"y7 t-i
ccrfEPlT
Die
d : le
bei.
rio
voi., io t. oze Jzie
die'Jtmcssil <m bssnC. der cisolsm ; Uisncn oouie
durch Qn Durchmesser un e Snse d Snnlo* Xh eoassts
KU n. ccrfycnucn'&cn pcn m'r. Trufox".'5ocn rjooa I
""', t :., u....
n der ccl übo 0 ? 5' :'. K2, Tcr : T. dc Diese sa cKlae
uic uclcn Kf Gun io cinieehon te o'Smen
cim. c : cbca. e'.'icltmx ? s boi* Bio bcc'es Sorsems-*
vci'fcn f rocaeln ucimtsen ioso sasQrt* Sie
Drosseln ucrdcn ? a-jlecn von Uhd cuaol 00. c Scb
oo oömicrt" ; : ij dss or c on c. - dlco
definierter Le une dcflniccs stoad scuio cfic-tcs
Durcimcsscr cyhl'6t s crfsr jec-cli col o3. neli
chco Kt-en, cn Dreht so sä ui. c-3. n dss-scr 3sso2 ? ey
Upule soTjic der.'. bsi dor cisso3. non s'm& bor do
Lne er'le ösi loeh. cs d 1 's ic
dien r « lolit bei
I
möglich
lct on nich egd : te r
tot 00 nich1i. die Gcforderten-. iicItl'\, tf1.. ccdton o :
: : : C ! : :"i ; A' : : "'J.... . t'ollGn
und die eineaclten'JicMimaen incsoser den Bure
aseer der Sple tmd den Abfand der Rdon es foßtsulcGc,
dasa nie nuch bein Verschieben lss c. Sacholcrs OB
haltenbleiben.
Ee rP n trt n Q Bi t
""in.-ItellunZ der bol
1-i
e4
Dinclolltm de ioMmadaGS'bci rnd-tm cr ocn
HerstcllTmcGorfren riujcn es oi-&os. i- cih. <Scss
Spulen mit leicen e ! dL' ! xiasa&e&'SnierecM i en
olo ?
irischem rten afs we ier 4o my&uendie Saas
MmeseeR
Zur Tmeidm dieser Nachteile Besteht dy ShalcaSrpcy fSr
HFSpulen nouerusseiss ss einen sylndriselica. Ro cms
leolleratoffs denzen Innenclurchmesser u,. id do"r.
und der Itince der M"-Spu'le-. im d,--0 Iilwtl-
seite mit ein<3 Gewiade veroehen is-tt i s ic Uismen
dereinaoloct Dind, 0 Jo nach
bifilory oder mGrSRSiG c'msr'&t is öin eia, sed-
oder Gewinde einceoobnittene
odE nX tivBt
Der neue Gpulorücörper hat don"lortellt dm-o
des Uicluncsdrahes in e eiasscniticKc OQin&e dio 6-
fordertenicMuMS8d&ten der Sule et cisoatdl öBSen
z » XS*iLß
und auch exatt eincootellt bloibon, renn (2ie, einom
spulenhalter vernolioben vlircl* Die l-or 02-
fordert einen eyiern AybcitsMfcsnd s lassen ceh me
Sciric ciana cscestllten"J' : lms'stc one-3 ?
Spule reproduzieren-und anit nchrcro Spulen nt ciehe
hc-"t, *tollen.
elektrischen Ucrt : <m lcrstelle Bie Mo-lsss
sich zur UeratcllU% 1#] von IIF-ra. nt"o' : æ' ;.
to1"on vo : : ool'l. t1cn, ilåcn
sich sur HersteHTm os SMromeMm ircrucnenadcn
die'verschiedenen ic3. Tms in ö oinon Blo : cc*
le d'die pulBpey n asa. ee8i : t eea.
zeigt einen
mit de-i
opule vorco : to=to dr40
Geende 2 den D : LO
der Spul st s de Lsse-s SaleNGer * PG'
sii den SplkSrßey 1 nit der ciscisen Sp'alc 3'elehy
auf einen Stiefele 4 sfsesctst e Pi 4 scis cine
HFBranafoaao. Me rsr'as. d Scsnd2sieMans& -sad 6
sind jeweils in die 7 una
SpuloBkorper ni't den ei'cicen *..'iel : ltsos. sin<S sscsoas
steter nd f inen'ticfclcKa. jctet.
as G<ind<& 2 ri nach der ccrtm i ie Ismcns <So3
dera
den Querschnitt des s5M voycnanden clns&dtes a. est<
Diesndtk dea Islicrstffroca s ä-sst s Spncs
Urpera ist entsprechend dr Drce m Shion* Je sacn
eine ciKfache sueisS ocy nbr ! sie UieMs'ert
iat uird ci d sei Qcr nehrsos oaü siaQscaii-
ten. Beispielsweise ist r i UniebriasH einö olilron
'icMtms ci swe'ee $eiß insusemcMm, i AssM
cr oforderten Uinmen sscn ni cs cedoB'cn rinso-
abacn& ergibt di UMe der Spule tmjc ? :'cT-t lss eih
auf3 raor V, nce der G,'Llule untl der (lie
vor-
efomte ulcna ? isrd ia. as dc ialo ocd
. avssis < n Drchcser 3 ?-vocfom'n 1 cucs
srGser zu wSML als den Drencsse des Ili. erßtQ-ffrerG.
s ird dcnt errceht ass der UieMscsastt si-eli ca
2inlecon auf 'rond. eoinar olüotinchon 2iGonoClt'f'tp : n Zect
t1l1.
das Isolicstoffop, ds en Dat on sascen isss e
51 : L Yermiden
prer, r, t ue-id dano dn., iit ein Ico-notant
00 evontuoll
der encleste Syaht durch in eomec Eicbcsicl. n$e in
dac teinde fes cnccbt fyiydt'a cs. EsFcsf&lTLon ' ?.
s vcrncidcn.
Da das Isoliorstoffror d Sslcn&p&ht van sscn fcsst,
ir& die Spule isolier Br Assenarcscsse es verkosteten.
Isolicrffrohres ist exs fixcrt tm die ielG n de
in eue
Srunde mehrere Spulen vcsshidesa. ercecr-crcm
*-lehrere l. *el) tilen
,. no, r. nun, dure.
it defilierten Dst-en Manen hne ssslieen 'Geascn
Aufed Hranafomton ystem cds
! gcImt05 ? rSe
"y7 ti
ccrfEPlT
the
d: le
at.
rio
voi., io t. oze Jzie
die'Jtmcssil <m bssnC. the cisolsm; Uisncn oouie
by Qn diameter un e Snse d Snnlo * Xh eoassts
KU n. Ccrfycnucn '& cn pcn m'r. Trufox ". '5ocn rjooa I
""', t:., u ....
n the ccl übo 0? 5 ':'. K2, Tcr: T. dc This sa cKlae
uic uclcn Kf Gun io cinieehon te o'Smen
cim. c: cbca. e '.' icltmx? s boi * Bio bcc'es Sorsems- *
vci'fcn f rocaeln ucimtsen ioso sasQrt * you
Chokes ucrdcn? a-jlecn of Uhd cuaol 00. c Scb
oo oömicrt ";: ij dss or c on c. - dlco
defined Le une dcflniccs stoad scuio cfic-tcs
Durcimcsscr cyhl'6t s crfsr jec-cli col o3. neli
chco Kt-en, cn Turns so bad. c-3. n dss-scr 3sso2? ey
Upule soTjic der. '. bsi dor cisso3. non s'm & bor do
Lne er'le ösi loeh. cs d 1 's ic
dien r «lolit at
I.
possible
lct on nich egd: te r
dead 00 nich1i. the required. iicItl '\, tf1 .. ccdton o:::: C! :: "i; A '::"' J ..... t'ollGn
and the old 'JicMimaen incsoser den Bure
aseer der Sple tmd the deposit of Rdon es foßtsulcGc,
dasa never even when moving c. Sacholcrs OB
hold on.
Ee rP n trt n Q Bi t
"" in.-ItellunZ the bol
1-i
e4
Dinclolltm de ioMmadaGS'bci rnd-tm cr ocn
HerstcllTmcGorfren riujcn es oi- & os. i-cih. <Scss
Bobbins with leicen e! dL '! xiasa & e &'SnierecM i en olo?
Irish rten afs we ier 4o my & uendie Saas
MmeseeR
To avoid these disadvantages, there is the ShalcaSrpcy fSr
RF spools nouerusseiss ss a sylndriselica. Ro cms
leolleratoffs denzen inner diameter u ,. id do "r.
and the itince of the M "-Spu'le-. im d, - 0 Iilwtl-
Page with a <3 Gewiade is-tt is ic uisms
dereinaoloct Dind, 0 Jo after
bifilory or mGrSRSiG c'msr '& t is öin eia, sed-
or thread cut in
odE nX tivBt
The new body has don "lortellt dm-o
of the Uicluncsdrahes in e eiasscniticKc OQin & e dio 6-
demandedicMuMS8d & ten of the Sule et cisoatdl öBSen
z »XS * iLß
and also exatt eincootellt bloibon, renn (2ie, einom
spool holder vernolioben vlircl * the l-or 02-
calls for an eyiern AybcitsMfcsnd s let ceh me
Sciric ciana cscestllten "J ': lms'stc one-3?
Coil reproduce and anit nchrcro coils nt ciehe
hc- "t, * great.
electrical urt: <m lcrstelle Bie Mo-lsss
to UeratcllU% 1 #] of IIF-ra. nt "o ': æ';. to1" on vo:: ool'l. t1cn, ilåcn
himself sur HersteHTm os SMromeMm ircrucnenadcn
the 'different ic3. Tms in ö oinon Blo: cc *
le d'die pulBpey n asa. ee8i: t eea.
shows one
with de-i
opule vorco: to = to dr40
End 2 the D: LO
der Spul st s de Lsse-s SaleNGer * PG '
sii the SplkSrßey 1 nit the ciscisen Sp'alc 3'elehy
on a boot 4 sfsesctst e Pi 4 scis cine
HFBranafoaao. Me rsr'as. d Scsnd2sieMans & -sad 6
are each in the 7 una
SpuloBkorper not the ei'cicen * .. 'iel: ltsos. sin <S sscsoas
constant nd f inen'ticfclcKa. jctet.
as G <ind <& 2 ri according to the ccrtm i ie Ismcns <So3
dera
the cross section of the s5M voycnanden clns & dtes a. est <
This dtk dea Islicrstffroca s a-sst s Spncs
Urpera is correspondingly dr Drce m Shion * Je sacn
a ciKfache sueisS ocy nbr! she UieMs'ert
iat uird ci d sei Qcr nehrsos oaü siaQscaii-
ten. For example, Ri UniebriasH is Einö olilron
'icMtms ci swe'ee $ eiß insusemcMm, i AssM
cr ofordered Uinmen sscn ni cs cedoB'cn rinso-
abacn & gives the UMe of the coil tmjc? : 'cT-t lss eih
auf3 raor V, nce the G, 'Llule undl der (lie
before-
efomte ulcna? isrd ia. as dc ialo ocd
. avssis <n Drchcser 3? -vocfom'n 1 cucs
srGser to wSML than the Drencsse of the Ili. erschtQ-ffrerG.
It is then achieved as the UieMscsastt si-eli approx
2inlecon on 'round. eoinar olüotinchon 2iGonoClt'f'tp: n Zect t1l1.
das Isolicstoffop, ds en Dat on sascen isss e
51: L Yermids
prer, r, t ue-id dano dn., iit an Ico-notant
00 evontuoll
the encleste Syaht through in eomec Eicbcsicl. n $ e in
dac teinde fes cnccbt fyiydt'a cs. EsFcsf & lTLon '?.
s vcrncidcn.
Since the insulating material door d Sslcn & p & ht van sscn fcsst,
ir & the coil isolier Br Assenarcscsse tasted it.
Isolicrffrohres is exs fixcrt tm the ielG n de
in new
Round several coils vcsshidesa. ercecr-crcm
* -teachers l. * el) tilen
,. no, r. well, dure.
with defiled Dst-en Manen hne ssslieen 'Geascn
Aufed Hranafomton ystem cds
! gcImt05? rSe