DE1946517C

DE1946517C - Uruversal rolling frame with more than one pass for rolling out H-beams

Info

Publication number: DE1946517C
Application number: DE19691946517
Authority: DE
Inventors: Otto Karl 6670 SUngberg. B21b 23-00 Buchheit
Original assignee: Moeller & Neumann 6670 St In Gbert GmbH
Current assignee: Moeller & Neumann 6670 St In Gbert GmbH
Filing date: 1969-09-13
Publication date: 1973-08-23

Description

Die Erfindung betrifft ein Universalwalzgerüst zum Auswalzen von Η-Trägern od. dgl., das mehr als ein von in gleicher vertikalen Ebene in einem Walzenständer angeordneten, anstellbaren Horizontal- und Vcrtikalwalzen gebildetes Kaliber aufweist, die im Reversierbetrieb belieferbar sind. Bekannt ist ein solches mehrkalibriges Universalwalzgerüsi als Triogerüst (französische Patentschrift 1 434 248). Die Erfindung ist aber nicht auf Trio-Universalgerüste beschränkt, vielmehr richtet sie sich insbesondere auf Duo-Universalgerüste, wobei in Übereinstimmung mit dem bekannten Triogerüst zwei Paare von Verlikalwalzen in der gleichen horizontalen Ebene angeordnet sein sollen.The invention relates to a universal roll stand for rolling Η-beams od. Like. That more than an adjustable horizontal and has vertical rolls formed caliber, which can be supplied in reversing operation. Is known a such multi-caliber universal rolling stand as a trio stand (French patent specification 1,434,248). However, the invention is not limited to trio universal scaffolding, rather, it is aimed in particular at duo-universal scaffolding, whereby in accordance with the known trio stand two pairs of Verlikalwalzen arranged in the same horizontal plane meant to be.

Bei dem bekannten Trio-Universalgerüst bilden die Vertikalwalzen einen surren Durchgang (vgl. Berg- und Hüttenmännische Monatshefte, 113. Jahrgang Heft 3, Seiten 124 bis 131). Dies deshalb, weil die Vertikalwalzen in sich quer zu der» Walzenachsen der Horizontalwalzen erstreckenden Balken gelagert sind, die beiderends an den Walzbalken abgestützt sind. Diese Balken und damit die Vertikalwalzen sind zwar in horizontaler Richtung einstellbar, aber nicht zwischen den Stichen motorisch anstellbar. Dies erklärt die Trio-Bauart des bekannten Universalgerüstes, die zwangläufig gewählt werden muß, wenn man in einem mehrkalibrigen Walzwerk reversierend walzen will und an fest eingestellte Kaliber gebunden ist. Aus dieser Sicht heraus ist das einzige bisher bekanntgewordene mehrkaUbrige Universalgerüst wegen der im Betrieb starre Durchgänge bildenden Vertikalwalzen und der damit im Zusammenhang stehenden Trio-Bauart gebunden an höchstens drei Kaliber bzw. Reversierstiche. Eine Erhöhung der Kaliberzahl würde wegen des horizontalen Platzbedarfes der Vertikalwalzenpaare übermäßig lange Walzentragwellen für die Horizontalwalzen erfordern, oder aber man müßte mehr als drei· übereinanderliegende angetriebene Walzentragwellen vorsehen, was gleichermaßen aufwendig ist. In the known Trio universal stand, the vertical rollers form a whirring passage (see Berg- und Hüttenmänniche monthly books, 113th year, issue 3, pages 124 to 131). This is because the vertical rollers are mounted in beams which extend transversely to the roller axes of the horizontal rollers and which are supported on the roller beams at both ends. These bars and thus the vertical rollers can be adjusted in the horizontal direction, but cannot be adjusted by a motor between the stitches. This explains the trio design of the well-known universal stand, which must necessarily be selected if you want to roll reversely in a multi-caliber rolling mill and are bound to fixed calibres. In this view, the only known up to now mehrkaUbrige universal stand is bound because of the rigid operating passages forming vertical rolls and in connection therewith Trio design to a maximum of three caliber and reversing passes. An increase in the number of grooves would require excessively long roller support shafts for the horizontal rollers because of the horizontal space requirement of the vertical roller pairs, or one would have to provide more than three driven roller support shafts one above the other, which is equally expensive.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein mehr als ein Kaliber aufweisendes Universalwalzgerüst zu schaffen, das im Reversierbetrieb mehr als drei Stiche erlaubt, sowohl bei Trio- als auch vorzugsweise bei Duo-Bauart. Letztlich wird angestrebt, mit einem einzigen Universalgerüst alle diejenigen Stiche auszuführen, für die bisher eine mehrgerüstigeThe invention has set itself the task of creating a more than one caliber having universal rolling stand that in reversing operation more than three stitches allowed, both in the trio and preferably in the duo design. Ultimately, the aim is to carry out all those stitches with a single universal scaffold that previously had a multi-scaffold

3 43 4

I lagcrsiraße ei lordcrlich war, eiiischließliJi des 1 er- Losung sieiil vor. daß dem Vertikalwal/cnpaai ImI storage space was excellent, and finally the first solution was presented. that the vertical whale / cnpaai Im

1,i'stiches in einem besonderen Ferliggvuist. da·, ein moioiisch ν eranJerbaies Kaliber em cigenci üio-1, i'stiches in a special Ferliggvuist. da ·, a moioiisch ν eranJerbaies caliber em cigenci üio-

. ibst ein I rio-l^!ni\ersalgerüsl der bekannten Art er torisch horizontal vcrsdncblichcr Ralimen /ugcord. ibst an I rio-l ^! Ni \ ersalgerüsl of the well-known kind er toric, horizontal, common Ralimen / ugcord

!.μ. leite. _ncl _{lM lllK}j nur die äul.leie Ve; 1 ikalw al/c in ihrem! .μ. direct. _nc l _{lM lllK} j only the outer line Ve; 1 ikalw al / c in their

Diese Aufgabe wird gemäß der Li findung dadurch :■ Rahmen ansicilbar gelühil ist. In beiden lallen istAccording to the invention, this task is achieved by: ■ The frame is easy to use. In both is babbling

.1"-I. d::il mindestens eines dei beiden" in einer nach "der glciJi/eii.g mit der Linslelhmi; cmc- ,-ngc.1 "-I. D :: il at least one of the two" in one after "the glciJi / eii.g with the Linslelhmi; cmc-, -ngc

I bein liegenden Kalilvi /wischen der. Stichen nun,)- ren -Vlist indes /wischen den \ crlikalwalzcn eme-I leg lying Kalilvi / wipe the. Stitches now,) - ren -Vlist meanwhile / wipe the \ crlikalwalzcn eme-

i ,ι ■ -.-raiKleibar ist, indem I-üiibanstücke um \ erti- Kaliber die zugehörige I Ιοί i/outalwalzc odci da·.i, ι ■ -.- raiKleibar is by adding I-üiiban pieces to \ erti- caliber the associated I Ιοί i / outalwalzc odci da ·.

■ !.'.alz,!! in bekannter Weise in sich zwischen den betreuende Vciukalwalzenpaar b.'w. dessen Rahmen■!. '. Alz, !! in a known way in between the supervising Vciukalwalzenpaar b.'w. its frame

■i'ueii Mid unteren Ständeneilen parallel /Ii den Ho- :u um den halben Ansieilweg tier auüereii Vertikal■ i'ueii Mid lower stand parts parallel / Ii den Ho-: u around half the Ansieilweg tier auüereii vertical

,;. ,nuHwal/cn erstreckenden Wangen tier Vertikal- v.alze horizontal /u verstellen, um die kiiibci-v _; ,;. , nuHwal / cn extending cheeks tier vertical v.alze horizontally / u adjust to the kiiibci-v _;

■ .ilzenrahmen an.stellbar geführt sind. Hierdurch men ie aulredilzueil.allen.■ Felt frames are adjustable. This means that everyone is involved.

■vi im \erein mit der üblichen Aiistellbarl.eit dei Die Rahmen Im die Vcrlikalvval/cn können auch■ vi in the same way as usual

1 ,fiA.nlalwal/en d. e Möglichkeit geschalten, minde- schwimmend und sieh im Wal/beti leb aiii gleiche1, fiA.nlalwal / en d. e possibility switched, minimal swimming and see in the whale / beti live aiii the same

η-, em Kaliber von zweien in einem Wal/v ugaiui i.-, Veitikalwalzdrucke einstellend angeordnet sein, wieη-, em caliber of two be arranged in a whale / v ugaiui i.-, Veitikalwalzdrucke adjusting, like

. ΙιιΙ,κίι /u durchlaufen, womit das Vorgeriisi cn;- es für ein dutch Zuganker verspanntes Lniversaige. ΙιιΙ, κίι / u run through, with which the preliminary device cn; - it for a Dutch tie rod braced Lniversaige

... .ui und mindestens cii\ UuivcrsalgcfübV emgebpan lüsi nut bchv. imine lulein MUie.lru.hmen durch die... .ui and at least cii \ UuivcrsalgcfübV emgebpan lüsi nut bchv. imine lulein MUie.lru.hmen through the

wird. deutsche Patenlschrifi I 129441 vorgezeichnet ist.will. German Patenlschrift I 129441 is marked out.

Gleichgültig, ob im Grundaufbau die bekannte Selbstverständlich lassen sich bewegliche Vertikali iK'-Buuart oder eine Duo-Baua i gewählt wird, um 20 wal/enrahmen im Sinne der Hrfindung auch an klasl.e F.rfindung anzuwenden, so k;inn man in jedem sischen Ständerj-erüsten verwirklichen, indem du- ! all soweit gehen, eines der Kaliber als Fertigkaliber Rahmen an horizontalen Führungen der Ständer in- vi zylindrischen Vertikaiwalzen auszubilden, so daß nerhalb deren Fensteröffnungen geführt und unterabgesehen von dem Vorgerüsi /um Herstellen der stützt werden.Regardless of whether the basic construction of the known, of course, movable vertical iK'-Buuart or a duo-Baua i is chosen to apply 20 whale frames in the sense of the invention to classic inventions, so you can in make every sic stand ready by you-! all go so far as one of the finishing pass caliber frame on horizontal guides of the stator domestic vi Vertikaiwalzen cylindrical form so that its window openings and out nerhalb unterabgesehen of the Vorgerüsi / to be producing the supports.

\ oiprofile — die ganze Trägerstraße nur aus einem 25 Um letztlich eine möglichst genaue symmetrische ein/igen Universalgerüst besteht. Wählt man die Anstellung der Vertikalwalzen eines Vertikalwalzen iHio-Hauart, die im Rahmen der Erfindung wegen paares sicherzustellen und Stöße beim Anstich des ,!,res geringeren Bauaufwandes und weil man in der Walzgutes tunlich ,! zu vermeiden, sind gemäß der Tat einschließlich eines Fertigkalibers mit nur zwei weiteten Ausbildung der Erfindung an mindestens Kalibern auskommt, wenn mindestens eines davon 30 einem Vertikalwalzenrahmen angreifende Versteil-/wischen den Stichen motorisch veränderbar ist, be- mittel vorgesehen, die in Abhängigkeit von dem Anvor/ugt wird, so werden selbstverständlich wegen des stellweg der äußeren Vertikalwalze den zugehörigen Reversierbetriebes des Walzgerüstes im Gegensatz Rahmen und damit die darin gelagerte innere Vertizur Trio-Bauart rcversierbare Walzenaniriebsmoto- kalwalze um den halben Anstellwcg der äußeren ren benötigt. Diese Verteuerung steht in keinem Ver- 35 Vertikalwalze entgegen deren Anstellrichtung verhältnis zu den Kosten nur eines eingesparten einka- stellen. Auf diese Weise wird bei axial festliegenden lihr'.gen Universalgerüstes konventioneller Bauart. Horizoutalvvalzen eine Gegenläufigkcit der Anstell-\ oiprofile - the whole girder line consists of only one 25 um, ultimately a symmetrical one that is as precise as possible some universal scaffolding exists. If one chooses the employment of the vertical rollers of a vertical roller iHio-Hauart, which in the context of the invention because of couple to ensure and shocks when tapping the ,!, res lower construction costs and because you can do in the rolling stock,! are to be avoided according to the Act including a finished caliber with only two further training of the invention at least Calibers get by if at least one of them 30 adjusting / wiping a vertical roller frame attacking the stitches can be changed by a motor, means that depending on the is, of course, because of the travel of the outer vertical roller, the associated Reversing operation of the roll stand in contrast to the frame and thus the inner vertical shape stored in it Trio design reversible roller drive motor roller by half the pitch of the outer one ren needed. This increase in price is not in any relation to the vertical roller against its direction of adjustment add only one saved cost to the cost. In this way, when axially fixed lhr'.gen universal scaffolding of conventional design. Horizoutalvvalzen a counter-rotation kit of the

Die bevorzugte Duo-Bauart benötigt fernerhin bewegungen beider Vertikalwalzen eines Vertikalkeine teuren Wipp- oder Hebetische, sondern ledig- walzenpaares symmetrisch zur senkrechten Mittellich reversierbare Rollgänge oder — wenn ein Kali- 40 achse der. Kalibers erzwungen. Um diese Kalibersymber als Fertigkahber nur einmal durchlaufen wird — metric beim Walzen mi! Sicherheit aufrechtzuerhaleinen reversierbaren Rollgang, einen einfachen Roll- ten, werden innerhalb der Verstellmittel mit besongang für das Fertigkaliber sowie einen dem Gerüst dercm Vorteil Federglieder oder hydraulische Druckvorgelagerten Querschlepper zwischen den Rollgän- ausgleichsdoscn angeordnet, wie es für ein einkalibrigen. ₄₅ ges l)niver;algerüst in der deutschen PatentschriftThe preferred duo design also requires movements of both vertical rollers of a vertical no expensive rocking or lifting tables, but single roller pairs symmetrically to the vertical center reversible roller tables or - if a potash axis. Caliber enforced. This caliber symbol is only run through once as a ready-made kahber - metric when rolling mi! A reversible roller table, a simple roller, is arranged within the adjustment means with special gear for the finished caliber as well as a spring link or hydraulic pressure upstream cross tug between the roller gear compensating doses, as is the case for a single caliber. ₄₅ ges l) niver; algerüst in the German patent specification

Die konstruh.ive Ausbildung der motorischen Ver- 1 057 049 beschrieben ist.The structural design of the motorized 1 057 049 is described.

änderbarkeit der in einer Ebene liegenden Kaliber Die erfindungsgemäße motorische Anstellbarkeil wi'ft insofern einige Probleme auf, als man für die von zu zwei in einer Horizontalebene liegenden Kali-Anstellung der inneren Vertikalwalzen eine bekannte bern gehör· en Vertikalwalzen bringt es mit sich, daß Druckspindel-Anstellung schlecht unterbringen kann. 50 deren Führungen in den Einzelrahmen, wenn diese Für die inneren Vertikalwalzen wäre daher eher eine nicht ?n den Ständern angegossen sind, bis zwischen Keilanstellung angezeigt. di.- Ständer reichen müssen, da die Abmessungen dcchangeability of the calibers lying in one plane The motorized adjustable wedge according to the invention In so far as one wi'ft on some problems, as one for the potash employment of two lying in one horizontal plane of the inner vertical rollers, a known vertical roller belonging to Bern, entails that Can accommodate pressure spindle adjustment poorly. 50 their guides in the single frame, if these For the inner vertical rollers it would therefore be more likely that the columns are not cast on until between Wedge adjustment displayed. di.- stand must be sufficient, since the dimensions dc

Diese Schwierigkeit wird gemäß der Erfindung da- Ständersäulen normalerweise keine langen Fiihrundurch umgangen, daß nur die äußere Vertikalwalze gen zulassen. Für an den Ständern geführte Vertikaleines veränderbaren Kalibers anstellbar ist und die 55 walzenrahmen sieht die Erfindung daher vor. daß Symmetrie des Kalibers durch eine horizontale ReIa- diese Einzelrahmen an ihren gegenüberliegenden, tivverstellung zwischen dem Vertikalwalzenpaar als zwischen den Ständern vorkragenden Enden von die Ganzem einerseits und der zugehörigen Horizontal- Ständer verbindenden Konsolen unterstützt und gewalze andererseits herstellbar ist. führt sind. Die nach außen vorkragenden Enden derAccording to the invention, this difficulty is normally not circumvented by stator columns that are long Fiihrundurch that only the outer vertical rollers permit. The invention therefore provides for a variable caliber vertical that is guided on the uprights and the roller frame. that the symmetry of the caliber is supported by a horizontal reIa- this single frame at its opposite, tivverstellung between the pair of vertical rollers than ends projecting between the columns of the whole on the one hand and the associated horizontal column connecting brackets and roller on the other hand can be produced . leads are. The outwardly protruding ends of the

Für die Aufrechterhaltung der Symmetrie der Ka- 60 Vertika'walzenrahmen werden zweckmäßig von He-To maintain the symmetry of the vertical 60 vertical roller frames, he-

liber bei nur einseitiger Anstellbarkeit eines Vertikal- beböcken unterstützt.moreover when a vertical trestle can only be adjusted on one side.

walzenpaares <^;eht die Erfindung zwei Möglichkeiten In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel derroller pair <^; Eht the invention two possibilities In the drawing is an exemplary embodiment of the

der erwähnten Relatiwerslellung vor. Die eine Lö- Erfindung ein mehikalibriges Universaiwalzgcrüst inthe mentioned relation before. The one Lö- invention a multi-caliber universal rolling mill in

sung besteht darin, daß die übereinanderliegenden Zuganker-Bauart entsprechend der deutschen Patent-solution consists in the fact that the tie rods, one on top of the other, are designed in accordance with the German patent

WalzentragwelLn für die Horizontalwalzen durch 65 schrift 1129 441 mit: verschieblichen Vertikalwalzen-Roller drum shafts for the horizontal rollers by means of 65 writing 1129 441 with: movable vertical roller

eine an der Axiallagerseite angeordnete motorische rahmen dargestellt, und zwar zeigta motorized frame arranged on the axial bearing side is shown, namely shows

Verstellvorrichtung zwischen den Stichen gleichlau- F i g. 1 eine Ansicht des Gerüstes in Walzrichtung Adjusting device between the stitches in the same direction. 1 is a view of the stand in the rolling direction

fend axial anstellbar sind. Die andere, bevorzugte gesehen,fend are axially adjustable. The other, preferred seen,

F i g. 2 eine Draufsicht auf die Vertikalwalzenrahmen bei abgenommenem Gerüst-Oberteil,F i g. 2 is a plan view of the vertical roller frames with the upper part of the stand removed,

Fig.3 einen Schnitt nach der Linie III-1II in Fig. 1, und3 shows a section along the line III-1II in FIG. 1, and

F i g. 4 eine schematische Darstellung einer Trägerstraße unter Verwendung eines Universalgerüstes gemäß der Erfindung.F i g. 4 is a schematic representation of a girder line using a universal stand according to the invention.

Bei dem zwcikalibrigen Duo-Univcrsalgerüst gemäß der Erfindung ist die Bauart horizontal geteilter Ständerwangen angewandt, die durch vorgespannte Zuganker zusammengehalten werden. Das dargestellte Gerüst besteht im wesentlichen aus dem oberen Ständerteil 1 und dem unteren Ständerleil 2, die über vier Zuganker3 (Fig.2) miteinander verspannt sind. In den Ständerteilen sind die horizontalen Walzentragwellen 4 und 5 in den Einbaustücken 6 und 7, die durch Anstellschrauben 8 und 9 symmetrisch anstcllbar sind, gelagert. Jede der Walzentragwellen 4, S trägt in unmittelbarer Nähe ihrer Einbaustücke zwei angedrehte Horizontalwalzen 4' und 4" bzw. 5' ao und 5" für zwei Kaliber A und B. In the case of the two-caliber duo-universal frame according to the invention, the type of horizontally divided upright cheeks is used, which are held together by prestressed tie rods. The frame shown consists essentially of the upper stand part 1 and the lower stand part 2, which are braced to one another via four tie rods 3 (FIG. 2). In the stand parts, the horizontal roller support shafts 4 and 5 are mounted in the chocks 6 and 7, which can be symmetrically adjusted by adjusting screws 8 and 9. Each of the roller support shafts 4, S carries two turned horizontal rollers 4 'and 4 "or 5' ao and 5" for two calibres A and B in the immediate vicinity of their chocks.

Erfindungsgemäß ist jedes Paar von Vertikalwalzen 10, 11 bzw. 12, 13 in je einem geschlossenen Vcrtikalwalzenrahmen 14 bzw. 15 angeordnet, die horizontal zwischen den über die walzenaxialc Er-Streckung des Gerüstes einstückigen Ständerteilen 1 und 2 liegen. Diese Vertikalwalzen rahmen 14, 15 tragen in ihren seitlichen Wangen 14« bzw. 15 a rechteckige Durchbrüche 16, 17 zum Durchgriff der Zuganker 3. Die als Einzelrahmen ausgebildeten Vertikalwalzcnrahmen 14, 15 sind aber nicht über die Ständerteile 1, 2 durch die Zuganker mitverspannt, vielmehr geht die Spannkraft der in bekannter Weise hydraulisch dehnbaren Zugankci 3 über rechteckige Distanzstücke 18, die die Zuganker 3 umgeben und eine etwas größere Bauhöhe haben als die Vertikalwalzcnrahmcn 14, 15 im Bereich deren Durchbrüchc 16, 17. Auf diese Weise sind die VertiUalwalzenrahmcn 14, 15 verschiebbar bzw. schwimmend zwischen den Ständerteilen 1,2 angeordnet. Sie sind dabei über ihre rechteckigen Durchbrüchc 16, 17 an den verspannten Distanzstücken 18 formschlüssig geführt. According to the invention, each pair of vertical rollers 10, 11 and 12, 13 are each closed Vcrtikalwalzenrahmen 14 and 15 arranged, the horizontally between the over the Walzenaxialc Er-Stretching of the frame one-piece stand parts 1 and 2 lie. These vertical rollers frame 14, 15 wear in their side cheeks 14 ″ and 15 a rectangular openings 16, 17 for the tie rods to pass through 3. The vertical roller frames 14, 15, which are designed as single frames, are not, however, about the Stand parts 1, 2 also braced by the tie rods, but rather the tensioning force is in a known manner hydraulically expandable Zugankci 3 via rectangular spacers 18 that surround the tie rods 3 and have a somewhat greater overall height than the vertical rolling frames 14, 15 in the area of their breakthroughs 16, 17. In this way the vertical roller frames are 14, 15 arranged to be displaceable or floating between the stand parts 1, 2. You are in guided in a form-fitting manner via their rectangular breakthroughs 16, 17 on the tensioned spacers 18.

Die einander gegenüberliegenden und zwischen den Sländersäulen vorkragenden Enden 14 b und 15 ft der Vcrtikalwalzenrahmen 14, 15 sind — wie aus F i g. 1 in Verbindung mit F i g. 3 hervorgeht — in Verlängerung ihrer Wangen 14 a und 15 a in der Höhe verdickt und an diesen Stellen von die Ständersäulcn verbindenden Konsolen 1 α bzw. 2 u der Standertcilc 1,2 unterstützt bzw. geführt. In der senkrechten Mittelebene der horizontalen Walzentragwellcn 4 und 5 ist die senkrechte Bauhöhe der Vertikalwalzenrahmen 14, 15 bis auf etwas weniger als den minimalen Spalt zwischen den Walzentragwellen 4,5 stetig vermindert, wie F i g. 3 erkennen läßt. The opposite ends 14 b and 15 ft of the vertical roller frames 14, 15 protruding between the slender columns are - as shown in FIG. 1 in connection with F i g. 3 seen - in extension of their cheeks 14 a and 15 a thickening in height and connected at these points of the Ständersäulcn consoles α 1 or 2 and the 1,2 Standertcilc supported or guided. In the vertical center plane of the horizontal roller support shafts 4 and 5, the vertical structural height of the vertical roller frames 14, 15 is steadily reduced to slightly less than the minimum gap between the roller support shafts 4, 5, as shown in FIG. 3 reveals.

In den beiden horizontalen Vertikalwalzenrahmen 14, 15 sind die inneren Vertikalwalzen 11 und 12 starr gelagert und nur die äußeren Ver.tkalwalzen 10 und 13 in an sich bekannter Weise zwischen den Stichcn motorisch anstellbar. Hierzu sind diese äußeren Vcrtikalwalzcn 10, 13 in Einbaustücken 21. 22 gelagert, die unter dem Einfluß zweier Druckspindelpaarc 23, 24 anstellbar sind. Die Druckspindelpaare sind in Kappen 14 c, ISr der Vcrtikalwalzenrahmen 14, 15 geführt, die ihrerseits über nicht dargestellte horizontale Zuganker mit den Wangen i4a, iSa der Vcrtikalwalzenrahmen verspannt sind. Die Kappen 14 c, 15 c tragen im Einzelnen nicht dargestellte Getriebe 25, 26 mit durch Kreise 27, 28 angedeuteten Motoren zur Drehung der Druckspindeln 23, 24.In the two horizontal vertical roller frames 14, 15, the inner vertical rollers 11 and 12 are rigidly mounted and only the outer vertical rollers 10 and 13 can be set between the stitches by a motor in a manner known per se. For this purpose, these outer vertical rollers 10, 13 are mounted in chocks 21, 22, which can be adjusted under the influence of two pairs of pressure spindles 23, 24. The pressure spindle pairs are guided in caps 14c, ISr of the vertical roll frames 14, 15, which in turn are braced with the cheeks i4a, iSa of the vertical roll frames via horizontal tie rods (not shown). The caps 14 c, 15 c carry gears 25, 26, not shown in detail, with motors, indicated by circles 27, 28, for rotating the pressure spindles 23, 24.

Mk der beschriebenen schwimmenden Anordnung der Vertikalwalzenrahmen 14, 15, der symmetrischen Anstellbarkeit der Horizontalwalzen 4', 4" bzw. 5', 5" und der einseitigen Anstellbarkeit der Vertikalwalzen 10 und 13 könnten die beiden Kaliber A und B im Revcrsicrbctrieb des WalzgcrüMcs vo-Stich zu Stich verändert werden, wobei sich die KaIibersymmetric aber erst beim Anstich des Walzgutes durch eine horizontale Verschiebung des betreffenden Vertikalwalzcnrahmcns 14 oder 15 einstellt, weil sich die Vertikalwalzen des gefüllten Kalibers auf gleiche Vertikalwalzdrücke anzustellen bestrebt sind, was ihnen durch die schwimmende Anordnung der Vertikalwalzcnrahmen möglich ist. Um die damit verbundenen erhöhten Anstichstöße zu vermeiden, sieht die Erfindung eine mit der Anstellung beispielsweise der äußeren Vcrtikalwalzc 10 koordinierte positive Verstellung des zugehörigen Vcrtikahval/cnrahmens 14 vor. die in gleicher Weise selbstverständlich auch für das Kaliber B erforderlich ist. wenn diese Kaliber nicht Fertigkaliber ist. das unveränderlich ist bzw. höchstens beim Programmwechscl veränderbar sein kann.Mk of the floating arrangement of the vertical roller frames 14, 15 described, the symmetrical adjustability of the horizontal rollers 4 ', 4 "or 5', 5" and the one-sided adjustability of the vertical rollers 10 and 13, the two calibres A and B in the reverse drive of the rolling mill could be Pass to pass, but the caliber symmetric is only set when the rolling stock is pierced by horizontal displacement of the relevant vertical rolling frame 14 or 15, because the vertical rollers of the filled pass try to achieve the same vertical rolling pressures, which they do through the floating arrangement of the vertical rolling frames is possible. In order to avoid the associated increased tapping joints, the invention provides a positive adjustment of the associated vertical roller frame 14 coordinated with the adjustment of the outer vertical roller 10, for example. which is of course also required for the B caliber in the same way. if this caliber is not a finished caliber. which is unchangeable or at most can be changed when changing the program.

Die Verstellvorrichtung für den Verlikalwalzenrahmen 14 besieht nach F i g. 1 aus einem unter dem nach außen vorkragenden bnde des Vcnikaiwaizi-nrahmcns 14 am unteren Ständerteil 2 bei 30 festgelegten hydraulischen Dosierzylinder 32, dessen Kolbenstange 33 bis in ein Federgehäuse 34 reicht, das bei 35 am Rahmen 14 festgelegt ist. Das kolbenartig erweiterte Ende 33 a der Kolbenstange 33 liegt zwischen zwei starken Schraubenfedern 36, 37, die zwischen dem kolbenartigen Ende 33 α und den Deckeln de«. Federgehäuses 34 vorgespannt sind. Die Federn 36. 37 sind so stark bzw. der Vertikalwalzcnrahmen 14 ist beispielsweise über Rollen 40, 41 (siehe auch F i g. 3) so leichtgänglich auf dem unteren Ständerteil 2 abgestützt, daß sich je nach Verstellrichtung die eine oder die andere der zusammengedrückten Federn 36 bzw. 37 wieder so entspannt, daß die Relativlage des kolbenartigen Endes 33 a der Kolbenstange 33 innerhalb des Federgehäuses 34 erhalten bleibt. Auf diese Weise verschiebt sich Jer Vertikalwalzenrahmen 14 genau um den Betrag, der durch eine dosierte Beaufschlagung des Vcrstellzylinders 32 vorherbestimmt ist. Beim Walzvorgang jedoch kann sich der Rahmen zum Ausgleich irgendwelcher Ungenauigkeiten des Anstellvorganges für das KaIibei A auf Grund der zwischen die Verstellmittel füi de" Verükalwalzenrahmen 14 geschalteten Federglieder auf gleiche Vertikalwalzdrücke einstellen.The adjusting device for the stranding roller frame 14 is shown in FIG. 1 from a hydraulic metering cylinder 32 fixed under the outwardly projecting band of the Vcnikaiwaizi-nrahmcns 14 on the lower stand part 2 at 30, the piston rod 33 of which extends into a spring housing 34 which is fixed at 35 on the frame 14. The piston-like widened end 33 a of the piston rod 33 lies between two strong helical springs 36, 37, the between the piston-like end 33 α and the lids de «. Spring housing 34 are biased. The springs 36, 37 are so strong or the vertical roller frame 14 is supported so easily on the lower stand part 2, for example via rollers 40, 41 (see also FIG. 3), that one or the other of the compressed Springs 36 and 37 again relaxed so that the relative position of the piston-like end 33 a of the piston rod 33 within the spring housing 34 is maintained. In this way, the vertical roller frame 14 is displaced precisely by the amount which is predetermined by a metered application of the adjusting cylinder 32. During the rolling process, however, the frame can adjust to equal vertical rolling pressures to compensate for any inaccuracies in the adjustment process for the quay A due to the spring members connected between the adjusting means for the Verükalwalzenrahmen 14.

Ein Äquivalent für die dargestellte symmetrisch« Veränderbarkeit zumindest des Kalibers A kanr darin bestehen, die Vertikalwalzenrahmen 14. 15 uii verschieblich und damit gegebenenfalls einheitlich zi machen oder gar an den Ständcrsäuler (z. B. bein einem klassischen Standergeiüsi) anzugießen, nur du äußeren Vcrtikalwalzen 10 mit einer mctorischei Anstellvorrichtung zu versehen und die Horizontal walzen 4', 4" axial zu verstellen. Da die Korotruk tion von gleichlaufenden axialen Verstcllvorrkhtun gen für ubcreinanderliegende Walzen beispieisweis durch die deutsche Patentschrift 963 144 vorgezeich net ist. kann auf eine nähere Darstellung verzichte werden. Die Anpassungen der axialen EinstellbarkeiAn equivalent for the illustrated symmetrical changeability of at least the caliber A can consist in making the vertical roller frames 14.15 movable and thus, if necessary, uniform or even pouring them onto the column (e.g. in a classic column), only the outer vertical rollers 10 to be provided with a mctorischei adjusting device and to adjust the horizontal rollers 4 ', 4 "axially. Since the corrosion of synchronous axial adjustment devices for rollers lying one above the other is indicated, for example, by the German patent specification 963 144. A more detailed description is not necessary The adjustments to the axial adjustability

der Horizontalwalzen zur Lösung der im Rahmen der Erfindung gestellten Aufgaben, nämlich die Mittel zum motorischen Verschieben zwischen den Stichen und um den halben Anstellweg der äußeren Vertikalwalze sind leicht durchzuführen.the horizontal rollers to solve the tasks set within the scope of the invention, namely the means for motorized movement between the stitches and by half the setting distance of the outer one Vertical rolling are easy to carry out.

Das Walzen von Η-Trägern erfordert bekanntermaßen je nach dem angewandten Walzverfahren Stauchstiche vor oder nach d«;n Universalstichen, um die Höhe der Flanschen des Profils zu beeinflußen. Wie aus der eingangs erwähnten französischen Patentschrift bekannt, werden dir· Stauchwalzenpaare 44 und 45 bei dem Universaiwalzgerüst gemäß der Erfindung nach F i g. 3 in mit den oberen und unteren Ständerteilen 1 und 2 einheitlichen Lagergehäu- «en 1 b und 2 b angeordnet. Auch sie sind zwischen den Stichen motorisch anstellbar, und zwar über paarweise synchronlaufende Anstellspindeln 46, 47. Der Antrieb der Stauchwalzen 44, 45 kann über Gelcnkspindeln von einem erweiterten Kammwalzgetriebe erfolgen, von dem auch die Hauptspindel zum Antrieb der beiden Walzentragwellen 4 und 5 ausgehen. Dadurch bedarf es nur eines revcrsierbaren Antriebsmotors für das ganze zweikalibrigc, kombinierte Universal-Stauchgerüst gemäß der Erfindung. Der Walzenantrieb ist aber nicht Gegenstand dieser Erfindung.The rolling of Η-beams requires, depending on the rolling process used, upsetting passes before or after the universal passes in order to influence the height of the flanges of the profile. As is known from the French patent mentioned at the outset, pairs of edging rolls 44 and 45 are used in the universal roll stand according to the invention according to FIG. 3 uniform in the upper and lower stand parts 1 and 2 Lagergehäu- "s b 1 and b disposed. 2 They can also be adjusted by a motor between the stitches, via pairs of synchronously running adjusting spindles 46, 47. The edging rollers 44, 45 can be driven via articulated spindles from an extended pinion gear, from which the main spindle for driving the two roller support shafts 4 and 5 also originate. As a result, only one reversible drive motor is required for the entire two-caliber, combined universal edger according to the invention. The roller drive is not the subject of this invention.

Die Darstellung einer Trägerstraße nach F i g. 4 zeigt ein Vorgerüst 50 mit beideiseits über die maximale Vorprofillänge reichenden Rollgängen 51, 52 zur Durchführung mehrerer Vorstiche im Reversicrbelrieb. Nach einer ungeraden Anzahl von Vorstichen wird das Walzgut mittels eines Querschleppers 53 vom Auslaufrollgang 52 auf einen Rollgang 54 verbracht, in dessen Linie das Kaliber A des zwcikalibrigen Universalgerüstes 55 gemäß der Erfindung liegt. In Verlängerung des Rollganges 54 ist ein Rollgang 56 angeordnet, so daß mit Hilfe der rcvcrsierbaren Rollgänge 53, 56 und des anstellbaren Kalibers A des Universalgerüstes 55 sowie der Stauchwalzen 44, 45 alle Universalstiche bis auf einen gefahren werden können. Vor dem Fertigstich im Kaliber B, dessen Vertikalwalzen 12, 1.3 dieserhalb zylindrische Mantelflächen haben (F ig. 1), wird das Walzgut vom Rollgang 56 mittels eines Querschlep-The representation of a carrier line according to FIG. 4 shows a roughing stand 50 with roller tables 51, 52 extending over the maximum preliminary profile length on both sides for carrying out several preliminary stitches in reverse operation. After an uneven number of preliminary stitches, the rolling stock is brought from the discharge roller table 52 to a roller table 54 by means of a transverse tractor 53, in the line of which the caliber A of the two-caliber universal stand 55 according to the invention lies. In extension of the roller table 54 a roller table 56 is arranged so that with the help of the reversible roller tables 53, 56 and the adjustable caliber A of the universal stand 55 and the edging rollers 44, 45 all universal stitches can be run except for one. Before the finishing pass in caliber B, the vertical rollers 12, 1.3 of which have semi-cylindrical outer surfaces (Fig. 1), the rolling stock is removed from the roller table 56 by means of a cross drag

pers 57 vor das Kaliber B geschleppt und in einem Durchgang fertiggewalzt. Über den Auslaufrollgang 58 gelangt das fertige Walzgut zur Adjustage.pers 57 dragged in front of the caliber B and finish-rolled in one pass. The finished rolling stock arrives at the finishing line via the run-out roller table 58.

Die versetzte Gerüstanordnung einer Trägerstraße nach Fig.4 auf zwei parallelen Linien dient nichtThe offset scaffolding arrangement of a girder line according to FIG. 4 on two parallel lines does not serve

ίο nur dazu, wegen der Uberdeckung von Rollgangslängen Hallenlänge einzusparen, sondern sie ermöglicht auch einen einfachen Aufbau von Schnellwechsel-Einrichtungen zum Aus- und Einbau von Walzensätzen bzw. Austausch von Wechselgerüsten. Wie er-ίο only because of the overlap of roller table lengths Saving hall length, it also enables quick-change devices to be set up easily for the removal and installation of roll sets or the exchange of interchangeable stands. Like him-

sichtlich, befindet sich zwischen den Gerüsten 50 und 55 eine beiden Gerüsten gemeinsame Verschiebebühne 60 mit zwei Gleispaarcn 61, 62, die aus der dargestellten Stellung, in der entweder der Walzensatz des Vorgerüstes 50 oder das Universalgerüst 55Obviously, between the stands 50 and 55 there is a shifting platform common to both stands 60 with two pairs of tracks 61, 62, which are from the position shown, in which either the roller set of the roughing stand 50 or the universal stand 55

ao ausgefahren werden können. Die vorbereitete Austausch-Einheit ist dabei auf dem jeweils freien Gleispaar 61 oder 62 abgesetzt und durch Verschieben der Bühne 60 nach links (zum Austausch des WaI-zcnsatzes für das Vorgerüst 50) oder nach rechts (zum Austausch des Univcrsalgerüstes 55) vor die freie Gerüststclle zu bringen. Daher sind die beiden Gerüste 50 und 55 um nur einen Verschiebchub der Bühne 60 gegeneinander versetzt. Die in F i g. 4 dargestellte Anordnung einer Trägerstraße bietet auch dann die angegebenen Vorteile, v.cnn das Universalgerüst 55 ein Triogerüst mit fesl eingestellten Kalibern für drei Reversicrstiche ist vnd demgemäß odei aus einem anderen Grunde hinter dem Univcrsalgc rust in Verlängerung des Ablautrollgangcs 58 neu!ao can be extended. The prepared exchange unit is placed on the respective free pair of tracks 61 or 62 and moved by moving of the stage 60 to the left (for exchanging the waI attachment for the roughing stand 50) or to the right (to replace the universal stand 55) in front of the Bring free scaffolding parts. Therefore, the two frames 50 and 55 are only one shifting thrust Stage 60 offset from one another. The in F i g. 4 also offers the arrangement of a carrier line then the stated advantages, v.cnn the universal scaffolding 55 is a trio frame with fixed calibers for three reverse stitches and accordingly odei for another reason behind the Univcrsalgc rust as an extension of the rolling aisle 58 new!

ein Univcrsal-Fcrtiggcrüst aufgestellt würde. Dit Walzenwechselmöglichkeil ist nicht Gegenstand dieser Erfindung.a universal scaffolding would be erected. Dit Roll change possibility is not the subject of this invention.

Es ist zu erwähnen, daß in F i g. 1 bis 3 die Fin führvorrichtungen und in Fig. 1 die StauchwalzeiIt should be noted that in FIG. 1 to 3 the fin guide devices and in Fig. 1 the edging rolli

der Übersicht halber weggelassen sind.are omitted for the sake of clarity.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

I. Uni \ ersalgerüst for rolling out H-Träjiern or the like, which has more than one caliber formed around the same ν unique l \ bcne in a roll stand, attachable Uori / ontal- and vertical rolls, which can be supplied in the reversing operation are, where two pairs of vertical rollers are arranged in the same horizontal plane in a vertical roller system, thereby geke η η ζ eic Ii net. that at least one of the two calibres (A. Ii) lying in an I-plane can be changed between the stitches ivuiloviscli by inserting I chocks (21-22) of vertical rollers (10, 13) in a manner known per se between the upper and lower Stand parts parallel to the horizontal rollers (4 ', 4 ", 5', 5") extending cheeks (14 i), 15 α) of the vertical roller frame are adjustable.

2. Universal frame according to claim 1, wherein the universal frame is a trio frame, characterized in that that the middle roll support shaft carries two horizontal rolls, which are an upper and lower caliber pair in common.

3. Unive.jalgerüst according to claim 1, characterized in that the universal frame is a Dui.gerüst (55) is.

4. Universal stand according to A ^ claim 2 or 3, characterized in that one of the calibers (ß) is a finished caliber with cylindrical vertical rollers (12, 13) .

5. Universal stand according to claim 1, characterized in that only the outer vertical roller (10) of a variable caliber (A) is anstcllbar and the symmetry of the caliber by a horizontal relative adjustment between the pair of vertical rollers (10, 11) as a whole on the one hand and the associated horizontal rollers (4 ', 5') on the other hand can be produced.

6. Universalgerü ^ t according to claim 5, characterized in that the superimposed Roll support shafts (4, 5) for the horizontal rolls by one arranged on the axial bearing side motorized adjustment device between the stitches are axially adjustable simultaneously.

7. Universal stand according to claim 5, characterized in that the vertical roller pair (10, 11) for a motorized variable caliber (A) is assigned its own motorized horizontally displaceable frame (14) and only the outer vertical roller (10) in its frame (14 ) is adjustable.

8. Ur.iversalgerüst according to claim '/, characterized in that, as is known, the frame (14, 15) of the vertical rollers (10 to 13) are arranged floating and adjusting to the same rolling pressures in the rolling operation .

9. Universal stand according to claim 7, characterized in that adjusting devices acting on at least one vertical roller frame (14), which depending on the pitch path of the outer vertical roller (10), the associated frame (14) and thus the inner vertical roller (11 ) by half the

away from the outer vertical scale roller against it Adjust installation direction, provided

K) Unisersalgerüsl after rinsing * or thereby «ckcnn / cichnc. The toilet is well known der VerstelKomehtungen I-eder ^ cder (36.

37) are provided.

, Universal, according to claim I ode one of claims 5 to 10 ^ h ^ η. -draws, July the at the booth m (1,2) £ u th Vertical «al / enrahmcn (14. 15) J their μ, -

luernegenden. '- ^ "/^.^^ Protruding lands (14 Λ 15 m > n you stand pillars ^ bracing consoles (I «/. 2.M supported and .üclührl are.