DE1106214B

DE1106214B - Planetary gear head on stranding machines, especially for the production of electrical cables

Info

Publication number: DE1106214B
Application number: DEB54296A
Authority: DE
Inventors: Ronald Hinds
Original assignee: BICC PLC
Current assignee: Balfour Beatty PLC
Priority date: 1958-08-05
Filing date: 1959-08-04
Publication date: 1961-05-04
Also published as: GB862028A; FR1232028A; BE581349A; CH374402A

Description

DEUTSCHESGERMAN

kl. 73 1/04kl. 73 1/04

INTERNAT. KL.· D 07INTERNAT. KL. D 07

PATENTAMTPATENT OFFICE

B 54296 VII/73B 54296 VII / 73

ANMELDETAG: 4. A U G U S T 1959REGISTRATION DATE: AUGUST 4, 1959

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUSLEGES CHRIFT: 4.MAI1961NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF THE
EXPORT CHRIFT: MAY 4, 1961

Die Erfindung bezieht sich in erster Linie auf Verseilmaschinen für die Herstellung einer bekannten Gattung eines versetzten Mehrstreifenleiters—im nachfolgenden »Versetzt-Mehrstreifenleiter« genannt — mit im wesentlichen rechteckigem Querschnitt, d. h. auf die Herstellung von Leitern, die aus einer Mehrzahl von Drähten oder Adern mit rechteckigem Querr schnitt aufgebaut und derart zu Gruppen zusammengefaßt sind, daß sie einen Verbundleiter von in wesentlichen rechteckiger Form bilden, bei welchem sich jeder Einzeldraht der Gruppe oder — im Fall eines Leiters, welcher aus einer Kernader oder Gruppe von Adern bzw. Drähten und aus einer Außengruppe von Drähten besteht — zumindest der Außengruppe in Längsrichtung des Leiters in seiner Lage derart ändert, daß jeder Draht abwechselnd jede Lage oder Stellung in seiner Gruppe einnimmt.The invention relates primarily to stranding machines for the production of a known one Type of staggered multi-strip conductor — hereinafter Called "staggered multi-strip conductor" - with a substantially rectangular cross-section, i. H. on the manufacture of conductors consisting of a plurality of wires or cores with a rectangular cross-section section and are grouped in such a way that they have a composite conductor of in form essentially rectangular shape, in which each individual wire of the group or - in the case a conductor, which consists of a core vein or group of veins or wires and an outer group consists of wires - at least the outer group in the longitudinal direction of the conductor in its position in such a way changes that each wire alternately assumes each position or position in its group.

Die Herstellung eines derartigen Versetzt-Mehrstreifenleiters macht üblicherweise die Verwendung einer Verseilmaschine derjenigen Gattung erforderlieh, bei welcher die die zuzuführenden Drähte aufnehmenden Spulen in einem sich drehenden Käfig untergebracht sind oder sonstwie gezwungen werden, sich in einer kreisförmigen Umlaufbahn rund um die Achse einer Form- oder Schließmatrize herum zu bewegen, in welche die Drähte hineingeführt und aus welcher sie mittels einer Winde, Haspel oder einer anderen geeigneten Ausführungsform einer Aufwickelvorrichtung abgezogen werden. Während die Spulen derart einer Umlaufbahn folgen, werden ihre Achsen parallel zu einer feststehenden Ebene, beispielsweise einer waagerechten Ebene, durch welche die Maschinenachse verläuft, gehalten, und die Drähte laufen, statt eine genaue Spiral- bzw. Schraubenbahn auszuführen, wie dies bei Drähten eines aus kreisförmigen Drähten aufgebauten kreisförmigen Leiters der Fall ist, jeweils rund um die Leiter-Schließmatrizenachse herum, und zwar auf einer Bahn, welche sich aus einer Aufeinanderfolge kurzer, gerader Abschnitte zusammensetzt, die über ziemlich scharf ausgeprägte Biegungen oder Richtungsänderungen miteinander in Verbindung stehen. Dies macht ein zwangsweises Biegen der Drähte in häufigen Intervallen oder an zahlreichen Stellen in deren Längsrichtung mittels eines Verseilkopfes erforderlich. Bei einer derartigen Maschine ist es erwünscht, sicherzustellen, daß die Drähte dann, wenn sie in Richtung auf den Verseilkopf zusammenlaufen und in diesen eintreten, genau eingestellt bzw. ausgerichtet sind, d. h., daß im Falle eines im Schnitt rechteckigen Streifens die großen und kleinen Seiten seines Querschnittes im wesentlichen parallel zu den großen und kleinen Seiten seines Querschnittes im Verseilkopf liegen.The manufacture of such a staggered multi-stripline usually makes use a stranding machine of the type in which the wires to be fed are received Coils are housed in a rotating cage or are otherwise forced to move in a circular orbit around the axis of a forming or closing die, into which the wires are inserted and from which they are guided by means of a winch, reel or a another suitable embodiment of a winding device subtracted from. As the coils follow such an orbit, their axes become parallel to a fixed plane, for example a horizontal plane, through which the machine axis runs, held, and the wires run instead of following an exact spiral or screw path, as is the case with wires of a circular conductor composed of circular wires is, in each case around the conductor closing die axis, on a path that consists of a Consists of a succession of short, straight sections that are fairly sharply defined Bends or changes of direction are related to each other. This makes forcible bending of the wires at frequent intervals or at numerous locations along their length by means of a Stranding head required. In such a machine it is desirable to ensure that the wires precisely adjusted when they converge in the direction of the stranding head and enter it or are aligned, d. That is, in the case of a strip that is rectangular in section, the large and small sides of its cross-section essentially parallel to the large and small sides of its cross-section lie in the stranding head.

Die vorliegende Erfindung betrifft in erster Linie PlanetengetriebekopfThe present invention relates primarily to planetary gear heads

an Verseilmaschinen,on stranding machines,

insbesondere für die Herstellungespecially for manufacturing

von elektrischen Kabelnof electrical cables

Anmelder:Applicant:

British Insulated Callender's Cables Limited, LondonBritish Insulated Callender's Cables Limited, London

Vertreter: Dipl.-Ing. E. Schubert, Patentanwalt, Siegen, Oranienstr. 14Representative: Dipl.-Ing. E. Schubert, patent attorney, Siegen, Oranienstr. 14th

Beanspruchte Priorität: Großbritannien vom 5. August 1958Claimed Priority: Great Britain August 5, 1958

Ronald Hinds, Stockton Heath, CheshireRonald Hinds, Stockton Heath, Cheshire

(Großbritannien) ist als Erfinder genannt worden(Great Britain) has been named as the inventor

einen Planetengetriebekopf an einer Verseilmaschine, der das richtige Ausrichten der Drähte sicherstellt, bei welchem auf der Achse der Planetenräder Matrizen angebracht sind, welche die nicht kreisförmigen Drähte mit ihren Hauptquerschnittsachsen parallel zu einer festgelegten Ebene halten, wenn die Drähte auf ihrem Weg in Richtung auf den Verseilkopf von den Spulen abgezogen werden.a planetary gear head on a stranding machine, which ensures the correct alignment of the wires which matrices are attached to the axis of the planetary gears, which form the non-circular wires with their main cross-sectional axes parallel to a specified plane when the wires are on their Away from the spools in the direction of the stranding head.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß ein Nabenstück mit einem Flansch zur Halterung der Planetenräder in einem spitzen Winkel zur Verseilachse vorgesehen ist und der Flansch an seinem Umfang einen fest angeordneten Zahnkranz kleineren sowie einen lose angeordneten Zahnkranz größeren Durchmessers aufweist, daß zwei koaxiale Ritzel vorgesehen sind, die mechanisch miteinander gekuppelt und um die Achse einer parallel zur Maschinenachse verlaufenden Verseilwelle drehbar gelagert sind, wobei die Ritzel zur Herstellung einer Antriebsverbindung zwischen den Zahnkränzen mit diesen im Eingriff stehen und die verschiedenen Zahnräder solche Durchmesser haben, daß die Planetenräder bei jeder Umdrehung der Maschine in entgegengesetztem Drehsinn zu dieser einmal umlaufen.According to the invention this is achieved in that a hub piece with a flange for holding the Planet gears is provided at an acute angle to the stranding axis and the flange on its circumference a fixed ring gear smaller and a loosely arranged ring gear larger Has diameter that two coaxial pinions are provided which are mechanically coupled to one another and are rotatably mounted about the axis of a stranding shaft running parallel to the machine axis, wherein the pinions for producing a drive connection between the ring gears with these in engagement stand and the various gears have such a diameter that the planet gears with each revolution the machine rotate once in the opposite direction of rotation.

Einem weiteren Merkmal der Erfindung zufolge ragt jedes Matrizenhalterohr über jedes Ende seinesAccording to a further feature of the invention, each die holding tube protrudes over each end of its own

109 579/150109 579/150

Lagers im Umfangsflansch hinaus, wobei die Matrize lösbar auf der Auslaßseite des Rohres und das Ritzel auf der anderen, nach hinten ragenden Seite des Rohres befestigt ist. Die Matrize kann beispielsweise dadurch befestigt werden, daß sie mit einem Zapfenende ausgebildet wird, welches in die Bohrung des Rohres hineingepaßt und durch zwei oder mehr Madenschrauben lösbar gehalten wird, die durch die Rohrwandung hindurchgehen und in eine Aussparung in der Wand des Zapfenendes der Matrize eindringen. An diesem vorragenden Ende eines jeden Matrizenhalterohres ist ein Ring- bzw. Schulterstück befestigt, durch welches ein Rückwärtsbewegen des Rohres im Lager verhindert wird. Das Planetenrad am anderen vorragenden Ende eines jeden Rohres ist ein Ritzel mit einem solchen Durchmesser, daß es in Antriebswirkverbindung mit dem Innenzahnkranz steht, welcher durch den Kopf dann, wenn dieser sich dreht, angetrieben wird, jedoch mit einer niedrigeren Geschwindigkeit. Dieses Ritzel ist auf dem Rohr festgekeilt und liegt in Achsrichtung zwischen der hinteren Endfläche des Lagers und der Vorderfläche einer Umfangsrippe auf dem Rohr. Über diesen Ring bzw. diese Rippe ragt das Rohr nach hinten hinaus, und auf diesem vorragenden Abschnitt ist ein zweites Ring- oder Schulterstück befestigt, welches an seiner Hinterfläche Rollenpaare, üblicherweise zwei Paare, hält, die das Richten des Drahtes, ehe er in die Ausrichtmatrize läuft, noch unterstützen. Diese Rollen haben vorzugsweise eine Axiallänge, welche größer als die Breite des zwischen ihnen durchlaufenden nicht kreisförmigen Drahtes, beispielsweise Flachstreifens, ist. Die Rollen eines jeden Paares sind jeweils auf einem exzentrischen Abschnitt einer Rollenwelle derart befestigt, daß jede Rolle relativ zur anderen verstellbar ist, um dadurch den zwischen ihnen bestehenden Spielraum ändern zu können.Bearing in the peripheral flange addition, with the die releasably on the outlet side of the tube and the pinion is attached to the other, rearwardly protruding side of the tube. The die can, for example, thereby be attached that it is formed with a pin end which in the bore of the pipe fitted in and held releasably by two or more grub screws that pass through the pipe wall go through it and enter a recess in the wall of the pin end of the die. A ring or shoulder piece is attached to this protruding end of each die holding tube, which prevents the pipe from moving backwards in the warehouse. The planet gear on the other projecting end of each tube is a pinion with such a diameter that it is in driving operative connection with the inner ring gear, which through the head when it rotates, is driven, but at a lower speed. This pinion is keyed onto the pipe and lies axially between the rear end surface of the bearing and the front surface of a Circumferential rib on the tube. The tube protrudes to the rear via this ring or this rib, and on this protruding portion a second ring or shoulder piece is attached, which on his Rear surface pairs of rollers, usually two pairs, hold the straightening of the wire before it goes into the straightening die running, still support. These rollers preferably have an axial length which is greater as the width of the non-circular wire running between them, for example a flat strip, is. The rollers of each pair are each such on an eccentric portion of a roller shaft attached that each roller is adjustable relative to the other, thereby the existing between them Room to change.

Die die beiden Zahnräder haltende Verseil- bzw. Schlagwelle, welche einen Antrieb von dem einen Außenzahnkranz nach dem anderen übermitteln soll, wird vorzugsweise in Lagern gehalten, welche an den Vorder- und Hinterflächen eines Hohlständers befestigt sind, der sich unterhalb des Kopfes befindet. \^rom oberen Ende dieses Ständers ragen die beiden Zahnräder vor, um mit den unteren Seiten der beiden Außenzahnkränze zu kämmen. Der Ständer dient ebenfalls dazu, eine ringförmige Schutzvorrichtung zu halten, welche die beiden Außenzahnkränze umgibt.The stranding or beating shaft holding the two gears, which is intended to transmit a drive from one external gear to the other, is preferably held in bearings which are attached to the front and rear surfaces of a hollow stand located below the head. \ ^R om the upper end of the stator protrude, the two gears to mesh with the lower sides of the two outer gear rims. The stand also serves to hold an annular protective device that surrounds the two external ring gears.

Der Planeten-Drahtausrichtkopf wird vorzugsweise in Verbindung mit einem Spulenhaltekopf verwendet, welcher mit Drahtablenkführungen ausgestattet ist, die eine Dauerbiegung eines Drahtes verhindern sollen, wenn dieser von einer Bahn, welche im wesentlichen parallel zur Achse der Maschine liegt, nach einer Bahn, welche in Richtung auf diese Achse hin konvergiert, abgelenkt wird. Scheinbar würde dann, wenn die Drähte in Form flacher rechteckiger Streifen vorliegen, eine geeignete Form für die Ablenkführung aus einem Rollenpaar bestehen, welches gegenseitig zusammenwirkt, um dadurch zwischen sich eine Öffnung zu bilden, welche dem rechteckigen Querschnitt des Drahtes entspricht, und welches um die Achse der Öffnung zwischen den Rollen mit der gleichen Winkelgeschwindigkeit wie der Käfig, jedoch in entgegengesetzter Richtung gedreht wird. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß dann, wenn Ablenkführungsrollen einer entsprechend dem Querschnitt des Drahtes ausgebildeten Form verwendet werden, dem Draht eine Dauerbiegung gegeben wird, wenn er von der Ablenkführung entlang seiner konvergierenden Bahn in Richtung auf die Maschinenachse läuft. Die Biegung des Drahtes ist dadurch verringert worden, daß Ablenkrollen mit einer solchen Form verwendet werden, daß die Öffnung zwischen ihnen so ausgebildet und so groß ist, daß der Draht um eine durch die Öffnung hindurchgehenden Achse hin und her zu schwingen vermag.The planetary wire alignment head is preferably used in conjunction with a spool holding head, which is equipped with wire deflection guides that prevent a wire from bending over and over again should, if this is from a path which is essentially parallel to the axis of the machine, after a trajectory which converges in the direction of this axis is deflected. Then it would seem if the wires are in the form of flat rectangular strips, a suitable shape for the deflection guide consist of a pair of rollers which interact to create an opening between them to form, which corresponds to the rectangular cross-section of the wire, and which around the axis of the Opening between the rollers at the same angular velocity as the cage, but in opposite directions Direction is rotated. However, it has been found that when deflecting guide rollers a shape formed according to the cross section of the wire can be used, the wire a Continuous bending is given when it is in from the deflection guide along its converging trajectory Direction is running on the machine axis. The bending of the wire has been reduced by using deflection rollers with such a shape that the opening between them is formed and so is large that the wire oscillates back and forth about an axis passing through the opening able.

Wenn die Drähte in Form von Flachstreifen vorliegen, weisen die Ablenkrollenpaare jeweils in ihrerIf the wires are in the form of flat strips, the deflection roller pairs each have in their

ίο Umfangsfläche eine Umfangsnut von gekrümmtem Querschnitt auf, und die beiden genuteten Rollen eines jeden Paares bilden eine in etwa elliptische Öffnung bzw. Aussparung, deren Hauptachse parallel zur Hauptquerachse der entsprechenden Streifenausrichtmatrize im Ausrichtkopf gehalten ist. Die Umrißlinie einer jeden gekrümmten Nut in den Rollen verläuft derart, daß diese sich beispielsweise unter einem Winkel oder mit einem kleinen Krümmungsradius treffen, um dadurch eine definitive Richtungsänderung derίο circumferential surface a circumferential groove of curved Cross-section, and the two grooved rollers of each pair form an approximately elliptical opening or recess, the main axis of which is parallel to the main transverse axis of the corresponding strip alignment die is held in the alignment head. The outline of each curved groove in the rollers runs in such a way that they meet, for example, at an angle or with a small radius of curvature, in order to achieve a definite change in direction of the

ao Öffnungswandung an jedem Ende ihrer Hauptachse zu bilden. Die Länge der Hauptachse der elliptischen Aussparung bzw. Öffnung beträgt vorzugsweise etwa das Zweifache der Breite des abzulenkenden Streifens. Wenn die Ablenkungsrollenöffnung einer Umlaufbahn rund um die Drehachse des Käfigs folgt, und zwar beispielsweise in einer Uhrzeigersinnrichtung um eine Horizontalachse herum, entgegengesetzt zur Durchlaufrichtung des Streifens gesehen, bewegt sich der Streifen relativ zur Öffnung in folgender Weise:ao opening wall at each end of its main axis to build. The length of the main axis of the elliptical recess or opening is preferably approximately twice the width of the strip to be deflected. When the deflector roll opening an orbit around the axis of rotation of the cage follows, for example in a clockwise direction by one The moves around the horizontal axis, opposite to the direction of travel of the strip Stripes relative to the opening in the following way:

Wenn sich die Ablenkrollen in ihrer Ausgangsstellung befinden, wobei die Hauptachse der Öffnung parallel zur Normalebene des Streifens, welcher sich in Richtung auf die Öffnung hinbewegt, liegt, befindet sich der Streifen in Symmetrie zur und in Wirkverbindung mit der radialen Innenwand der Öffnung. Dies wird normalerweise dann der Fall sein, wenn sich die Rollen in der obersten Stellung über der Maschinenachse befinden, so daß der Streifen an der Unterseite der Öffnung liegt. Wenn sich die Ablenkrollen über das erste Viertel ihrer Umlaufbahn um die Maschinenachse herumbewegen, bewegt sich der Streifen in den unteren linken Quadranten der Öffnung, und er neigt sich in Richtung auf eine Stellung, welche mehr oder weniger tangential zur konischen Drehfläche des konvergierenden Streifens verläuft. Wenn der Streifen durch diejenige Stellung hindurchläuft, welche das Ende des ersten und den Beginn des zweiten Viertels der Umkehrung markiert, wird er durch die Form der Öffnung daran gehindert, an dem Ende der Hauptachse der Öffnung glatt vorbeizugleiten, und statt dessen gezwungen, in den oberen linken Quadranten der Öffnung überzuspringen, wodurch er eine mehr oder weniger tangentiale Stellung, wenn er sich durch das zweite Viertel der Umdrehung hindurchbewegt, einnimmt, während er bei Beendigung dieser Bewegung symmetrisch zur und in Wirkverbindung mit der anderen Wand der Öffnung zu liegen kommt. Wenn die Drehung über das dritte Viertel hinweg fortgesetzt wird, bewegt sich der Streifen in den oberen rechtenWhen the deflection rollers are in their home position, the major axis of the opening is parallel to the normal plane of the strip, which is moving towards the opening, is located the strip in symmetry with and in operative connection with the radial inner wall of the opening. this will normally be the case when the rollers are in the top position above the machine axis so that the strip is at the bottom of the opening. When the pulleys are over the first quarter of its orbit around the machine axis moving around, the strip moves in the lower left quadrant of the opening, and it tilts towards a position which is more or less tangential to the conical surface of revolution of the converging Strip runs. If the strip passes through the position which the Marked the end of the first and the beginning of the second quarter of the inversion, it is marked by the shape of the Opening prevented from sliding smoothly past the end of the major axis of the opening, and instead whose forced to skip into the upper left quadrant of the opening, making him one more or less tangential as it moves through the second quarter of the turn, assumes, while at the end of this movement he is symmetrical to and in operative connection with the other wall of the opening comes to rest. When the rotation continues beyond the third quarter the strip moves to the top right

Quadranten der Öffnung, und er springt auf Grund der Form der Öffnung in den unteren rechten Quadranten bei Beendigung dieser Viertelumdrehung und Beginn des letzten Viertels über. Bei Beendigung einer vollständigen Umdrehung ist der Streifen in seine Ausgangsstellung zurückgekehrt.Quadrant of the opening, and it jumps into the lower right quadrant due to the shape of the opening at the end of this quarter turn and the beginning of the last quarter over. Upon termination of a complete revolution, the strip has returned to its original position.

Dadurch wird das Biegen des Streifens an den Ablenkrollen in der Hauptsache zu einem Herausbiegen aus der Ebene des Streifens, statt daß die Hälfte der Biegung in der Ebene des Streifens erfolgt, wie dies der Fall ist, wenn Ablenkrollen verwendet werden,This makes the flexing of the strip at the deflection pulleys mainly a flexing out out of the plane of the strip rather than half the bend being in the plane of the strip like this is the case when deflecting pulleys are used,

M06214M06214

durch welche eine Öffnung entsprechend der Querschnittsform der Streifen erhalten wird.through which an opening corresponding to the cross-sectional shape of the strips is obtained.

Die Erfindung soll nunmehr an Hand der sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnung näher erläutert werden, und zwar zeigtThe invention will now be explained in more detail with reference to the drawing showing it for example be, namely shows

Fig. 1 eine teilweise im Schnitt dargestellte Ansicht des Kopfes auf einer lotrechten Ebene durch die Drehachse der Maschine,Fig. 1 is a partially sectioned view of the head on a perpendicular plane through the Axis of rotation of the machine,

Fig. 2 eine Endansicht des Kopfes, gesehen in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1,Fig. 2 is an end view of the head, seen in the direction of arrow II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Teilansicht des Kopfes, gesehen in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1, wobei die Schutzabdeckung weggelassen und ein größerer Maßstab gewählt ist,Fig. 3 is a partial view of the head, seen in the direction of arrow II in Fig. 1, with the protective cover omitted and a larger scale is selected,

Fig. 4 eine Seitenansicht der in Fig. 3 gezeigten Anordnung,Fig. 4 is a side view of the arrangement shown in Fig. 3,

Fig. 5 eine Ansicht der gleichen Anordnung, gesehen in entgegengesetzter Richtung zum Pfeil II in Fig. 1,FIG. 5 shows a view of the same arrangement, seen in the opposite direction to arrow II in FIG Fig. 1,

Fig. 6 eine im vergrößerten Maßstab dargestellte ao und auf Einzelheiten eingehende Ansicht eines anderen Abschnitts der Fig. 1,Fig. 6 is a shown on an enlarged scale ao and detailed view of another portion of FIG. 1,

Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie VII-VII in Fig. 6, während7 shows a section along the line VII-VII in FIG. 6, while

Fig. 8 schematisch einen Teil einer Verseilmaschine, bei welcher der verbesserte Planeten-Drahtausrichtkopf verwendet ist.8 schematically shows part of a stranding machine in which the improved planetary wire alignment head is used.

Der Planeten-Drahtausrichtkopf weist einen Läufer 1 auf, welcher auf der Vorderseite einer Welle befestigt zu werden vermag und durch diese Welle 2 eines Käfigs anzutreiben ist, in welchem Zufuhrspulen befestigt sind, welche im Schnitt flache rechteckige Streifen aufnehmen. Die Bahnen der Streifen, welche durch gestrichelte Linien 3 in Fig. 1 angedeutet sind, konvergieren vom Vorderende des Käfigs her in Form einer konischen Umhüllung in Richtung auf eine Verseilmatrize hin, die sich vor dem Drahtausrichtkopf befindet, d. h. auf der linken Seite der Fig, I.The planetary wire alignment head has a rotor 1 which is attached to the front of a shaft is able to be and driven by this shaft 2 of a cage in which supply reels are attached, which receive flat rectangular strips in section. The trajectories of the strips, which indicated by dashed lines 3 in Fig. 1 converge in shape from the front end of the cage a conical envelope in the direction of a stranding die, which is located in front of the wire alignment head is located, d. H. on the left of Fig, I.

Der Läufer 1 ist mit einem ringförmigen Nabenstück 4 ausgebildet, welches über der Welle 2 mittels eines Keils in einer Keilnut 5 befestigt ist. Der Läufer 1 ist außerdem mit einem Umfangsflansch 6 ausgestattet, der eine Anzahl von Bohrungen aufweist, deren Achsen in Ebenen liegen, durch welche die Achse des Kopfes verläuft und welche in einem spitzen Winkel zu dieser geneigt angeordnet sind. Die Bohrungen sind gleichmäßig rund um den Flansch 6 verteilt und verlaufen so geneigt, daß die Achse einer jeden Bohrung im wesentlichen mit der Längsachse der Bahn 3 eines der Streifen durch den Kopf hindurch übereinstimmt. Jede Bohrung ist mit einer Buchse 7 versehen, in welcher ein Rohr 8 drehbar befestigt ist. Das Rohr 8 nimmt an seinem vorderen Ende eine Matrize 9 auf, welche eine rechteckige Öffnung bzw. Aussparung 10 (Fig. 2) besitzt, die der Größe und Form des Streifens entspricht, welcher mit losem Paßsitz in dieser sitzt.The rotor 1 is designed with an annular hub piece 4 which is fastened above the shaft 2 by means of a key in a keyway 5. The rotor 1 is also equipped with a peripheral flange 6 which has a number of bores, the axes of which lie in planes through which the axis of the head runs and which are inclined at an acute angle to this. The bores are evenly distributed around the flange 6 and are inclined so that the axis of each bore substantially coincides with the longitudinal axis of the track 3 of one of the strips through the head. Each bore is provided with a bush 7 in which a tube 8 is rotatably mounted. The tube 8 receives at its front end a die 9 which has a rectangular opening or recess 10 (FIG. 2) which corresponds to the size and shape of the strip which sits loosely in it.

Auf dem Umfangsflansch 6 und außerhalb des Ringes der Bohrungen sind zwei Außenzahnkränze 11, 12 vorgesehen. Der eine Kranz 11 sitzt mittels Stiften 13 fest am Flansch, so daß er sich mit diesem dreht. Der andere Kranz 12 ist zum Flansch relativ drehbar. Unterhalb des Kopfes in einem Hohlständer 14 ist eine Verseil- bzw. Schlagwelle 15 befestigt, deren Achse parallel zur Achse des Kopfes verläuft und in vorderen und hinteren Lagern 16, 17 ruht. Ein Paar von Zahnrädern 18, 19, welche mittels Stiften 20 in Dauerverbindung miteinander stehen, sind zum Ausführen einer Drehbewegung auf der Verseil- bzw. Schlagwelle 15 befestigt, und sie ragen von der Oberseite des Ständers vor, um mit den untersten Stellen der beiden Außenzahnkränze 11 und 12 zu kämmen. Wenn sich der Kopf um seine Achse dreht, treibt der Kranz 11, der an ihm befestigt ist, das eine Zahnrad 18 und somit das andere Zahnrad 19, und letzteres greift in den Außenzahnkranz 12 ein, welcher zum Flansch 6 relativ drehbar ist. Die Relativgrößen der Zahnkränze und -räder 11, 12, 18, 19 sind derart gewählt, daß der zweiterwähnte Kranz 12 mit einer geringeren Geschwindigkeit als der ersterwähnte Kranz 11 angetrieben wird. Am zweiten Außenzahnkranz 12 ist ein Innenzahnkranz 21 in Form eines Kegelrades befestigt, und dieses steht mit Ritzel 22 im Eingriff, von denen je eines auf einem Abschnitt bzw. Teilstück eines Matrizenhalterohres 8 befestigt ist, welcher bzw. welches nach hinten über sein Lager im Umfangsflansch 6 vorragt.On the circumferential flange 6 and outside the ring of the bores are two external gear rims 11, 12 intended. One ring 11 is firmly seated on the flange by means of pins 13 so that it rotates with it. Of the other ring 12 is rotatable relative to the flange. Below the head in a hollow stand 14 is a stranding or impact shaft 15 is attached, the axis of which is parallel to the axis of the head and in front and rear bearings 16, 17 rests. A pair of gears 18, 19, which by means of pins 20 in Are permanently connected to each other are required to perform a rotary movement on the stranding or Impact shaft 15 attached, and they protrude from the top of the stand to with the lowest points of the two external ring gears 11 and 12 to comb. When the head rotates on its axis, it drifts the ring 11 attached to it, one gear 18 and thus the other gear 19, and the latter engages in the external ring gear 12, which is rotatable relative to the flange 6. The relative sizes of the Ring gears and gears 11, 12, 18, 19 are selected in such a way that that the second mentioned ring 12 with a slower speed than the first mentioned ring 11 is driven. On the second external gear rim 12 is an internal gear rim 21 in the form of a bevel gear attached, and this is with pinion 22 in engagement, one of which on a section or section a die holder tube 8 is attached, which or which protrudes to the rear over its bearing in the circumferential flange 6.

Das Übersetzungsverhältnis zwischen dem Innenzahnkranz 21 und den Ritzeln 22 und das Übersetzungsverhältnis zwischen den beiden Außenzahnkränzen 11, 12 ist derart gewählt, daß jedes Matrizenhalterohr8 während jeder Umdrehung des Kopfes einmal um seine eigene Achse gedreht wird, jedoch in entgegengesetzter Drehrichtung zum Kopf. Dies hat zur Folge, daß die Haupdrehachse der öffnung 10 in jeder Ausrichtmatrize ebenfalls parallel zu einer gegebenen Linie, welche in der Darstellung eine waagerechte Linie ist, verbleibt.The gear ratio between the internal ring gear 21 and the pinions 22 and the gear ratio between the two external gear rims 11, 12 is chosen such that each Matrizenhalterohr8 is rotated once around its own axis during each revolution of the head, but in opposite direction of rotation to the head. This has the consequence that the main axis of rotation of the opening 10 in each alignment die is also parallel to a given line, which in the illustration is a horizontal Line is, remains.

Wie Fig. 6 zu entnehmen ist, ragt jedes Matrizenhalterohr 8 an beiden Enden über sein Lager hinaus, welches durch die Buchse 7 in der geneigten Bohrung im Umfangsflansch 6 gebildet wird. Der Innenabschnitt 23 des rückwärtigen Endes weist den gleichen Durchmesser wie der Hauptabschnitt des Rohres 8 auf, und an diesem ist ein Ritzel 22 festgekeilt. Das Ritzel befindet sich axial zwischen der hinteren Endfläche der Lagerbuchse 7 und der Vorderfläche einer Umfangsrippe 24 auf dem Rohr. Über diese Rippe 24 hinaus ist am äußersten Ende des Rohres 8 mittels eines Radialstiftes 25 ein zweites Ringstück 26 befestigt, an welchem eine Streifenrichtvorrichtung 27 befestigt ist. Die Matrize 9 geht eine Steckverbindung mit dem nach vorn vorragenden Ende 28 ein, und sie wird in diesem durch zwei oder mehr Madenschrauben 29 lösbar gehalten, welche durch die Wandung des Endes 28 des Rohres hindurchgehen und in Aussparungen in der Wand des Zapfenendes 30 der Matrize 9 eindringen. Auf dieses vorragende Ende 28 des Rohres ist mittels einer Madenschraube 31 ein Ringstück 32 befestigt, durch welche das Rückwärtsbewegen des Rohres in seinem Lager 7 verhindert wird. Dieses Ende 28 des Rohres hat einen kleineren Durchmesser als der Innendurchmesser der Lagerbuchse 7, und die Matrizenbefestigungsmadenschrauben 29 sind so angeordnet, daß sie in radialer Richtung in einem Ausmaß vorragen, welches ebenfalls innerhalb des Innendurchmessers des Lagers liegt. Dadurch ist es möglich, dann, wenn das Endstück 32 vom vorderen Rohrende gelöst ist, die Rohrbauteilgruppe als eine Einheit aus dem Umfangsflansch 6 nach hinten herauszuziehen.As can be seen from Fig. 6, each die holding tube 8 protrudes at both ends beyond its bearing, which is formed by the bush 7 in the inclined bore in the peripheral flange 6. The interior section 23 of the rear end has the same diameter as the main section of the tube 8 on, and on this a pinion 22 is wedged. The pinion is axially between the rear end face the bearing bush 7 and the front surface of a circumferential rib 24 on the tube. About this rib 24 In addition, a second ring piece 26 is attached to the outermost end of the tube 8 by means of a radial pin 25, to which a strip straightening device 27 is attached. The die 9 is a plug connection with the forwardly protruding end 28, and it is in this by two or more grub screws 29 releasably held, which pass through the wall of the end 28 of the tube and in recesses penetrate into the wall of the pin end 30 of the die 9. On this protruding end 28 of the tube a ring piece 32 is attached by means of a grub screw 31, through which the backward movement of the Pipe in its bearing 7 is prevented. This end 28 of the tube has a smaller diameter than the inner diameter of the bearing bush 7, and the die fastening grub screws 29 are arranged so that they protrude in the radial direction to an extent which is also within the inner diameter of the camp. This makes it possible, when the end piece 32 from the front end of the pipe is solved to pull out the pipe component group as a unit from the circumferential flange 6 to the rear.

Die Streifenrichtvorrichtung 27 besteht aus zwei Rollenpaaren 33, 34, die hintereinander in einem offen endenden Gehäuse 35 zwischen den parallelen Wänden 36, 37 einer sich gabelförmig teilenden rückwärtigen Verlängerung des Ringstückes 26 befestigt sind. Die Rollen 39, 40 eines Paares sind mit ihren Achsen je auf einer Seite der Bahn, welche ein Streifen 38 {Fig. 7) durch den Kopf hindurch ausführt, und parallel zur Hauptachse des rechteckigen Querschnitts des Streifens angeordnet. Die Rollen 39, 40 sindThe strip straightening device 27 consists of two pairs of rollers 33, 34, which are open one behind the other in one ending housing 35 between the parallel walls 36, 37 of a fork-shaped dividing rear Extension of the ring piece 26 are attached. The rollers 39, 40 of a pair are each with their axes on one side of the web, which is a strip 38 {Fig. 7) runs through the head, and parallel arranged to the main axis of the rectangular cross-section of the strip. The rollers 39, 40 are

außerdem einstellbar befestigt, so daß sie im wesentlichen gleichen Abstand von der Mittelebene des Streifens aufweisen.also adjustably mounted so that they are substantially equidistant from the center plane of the strip exhibit.

Die Rollen 39 und 40 sind einander identisch und in gleicher Weise befestigt, so daß es genügt, eine der Rollen zu beschreiben. Die Rolle 39 weist ein glattes zylindrisches Äußeres auf, und sie sitzt auf einem Lager 41 auf der Welle 42. Das eine Ende 43 der Welle ist verstärkt und hat die Form eines Zylinderbauteils, welcher mit Gleitsitz drehbar in einem zylindrischen Durchlaß 44 in einer der Seitenwände 37 des Gehäuses 27 sitzt. Das andere Ende 45 hat einen geringeren Durchmesser und sitzt mit engem Gleitsitz in der anderen Wand 36 des Gehäuses 27 und ist mit Gewinde versehen, um mit einer Mutter in einer Außenaussparung 47 dieser Wand eine Wirkverbindung einzugehen. Die Enden 43 und 47 der die Rolle haltenden Welle 42 fluchten in axialer Richtung, während die Welle selbst, wie in Verbindung mit der zweiten Rolle 40 ersichtlich, exzentrisch angeordnet ist, um dadurch den Spielraum zwischen den Rollen einregeln zu können.The rollers 39 and 40 are identical to each other and attached in the same way, so that it is sufficient to use one of the Describe roles. The roller 39 has a smooth cylindrical exterior and it sits on one Bearing 41 on the shaft 42. One end 43 of the shaft is reinforced and has the shape of a cylinder component, which is slidably rotatable in a cylindrical passage 44 in one of the side walls 37 of the Housing 27 is seated. The other end 45 has a smaller diameter and sits with a tight sliding fit in the other wall 36 of the housing 27 and is threaded to lock with a nut in a External recess 47 of this wall to enter into an operative connection. The ends 43 and 47 of the roll holding shaft 42 are aligned in the axial direction, while the shaft itself, as in connection with the second roller 40 can be seen, is arranged eccentrically, thereby increasing the clearance between the rollers to be able to regulate.

Das Lager für jedes Matrizenhalterohr 8 kann von einer Schmierstelle 48 her durch einen Durchlaß 49, welcher in eine ringförmige Aussparung 50 in der Außenseite der Lagerbuchse 7 führt und von welcher sich ein oder mehrere Radialdurchlässe nach der Lagerfläche hin erstrecken, geschmiert werden. Eine Verlängerung 51 des Durchlasses 49 führt nach der Lagerfläche für den Außenzahnkranz 12 und gestattet somit, daß das Schmiermittel diesen drehbar auf dem Umfangsflansch 6 sitzenden Zahnkranz erreicht. Eine ringförmige Schutzvorrichtung 52 (Fig. 1 und 2) für die Außenzahnkränze 11 und 12 wird vom Ständer 14 gehalten.The bearing for each die holding tube 8 can from a lubrication point 48 through a passage 49, which leads into an annular recess 50 in the outside of the bearing bush 7 and from which one or more radial passages extend towards the bearing surface, are lubricated. One Extension 51 of the passage 49 leads to the bearing surface for the external ring gear 12 and allows thus that the lubricant reaches this toothed ring seated rotatably on the peripheral flange 6. One annular protective device 52 (FIGS. 1 and 2) for the external gear rims 11 and 12 is supported by the stator 14 held.

Es sei darauf hingewiesen, daß durch die Erfindung ein Planeten-Drahtausrichtkopf geschaffen wird, der in der Lage ist, eine große Anzahl von Drähten auszurichten, welche im beschriebenen Beispiel bis zu siebenundzwanzig betragen kann, ohne daß ein anderer Antrieb des Kopfes als derjenige erfolgen muß, welcher vom Dorn, beispielsweise der Welle 2, des Käfigs, auf welchem der Kopf befestigt ist, her erfolgt. Da sich alle Getriebe, beispielsweise die Innen- und Außenzahnräder 11, 12 und 21 und die Zwischenverbindungszahnräder 18 und 19, außerhalb des konvergierenden bzw. zusammenlaufenden Kegels der Bahnen 3 der durch den Kopf laufenden Drähte befinden, können die Drahtausrichtmatrizen 9 dicht beieinander auf einem Kreis mit kleinem Durchmesser angeordnet werden, wodurch der Kopf sehr nahe beim Verseilkopf angeordnet werden kann.It should be noted that the invention provides a planetary wire alignment head which is able to align a large number of wires, which in the example described up to can be twenty-seven without any drive of the head other than that taking place must, which from the mandrel, for example the shaft 2, of the cage on which the head is attached, forth he follows. Since all gears, for example the internal and external gears 11, 12 and 21 and the Interconnecting gears 18 and 19, outside the converging and converging cone of the paths 3 of the wires running through the head are located, the wire alignment dies 9 can be sealed be placed together on a small diameter circle, making the head very close to the Stranding head can be arranged.

Von dem Übersetzungsverhältnis, welches erforderlich ist, um die notwendige erforderliche Beziehung zwischen den Drehzahlen des Kopfes und jedem Matrizenhalterohr sicherzustellen, beträgt beispielsweise das Verhältnis zwischen der Geschwindigkeit des Innenzahnkranzes 21 und derjenigen der durch diesen Zahnkranz angetriebenen Ritzel 22 ein Zwölftel, während das Verhältnis zwischen der Geschwindigkeit des zweiten Außenzahnkranzes 12 und dem ersten Außenzahnkranz 11, welcher sich mit dem Kopf dreht, elf Zwölftel beträgt.From the gear ratio which is required to the necessary required relationship to ensure between the speeds of the head and each die holding tube is, for example the ratio between the speed of the internal ring gear 21 and that of the through it Ring gear driven pinion 22 one twelfth, while the ratio between the speed of the second external gear 12 and the first external gear 11, which rotates with the head, eleven Twelfth is.

Vor jeder Ausrichtmatrize 9 kann eine Säuberungsund Schmiervorrichtung vorgeseehn sein, beispielsweise Filzpolster- oder -rollen bzw. -scheiben, welche mit dem Streifen dann, wenn er die Matrize verläßt, eine Wirkverbindung einzugehen vermögen. Diese Vorrichtung kann dazu dienen, Sandkörner oder andere Teilchen vom Streifen zu entfernen, welche zu einem elektrischen Zusammenbrechen oder Versagen eines Transformators oder einer anderen Einrichtung, bei welcher der verseilte Leiter zur Verwendung kommen soll, führen können. Das Schmiermittel kann zweckmäßigerweise ein Transformatoröl sein.A cleaning and lubricating device can be provided in front of each alignment die 9, for example Felt pads or rolls or disks, which with the strip when it leaves the die, are able to enter into an operative connection. This device can serve to remove grains of sand or remove other particles from the strip that cause electrical breakdown or failure a transformer or other device in which the stranded conductor is for use should come, be able to lead. The lubricant can expediently be a transformer oil.

Die in Fig. 8 veranschaulichte Verseilmaschine ist dazu vorgesehen, einen Leiter von im wesentlichen rechteckigem Querschnitt aus siebenundzwanzig im Schnitt rechteckigen Streifen 100 herzustellen. DieThe stranding machine illustrated in FIG. 8 is intended to produce a conductor of essentially rectangular cross-section from twenty-seven strips 100 rectangular in section. the

ίο Streifen 100 werden von Spulen abgezogen, die sich in Spulengabeln, -haltevorrichtungen oder -gesteilen 101, 102 und 103 in einem sich drehenden Käfig 104 befinden. Vom Käfig aus werden die Streifen in konvergierenden bzw. zusammenlaufenden Bahnen durch einen Planeten-Drahtausrichtkopf 105 hindurch nach einem Verseilkopf 106 hingezogen, in welchem eine Schließmatrize vorgesehen ist, in welcher die im Schnitt rechteckigen Streifen schließlich in den im Schnitt rechteckigen verseilten Leiter geformt werden. Dieίο Strips 100 are pulled from spools that are in reel forks, holding devices or racks 101, 102 and 103 in a rotating cage 104 are located. From the cage, the strips pass through in converging or converging paths a planetary wire alignment head 105 drawn through to a stranding head 106 in which a Closing die is provided, in which the strip, which is rectangular in section, finally in the section rectangular stranded conductors. the

ao Bahnen der Streifen 100 laufen durch den Kopf 105 in Richtung auf die Matrize zusammen, welche sich auf der Drehachse der Maschine befindet.ao tracks of the strips 100 run through the head 105 in Direction on the die, which is located on the axis of rotation of the machine.

Der Käfig 104 ist auf einer mittigen waagerechten Welle 107 aufgebaut, die an ihren Enden jeweils in einem vorderen und hinteren Lager 108 und 109 ruht. Der Drehbauteil des Ausrichtkopfes 105 ist am Vorderende der Welle 107 befestigt, welche über das Lager 108 hinausragt. Dre Käfig besteht jeweils aus vorderen, hinteren und mittleren Feldern bzw. Abschnitten 110, 111, 112, die durch vier Jochkränze 113, 114, 115 und 116 mit Abstand voneinander gehalten sind, wobei die Platten an der Welle 107 festgekeilt oder sonstwie befestigt sind. In jedem Feld sind neun Spulenhaltegestelle untergebracht, die um die Achse des Käfigs gleichmäßig verteilt sind. Jedes Gestell wird von zwei benachbarten Jochkränzen in Lagern gehalten, die auf einer Achse liegen, welche parallel zur Käfigachse verläuft. Die Lager zum Halten eines jeden Gestells 101 im vorderen Feld 110 fluchten mit denjenigen eines Gestells 103 im rückwärtigen Feld 112. Die Gestelle 102 im Mittelfeld 111 sind jeweils so angeordnet, daß sie symmetrisch zwischen zwei benachbarten Gestellen in einem benachbarten Feld liegen. Jedes Gestell vermag eine Spule des Streifens aufzunehmen, wobei die Achse der Spule im rechten Winkel zur Achse der Gestellhaltelager liegt. Die Spulengestelle werden mittels bekannter Ausführungsformen von sich dazu eignenden Pendelgetrieben gezwungen, sich zurückzudrehen, beispielsweise durch den Exzenter 117 an der Rückseite des Käfigs. Diese Anordnung zum Ausüben einer Rückdrehung dient dazu, die Achse jeder Spule während der Drehung des Käfigs in der Waagerechten zu halten.The cage 104 is built on a central horizontal shaft 107, each of which has its ends in a front and rear bearing 108 and 109 rests. The rotating member of the alignment head 105 is at the front end attached to the shaft 107, which protrudes beyond the bearing 108. Dre cage consists of each front, rear and middle fields or sections 110, 111, 112, which are separated by four yoke rings 113, 114, 115 and 116 are held at a distance from one another, the plates being keyed to the shaft 107 or otherwise attached. In each field there are nine coil holding racks, which are arranged around the axis of the cage are evenly distributed. Each frame is supported by two adjacent yoke rings in bearings held, which lie on an axis which runs parallel to the cage axis. The bearings for holding one each frame 101 in the front field 110 is aligned with those of a frame 103 in the rear field 112. The racks 102 in the middle section 111 are each arranged so that they are symmetrical between two adjacent ones Racks are in an adjacent field. Each frame can hold one spool of the strip with the axis of the spool at right angles to the axis of the rack support bearings. the Coil racks are forced by means of known embodiments of suitable pendulum gears, to turn back, for example by the eccentric 117 on the back of the cage. These Reverse rotation arrangement serves to maintain the axis of each spool during rotation of the To keep the cage in a horizontal position.

Der Ausrichtkopf 105 stellt sicher, daß die Streifen 100 auf ihrem Weg bzw. ihrer Bahn zur Formvorrichtung 106 genau eingestellt sind, d. h. so ausgerichtet sind, daß die Hauptquerschnittsachsen eines jeden Streifens parallel zu einer waagerechten Ebene verlaufen. Jeder Streifen wird, nachdem er von seiner Spule, die sich in einem Gestell befindet, wobei die Hauptquerschnittsachse des Streifens parallel zu einer waagerechten Ebene verläuft, in seine konvergierende Bahn in Richtung auf den Ausrichtkopf 105 abgelenkt. Die aus dem hinteren Feld abgezogenen Streifen werden dabei mehr als einer Ablenkung unterworfen. Der Streifen wird an dem oder jenem Ablenkpunkt durch ein Ablenkrollenpaar gesteuert, von denen eines jeweils in den Stellungen 118, 119, 120 und 121 veranschaulicht ist. Jede Rolle eines jeden Paares weist in ihrer Umfangsfläche eine Umfangsnut mit gekrümmtemThe alignment head 105 ensures that the strips 100 are on their way to the forming device 106 are precisely set, i.e. H. are oriented so that the main cross-sectional axes of each Strip parallel to a horizontal plane. Each streak is after coming from his Coil located in a rack with the main cross-sectional axis of the strip parallel to a horizontal plane, deflected in its converging path in the direction of the alignment head 105. The strips pulled from the rear panel are subjected to more than one deflection. Of the Strip is controlled at one or that deflection point by a pair of deflection rollers, one at a time in positions 118, 119, 120 and 121 is illustrated. Every role of every couple shows in theirs Peripheral surface a circumferential groove with curved

Querschnitt auf. Die Rollen sind so befestigt, daß sie eine freie Drehbewegung um ihre Achsen auszuführen vermögen, welche parallel zueinander und im rechten Winkel zur Maschinenachse verlaufen, und sie wirken derart zusammen, daß sie zwischen den beiden Umfangsnuten eine in etwa elliptische Aussparung bilden. Jedes Rollenpaar ist seinem entsprechenden Haltegestell derart zugeordnet, daß während der Umdrehung des Käfigs 104 die Hauptachse der elliptischen öffnung in der Waagerechten gehalten wird. So dreht sich beispielsweise das Rollenpaar 118, welches vor dem Jochkranz 113 auf einer Verlängerung eines der Drehzapfen eines Vorderfeldgestells 110 befestigt ist, mit diesem Gestell. In ähnlicher Weise ist das Rollenpaar 119 vor dem Jochkranz 115 auf einer Verlängerung des vorderen Zapfens eines Gestells 103 des rückwärtigen Feldes befestigt. Mittig zwischen jeweils zwei der vorderen Ablenkrollenpaare 118 ist ein Ablenkrollenpaar (in Fig. 8 nicht dargestellt), befestigt, welches mit der Achse eines Gestells 102 des ao Mittelfeldes fluchtet. Dieses Rollenpaar wird gezwungen, sich mit der Hauptachse der Ablenköffnung in einer waagerechten Ebene zu bewegen, und zwar durch einen Kettenantrieb, mittels dessen dieses Rollenpaar mit einem benachbarten Rollenpaar 118 gekuppelt ist, welches auf einem Gestell 101 des Vorderfeldes befestigt ist. Die beiden Rollenpaare 120 und 121 sind in einer radialen Innenstellung auf dem Jochkranz 114 miteinander befestigt, durch welche das vordere und das hintere Feld 110 und 112 voneinander getrennt werden. Ein Streifen von einem Gestell 103 des rückwärtigen Feldes läuft über ein Rollenpaar 119, von wo er in Richtung auf das rückwärtige Paar der Rollenpaare 120, 121 abgelenkt wird. Von hier aus wird er wieder in eine in etwa waagerecht verlaufende Bahn nach dem vorderen Paar dieser beiden Rollenpaare zurückgelenkt, von wo aus er wiederum in seine konvergierende Bahn abgelenkt wird, welche sich frei durch den vorderen Jochkranz 113 nach dem Ausrichtkopf 105 hin erstreckt. Die notwendige Rückdrehung des Doppelrollenpaares 120 und 121 wird durch einen Kettenantrieb von einem Kettenrad auf einer hinteren Verlängerung des rückwärtigen Zapfens eines Gestells 101 des Vorderfeldes erreicht.Cross-section on. The rollers are mounted so that they are able to rotate freely about their axes, which are parallel to each other and at right angles to the machine axis, and they work together in such a way that they form an approximately elliptical recess between the two circumferential grooves. Each pair of rollers is assigned to its corresponding holding frame in such a way that the main axis of the elliptical opening is held in the horizontal during the rotation of the cage 104. For example, the roller pair 118, which is fastened in front of the yoke ring 113 on an extension of one of the pivot pins of a front field frame 110 , rotates with this frame. In a similar manner, the pair of rollers 119 is fastened in front of the yoke ring 115 on an extension of the front pin of a frame 103 of the rear field. A pair of deflection rollers (not shown in FIG. 8), which is aligned with the axis of a frame 102 of the ao central field, is fastened centrally between each two of the front deflection roller pairs 118. This pair of rollers is forced to move with the main axis of the deflection opening in a horizontal plane by means of a chain drive, by means of which this pair of rollers is coupled to an adjacent pair of rollers 118 which is fixed on a frame 101 of the front panel. The two pairs of rollers 120 and 121 are fastened to one another in a radially inner position on the yoke ring 114 , by means of which the front and rear fields 110 and 112 are separated from one another. A strip of a frame 103 of the rear panel passes over a pair of rollers 119, from where it is deflected toward the rear pair of the pairs of rollers 120, 121st From here it is deflected back into an approximately horizontal path to the front pair of these two pairs of rollers, from where it is again deflected into its converging path, which extends freely through the front yoke ring 113 to the aligning head 105 . The necessary reverse rotation of the pair of double rollers 120 and 121 is achieved by a chain drive from a chain wheel on a rear extension of the rear journal of a frame 101 of the front section.

Die Hauptachse der elliptischen Aussparung zwisehen jedem Ablenkrollenpaar ist etwa zweimal so groß wie die Breite des abzulenkenden Streifens, und der Streifen schwingt in der vorerwähnten Weise hin und her.The major axis of the elliptical recess between each pair of deflection rollers is about twice that as large as the width of the strip to be deflected, and the strip swings in the aforementioned manner and here.

Claims

Patent claims:

1. On the end face of the bobbin of a horizontal stranding machine arranged planetary gear head with arranged in the axes of planet gears, parallel to a fixed plane guides for non-circular wires converging from the coils in the direction of the stranding head, characterized in that a hub piece (4) with a flange (6) for holding the planet gears (22) is provided at an acute angle to the stranding axis and the flange has a fixed gear rim (11) of smaller and a loosely arranged gear rim (12) of larger diameter on its circumference, that two coaxial pinions (18, 19) are provided, which are mechanically coupled to one another and rotatably mounted about the axis of a stranding shaft (15) running parallel to the machine axis, the pinions being in engagement with the toothed rims (11, 12) to produce a drive connection therewith and the various gears (22, 21, 12, 11, 18, 19) such Durc hmesser have that the planet gears (22) rotate once with each rotation of the machine in the opposite direction of rotation to this.

2. Planetary gear head according to claim 1, characterized in that each die holding tube (8) extends beyond each end of its bearing (7) by the circumference flange (6) so that the die is detachable on the outlet side of the tube and the pinion on the other, rearward-facing side of the Pipe is attached.

3. Planetary gear head according to claim 2, characterized in that wire straightening roller pairs (33, 34) are attached to the rearwardly projecting side (27) of the tube.

4. Planetary gear head according to claim 1, characterized in that the stranding shaft (15) is held in bearings (16, 17) which are attached to the front and rear surfaces of a hollow stand (14) for the head, and that the gears (18 , 19) protrude from the top of the stator in order to enter into an operative connection with the external gear rings (11, 12).

Considered publications:
German Patent Nos. 463 141, 447 741;
U.S. Patent No. 1,781,894.

For this purpose 2 sheets of drawings