Claims (6)
Patentansprüche: 1. Einstellmechanismus für einen in einem Scheinwerfergehäuse
von Kraftfahrzeugen schwenkbar gelagerten Reflektor, der einen die Reflektorstellung
bestimmenden Gewindebolzen, ein den Gewindebolzen mit einem außerhalb des Scheinwerfergehäuses
liegenden Drehknopf verbindendes Verbindungsteil, ein das Verbindungsteil umschließendes
Aufnahmeteil und einen scheinwerfergehäuseseitigen, zweistufigen Hülsenkörper, der
eine Stufe mit geringem Bohrungsdurchmesser und eine mit dieser über einen Bund
verbundenen Stufe größeren Bohrungsdurchmessers aufweist, umfaßt, wobei ein Teller
des Aufnahmeteils, von dem in wesentlichen in Hulsenkörperlängsrichtung weisende
Klipsarme auskragen, in der Bohrung größeren Durchmessers des Hülsenkörpers radial
geführt ist, und wobei das Aufnahmeteil gegen die Vorspannung eines elastischen
Ringkörpers, der in einem von der Bohrungswand der Hülsenkörperstufe größeren Durchmessers,
dem Bund, dem Teller und den Klipsarmen gebildeten Ringraum liegt, mittels endseitig
an die Klipsarme angeformter Klipshaken, die eine Stirnfläche der Hülsenkörperstufe
kleineren Durchmessers hintergreifen, einklipsbar ist, d a d u r c h g e -kennzeichnet,
daß der Gewindebolzen (2, 12> das Verbindungsteil (3, 13; 9 und 10) und das auf
nahmeteil (5, 15) einstückig aus Kunststoff ausgebildet sind, und daß der elastische
Ringkörper (6) schlauchförmig gestaltet und so bemessen ist, daß er von dem Ringraum
allseitig umschlossen ist. Claims: 1. Adjustment mechanism for one in a headlight housing
of motor vehicles pivoted reflector, one of the reflector position
determining threaded bolt, one the threaded bolt with one outside of the headlight housing
lying rotary knob connecting connecting part, a connecting part enclosing
Receiving part and a headlight housing-side, two-stage sleeve body, the
one step with a small bore diameter and one with this via a collar
connected step having larger bore diameter, comprises, wherein a plate
of the receiving part, of which pointing essentially in the longitudinal direction of the sleeve body
Clip arms protrude radially in the larger diameter bore of the sleeve body
is guided, and wherein the receiving part against the bias of an elastic
Annular body, which is in one of the bore wall of the sleeve body step of larger diameter,
the collar, the plate and the clip arms is formed annular space, by means of the end
Clip hooks formed on the clip arms, which form an end face of the sleeve body step
reach behind the smaller diameter, can be clipped in, d u r c h g e -marked,
that the threaded bolt (2, 12> the connecting part (3, 13; 9 and 10) and the
acquisition part (5, 15) are integrally formed from plastic, and that the elastic
Annular body (6) is tubular and dimensioned so that it is from the annulus
is enclosed on all sides.
2. Einstellmechanismus nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
der Gewindebolzen (2,12l das Verbindungsteil (3, 13), das Aufnahmeteil (5, 15) und
der Drehknopf (4, 14) einstückig ausgebildet sind. 2. Adjustment mechanism according to claim 1, characterized in that
the threaded bolt (2,12l the connecting part (3, 13), the receiving part (5, 15) and
the rotary knob (4, 14) are integrally formed.
3. Einstellmechanismus nach Anspruch loder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß der Drehknopf (4, 14, 21) die Form eines Schraubenkopfes, insbesondere eines
Inbusschraubenkopfes, aufweist. 3. Adjustment mechanism according to claim 1 or 2, characterized in that
that the rotary knob (4, 14, 21) has the shape of a screw head, in particular one
Allen screw head having.
4. Einstellmechanismus nach einem oder mehreren der vorangegangenen
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehknopf (4) einen derart auf den lichten
Querschnitt der Hülsenkörperstufe (7a) abgestimmten Querschnitt aufweist, daß er
durch die Hülsenkörperstufe Ca)durchsteckbar ist 4. Adjustment mechanism according to one or more of the preceding
Claims, characterized in that the rotary knob (4) so on the clear
Cross-section of the sleeve body step (7a) has coordinated cross-section that it
through the sleeve body step Ca) can be pushed through
5. Einstellmechanismus nach einem
oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsteil
(3, 13) von einer Schaftverlängerung des Gewindebolzens (2, 12) gebildet ist.5. Adjustment mechanism after a
or more of the preceding claims, characterized in that the connecting part
(3, 13) is formed by a shaft extension of the threaded bolt (2, 12).
6. Einstellmechanismus nach einem oder mehreren der vorangegangenen
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Verbindungsteil eine Klipsvorrichtung
vorgesehen ist, die separate Klipsarme (9) und Federstege (10) umfaßt, auf die ein
Drehknopf (21) drehwirksam aufklipsbar ist. 6. Adjustment mechanism according to one or more of the preceding
Claims, characterized in that a clip device is used as the connecting part
is provided, which comprises separate clip arms (9) and spring bars (10) on which a
Rotary knob (21) can be clipped on so that it can rotate.
Die Erfindung betrifft einen Einstellmechanismus für einen in einem
Scheinwerfergehäuse von Kraftfahrzeugen schwenkbar gelagerten Reflektor der im Oberbegriff
des Patentanspruches 1 angegebenen Art Ein derartiger Einstellmechanismus ist aus
der DE-OS 31 49831 bereits als bekannt zu entnehmen, in der
ein Verfahren zur Herstellung
von Scheinwerfern für Kraftfahrzeuge beschrieben ist. Hier ist es bereits vorgesehen,
den Scheinwerfereinstellmechanismus als Baugruppe auszubilden, die vormontierbar
ist und im wesentlichen als Block in das Scheinwerfergehäuse eingesetzt werden kann.
Als nachteilig ist bei solchen Baugruppen der lösbar verbindbaren Varianten der
Umstand anzusehen, daß sowohl im Sitz zwischen Aufnahmeteil und Gehäuse als auch
im Bereich des umspritzten Kopfes zum Aufnahmeteil ein Dichtungssystem vorgesehen
werden muß. Dies führt nahezu zwangsläufig zu einem großflächigen Anschlußbereich
des Einstellmechanismus am Gehäuse. Gleichzeitig ist hierdurch ein relativ hoher
Werkstoffbedarf und Vorfertigungsaufwand bedingt. The invention relates to an adjustment mechanism for one in one
Headlight housing of motor vehicles pivotably mounted reflector in the preamble
of claim 1 specified type Such an adjustment mechanism is from
the DE-OS 31 49831 already known as can be found in the
a method of manufacture
of headlights for motor vehicles is described. Here it is already planned
train the headlight adjustment mechanism as an assembly that can be preassembled
is and can be used essentially as a block in the headlight housing.
A disadvantage of such assemblies is the releasably connectable variant of the
To see the fact that both in the seat between the receiving part and the housing as well
A sealing system is provided in the area of the molded head to the receiving part
must become. This almost inevitably leads to a large-area connection area
the adjustment mechanism on the housing. At the same time, this is a relatively high one
Material requirement and prefabrication effort conditional.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Berücksichtigung
von Materialoptimierungsgesichtspunkten den Vorfertigungsaufwand für einen dem Oberbegriff
des Patentanspruches 1 entsprechenden Einstellmechanismus herabzusetzen, das Dichtungssystem
zu vereinfachen und die Möglichkeit zu schaffen, den Anschlußbereich des Einstellmechanismus
am Gehäuse kompakter zu gestalten. The invention is therefore based on the object, taking into account
From the point of view of material optimization, the pre-production effort for one of the generic term
of claim 1 corresponding adjustment mechanism to reduce the sealing system
to simplify and to create the possibility of connecting the adjustment mechanism
to make it more compact on the housing.
Diese Aufgabe wird mit Hilfe der kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches
1 gelöst Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Patentansprüchen
2 bis 6 hervor. This task is achieved with the help of the characterizing features of the patent claim
1 solved Advantageous embodiments of the invention are based on the claims
2 to 6 emerge.
Im folgenden sind drei Ausführungsbeispiele für einen Einstellmechanismus
mit den beanspruchten Merkmalen anhand der Zeichnung näher erläutert. The following are three embodiments of an adjustment mechanism
with the claimed features explained in more detail with reference to the drawing.
In dieser zeigt F i g. 1 einen Anschlußbereich für einen Einstellmechanismus
eines Scheinwerfers am Scheinwerfergehäuse, F i g. 2 eine Draufsicht auf den Anschlußbereich
nach Fig. 1, Fig. 3 einen Längsschnitt gemäß der Linie III-lll in Fig.2, F i g.
4 einen Anschlußbereich mit einer Einstellmechanismus-Variante, F i g. 5 eine Draufsicht
auf die Ausführung gemäß Fig.4, F i g. 6 einen Längsschnitt gemäß der Linie Vl-Vl
in Fig5, F i g. 7 eine weitere Einstellmechanismus-Variante, Fig. 8 eine Draufsicht
auf die Variante gemäß Fig. 7, und F i g. 9 einen Längsschnitt gemäß der Linie IX-IX
in Fig.8. In this FIG. 1 a connection area for an adjustment mechanism
a headlight on the headlight housing, FIG. 2 is a plan view of the connection area
According to FIG. 1, FIG. 3 a longitudinal section along the line III-III in FIG. 2, FIG.
4 shows a connection area with an adjusting mechanism variant, FIG. 5 is a plan view
to the embodiment according to FIG. 4, FIG. 6 shows a longitudinal section along the line VI-VI
in Fig. 5, F i g. 7 shows a further adjustment mechanism variant, FIG. 8 shows a plan view
to the variant according to FIG. 7, and FIG. 9 shows a longitudinal section along the line IX-IX
in Fig. 8.