DE10328202A1

DE10328202A1 - press section

Info

Publication number: DE10328202A1
Application number: DE2003128202
Authority: DE
Inventors: Herbert Schrefl; Harald Dr. Graf-Müller; Josef Kerschbaumer; Erwin Gutlederer; Christoph Klarer; Günther Prinz; Klaus Wulz; Günter Dr. Halmschlager
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2003-06-24
Filing date: 2003-06-24
Publication date: 2005-01-13
Also published as: EP1493864A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Saug- oder Blaseinrichtung (5) mit einer an eine bewegte, Perforationen (2) aufweisende Materialfläche, insbesondere an den Mantel (3) einer Saug- oder Blaswalze (1), angrenzenden Unterdruck- oder Überdruckzone, insbesondere in einer Maschine zur Herstellung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn (4). Die Unterdruck- oder Überdruckzone ist mit wenigstens einer Dichtungseinrichtung, die an die bewegte Materialfläche angrenzt, ausgestattet, wobei die Dichtungseinrichtung eine mit der bewegten Fläche zusammenwirkende erste auflaufseitige und zweite ablaufseitige Dichtleiste (6, 7) aufweist. Die Saug- oder Blaseinrichtung (5) ist dadurch gekennzeichnet, dass mindestens die erste oder die zweite Dichtleiste (6) mit mindestens einer Kammer (9) ausgestattet ist, über die die Unterdruckzone bzw. die Überdruckzone be- oder entlüftbar ist.The invention relates to a suction or blowing device (5) with a material surface having a moving, perforations (2), in particular to the jacket (3) of a suction or blower roll (1), adjacent vacuum or overpressure zone, in particular in a machine for producing a paper, board, tissue or another fibrous web (4). The vacuum or overpressure zone is equipped with at least one sealing device which adjoins the moving material surface, the sealing device having a first run-side and second run-side sealing strip (6, 7) cooperating with the moving surface. The suction or blowing device (5) is characterized in that at least the first or the second sealing strip (6) is equipped with at least one chamber (9) via which the vacuum zone or the overpressure zone can be ventilated or vented.

Description

Die Erfindung betrifft eine Saug- oder Blaseinrichtung mit einer an eine bewegte, Perforationen aufweisende Materialfläche, insbesondere an den Mantel einer Saug- oder Blaswalze, angrenzenden Unterdruck- oder Überdruckzone, insbesondere in einer Maschine zur Herstellung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn, wobei die Unterdruck- oder Überdruckzone mit wenigstens einer Dichtungseinrichtung, die an die bewegte Materialfläche angrenzt, ausgestattet ist, wobei die Dichtungseinrichtung eine mit der bewegten Fläche zusammenwirkende erste auflaufseitige und zweite ablaufseitige Dichtleiste aufweist.The The invention relates to a suction or blowing device with a a moving, perforated material surface, in particular to the coat of a suction or Blower, adjacent vacuum or overpressure zone, in particular in a machine for producing a paper, board, tissue or another fibrous web, the negative pressure or overpressure zone with at least one sealing device which adjoins the moving material surface, is equipped, wherein the sealing means one with the moving area cooperating first upstream and second drain-side sealing strip having.

Derartige Dichtungseinrichtungen dienen zur seitlichen Abdichtung wenigstens einer an eine bewegte Fläche angrenzenden Überdruck- oder Unterdruckzone in einer Papiermaschine mit wenigstens einem der bewegten Fläche gegenüberliegenden Dichtelement, einem diesem zugeordneten Halteelement und wenigstens einem Belastungselement, durch das das Dichtelement an die bewegte Fläche anpressbar ist.such Sealing devices are used for lateral sealing at least one to a moving surface adjacent overpressure or negative pressure zone in a paper machine with at least one the moving surface opposite sealing element, a holding element associated therewith and at least one loading element that the sealing element can be pressed against the moving surface.

Diese Dichtungseinrichtungen finden in der Praxis sowohl in der Formerpartie als auch in der Pressenpartie und/oder Trockenpartie einer Papier- oder Kartonmaschine Verwendung, wobei sie unter anderem in Saugwalzen oder Blaswalzen eingesetzt werden können. So besitzen Saugwalzen in der Regel feststehende innenliegende Saugkästen, die Zonen unterschiedlichen Druckniveaus bilden, wobei die Abdichtung der Druckzonen durch Dichtleisten erfolgt, die sich in der Regel zumindest im wesentlichen über die gesamte Walzenlänge erstrecken.These Sealing devices find in practice both in the former section as well as in the press section and / or dryer section of a paper or Cardboard machine use, taking it among other things in suction rolls or blow rolls can be used. So have suction rollers usually fixed inside suction boxes, the zones different Form pressure levels, whereby the sealing of the pressure zones is carried out by sealing strips, which usually extend at least substantially over the entire length of the roll.

Zur Erzielung der gewünschten Dichtwirkung war es bisher allgemein üblich, die Dichtelemente oder die Dichtleisten solide auszuführen und durch die Anpresselemente an die betreffende bewegte Fläche wie beispielsweise die innere Mantelfläche einer perforierten Saugwalze anzupressen. Der auftretende sprunghafte Druckgradient zwischen dem Dichtelement und der betreffenden bewegten Fläche führt jedoch häufig zu einer erheblichen Lärmentwicklung.to Achieving the desired Sealing effect, it has been common practice, the sealing elements or make the sealing strips solid and by the pressing elements to the relevant moving surface such for example, the inner circumferential surface of a perforated suction roll to press. The occurring sudden pressure gradient between However, the sealing element and the relevant moving surface leads often to a considerable amount of noise.

Aus der DE 295 06 620 U1 ist eine Saugwalze mit einem drehbaren, gelochten Walzenmantel und mit einem darin angeordneten stationären Saugkasten bekannt, die in einer Papierherstellungsmaschine eingesetzt wird, um die Entwässerung einer noch nassen Papier- oder Kartonbahn zu unterstützen, weil hierbei ein immer wieder auftretendes Problem in der unangenehmen Geräuschentwicklung solcher Saugwalzen besteht. Bei der bekannten Saugwalze berührt der Saugkasten die Innenfläche des Walzenmantels mittels Dichtleisten, die mindestens eine Saugzone begrenzen.From the DE 295 06 620 U1 For example, there is known a suction roll having a rotatable perforated roll shell and a stationary suction box disposed therein which is used in a papermaking machine to assist in dewatering a still wet paper or board web because of a recurring problem in the unpleasant noise development thereof Suction rolls exists. In the known suction roll of the suction box touches the inner surface of the roll shell by means of sealing strips which define at least one suction zone.

Bei dieser Saugwalze begrenzen die ablaufseitige Dichtleiste und eine in Umlaufrichtung von dieser distanzierte zusätzliche Dichtleiste eine Geräuschdämpfungskammer. Diese kommuniziert über wenigstens eine Verbindungsleitung mit der Umgebung der Saugwalze.at This suction roll limit the drain-side sealing strip and a in the circumferential direction of this distanced additional sealing strip a noise damping chamber. This communicates over at least a connecting line with the environment of the suction roll.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, bei einer Saug- oder Blaseinrichtung der eingangs genannten Art die Geräuschentwicklung zu reduzieren.It is the object of the invention in a suction or blowing device of the type mentioned to reduce the noise.

Diese Aufgabe wird bei der Saug- oder Blaseinrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass mindestens die erste oder die zweite Dichtleiste mit mindestens einer Kammer ausgestattet ist, über die die Unterdruckzone bzw. die Überdruckzone be- oder entlüftbar ist.These Task is the suction or blowing device of the aforementioned Sort of solved by that at least the first or the second sealing strip with at least a chamber is equipped over which the negative pressure zone or the overpressure zone or vented is.

Durch diese Einrichtung wird der Druckgradient im Bereich vor, um und nach den Dichtungselementen verringert, da er in einen oder mehrere Bereiche verlagert wird, die akustisch gegenüber deren Umgebung isoliert werden können. Dadurch sind Reduktionen der entstehenden Luftschallemissionen erzielbar.By This facility will be the pressure gradient in the range before, around and reduced after the sealing elements, since it is in one or more Shifts areas that are acoustically isolated from their environment can be. As a result, reductions of the resulting airborne noise emissions can be achieved.

Erfindungsgemäß wird mindestens ein der bewegten Fläche gegenüberliegendes Dichtungselement der Überdruck- oder Unterdruckzone ganz oder teilweise von einem Fluid, beispielsweise Luft, durchströmt. Dies wird durch Überdruck, Normaldruck oder Unterdruck erreicht. Auch die teilweise Verbindung des Fluidvolumens mit anderen Bereichen in der Umgebung des Dichtungselements ist möglich. Die Durchströmung des Dichtungselements kann dabei in Längs- und/oder in Querrichtung erfolgen. Das Fluid kann sich in dem Dichtungselement, in der bewegten Fläche oder im Zwischenbereich zwischen dem Dichtungselement und der bewegten Fläche befinden oder bewegen.According to the invention, at least one of the moving surface opposite sealing element the overpressure or partial vacuum zone of a fluid, for example Air, flows through. This is caused by overpressure, Normal pressure or negative pressure reached. Also the partial connection of the Fluid volume with other areas in the vicinity of the sealing element is possible. The flow of the sealing element can in the longitudinal and / or transverse direction respectively. The fluid can move in the sealing element in the area or in the intermediate region between the sealing element and the moving area to move or to move

Das Fluid füllt die Leerräume der bewegten Fläche oder des Dichtungselements in bestimmten Bereichen aus. Die Befüllungscharakteristik lässt sich mittels einer Regeleinheit zeitlich und/oder räumlich regeln.The Fluid fills the voids the moving surface or of the sealing element in certain areas. The filling characteristic let yourself by means of a control unit temporally and / or spatially regulate.

Die mindestens eine auf der Ablaufseite angebrachte Kammer bewirkt, dass die evakuierten Perforationen der bewegten Fläche nicht wie üblich größtenteils sprunghaft vom Innenvolumen, sondern zunächst mit dem in der mindestens Kammer eingebrachten Fluid, insbesondere mit Luft, befüllt wird. Im Fall der auf der Auflaufseite angeordneten Dichtungsleiste gilt das Umgekehrte. In beiden Fällen verringert sich der Druckgradient und damit die entstehende Luftschallemission.The at least one mounted on the discharge side chamber causes that the evacuated perforations of the moving surface is not as usual mostly leap from the internal volume, but first with the in the at least Chamber introduced fluid, in particular with air, is filled. In the case of arranged on the casserole side sealing strip applies the reverse. In both cases decreases the pressure gradient and thus the resulting airborne noise emission.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.advantageous Further developments of the invention will become apparent from the dependent claims, the Description and the drawings.

Mit Vorteil wird die mindestens eine mit der mindestens einen Kammer ausgestattete Dichtleiste so ausgestaltet, dass sie eine erste und eine zweite Dichtlippe umfasst, zwischen denen die Kammer angeordnet ist.With Advantage is the at least one with the at least one chamber equipped sealing strip designed so that they have a first and a second sealing lip, between which the chamber is arranged is.

Ebenso erweist es sich als vorteilhaft, wenn die mindestens eine Kammer eine erste Öffnung zu dem Unter- bzw. dem Überdruckbereich aufweist.As well it proves to be advantageous if the at least one chamber a first opening to the under- or overpressure area having.

In einer anderen vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass die mindestens eine Kammer eine zweite Öffnung zu einem Innenbereich innerhalb der Walze oder zu der Umgebung der Walze aufweist.In Another advantageous embodiment provides that the at least one chamber has a second opening to an interior area within the roll or to the surroundings of the roll.

Ebenso erweist es sich als vorteilhaft, die Saug- oder Blaseinrichtung so auszubilden, dass die mindestens eine Kammer von einem Fuid durchströmbar ist, das von einer Fluidquelle zur Verfügung gestellt wird, die mit der Kammer in Verbindung steht.As well it proves to be advantageous, the suction or blowing device in such a way that the at least one chamber can be flowed through by a Fuid, which is provided by a fluid source provided with the chamber is in communication.

In einer anderen vorteilhaften Ausbildung der Saug- oder Blaseinrichtung ist vorgesehen, dass das Fluid gegenüber der Unterdruck- bzw. der Überdruckzone Überdruck, Normaldruck oder Unterdruck aufweist.In another advantageous embodiment of the suction or blowing device is provided that the fluid with respect to the negative pressure or the overpressure zone overpressure, Normal pressure or negative pressure.

Außerdem lässt sich mit Vorteil eine Regeleinrichtung installieren, durch die der Druck und/oder die Strömungsgeschwindigkeit des Fluids regelbar ist.In addition, can be to install with advantage a control device through which the pressure and / or the flow rate of the fluid is controllable.

Eine andere vorteilhafte Maßnahme besteht darin, dass die Dichtleiste durch ein in einem Halteelement angeordneten Belastungselement gegen die bewegte Materialfläche anpressbar ist.A other advantageous measure is that the sealing strip by a in a holding element arranged loading element against the moving material surface pressed is.

Unabhängig von der oben dargestellten Saug- oder Blaseinrichtung und den an ihr realisierten Weiterbildungen oder zusätzlich hierzu lässt sich als weitere Maßnahme zur Minderung des Lärms vorsehen, dass mindestens auf der der ersten oder der zweiten Dichtleiste gegenüberliegenden Seite der bewegten Materialfläche eine Platte in einem geringen Abstand zu der Materialfläche fest angeordnet ist. Ein derartiger partieller Schallschutz lässt sich insbesondere auch auf der Seite einer Faserstoffbahn fest anordnen, der einer Dichtleiste gegenüberliegt, so dass die Faserstoffbahn zwischen der Saug- oder Blaseinrichtung und der Platte hindurchgeführt wird.Independent of the suction or blowing device and the one shown above implemented trainings or in addition can be as further consequences to reduce the noise Provide that at least on the first or the second sealing strip opposite Side of the moving material surface a plate at a small distance to the material surface firmly is arranged. Such a partial sound insulation can be in particular Also firmly arrange on the side of a fibrous web, the one Opposite sealing strip, so that the fibrous web between the suction or blowing device and the plate is passed.

Nachstehend wird die Erfindung in zwei Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:below the invention will be described in two embodiments explained in more detail with reference to the drawings. It demonstrate:

1 einen schematischen Querschnitt eines Ausschnitts einer Saugwalze mit einer Dichtleiste, 1 a schematic cross section of a section of a suction roll with a sealing strip,

2 einen Ausschnitt aus der Darstellung gemäß 1, ebenfalls in schematischer Darstellung und 2 a section of the illustration according to 1 , also in schematic representation and

3 eine Ausführung mit mehreren Kammern 9. 3 a version with several chambers 9 ,

Eine Saugwalze 1 (1) weist einen mit durchgehenden (hier durch schmale Striche angedeuteten) Perforationen 2 ausgestatteten, sich drehenden Walzenmantel 3 auf. (Aus Gründen der Vereinfachung ist dieser hier ohne Krümmung dargestellt. In Wirklichkeit hat dieser eine gekrümmte Kontur entsprechend dem kreisförmigen Querschnitt der Walze 1.) Über den Mantel 3 läuft in Richtung eines Pfeils A eine Papierbahn 4 ab.A suction roll 1 ( 1 ) has one with continuous (here indicated by narrow lines) perforations 2 equipped, rotating roll mantle 3 on. (For the sake of simplicity, it is shown here without curvature, in reality having a curved contour corresponding to the circular cross-section of the roller 1 .) Over the coat 3 runs in the direction of an arrow A a paper web 4 from.

Innerhalb des Mantels 3 ist ein stationärer Saugkasten 5 angeordnet, der die Innenfläche des Walzenmantels 3 mittels einer auflaufseitigen und einer ablaufseitigen Dichtleiste 6 berührt und eine Unterdruckzone einer Saugeinrichtung bildet. Vorliegend ist nur die ablaufseitige Dichtleiste 6 oder das ablaufseitige Dichtelement dargestellt. Anstelle eines einzigen Saugkastens 5 kann die Saugeinrichtung auch eine Mehrzahl von Saugkästen umfassen.Inside the coat 3 is a stationary suction box 5 arranged on the inner surface of the roll mantle 3 by means of a feed-side and a drain-side sealing strip 6 touched and forms a vacuum zone of a suction device. In the present case, only the drain-side sealing strip 6 or the drain-side sealing element shown. Instead of a single suction box 5 The suction device may also comprise a plurality of suction boxes.

Die Dichtleiste 6 (und in entsprechender Weise auch die auflaufseitige Dichtleiste) ist Teil einer Dichtungseinrichtung, wie sie an sich bekannt ist. Hierzu wird beispielsweise auf die DE 198 42 837 A1 verwiesen.The sealing strip 6 (And in a similar way, the run-side sealing strip) is part of a sealing device, as it is known per se. For this purpose, for example, on the DE 198 42 837 A1 directed.

In der vorliegenden Ausgestaltung der Dichtleiste 6 ist diese in einem Halteelement 7 in Richtung eines Doppelpfeils B bewegbar angeordnet. Zum Anheben und Absenken der Dichtleiste 6 dient ein ein Belastungselement bildender Schlauch 8, der mit einem unter Druck stehenden Medium beaufschlagt wird. Je nach dem Druck des Mediums in dem Schlauch 8 zieht sich dieser zusammen, oder er bläht sich auf; entsprechend wird die Dichtleiste 6 abgesenkt oder angehoben.In the present embodiment of the sealing strip 6 this is in a holding element 7 arranged movable in the direction of a double arrow B. For raising and lowering the sealing strip 6 serves a hose forming a loading element 8th , which is acted upon by a pressurized medium. Depending on the pressure of the medium in the hose 8th Does it contract, or does it inflate? accordingly, the sealing strip 6 lowered or raised.

In der Dichtleiste 6 ist eine Kammer 9 angeordnet, die unmittelbar an die innere Wandung des Walzenmantels 3 angebracht ist und seitlich durch zwei Dichtlippen 61 und 62 begrenzt wird, die zu der Dichtleiste 6 gehören. Die Kammer 9 ist mit zwei Öffnungen 10, 11 ausgestattet, durch die zum Ausgleich von Druckunterschieden zwischen dem Saugkasten 5 und dem Umgebungsbereich außerhalb des Saugkastens 5 Luft (oder ein anderes Fluid) aus der Umgebung eindringen kann. Die Öffnungen 10, 11 können dabei mit Reglern ausgestattet sein, die regeln, wann und in welchem Umfang die Öffnungen 10, 11 geöffnet oder verschlossen sind.In the sealing strip 6 is a chamber 9 arranged directly adjacent to the inner wall of the roll mantle 3 is attached and laterally by two sealing lips 61 and 62 is limited, leading to the sealing strip 6 belong. The chamber 9 is with two openings 10 . 11 equipped to compensate for pressure differences between the suction box 5 and the surrounding area outside the suction box 5 Air (or other fluid) from the environment can penetrate. The openings 10 . 11 can be equipped with regulators that regulate when and to what extent the openings 10 . 11 opened or closed.

Die Saugwalze 1 ist entweder mit einem einzigen Saugkasten 5 oder mehreren in Richtung ihrer Längsachse hinter einander angeordneten Saugkästen gestattet, die jeweils Kammern wie die Kammer 9 aufweisen. Auch unter den Kammern können zum Druckausgleich Öffnungen vorhanden sein, die mittels Regeleinrichtungen geöffnet und geschlossen werden, so dass das Fluid, insbesondere Luft, sowohl in axialer als auch in radialer Richtung der Saugwalze 1 fließt.The suction roller 1 is either with a single suction box 5 or more in the direction of its longitudinal axis arranged behind each other suction boxes, each chamber such as the chamber 9 exhibit. Also under the chambers may be present for pressure equalization openings, which are opened and closed by means of control devices, so that the fluid, in particular air, both in the axial and in the radial direction of the suction roll 1 flows.

In einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist zusätzlich oder alternativ zu den oben beschriebenen Anordnungen ein partieller Schallschutz in Form einer Platte 12 vorhanden, die auf der der Kammer 9 gegenüberliegenden Seite des Walzenmantels 3 und der Papierbahn 4 angeordnet ist.In another embodiment of the invention, in addition to or as an alternative to the arrangements described above, a partial soundproofing in the form of a plate 12 present on the chamber 9 opposite side of the roll shell 3 and the paper web 4 is arranged.

Wenn anstelle der Saugwalze 1 eine Blaswalze mit einem in ihrem Innern nach Art des Saugkastens angeordneten Blaskasten eingesetzt wird, können dieselben Einrichtungen, wie sie oben anhand der Saugwalze 1 beschrieben wurden, eingebaut werden, um einen Druckausgleich zu schaffen, wodurch Schallemissionen vermindert werden. Durch den Einsatz der Erfindung ergibt sich somit die Möglichkeit, den Druckgradienten im Bereich des durchströmten Dichtungselements einstellbar zu verändern und zu optimieren. Der Einsatz der Erfindung kann infolge des örtlich und zeitlich optimierten Druckgradienten zu einer deutlichen Reduktion der Luftschallemission in einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Papierbahn, führen.If instead of the suction roll 1 a blow roll is used with a arranged in its interior in the manner of the suction box blow box, the same means as above based on the suction roll 1 be installed to provide a pressure equalization, whereby noise emissions are reduced. The use of the invention thus provides the possibility to adjustably change and optimize the pressure gradient in the region of the flow-through sealing element. As a result of the locally and temporally optimized pressure gradient, the use of the invention can lead to a significant reduction of the airborne sound emission in a machine for producing a fibrous web, in particular a paper web.

Gemäß der in 3 gezeigten Ausführung kann es auch vorteilhaft sein, wenn die Dichtleiste 6 in Umfangsrichtung mehrere Kammern 9 nebeneinander besitzt. Die Kammern 9 werden dabei seitlich von Dichtlippen 62 begrenzt.According to the in 3 As shown, it may also be advantageous if the sealing strip 6 in the circumferential direction a plurality of chambers 9 owns next to each other. The chambers 9 are doing side of sealing lips 62 limited.

Claims

Suction or blowing device ( 5 ) with a to a moving, perforations ( 2 ) having material surface, in particular to the jacket ( 3 ) a suction or blower roll ( 1 ), adjacent vacuum or overpressure zone, in particular in a machine for producing a paper, board, tissue or other fibrous web ( 4 ), wherein the negative pressure or overpressure zone is equipped with at least one sealing device which adjoins the moving material surface, wherein the sealing device has a first run-side and second run-side sealing strip cooperating with the moving surface ( 6 ), characterized in that at least the first or the second sealing strip ( 6 ) with at least one chamber ( 9 ), via which the vacuum zone or the overpressure zone can be ventilated or vented.

Suction or blowing device ( 5 ) according to claim 1, characterized in that the at least one with the at least one chamber ( 9 ) equipped sealing strip ( 6 ) a first and a second sealing lip ( 61 . 62 ) between which the at least one chamber ( 9 ) is arranged.

Suction or blowing device ( 5 ) according to claim 2, characterized in that the at least one chamber ( 9 ) a first opening ( 10 ) to the underpressure or overpressure region.

Suction or blowing device ( 5 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the at least one chamber has a second opening ( 11 ) to an interior area within the roller ( 1 ) or to the environment of the roller ( 1 ) having.

Suction or blowing device ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one chamber ( 9 ) is flowed through by a Fuid, which is provided by a fluid source, with the chamber ( 9 ).

Suction or blowing device according to claim 5, characterized characterized in that the fluid relative to the vacuum or the overpressure zone overpressure, normal pressure or negative pressure.

Suction or blowing device according to claim 6, characterized characterized in that a control device is present, by the pressure and / or the flow velocity of the fluid is controllable.

Suction or blowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing strip ( 6 ) by a in a holding element ( 7 ) arranged load element ( 8th ) can be pressed against the moving material surface.

Suction or blowing device ( 5 ) with a to a moving, perforations ( 2 ) having material surface, in particular to the jacket ( 3 ) a suction or blower roll ( 1 ), adjacent vacuum or overpressure zone, in particular in a machine for producing a paper, board, tissue or other fibrous web ( 4 ), wherein the negative pressure or overpressure zone is equipped with at least one sealing device which adjoins the moving material surface, wherein the sealing device has a first run-side and second run-side sealing strip cooperating with the moving surface ( 6 ), in particular according to one of the preceding claims, characterized in that at least on the first or the second sealing strip ( 6 ) opposite side the moving material surface a plate ( 12 ) is fixedly arranged at a small distance to the material surface.