DE4324754C2

DE4324754C2 - Sound absorbing mounting device for the installation of sanitary, heating and ventilation fittings and supply lines

Info

Publication number: DE4324754C2
Application number: DE19934324754
Authority: DE
Inventors: Heinrich Leifeld
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-07-23
Filing date: 1993-07-23
Publication date: 1998-08-20
Anticipated expiration: 2013-07-24
Also published as: DE4324754A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine schalldämpfende Montagevorrichtung für die Installation von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsarmaturen und Versorgungsleitungen an einer Montageschiene gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a sound absorbing Mounting device for the installation of plumbing, heating and ventilation fittings and supply lines on one Mounting rail according to the preamble of claim 1.

Die DE 29 11 790 A1 offenbart eine Halterung mit elastischer Dämmeinlage, wobei diese Halterung praktisch eine Rohrschelle mit Dämpfung darstellt. Diese Rohrschelle ist nur in einer bestimmten Stellung an der Wand festlegbar und ist nur für einen Rohrdurchmesser ausgelegt und ermöglicht nicht die Befestigung unterschiedlicher Rohrsysteme und Montagemaßen.DE 29 11 790 A1 discloses a holder with elastic Insulation insert, this bracket practically a pipe clamp with damping. This pipe clamp is only in a certain position on the Wall can be fixed and is only designed for one pipe diameter and does not allow the attachment of different Pipe systems and assembly dimensions.

Die DE 40 04 055 A1 bezieht sich auf eine Vorrichtung zum schalldämpfenden Befestigen von Rohrleitungen, welche als sogenannte Festpunktschelle Rohrleitungen schallentkoppelt umgreift und für hochbelastete Falleitungen mit bestimmtem Durchmesser ausgelegt ist. Diese Festpunktschelle ist konstruktionsaufwendig aus mehreren Bauteilen und mit schwerem Fuß in Schweißkonstruktion ausgeführt und nicht für verschiedene Rohrsysteme und Montagemaße ausgelegt.DE 40 04 055 A1 relates to a device for sound-absorbing fastening of pipes, which as So-called fixed point pipe clamps soundproofed encompasses and for highly loaded downpipes with certain Diameter is designed. This benchmark is construction-intensive from several components and with heavy Foot in welded construction and not for different ones Pipe systems and assembly dimensions designed.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Montagevorrichtung zu schaffen, mit der in einfacher und sicherer sowie bequemer Weise verschiedene Rohrsysteme mit unterschiedlichen Montagemaßen verdrehsicher an Lochmuster zeigenden Montageschienen festgelegt werden können.The object of the invention is to provide a mounting device create with the in a simple, safe and convenient way different pipe systems with different installation dimensions fixed against twisting on mounting rails showing hole patterns can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing Features of claim 1 solved.

Die Unteransprüche 2 bis 14 beinhalten Gestaltungsmerkmale, welche vorteilhafte und förderliche Weiterbildungen der Aufgabenlösung darstellen.Subclaims 2 to 14 contain design features, what advantageous and beneficial further training of the Represent task solution.

Die erfindungsgemäße Montagevorrichtung ermöglicht die Befestigung unterschiedlicher Rohre und Armaturen an einer Löcher im Rastermaß aufweisenden Montageschiene und dabei in verschiedenen Höhen und/oder Seitenmaßen; bei bequemer und variabler Montage wird auch eine verdrehgesicherte Befestigungsart sowohl an der Montageschiene als auch dem Rohr- und Armaturensystem am Halter erreicht. The mounting device according to the invention enables Fastening different pipes and fittings to one Mounting rail holes with pitch and thereby in different heights and / or side dimensions; at more convenient and variable assembly is also a non-rotating Type of fastening both on the mounting rail and the pipe and valve system reached on the holder.

Die Montagevorrichtung weist eine Befestigungsplatte zur Festlegung an einer Montageschiene oder Wand, einen Armaturenhalter und eine zwischen der Befestigungsplatte und dem Armaturenhalter angeordnete, schallabsorbierende Dämpfungsschicht auf. Durch die Sandwichbauweise werden auftretende Vibrationen in der Dämpfungsschicht absorbiert und so unangenehm störende Geräusche vermieden.The mounting device has a mounting plate Fixing to a mounting rail or wall, one Fitting holder and one between the mounting plate and the sound holder arranged on the valve holder Damping layer on. Due to the sandwich construction vibrations occurring in the damping layer are absorbed and so unpleasant annoying noises avoided.

Die Dämpfungsschicht ist von einem Elastomer gebildet. Die Befestigungsplatte und der Armaturenhalter sind als speziell ausgebildete Metallplatten ausgeführt, wobei die Dämpfungsschicht auf diese durch Vulkanisation aufgebracht wird.The damping layer is formed by an elastomer. The The mounting plate and the dashboard holder are special trained metal plates, the Damping layer applied to this by vulcanization becomes.

Alternativ dazu bestehen Befestigungsplatte und Armaturenhalter aus Kunststoff oder Hartgummi.Alternatively, there are mounting plate and Fitting holder made of plastic or hard rubber.

Zur Montage der Befestigungsplatte an einer Schiene oder Wand besitzt diese Befestigungslöcher, Gewindebohrungen oder Schränklaschen.For mounting the mounting plate on a rail or wall has these mounting holes, threaded holes or Cabinet brackets.

Zur Anbringung der Armatur an dem Armaturenhalter mittels Befestigungsschrauben weist dieser vorgekörnte Positionsfixierungen, unterschiedlich angeordnete Befestigungslöcher oder Rillen auf.To attach the valve to the valve holder using This pre-grained fastening screws Position fixations, differently arranged Mounting holes or grooves.

Auf den Zeichnungen sind verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, welche nachfolgend näher erläutert werden. Es zeigt:Various embodiments of the are shown in the drawings Invention shown, which is explained in more detail below will. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht der an einer Montageschiene festgeschraubten Montagevorrichtung mit daran befestigtem Wasserauslaufventil, Fig. 1 is a side view of the screwed to a mounting rail mounting device with an attached water outlet valve,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Montagevorrichtung, Fig. 2 is a side view of the mounting device,

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Montageschiene mit dahinter angeordneter Befestigungsplatte, Fig. 3 is a plan view of a mounting rail disposed behind the mounting plate,

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform der Befestigungsplatte, Fig. 4 is a plan view of an embodiment of the mounting plate,

Fig. 5 eine Draufsicht auf eine Befestigungsplatte mit seitlichen Flanschen, Fig. 5 is a plan view of a mounting plate with lateral flanges,

Fig. 6 eine Draufsicht auf eine Befestigungsplatte mit ausgestanzten Schränklaschen, Fig. 6 is a plan view of a mounting plate with punched Schränklaschen,

Fig. 7 eine Seitenansicht einer Befestigungsplatte mit abgewinkelten, Befestigungslöcher in einer Montageschiene durchgreifenden Schränklaschen, Fig. 7 is a side view of a mounting plate with angled mounting holes by which engages in a mounting rail Schränklaschen,

Fig. 8 und 9 je eine Draufsicht auf einen Armaturenhalter mit Lochblech, FIGS. 8 and 9 each show a plan view of a fitting retainer with perforated plate,

Fig. 10 eine perspektivische Ansicht einer Montagevorrichtung mit extrudiertem Aluminium als Armaturenhalter, Fig. 10 is a perspective view of a mounting device with extruded aluminum as fittings holder,

Fig. 11 eine perspektivische Ansicht einer Montagevorrichtung mit einer gelochten Kunststoffplatte als Armaturenhalter, welche in einem Metallprofil unter Klemmung gehalten ist, Fig. 11 is a perspective view of a mounting device with a perforated plastic panel as fittings holder which is held in a metal profile under clamping,

Fig. 12 eine perspektivische Ansicht einer Montagevorrichtung mit einer gelochten Kunststoffplatte als Armaturenhalter, welche auf eine Metallplatte aufgeklebt oder vulkanisiert ist, Fig. 12 is a perspective view of a mounting device with a perforated plastic panel as fittings holder which is adhered to a metal plate or vulcanized,

Fig. 13 eine Seitenansicht wie in Fig. 1, jedoch mit einer zusätzlichen, ein Übergangswinkelrohr einfassenden Gummimanschette. Fig. 13 is a side view as in Fig. 1, but with an additional, a transition angle tube enclosing rubber sleeve.

In Fig. 1 ist eine erste Ausführungsform der schalldämpfenden Montagevorrichtung (1), welche an einer Montageschiene (2) festgeschraubt ist, dargestellt. An dieser Montagevorrichtung (1) ist ein Übergangswinkelrohr (3) mit angeschraubtem Wasserauslaufventil (4) und eingelötetem Wasserrohr (5) mittels Blechschrauben (11C) festgelegt.In Fig. 1, a first embodiment of the sound-absorbing mounting fixture (1) which is bolted to a mounting rail (2), is shown. A transition angle pipe ( 3 ) with a screwed-on water outlet valve ( 4 ) and a soldered-in water pipe ( 5 ) is fixed to this assembly device ( 1 ) by means of self-tapping screws ( 11 C).

Die Montagevorrichtung (1) weist eine Befestigungsplatte (10), einen Armaturenhalter (11) und eine zwischen der Befestigungsplatte (10) und dem Armaturenhalter (11) angeordnete, schallabsorbierende Dämpfungsschicht (12) auf. Diese ist mit dem Armaturenhalter (11) und der Befestigungsplatte (10) unlösbar verbunden. Durch die in Sandwichbauweise eingefügte Dämpfungsschicht (12) werden Vibrationen, die z. B. bei Wasserdurchfluß durch Verwirbelungen und Stoßwellen im Übergangswinkelrohr (3) entstehen, durch Reibungsverluste innerhalb der Dämpfungsschicht (12) gedämpft und somit die Schallausbreitung verhindert. Zwischen der metallischen Armatur und der metallischen Montageschiene (2) ist keine durchgehende metallische Verbindung, wie Befestigungsschrauben, welche Schallbrücken darstellen, notwendig. The mounting device ( 1 ) has a fastening plate ( 10 ), a fitting holder ( 11 ) and a sound-absorbing damping layer ( 12 ) arranged between the fastening plate ( 10 ) and the fitting holder ( 11 ). This is permanently connected to the valve holder ( 11 ) and the mounting plate ( 10 ). Due to the sandwich construction inserted damping layer ( 12 ) vibrations, the z. B. in water flow caused by eddies and shock waves in the transition tube ( 3 ), damped by friction losses within the damping layer ( 12 ) and thus prevents the propagation of sound. No continuous metallic connection, such as fastening screws, which represent sound bridges, is necessary between the metallic fitting and the metallic mounting rail ( 2 ).

Die Dämpfungsschicht (12) ist von einem Elastomer, wie vulkanisierter Kautschuk oder Silikon-Kautschuk, gebildet und auf die Befestigungsplatte (10) und den Armaturenhalter (11) aufvulkanisiert.The damping layer ( 12 ) is formed from an elastomer, such as vulcanized rubber or silicone rubber, and vulcanized onto the fastening plate ( 10 ) and the fitting holder ( 11 ).

Die Befestigungsplatte (10) weist mehrere auf einem Kreisumfang verteilt angeordnete Gewindebohrungen (10A) zur Aufnahme von Befestigungsschrauben (10C) auf. Dabei liegen sich jeweils zwei Gewindebohrungen (10A) in einem vorzugsweisen Abstand (A1) von 40 mm radial gegenüber (vgl. auch Fig. 3 und 4).The mounting plate ( 10 ) has a plurality of threaded bores ( 10 A) arranged around a circumference for receiving mounting screws ( 10 C). Two threaded bores ( 10 A) are radially opposite each other at a preferred distance (A1) of 40 mm (cf. also FIGS. 3 and 4).

Anstatt der Gewindebohrungen (10A) kann die Befestigungsplatte (10) auch stirnseitig geschlossene Gewindesacklöcher (10B) aufweisen, die auf einem Teildickenbereich der Dämpfungsschicht (12) in diese hineinragen (vgl. Fig. 2).Instead of the threaded bores ( 10 A), the fastening plate ( 10 ) can also have threaded blind holes ( 10 B) which are closed on the end face and project into the damping layer ( 12 ) on a partial thickness region (cf. FIG. 2).

In Fig. 5 ist eine Befestigungsplatte (10) mit seitlich über die aufzubringende Dämpfungsschicht (12) hinausragenden Flanschen (10D), welche Befestigungslöcher (10E) aufweisen, dargestellt. Diese Befestigungsplatte (10) eignet sich besonders für die Anbringung an einer Wand.In Fig. 5 is a mounting plate (10) having laterally over the applied damping layer (12) protruding flanges (10 D) which have fastening holes (10 E), is shown. This mounting plate ( 10 ) is particularly suitable for attachment to a wall.

In Fig. 6 ist eine Befestigungsplatte (10) mit ausgestanzten Schränklaschen (10F) dargestellt. Die von der Befestigungsplatte (10) abgewinkelten Schränklaschen (10F) (vgl. Fig. 7) werden zur Anbringung der Montagevorrichtung (1) durch entsprechende Befestigungslöcher (2A) einer Montageschiene (2) gesteckt und anschließend mit einer Zange oder einem speziellen Schränkwerkzeug verschränkt. In einer nicht dargestellten Variante der Befestigungsplatte (10) weist diese mehrere zueinander senkrecht verlaufende Reihen von Befestigungslöchern zur Aufnahme von Befestigungsschrauben auf. In FIG. 6, a mounting plate (10) is shown with punched Schränklaschen (10 F). The angled from the mounting plate (10) Schränklaschen (10 F) (see. Fig. 7) are inserted for attaching the mounting device (1) by corresponding fastening holes (2 A) a mounting rail (2) and then with a pliers or a specific Schränkwerkzeug crossed. In a variant of the fastening plate ( 10 ), not shown, it has a plurality of mutually perpendicular rows of fastening holes for receiving fastening screws.

Die oben beschriebenen Befestigungsplatten sind aus Metall oder Kunststoff hergestellt.The mounting plates described above are made of metal or plastic.

Der in den Fig. 1 und 2 gezeigte Armaturenhalter (11) ist von einem zu einem metallischen Hohlkörper (11A) mit Langlochquerschnitt gebogenen Blech gebildet. Der Hohlkörper (11A) kann mit einem Dämpfungsmaterial (nicht dargestellt) gefüllt sein. Dieser Armaturenhalter (11) weist auf seiner der zu befestigenden Armatur zugewandten Seite mehrere auf einem Kreisumfang verteilt angeordnete, vorgekörnte Positionsfixierungen (11B) für Blechschrauben (11C) oder selbstschneidende Schrauben auf.The fitting holder ( 11 ) shown in FIGS. 1 and 2 is formed by a sheet metal bent into a metallic hollow body ( 11 A) with an elongated hole cross section. The hollow body ( 11 A) can be filled with a damping material (not shown). This fitting holder ( 11 ) has, on its side facing the fitting to be fastened, a plurality of pre-grained position fixings ( 11 B) for self-tapping screws ( 11 C) or self-tapping screws which are distributed over a circular circumference.

In alternativer Ausführungsform weist der von einem metallischen Hohlkörper (11A) gebildete Armaturenhalter (11) ein Lochblech (11D) mit kreisförmigen Löchern und Langlöchern auf (vgl. Fig. 8 und 9).In an alternative embodiment, the fittings holder formed by a metallic hollow body (11 A) (11) a perforated sheet (11 D) with circular holes and long holes (cf. FIG. FIGS. 8 and 9).

Das in Fig. 8 gezeigte Lochblech (11) besitzt auf seiner Mittellinie, parallel zu seinen Längskanten und auf dazu um jeweils 45° gedreht angeordneten Positionen jeweils ein kreisförmiges Loch und ein diesem radial mit einem Mittenabstand (A2) von vorzugsweise 40 mm gegenüberliegendes Langloch.The perforated plate ( 11 ) shown in FIG. 8 has a circular hole on its center line, parallel to its longitudinal edges and at positions rotated by 45 °, and an elongated hole radially opposite this with a center distance (A2) of preferably 40 mm.

Das in Fig. 9 gezeigte Lochblech (11) besitzt auf seiner Mittellinie, parallel zu seinen Längskanten und auf dazu um 45° gedrehten Positionen jeweils zwei radial zueinander angeordnete Langlöcher mit einem Mittenabstand (A2) von vorzugsweise 40 mm.The perforated plate ( 11 ) shown in FIG. 9 has on its center line, parallel to its longitudinal edges and at positions rotated 45 ° therewith, two radially arranged elongated holes with a center distance (A2) of preferably 40 mm.

Der in Fig. 1, 2, 8 und 9 dargestellte Armaturenhalter (11) ist vorzugsweise aus verzinktem Blech oder Aluminium hergestellt. The fitting holder ( 11 ) shown in FIGS. 1, 2, 8 and 9 is preferably made of galvanized sheet metal or aluminum.

In Fig. 10 ist ein Armaturenhalter (11) aus extrudiertem Aluminium mit mehreren, parallel nebeneinander verlaufenden Rillen (11E), welche Einschnürungen im Rillenprofil zur Aufnahme und Klemmung von Blechschrauben aufweisen, gebildet. Dabei bilden diese Rillen (11E) einerseits eine ebene Auflagerfläche und ragen andererseits auf einem Teildickenbereich der Dämpfungsschicht (12) in diese hinein. Die von den Rillen (11E) gebildete Auflagerfläche kann mit einer Deckfolie (nicht dargestellt) überzogen werden.In Fig. 10 a fitting holder ( 11 ) made of extruded aluminum is formed with a plurality of parallel grooves ( 11 E) which have constrictions in the groove profile for receiving and clamping sheet metal screws. On the one hand, these grooves ( 11 E) form a flat support surface and, on the other hand, protrude into the damping layer ( 12 ) on a partial thickness area. The bearing surface formed by the grooves ( 11 E) can be covered with a cover film (not shown).

In Fig. 11 und 12 ist ein Armaturenhalter (11) gezeigt, welcher von einer Kunststoffplatte (11F) mit mehreren, zueinander senkrecht verlaufenden Reihen von Befestigungslöchern (11G) gebildet ist. Wie in Fig. 11 gezeigt, ist die Kunststoffplatte (11F) von einem Metallprofil (11H), auf das die Dämpfungsschicht (12) aufvulkanisiert ist, gehalten. Alternativ dazu ist die Kunststoffplatte (11F) direkt auf die Dämpfungsschicht (12) aufvulkanisiert oder aufgeklebt (vgl. Fig. 12).In Figs. 11 and 12, a fitting holder (11) is shown, which is formed by a plastic plate (11 F) with a plurality of mutually perpendicular rows of fastening holes (11 G). As shown in Fig. 11, the plastic plate ( 11 F) is held by a metal profile ( 11 H) onto which the damping layer ( 12 ) is vulcanized. Alternatively, the plastic plate ( 11 F) is vulcanized or glued directly onto the damping layer ( 12 ) (cf. FIG. 12).

Besonders kostengünstig ist die Herstellung der Montagevorrichtung aus thermoplastischen Kunststoffen unterschiedlicher Härtegrade. Dabei werden in einem ersten Schritt die Befestigungsplatte (10) und der Armaturenhalter (11) im Spritzgußverfahren hergestellt, und in einem zweiten Schritt das Kunststoffmaterial für die Dämpfungsschicht (12) zwischen Befestigungsplatte (10) und Armaturenhalter (11) eingespritzt. Das Kunststoffmaterial, der Dämpfungsschicht (12) ist im ausgehärteten Zustand deutlich weicher als das Material der Befestigungsplatte (10) und des Armaturenhalters (11).It is particularly cost-effective to manufacture the assembly device from thermoplastic materials of different degrees of hardness. In a first step, the fastening plate ( 10 ) and the fitting holder ( 11 ) are manufactured by injection molding, and in a second step the plastic material for the damping layer ( 12 ) is injected between the fastening plate ( 10 ) and the fitting holder ( 11 ). The plastic material, the damping layer ( 12 ) is significantly softer in the hardened state than the material of the fastening plate ( 10 ) and the fitting holder ( 11 ).

Für den Fall, daß die Montagevorrichtung (1) nach Anbringung der Armatur unter den Wand- oder Deckenputz gelegt wird, ist vorteilhafterweise, wie in Fig. 13 gezeigt, z. B. um das Übergangswinkelrohr (4) und die Montagevorrichtung (1) eine Abdeckhaube (6) zum Schutz vor Mörgel gelegt. Diese Abdeckhaube (6) kann aus Gummi oder Styropor bestehen.In the event that the mounting device ( 1 ) is placed under the wall or ceiling plaster after the fitting has been fitted, it is advantageous, as shown in FIG . B. around the transition angle tube ( 4 ) and the mounting device ( 1 ) a cover ( 6 ) placed to protect against mortar. This cover ( 6 ) can be made of rubber or polystyrene.

Claims

1. Sound-absorbing mounting device for the installation of sanitary, heating and ventilation fittings and supply lines on a mounting rail with a fastening plate, a fitting holder and a sound-absorbing layer arranged between the fastening plate and the fitting holder, and the fastening plate with the fitting holder non-detachably connecting damping layer, characterized in that the fastening plate (10) and by a hollow body (11 a) or a perforated plate (11 D) formed fittings holder (11) each have a plurality arranged in mutually perpendicular rows of fastening holes (10 a, 10 e, 11 K, 11 L) for fastening screws ( 10 C, 11 C).

2. Mounting device according to claim 1, characterized in that the fastening holes in the mounting plate ( 10 ) and the fitting holder ( 11 ) of threaded holes ( 10 A), round holes ( 10 E, 11 K) and elongated holes ( 11 L) are formed.

3. Mounting device according to claim 1 or 2, characterized in that of the threaded bores ( 10 A) in the mounting plate ( 10 ) two opposite threaded bores ( 10 A) radially opposite each other at a distance of 40 mm and the valve holder ( 11 ) its center line, parallel to its longitudinal edges and at 45 ° rotated positions, each have a circular hole ( 11 K) and a radially opposite slot ( 11 L) with a center distance (A2) of 40 mm to each other.

4. Mounting device according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening plate ( 10 ) has a plurality, arranged on a circumference, in the damping layer ( 12 ) on a partial thickness region projecting into the front, closed threaded blind holes ( 10 B).

5. Mounting device according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting plate ( 10 ) on laterally over the damping layer ( 12 ) projecting flanges ( 10 D) mounting holes ( 10 E) for receiving mounting screws ( 10 C).

6. Mounting device according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening plate ( 10 ) and the fitting holder ( 11 ) consists of metal and / or plastic.

7. Mounting device according to claim 6, characterized in that the fastening plate ( 10 ) punched angled cabinet brackets ( 10 F) for attachment to the mounting rail ( 2 ).

8. Mounting device according to one of the preceding claims, characterized in that the valve holder hollow body ( 11 A) is formed with an elongated hole cross section from bent sheet metal.

9. Mounting device according to claim 8, characterized in that the metallic fitting holder hollow body ( 11 A) is filled with a damping material ( 12 ).

10. A sound-absorbing mounting device according to one of the preceding claims, characterized in that the fitting holder ( 11 ) on its side facing the fitting to be fastened ( 3 ) has a plurality of pre-grained position fixings ( 11 B) for self-tapping screws ( 11 C) arranged in a circle .

11. Mounting device according to one of the preceding claims, characterized in that the fitting holder ( 11 ) from a plastic plate ( 11 F) with a plurality of mutually perpendicular rows of mounting holes ( 11 G) is formed.

12. Mounting device according to one of the preceding claims, characterized in that the fitting holder ( 11 ) made of extruded aluminum with a plurality of parallel grooves ( 11 E), which constrictions in the groove profile for receiving and clamping sheet metal screws, is formed, wherein the grooves ( 11 E) on the one hand form a flat support surface and on the other hand protrude into the damping layer ( 12 ) in a partial thickness region thereof, the support surface formed by the grooves ( 11 E) being covered by a cover film.

13. Mounting device according to one of the preceding claims, characterized in that the damping layer ( 12 ) is formed from an elastomer, a vulcanized rubber or from silicone rubber.

14. Mounting device according to one of the preceding claims, characterized in that the damping layer ( 12 ) on the mounting plate ( 10 ) and the valve holder ( 11 ) vulcanized or glued.