberen Ende ein Schraubgewinde zur Aufnahme eines gegen den Auflageflansch der Oberschale sich abstützenden Schraubrings sowie einer Schraubkappe aufweisen. 1. To connect the two support flanges of the dome shells, one- or two-part, provided through the through holes from below insertable screw sleeves that on its lower end is supported against the support flange of the lower shell Flange and at its upper end a screw thread for receiving one against the support flange have the upper shell supported screw ring and a screw cap.

2. Die zum Befestigen der Lichtkuppel dienenden Kopfschrauben sind im Innern der Schraubhülsen angeordnet, greifen mit ihrem unteren Ende jeweils in ein am Auflager für die Lichtkuppel festgelegtes Muttergewinde, z. B. in eine Gewindehülse, ein und stützen sich mit ihrem Kopf gegen eine an der Innenwandung der Schraubhülsen angeordnete Schulter ab.2. The head screws used to fasten the skylight are inside the screw sleeves arranged, each engage with their lower end in a support for the skylight dome fixed nut thread, e.g. B. in a threaded sleeve, and support yourself with your head against a shoulder arranged on the inner wall of the screw sleeves.

3. Der Kopf jeder Kopf schraube ist durch eine in das Innere der betreffenden Schraubhülse eingesetzte Scheibe abgedeckt.3. The head of each head screw is inserted into the interior of the screw sleeve in question Disc covered.

Durch die Vereinigung der vorstehend genannten Merkmale ist eine solche Befestigungsvorrichtung nach ihrer Montage von außen her nicht mehr zu öffnen, so daß eine mit ihr ausgestattete Lichtkuppel einbruchsicher ist. Außerdem sind die beiden Kuppelschalen bereits vor ihrer Montage miteinander fertig verbunden und können so im Fertigzustand auf die Baustelle angeliefert werden, was den Einbau der Lichtkuppel erheblich vereinfacht.By combining the features mentioned above, such a fastening device after its assembly can no longer be opened from the outside, so that a skylight dome equipped with it is burglar-proof. In addition, the two dome shells are already finished with each other before they are assembled connected and can thus be delivered to the construction site in a finished state, which makes the installation of the Dome light considerably simplified.

Bei zweiteiliger Ausbildung der Schraubhülsen ist zweckmäßigerweise auf das mit dem Flansch versehene hülsenförmige Unterteil ein hülsenförmiges Oberteil aufgeschraubt, dessen verbreitertes unteres Ende den Abstandhalter bildet. Diese zweiteilige Ausbildung der Schraubhülsen gewährleistet eine ebenso einwandfreie Einbruchsicherheit wie die einteilige Schraubhülsenausbildung.In the case of a two-part design of the screw sleeves, the one provided with the flange is expedient sleeve-shaped lower part screwed on a sleeve-shaped upper part, the widened lower one End forms the spacer. This two-part design of the screw sleeves also ensures one Impeccable burglary protection such as the one-piece screw sleeve design.

Durch die erfindungsgemäße Befestigung der Lichtkuppel ist auch die Voraussetzung geschaffen, daß man ohne Änderung der Verbindung der beiden Kuppelschalen und ohne Änderung der Befestigung dieser Kuppelschalen auf einem darunterliegenden Aufsetzkranz oder auf einem darauf aufliegenden Öffnungsrahmen auf die Lichtkuppel eine dritte Kuppelschale im Abstand aufsetzen kann, wobei die Einbruchsicherheit nicht gemindert wird. Hierzu kannThe inventive attachment of the dome light also creates the prerequisite that one without changing the connection of the two domes and without changing the attachment of these Dome shells on a curb below or on an opening frame on top a third dome shell can be placed on the skylight dome at a distance, whereby the burglary security is not diminished. Can do this

ίο nach der Erfindung vorgesehen sein, daß die am oberen Ende der Schraubhülsen angeordnete Schraubkappe als Stützsäule ausgebildet ist, auf welcher eine dritte Kuppelschale mittels einer in die Stützsäule eingeschraubten Kopfschraube befestigbar ist. Es ist somit die Möglichkeit geschaffen, im Falle einer starken Sonneneinstrahlung das Aufsetzen einer dritten Kuppelschale vorzunehmen, ohne vorher die doppelschalige Lichtkuppel demontieren zu müssen. Im Falle geringerer Sonneneinstrahlung kann die vorhandene dritte Kuppelschale ohne weiteres wieder demontiert werden, wobei lediglich an die Stelle der Stützsäulen die erwähnten Schraubkappen treten.ίο be provided according to the invention that the at the upper end of the screw sleeves arranged screw cap is designed as a support column on which a third dome shell can be fastened by means of a cap screw screwed into the support column is. This creates the possibility of putting on a in the event of strong sunlight the third dome shell without having to dismantle the double-shell skylight dome beforehand. In the case of less solar radiation, the existing third dome shell can easily be restored can be dismantled, with the mentioned screw caps only taking the place of the support columns.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele gemäß der Erfindung im Schnitt dargestellt. Es zeigtIn the drawing, exemplary embodiments according to the invention are shown in section. It shows

as Fig. 1 den Rand einer doppelschaligen Lichtkuppel, welcher auf einem auf einem Aufsetzkranz gelagerten Öffnungsrahmen befestigt ist,As Fig. 1 shows the edge of a double-skinned light dome, which is attached to an opening frame mounted on a curb,

Fig. 2 den Gegenstand nach Fig. 1 bei etwas anders ausgebildeter Befestigungsvorrichtung für die Lichtkuppel undFig. 2 shows the object of FIG. 1 with a somewhat differently designed fastening device for the Dome light and

F i g. 3 den Rand einer unmittelbar auf dem Aufsetzkranz befestigten doppelschaligen Lichtkuppel mit einer im Abstand darüber festgelegten dritten Kuppelschale. F i g. 3 with the edge of a double-shell skylight dome attached directly to the curb a third cupola fixed at a distance above.

Bei der in F i g. 1 der Zeichnung dargestellten doppelschaligen Lichtkuppel schließt sich an den mittleren gewölbten Abschnitt der Oberschale 1 der waagerecht gerichtete Auflageflansch 2 an, der an seinem Außenrand die ringsum laufende Abwinkelung 3 aufweist. Bei der Unterschale 4 ist der waagerecht gerichtete Auflageflansch 5 mit einer schräg gerichteten Aufbiegung 6 versehen, an die sich der waagerecht gerichtete Außenrand 7 anschließt. In nicht zusammengebautem Zustand der Lichtkuppel ist die Höhe der Aufbiegung 6 etwas größer als die Höhe des Abstandhalters 8, der von dem verbreiterten unteren Ende des hülsenförmigen Oberteils 14" der zweiteilig ausgebildeten Schraubhülse 14 gebildet ist. Auf dieses hülsenförmige Oberteil 14", das sich durch das im Auflageflansch 2 der Oberschale 1 vorgesehene Durchgangsloch 10 erstreckt und ein Schraubgewinde 31 aufweist, ist der Schraubring 11 aufgeschraubt, welcher die innere Seite des Auflageflansches 2 der Oberschale 1 fest gegen die Oberseite des Abstandhalters 8 anpreßt. Ferner ist auf dieses hülsenförmige Oberteil 14" der Schraubhülse 14 die Schraubkappe 12 aufgeschraubt, die das Innere der Schraubhülse 14 vor den Einflüssen der Witterung schützt. Der Abstandhalter 8 ist innen mit dem Gewinde 13l versehen, in welches von unten her das hülsenförmige Unterteil 14' der Schraubhülse 14 eingeschraubt ist. Mit dem radial gerichteten Flansch 15 des Schraubhülsenunterteils 14', welches sich durch das im Auflageflansch 5 der Unterschale 4 vorgesehene Durchgangsloch 16 erstreckt, wird der Auflageflansch 5 der Unterschale 4 an die Unterseite des Abstandhalters 8 angepreßt. Dabei kommt der Außenrand 7 der Unterschale 4 fest am Auflage-In the case of the in FIG. 1 of the drawing shown double-skinned light dome connects to the middle arched section of the upper shell 1 of the horizontally directed support flange 2, the its outer edge has the bend 3 running all around. The lower shell 4 is horizontal directed support flange 5 provided with an obliquely directed bend 6 to which the horizontally directed outer edge 7 connects. In the unassembled state of the skylight dome the height of the bend 6 is slightly greater than the height of the spacer 8, which is widened from the The lower end of the sleeve-shaped upper part 14 ″ of the two-part screw sleeve 14 is formed is. On this sleeve-shaped upper part 14 ″, which is located in the support flange 2 of the upper shell 1 The through hole 10 provided and has a screw thread 31 is the screw ring 11 screwed, which the inner side of the support flange 2 of the upper shell 1 firmly against the top of the spacer 8 presses. Furthermore, on this sleeve-shaped upper part 14 ″ of the screw sleeve 14 is the Screw cap 12 screwed on, which protects the interior of the screw sleeve 14 from the effects of the weather protects. The spacer 8 is provided on the inside with the thread 13l, into which the sleeve-shaped lower part 14 'of the screw sleeve 14 is screwed. With the radially directed flange 15 of the screw sleeve lower part 14 ', which is provided by the support flange 5 of the lower shell 4 Through hole 16 extends, the support flange 5 of the lower shell 4 is on the underside of the spacer 8 pressed on. The outer edge 7 of the lower shell 4 comes firmly to the support

flansch 2 der Oberschale 1 zur Anlage, so daß an dieser Stelle eine Abdichtung zwischen der Oberschale 1 und der Unterschale 4 erzielt wird.flange 2 of the upper shell 1 to the plant, so that at this point a seal between the upper shell 1 and the lower shell 4 is achieved.

Wie die F i g. 1 ferner zeigt, ist bei abgenommener Schraubkappe 12 der Innenraum der Schraubhülse 14 zugänglich. In diesen läßt sich somit von oben her die Kopfschraube 17 einsetzen, welche sich über die Dichtscheibe 18 auf der Schulter 19 im Schraubhülsenunterteil 14' abstützt. Diese Kopfschraube 17 ist mit ihrem unteren Ende in die Gewindehülse 20 eingeschraubt, welche mit ihrem Schaft den Auflageflansch 21 des Öffnungsrahmens 22 durchdringt. Durch Festziehen der Kopfschraube 17 wird das Schraubhülsenunterteil 14' über die von außen her nicht mehr lösbare Gewindehülse 20 mit dem Auflageflansch 21 des Öffnungsrahmens 22 fest verspannt, und damit wird auch die doppelschalige Lichtkuppel fest mit dem Öffnungsrahmen 22 verbunden. Dabei wird der am Auflageflansch 5 der Unterschale 4 angeklebte Dichtring 23 auf den Auflageflansch 21 des Öffnungsrahmens 22 aufgedrückt.As the F i g. 1 also shows, with the screw cap 12 removed, the interior of the screw sleeve 14 accessible. In this, the head screw 17 can thus be used from above, which extends over the Sealing washer 18 is supported on the shoulder 19 in the screw sleeve lower part 14 '. This head screw 17 is screwed with its lower end into the threaded sleeve 20, which with its shaft the support flange 21 of the opening frame 22 penetrates. By tightening the head screw 17, the Screw sleeve lower part 14 'via the threaded sleeve 20, which is no longer detachable from the outside, with the support flange 21 of the opening frame 22 firmly clamped, and thus the double-shell The dome light is firmly connected to the opening frame 22. The at the support flange 5 is the Lower shell 4 glued sealing ring 23 is pressed onto the support flange 21 of the opening frame 22.

Bei unterschiedlichen Außen- und Innentemperaturen und bei den dabei zwangläufig auftretenden Maßveränderungen der beiden Kuppelschalen 1 und 4 wird durch die elastische Anlage des Außenrandes 7 der Unterschale 4 an dem Auflageflansch 2 der Oberschale 1 eine gegenseitige Gleitbewegung der Schalen 1 und 4 ermöglicht. Durch die kegelförmig ausgebildete öffnung 39 im Schraubhülsenunterteil 14' wird außerdem eine Verschiebung der gesamten Lichtkuppel gegenüber ihrem Auflager ermöglicht.With different outside and inside temperatures and with the inevitably occurring Changes in the dimensions of the two dome shells 1 and 4 are caused by the elastic contact of the outer edge 7 of the lower shell 4 on the support flange 2 of the upper shell 1 a mutual sliding movement of the Trays 1 and 4 allows. Through the conical opening 39 in the screw sleeve lower part 14 'a displacement of the entire skylight dome relative to its support is also made possible.

Ferner befindet sich ein Dichtring 24 zwischen dem Auflageflansch 21 des Öffnungsrahmens 22 und dem Auflageflansch 25 des Aufsetzkranzes, der aus der Innenwandung 26, die sich in dem Auflageflansch 25 fortsetzt, aus der Außenwandung 27 und aus der dazwischen befindlichen Isolierschicht 28 besteht. Furthermore, there is a sealing ring 24 between the support flange 21 of the opening frame 22 and the support flange 25 of the upstand, which consists of the inner wall 26, which is located in the support flange 25 continues, consists of the outer wall 27 and the insulating layer 28 located in between.

Nach der Herstellung der festen Verbindung zwischen dem Schraubhülsenunterteil 14' und dem Auflageflansch 21 des Öffnungsrahmens 22 wird der Kopf der Kopfschraube 17 durch die Scheibe 29, die als Einbruchsicherung dient, abgedeckt und anschließend die Schraubkappe 12 aufgeschraubt, die den Innenraum des den Abstandhalter 8 aufweisenden Schraubhülsenoberteils 14" abdeckt.After the fixed connection between the screw sleeve lower part 14 'and the support flange has been established 21 of the opening frame 22 is the head of the head screw 17 through the washer 29, the serves as a burglar protection, covered and then screwed on the screw cap 12, which the Covering the interior of the screw sleeve upper part 14 ″ having the spacer 8.

Das Ausführungsbeispiel nach F i g. 2 unterscheidet sich von dem nach F i g. 1 lediglich dadurch, daß der Abstandhalter 8 aus einem gesonderten Teil mit einem gewindelosen Durchgangsloch 30 besteht und daß die Schraubhülse 14 einteilig ausgebildet ist. Die Verbindung zwischen dem Auflageflansch 5 der Unterschale 4, dem Abstandhalter 8 und dem Auflageflansch 2 der Oberschale 1 wird wiederum durch Aufschrauben des Schraubrings 11 auf das Schraubgewinde 31 der Schraubhülse 14 erzielt, die sich durch das Durchgangsloch 16 des Auflageflansches 5 der Unterschale 4, durch das Durchgangsloch 30 des Abstandhalters 8 und durch das Durchgangsloch 10 im Auflageflansch 2 der Oberschale 1 erstreckt.The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 only in that the spacer 8 consists of a separate part with a threadless through hole 30 and that the screw sleeve 14 is formed in one piece. The connection between the support flange 5 of the Lower shell 4, the spacer 8 and the support flange 2 of the upper shell 1 is in turn through Screwing the screw ring 11 onto the screw thread 31 of the screw sleeve 14 is achieved through the through hole 16 of the support flange 5 of the lower shell 4, through the through hole 30 of the Spacer 8 and through the through hole 10 in the support flange 2 of the upper shell 1.

Beim Ausführungsbeispiel nach F i g. 3 sind zum Verbinden der Oberschale 1 mit der Unterschale 4 die gleichen Elemente wie bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 2 vorgesehen. Abweichend davon sind jedoch die Oberschale 1 und die Unterschale 4 nicht auf einem Öffnungsrahmen 22, sondern unmittelbar auf dem Auflageflansch 25 des Aufsetzkranzes befestigt, an dem die die Kopfschraube 17 aufnehmende Gewindehülse 20 festgelegt ist. Die am oberen Ende der Schraubhülse 14 angeordnete Schraubkappe ist als Stützsäule 32 ausgebildet. Auf die Stützsäule 32 ist eine dritte Kuppelschale 34 aufgesetzt und mittels einer Kopfschraube 36 befestigt. Die dritte Kuppelschale 34 weist im Bereich des Durchgangsloches 37 in ihrem waagerechten Auflageflansch 35 eine beidseitige kreisringförmige Verstärkung 33 aus einem geeigneten Kunststoff mit oderIn the embodiment according to FIG. 3 are for connecting the upper shell 1 to the lower shell 4 the same elements as in the embodiment of FIG. 2 provided. Apart from However, the upper shell 1 and the lower shell 4 are not on an opening frame 22, but directly attached to the support flange 25 of the upstand, on which the head screw 17 receiving threaded sleeve 20 is set. The arranged at the upper end of the screw sleeve 14 The screw cap is designed as a support column 32. A third dome shell 34 is placed on the support column 32 and fastened by means of a cap screw 36. The third dome shell 34 has in the area of Through hole 37 in its horizontal support flange 35 a double-sided circular reinforcement 33 made of a suitable plastic with or

ίο ohne Glasfaserverstärkung auf, die lose in Form von Unterlagscheiben zwischen der Stützsäule 32, der Kopfschraube 36 und dem Auflageflansch 35 eingelegt oder auch fest mit dem Auflageflansch 35 der dritten Kuppelschale 34 verschweißt ist. Der Auflageflansch 35 der dritten Kuppelschale 34 weist in gleicher Weise wie der Auflageflansch 2 der Oberschale 1 an seinem äußeren Rand eine nach unten gerichtete ringsum laufende Abwinkelung 38 auf.
Ist die Sonneneinstrahlung gering, so daß sich die dritte Kuppelschale 34 erübrigt, so ist diese lediglich zu entfernen. Desgleichen sind die Stützsäulen 32 abzuschrauben und durch normale Schraubkappen 12 zu ersetzen. Umgekehrt läßt sich auf eine doppelschalige Lichtkuppel nach den F i g. 1 und 2 jederzeit, ohne daß diese abgenommen werden muß, die dritte Kuppelschale 34 aufsetzen, indem die Schraubkappen 12 durch Stützsäulen 32 ersetzt werden, auf die dann die dritte Kuppelschale 34 aufgesetzt wird. Als Werkstoffe für die Befestigungsvorrichtung kommen Metall oder auch Kunststoff in Frage.ίο without glass fiber reinforcement, which is loosely inserted in the form of washers between the support column 32, the head screw 36 and the support flange 35 or also firmly welded to the support flange 35 of the third dome shell 34. The support flange 35 of the third dome shell 34 has, in the same way as the support flange 2 of the upper shell 1, on its outer edge a downwardly directed all-round angled portion.
If the solar radiation is low, so that the third dome shell 34 is unnecessary, it only needs to be removed. Likewise, the support columns 32 must be unscrewed and replaced with normal screw caps 12. Conversely, a double-shell skylight dome according to FIGS. 1 and 2 at any time, without this having to be removed, put on the third dome shell 34 by replacing the screw caps 12 with support columns 32 on which the third dome shell 34 is then placed. Metal or plastic can be used as materials for the fastening device.

Claims

Patent claims:

1. Device for attaching a double-skinned light dome, in which the support flanges of the two shells lie on top of each other in their support area at a distance and with through holes for fastening screws are provided, which are each arranged by a between the two support flanges Spacers are surrounded, characterized in that for connecting the two Support flanges (2, 5) formed in one or two parts, through the through holes (10,

16) from below insertable screw sleeves (14) are provided, which at their lower end a flange (15) supported against the support flange (5) of the lower shell (4) and on its upper end a screw thread (31) for receiving a against the support flange (2) of the Have upper shell (1) supporting screw ring (11) and a screw cap (12), that the head screws (17) used to fasten the dome light inside the screw sleeves (14) are arranged, with their lower end each in one on the support for the skylight dome fixed nut thread, e.g. B. in a threaded sleeve (20), and engage with her Support the head against a shoulder (19) arranged on the inner wall of the screw sleeves (14) and that the head of each head screw (17) through one into the interior of the respective Screw sleeve (14) inserted disc (29) is covered.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the two-part design of the Screw sleeves (14) onto the sleeve-shaped lower part (14 ') provided with the flange (15) a sleeve

sen-shaped upper part (14 ") is screwed, its The widened lower end forms the spacer (8) (Fig. 1).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the screw cap arranged at the upper end of the screw sleeves (14) is designed as a support column (32) on which a third dome shell (34) by means of a head screw screwed into the support column (32) (36) can be fastened (FIG. 3).

1 sheet of drawings