DE10213715A1

DE10213715A1 - Tank for a spray gun for coating substances comprises a tank part and a fixed tank liner

Info

Publication number: DE10213715A1
Application number: DE10213715A
Authority: DE
Inventors: Martin Ruda
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-11-14
Filing date: 2002-03-26
Publication date: 2003-05-22
Also published as: TW200302754A; DE50203034D1

Abstract

Spray gun tank (23), preferably a flow tank, for receiving coating substances comprises a tank part (24) and a fixed tank liner (25). Preferred Features: The tank part has a coupling ring (35) for fixing the tank liner against the tank part. The tank liner has a fixing device with at least one fixing plate for fixing the tank liner against the tank part. The tank liner has at least two openings (28, 30). At least one first opening (28) communicates with the liquid feed (26A) of the spray gun. A fixing device arranged at least in the region of the first opening fixes the tank liner on the spray gun. At least one opening, preferably the first opening, has a cap (29).

Description

Die Erfindung betrifft einen Spritzpistolenbecher, vorzugsweise einen Fließbecher, zum Aufnehmen von Anstrichstoffen. The invention relates to a spray gun cup, preferably one Flow cup, for holding paints.

Derartige Spritzpistolenbecher sind aus dem Stand der Technik bekannt, und die Spritzpistolenbecher werden in verschiedenen Ausführungsformen sowie von unterschiedlichen Herstellern angeboten. Such spray gun cups are known from the prior art, and the spray gun cups come in different designs as well offered by different manufacturers.

Ein Spritzpistolenbecher wird an eine Spritzpistole angebracht und kann mit Lacken oder sonstigen Farbmitteln aufgefüllt werden. Der Spritzpistolenbecher ist im Zusammenhang mit dem beschriebenen Aufbau ein wesentlicher Bestandteil eines Spritzgerätes. A spray gun cup is attached to a spray gun and can with Varnishes or other colorants can be filled. The Spray gun cup is an essential in connection with the structure described Part of a sprayer.

Die Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, derartige Spritzpistolenbecher weiter zu entwickeln. The object of the present invention is to provide such spray gun cups to develop further.

Die Aufgabe der Erfindung wird gelöst von einem Spritzpistolenbecher, vorzugsweise einem Fließbecher, zum Aufnehmen von Anstrichstoffen, wobei der Spritzpistolenbecher ein Becherteil und eine feste Bechereinlage aufweist. Erfindungsgemäß ist die Bechereinlage derart in dem Becherteil des Spritzpistolenbechers eingebracht, dass das Spritzpistolenbecherteil nicht mehr bzw. nur ausnahmsweise mit Anstrichstoffen in Kontakt kommt. The object of the invention is achieved by a spray gun cup, preferably a flow cup to hold paint, where the spray gun cup a cup part and a fixed cup insert having. According to the cup insert is in the cup part of the Spray gun cup introduced that the spray gun cup part is not more or only exceptionally comes into contact with paints.

Die Bechereinlage ist hierbei vorzugsweise als kostengünstiges Einwegbauteil konzipiert, so dass ein zeitaufwendiger Reinigungsvorgang, der bei einem herkömmlichen Spritzpistolenbecher notwenig ist, entfallen kann. Ist ein Spritzvorgang beendet, wird beispielsweise das Becherteil inklusive der Bechereinlage von der Spritzpistole entfernt und die Bechereinlage aus dem Becherteil entnommen, ohne dass das Becherteil durch einen Anstrichstoff kontaminiert wird. The cup insert is preferably inexpensive Disposable component designed so that a time-consuming cleaning process, which at a conventional spray gun cup is necessary, can be omitted. is a spraying process is ended, for example, the cup part including the Cup insert removed from the spray gun and the cup insert from the Cup part removed without the cup part through a paint is contaminated.

Es versteht sich, dass es zwangsläufig nicht notwendig ist, die Bechereinlage nach einem Lackiervorgang zu entsorgen. Vorteilhafter Weise eignet sich die Bechereinlage ebenfalls dazu, nach einem Lackiervorgang gereinigt zu werden. It goes without saying that the cup insert is not necessarily necessary to be disposed of after a painting process. It is advantageously suitable the cup insert also to be cleaned after a painting process become.

Ist dies der Fall, ist es vorteilhaft, dass nach einem Spritzvorgang zum Reinigen des Spritzgerätes weitaus weniger Reinigungsmittel gebraucht wird, als dies bei Spritzgeräten der Fall ist, da übrig gebliebene Anstrichstoffe in der festen Bechereinlage verbleiben und einfach gegen eine weitere feste Bechereinlage ausgetauscht werden können. Gegebenfalls werden mehrere Bechereinlagen zu einem späteren Zeitpunkt zusammen gereinigt, wodurch der Reinigungsmittelverbrauch gesenkt werden kann. If this is the case, it is advantageous that after a spraying operation Cleaning the sprayer requires far less detergent, than is the case with spray guns because there is paint left over in the fixed cup insert remain and simply against another fixed one Cup insert can be replaced. If necessary, several Cup inserts cleaned at a later date, which means cleaning agent consumption can be reduced.

Insbesondere ergibt sich hierdurch für das Bedienpersonal nach einem Lackiervorgang ein weitaus geringerer Kontaktzeitraum mit den Reinigungsmitteln, wie beispielsweise Lösungsmitteln. Dies verbessert die Arbeitsbedingungen derart, dass sich hieraus hinsichtlich einer Schadstoffbelastung Vorzüge für das Bedienpersonal ergeben. This results in particular for the operating personnel after one Painting process a much shorter contact period with the Detergents, such as solvents. This improves the Working conditions in such a way that they result in pollution There are advantages for the operating personnel.

Ein weiterer wichtiger Vorteil, welchen die Bechereinlage mit sich bringt, ist darin zu sehen, dass ein Farbwechsel zwischen einzelnen Lackiervorgängen wesentlich einfacher und somit schneller und effektiver vorgenommen werden kann. Another important advantage that the cup insert brings with it is to be seen in the fact that a color change between individual painting processes made much easier and therefore faster and more effective can be.

Bei einem Farbwechsel ist es nunmehr nicht mehr notwendig, den Spritzpistolenbecher zu reinigen und somit für einen weiteren Lackiervorgang mit einer weiteren Farbe vorzubereiten, sondern vielmehr wird nur die Bechereinlage mit einem ersten Anstrichstoff aus dem Becherteil des Spritzpistolenbechers heraus genommen und gegen eine weitere Bechereinlage mit einem weiteren Anstrichstoff ausgetauscht. When changing colors, it is no longer necessary to use the Spray gun cup to clean and thus for a further painting process to prepare another color, but rather only that Cup insert with a first paint from the cup part of the Spray gun cup removed and against another cup insert another paint.

Um eine Bechereinlage besonders einfach aus dem Becherteil herauszunehmen, ist es vorteilhaft, wenn die Bechereinlage über den oberen Rand des Becherteils herausragt. Hierdurch ist es möglich, dass die Bechereinlage durch einen Bediener einfach an dem überstehenden Bereich gegriffen und aus dem Becherteil heraus genommen werden kann. To make a cup insert particularly easy from the cup part to take out, it is advantageous if the cup insert over the top of the Part of the cup protrudes. This makes it possible for the cup insert simply gripped by an operator on the protruding area and can be taken out of the cup part.

Unter dem Begriff "Fließbecher" versteht man ein Behältnis, welches insbesondere bei einem Lackiervorgang über der eigentlichen Spritzpistole angeordnet ist und aus welchem der Anstrichstoff in die Spritzpistole fließt. The term "flow cup" means a container which especially when painting over the actual spray gun is arranged and from which the paint flows into the spray gun.

Es versteht sich, dass mit dem Begriff "Spritzpistolenbecher" nicht nur die schon erwähnten bekannten Fließbecher gemeint sind, sondern auch jegliche andere Behältnisse, die dazu geeignet sind, Anstrichstoffe aufzunehmen. Hierzu gehört beispielsweise ein Saugtopf, welcher ebenfalls an eine Spritzpistole angeordnet werden kann und insbesondere zu dem beschriebenen Fließbecher einen alternativen Behälter darstellt. It goes without saying that with the term "spray gun cup" not only that already known known gravity cups are meant, but also any other containers that are suitable for holding paints. This includes, for example, a suction cup, which is also connected to a Spray gun can be arranged and in particular to the described Flow cup represents an alternative container.

Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung umfasst der Begriff "Anstrichstoff" jegliche Farben, Lacke oder lackähnliche Mittel, die dazu geeignet sind, mittels einer Spritzpistole als Überzug auf einen Gegenstand aufgetragen zu werden. In connection with the present invention, the term includes "Paint" any paint, varnish or paint-like means that go with it are suitable, by means of a spray gun as a coating on an object to be applied.

Im Sinne der Erfindung versteht man unter dem Begriff "feste Bechereinlage" ein Gebilde, das eigenständig eine ihm vorgegebene Gestalt beibehält. Die Bechereinlage kann aus einer Vielzahl von Materialien hergestellt sein. Ein wichtiges Kriterium ist, dass das verwendete Material zumindest temporär lösungsmittelbeständig ist. Insbesondere eigenen sich hierfür Kunststoffe, wie beispielsweise Polypropylen. Eine feste Bechereinlage garantiert eine gleichmäßige Anstrichstoffzufuhr gegenüber einer Spritzpistole, da sie nicht durch einen eventuell entstehenden Unterdruck bei einer Anstrichstoffentnahme zusammenfallen kann. Vielmehr bleibt die Gestalt der Bechereinlage auch bei einer fortgeschrittenen Anstrichentnahme steif. Darüber hinaus ist die feste Bechereinlage gut zu handhaben, da sie sicher gegriffen werden kann. Dies ist besonders bei einem Wechsel und einem anschließenden Lagern von Bechereinlagen vorteilhaft. For the purposes of the invention, the term "solid." Cup insert "a structure that independently maintains a given shape. The cup insert can be made from a variety of materials. An important criterion is that the material used at least is temporarily resistant to solvents. Plastics are particularly suitable for this, such as polypropylene. A fixed cup insert guarantees one uniform paint supply compared to a spray gun since it does not due to a possible negative pressure at one Paint removal can coincide. Rather, the shape of the cup insert remains stiff even with advanced paint removal. Beyond that the fixed cup insert is easy to handle because it can be gripped safely can. This is especially the case with a change and a subsequent one Storage of cup inserts advantageous.

Es versteht sich darüber hinaus, dass die feste Bechereinlage aus ähnlichen Materialien hergestellt sein kann wie beispielsweise auch die herkömmlichen Spritzpistolenbecher. Vorteilhafter Weise ist die Bechereinlage aus Materialien hergestellt, die sich besonders einfach von den Anstrichstoffen säubern lassen. It also goes without saying that the fixed cup insert made of similar Materials can be made such as conventional spray gun cup. The cup insert is advantageously made of Materials made that are particularly simple from the paints have it cleaned.

Durch die Bechereinlage, die in das Becherteil des Spritzpistolenbechers eingebracht wird, ist das Gesamtgebilde Spritzpistolenbecher nunmehr doppelwandig, so dass Anstrichstoffe nicht mehr an den eigentlichen Spritzpistolenbecher gelangen. Through the cup insert into the cup part of the spray gun cup is introduced, the overall structure of the spray gun cup is now double-walled so that paint no longer adheres to the actual one Spray gun cups arrive.

Die Bechereinlage bildet somit eine Innenwand des Spritzpistolenbechers. Die Innenwand ist von der Außenwand des Spritzpistolenbechers trennbar, wodurch die schon erwähnten Vorteile besonders einfach zu erreichen sind. The cup insert thus forms an inner wall of the spray gun cup. The inner wall is separable from the outer wall of the spray gun cup, whereby the advantages already mentioned are particularly easy to achieve.

Um die Bechereinlage gegenüber dem Becherteil des Spritzpistolenbechers besonders gut zu fixieren, ist es vorteilhaft, wenn das Becherteil des Spritzpistolenbechers ein Befestigungsmittel aufweist, mit welchem die Bechereinlage gegenüber dem Becherteil fixiert ist. Eine derartige Fixierung ist darüber hinaus vorteilhaft, da eine gefüllte Bechereinlage eine relativ hohe Masse aufweist, so dass es vorteilhaft ist, wenn die Bechereinlage gegenüber dem Becherteil des Spritzpistolenbechers fixiert ist. Around the cup insert opposite the cup part of the spray gun cup to fix particularly well, it is advantageous if the cup part of the Spray gun cup has a fastener with which the Cup insert is fixed opposite the cup part. Such fixation is also advantageous because a filled cup insert has a relatively high Has mass, so that it is advantageous if the cup insert is fixed relative to the cup part of the spray gun cup.

Hierzu ist es vorteilhaft, wenn das Befestigungsmittel einen Überwurfring aufweist. Ein Überwurfring eignet sich besonders gut zum Fixieren der Bechereinlage gegenüber dem Becherteil des Spritzpistolenbechers, da dieser ähnlich wie ein herkömmlicher Spritzpistolenbecherverschluss an dem Becherteil des Spritzpistolenbechers angebracht werden kann. Vorteilhafter Weise kann hierzu ein schon am Spritzpistolenbecher angeordnetes Gewinde oder ein Flansch dienen, welches ansonsten einen Spritzpistolenbecherverschluss aufnimmt. For this purpose, it is advantageous if the fastening means has a coupling ring having. A collar ring is particularly suitable for fixing the Cup insert opposite the cup part of the spray gun cup, as this similar to a conventional spray gun cup closure on the Cup part of the spray gun cup can be attached. Favorable For this purpose, one can already be arranged on the spray gun cup Thread or a flange serve, which otherwise one Spray gun cup cap.

Es ist vorteilhaft, wenn die Bechereinlage wenigstens zwei Öffnungen aufweist. It is advantageous if the cup insert has at least two openings having.

Eine zweite Öffnung der Bechereinlage ist vorteilhaft, um einen Unterdruck in der Bechereinlage durch Entnahme des Anstrichstoffes während eines Lackiervorganges zu verhindern. Es ist vorteilhaft, wenn diese "Luftnachströmöffnung" derart konzipiert ist, dass zwar von außen Luft in die Bechereinlage einströmen bzw. nachströmen kann, aber keine Inhaltsstoffe bzw. Anstrichstoffe aus der Bechereinlage nach außen entweichen können. Hierzu kann wenigstens eine Öffnung ein Ventil aufweisen, welches dies sicherstellt. A second opening of the cup insert is advantageous to a negative pressure in the cup insert by removing the paint during a To prevent painting process. It is beneficial if this "Air inflow opening" is designed in such a way that air can enter the outside Cup insert can flow in or flow in, but no ingredients or Paint can escape from the cup insert to the outside. For this can have at least one opening a valve which this ensures.

Um die Anstrichstoffe, welche sich in der Bechereinlage befinden, an die Spritzpistole heranzuführen, ist es vorteilhaft, wenn wenigstens eine Öffnung der Bechereinlage mit einer Flüssigkeitszufuhr einer Spritzpistole kommuniziert. To the paint, which are in the cup insert, to the Bringing up the spray gun, it is advantageous if at least one opening the cup insert with a liquid supply of a spray gun communicated.

Hierzu ist es vorteilhaft, wenn im Bereich wenigstens einer ersten Öffnung ein Befestigungsmittel angeordnet ist, mit welchem die Bechereinlage an der Spritzpistole befestigbar ist. Als Befestigungsmittel eignen sich nahezu alle Vorrichtungen, mit denen sich eine reibschlüssige, eine formschlüssige oder eine kraftschlüssige Verbindung zwischen der Bechereinlage und der Spritzpistole realisieren lässt. Dies können beispielsweise herkömmliche Schnell-, Bajonett-, Schraub-, oder Steckverschlüsse sein. Es versteht sich, dass sich die Befestigungsmittel bzw. die Verbindungsmöglichkeiten nicht auf die hier erwähnten Vorrichtungen beschränken. For this purpose, it is advantageous if in the area of at least one first opening a fastener is arranged with which the cup insert on the Spray gun can be attached. Almost all are suitable as fasteners Devices with which a frictional, a positive or a positive connection between the cup insert and the Spray gun can be realized. For example, conventional fast, Bayonet, screw, or plug closures. It goes without saying that the fasteners or the connection options are not on here limit mentioned devices.

Des Weiteren ist es vorteilhaft, wenn wenigstens die erste Öffnung einen Verschluss aufweist. Dies ist beispielsweise besonders vorteilhaft, wenn ein Anstrichstoff bei einem Arbeitsgang nicht vollständig aufgebraucht wurde und nunmehr innerhalb der Bechereinlage aufbewahrt werden soll. Zum Verschließen einer Öffnung der Bechereinlage eignen sich insbesondere jegliche Steck-, Schraub-, Stopf oder Stülpeinrichtungen, die ein sicheres und dauerhaftes Verschließen dieser Öffnungen gewährleisten können. Furthermore, it is advantageous if at least the first opening is one Has closure. This is particularly advantageous if, for example Paint was not completely used up in one operation and should now be kept inside the cup insert. To the Closing an opening in the cup insert is particularly suitable any plug-in, screw, plug or slip-on devices that are safe and can permanently seal these openings.

Gegebenenfalls ist der Bereich um die Öffnung, insbesondere um die erste Öffnung, herum derart ausgebildet, dass dieser Bereich als eine Art zylindrisches Rohr oder Ähnliches gestaltet ist. Beispielsweise kann an einem derartig gestalteten Bereich ein Gewinde einfach angeordnet werden, mit welchem eine Verbindungsmöglichkeit zu der Spritzpistole bzw. eine Verschlusseinrichtung realisiert werden kann. If necessary, the area around the opening, in particular around the first Opening, formed around such that this area as a kind cylindrical tube or the like is designed. For example, on a such a designed area a thread can be easily arranged with which a connection option to the spray gun or a Closure device can be realized.

Eine Ausführungsvariante sieht vor, dass wenigstens im Bereich einer Öffnung ein Sieb angeordnet ist. Insbesondere für den Fall, dass nicht vorgesiebte Anstrichstoffe zum Verarbeiten benutzt werden, ist es vorteilhaft, wenn beispielsweise an der Öffnung, welche mit der Flüssigkeitszufuhr der Spritzpistole kommuniziert oder der Flüssigkeitszufuhr der Spritzpistole zumindest zugewandt ist, ein solches Sieb angeordnet ist. Hierdurch ist es möglich, dass der zur Spritzpistole strömende Anstrichstoff vor Eintritt in die Spritzpistole gesiebt wird. An embodiment variant provides that at least one Opening a sieve is arranged. Especially in the event that not pre-screened paints are used for processing, it is advantageous if, for example, at the opening which is connected to the liquid supply of the Spray gun communicates or the fluid supply to the spray gun at least facing such a sieve is arranged. This is it possible that the paint flowing to the spray gun before entering the spray gun is sieved.

Es versteht sich, dass ein derartiges Sieb auch in einem Bereich der Bechereinlage angeordnet sein kann. Beispielsweise ist das Sieb an einer Nachfüllöffnung angeordnet, so dass ein Anstrichstoff, welcher in die Bechereinlage gefüllt wird, unmittelbar beim Einfüllen gesiebt wird. It goes without saying that such a sieve can also be used in a range of Cup insert can be arranged. For example, the strainer is on one Refill opening arranged so that a paint, which in the cup insert is filled, is sieved immediately when filling.

Eine weitere Ausführungsvariante sieht vor, dass die Bechereinlage und das Sieb einstückig sind. Vorteilhafter Weise wird die Bechereinlage und das Sieb in einem Spritzgießvorgang als ein einziges Bauteil hergestellt. Hierdurch werden die Herstellungskosten wesentlich reduziert, da kein zusätzliches Bauteil zum Filtern eines Anstrichstoffes verwendet werden muss. Vielmehr kann auf das externe Bauteil "Sieb" verzichtet werden, wodurch auch die Handhabung eines Spritzpistolenbechers mit Sieb weiter vereinfacht wird. Another embodiment variant provides that the cup insert and the Sieve are in one piece. The cup insert and that is advantageous Sieve produced as a single component in an injection molding process. As a result, the manufacturing costs are significantly reduced since none additional component must be used to filter a paint. Rather, the external component "sieve" can be omitted, as a result also the handling of a spray gun cup with sieve is simplified.

Vorzugsweise ist das Sieb hierbei an der der Spritzpistole zugewandten Öffnung der Bechereinlage angeordnet, so dass der Anstrichstoff gefiltert wird, bevor er unmittelbar in die Spritzpistole fließt. The sieve is preferably on the side facing the spray gun Opening of the cup insert arranged so that the paint is filtered, before it flows straight into the spray gun.

Vorteilhaft ist es, wenn das Sieb innerhalb dieser Öffnung oder vor dieser Öffnung innerhalb der Bechereinlage angeordnet ist. Entweder ist das Sieb als dreidimensionales Gebilde oder als flache Membran ausgebildet. Ein dreidimensionales Sieb hat den Vorteil einer größeren Oberfläche, die zum Filtern des Anstrichstoffes zur Verfügung steht. It is advantageous if the sieve inside this opening or in front of this Opening is arranged within the cup insert. Either the strainer designed as a three-dimensional structure or as a flat membrane. On three-dimensional sieve has the advantage of a larger surface, which is used for Filtering the paint is available.

Ebenfalls zum einfachen Befüllen der Bechereinlage oder zum besonders einfachen Reinigen der Bechereinlage ist es vorteilhaft, wenn die Bechereinlage zum Verschließen wenigstens einer Öffnung einen Deckel aufweist. Dieser Deckel ist beispielsweise aufsteckbar, anschraubbar oder in sonstiger vorteilhafter Weise an die Bechereinlage zu befestigen. Also for easy filling of the cup insert or for special easy cleaning of the cup insert, it is advantageous if the Cup insert for closing at least one opening has a lid. This lid is, for example, attachable, screwed on or in another to be attached advantageously to the cup insert.

In diesem Zusammenhang, ist es vorteilhaft, wenn der Deckel der Bechereinlage wenigstens eine verschließbare Durchgangsbohrung aufweist. Mittels dieser verschließbaren Durchgangsbohrung ist gewährleistet, dass beispielsweise genügend Luft während der Entnahme von Anstrichstoffen in die Bechereinlage nachströmen kann. In this context, it is advantageous if the lid of the Cup insert has at least one closable through hole. This lockable through hole ensures that For example, enough air into the paint during the removal of paint Cup insert can flow.

Es versteht sich, dass die hier beschriebene Durchgangsbohrung ebenfalls mit einer der schon vorhin erwähnten Verschlusseinrichtungen der Öffnungen der Bechereinlage verschlossen werden kann. It is understood that the through hole described here is also with one of the closure devices of the Openings of the cup insert can be closed.

Insbesondere bei einem Wechsel einer Bechereinlage ist es vorteilhaft, wenn die in der Regel beim Spritzvorgang geöffnete Durchgangsbohrung des Deckels verschlossen werden kann. Üblicherweise wird die Spritzpistole bei einem Wechsel bzw. bei einem Entfernen des Becherteils mit dem an ihr angeordneten Becherteil und der Bechereinlage nach dem Verschließen der Durchgangsbohrung um 180° gedreht, so dass sich die Spritzpistole oberhalb des Becherteils und der Bechereinlage befindet. Nun wird entweder das Becherteil inklusive der Bechereinlage von der Spritzpistole gelöst. Oder das Becherteil verbleibt an der Spritzpistole und nur die Bechereinlage wird aus dem Becherteil entnommen. Anschließend kann die Bechereinlage entsorgt werden oder zum Lagern von Farbresten verwendet werden. Bei der letzteren Varianten wird die vorstehend beschriebene erste Öffnung mit dem erwähnten Verschluss verschlossen. In particular when changing a cup insert, it is advantageous if the through hole of the Lid can be closed. The spray gun is usually used at a change or when removing the cup part with the on it arranged cup part and the cup insert after closing the Through hole rotated 180 ° so that the spray gun located above the cup part and the cup insert. Now either Cup part including the cup insert detached from the spray gun. Or the cup part remains on the spray gun and only the cup insert is taken from the cup part. Then the cup insert disposed of or used to store paint residues. In the the latter variants, the first opening described above with the mentioned closure closed.

Darüber hinaus ist es vorteilhaft, wenn der Deckel an einer Öffnung der Bechereinlage angeordnet ist, welche einer Bechereinlageöffnung gegenüber liegt, wobei die Bechereinlageöffnung dazu vorgesehen ist, mit einer Flüssigkeitszufuhr einer Spritzpistole zu kommunizieren. Hierdurch lässt sich eine baulich besonders einfache Variante realisieren. In addition, it is advantageous if the lid on an opening of the Cup insert is arranged, which is opposite a cup insert opening lies, wherein the cup insert opening is provided with a Communicating fluid supply to a spray gun. This allows implement a structurally particularly simple variant.

Um ein Anbringen des Becherteils mit der Bechereinlage an unterschiedlichen Spritzpistolen zu ermöglichen, ist es vorteilhaft, wenn die Bechereinlage bzw. das Becherteil einen Adapter aufweist, welcher zwischen dem Becherteil des Spritzpistolenbechers und der Spritzpistole eine feste lösbare Verbindung bedingt. Darüber hinaus existiert zwischen der Bechereinlage und der Spritzpistole bzw. dem Adapter eine lose Verbindung. To attach the cup part with the cup insert to enable different spray guns, it is advantageous if the Cup insert or the cup part has an adapter, which between the Cup part of the spray gun cup and the spray gun a fixed detachable Connection conditional. In addition, there is between the cup insert and the spray gun or the adapter a loose connection.

Hierdurch ist gewährleistet, dass zum einen zwischen dem Becherteil des Spritzpistolenbechers und der Spritzpistole eine sehr innige und dadurch sehr robuste und sichere Verbindung besteht, die ein unbeabsichtigtes Lösen des Becherteils von der Spritzpistole verhindert. Zum anderem ist zwischen der Bechereinlage und der Spritzpistole bzw. dem Adapter eine lose, aber dichte Verbindung geschaffen, die ein schnelles Auswechseln von verschiedenen Bechereinlagen ermöglicht. This ensures that on the one hand between the cup part of the Spray gun cup and the spray gun a very intimate and thereby very robust and secure connection exists, which prevents accidental loosening of the cup part prevented by the spray gun. On the other hand, is between the cup insert and the spray gun or the adapter a loose, but tight connection created that a quick replacement of allows various cup inserts.

Es versteht sich hinsichtlich dieser Merkmale, dass auch der Adapter über Verbindungseinrichtungen verfügen kann, welche die schon beschriebenen Verbindungsmöglichkeiten beinhalten, wie beispielsweise einen Schnell-, einen Bajonett-, einen Schraub- oder einen Steckverschluss. With regard to these features, it goes without saying that the adapter too Can have connecting devices that the already described Connectivity options include, such as a quick, a bayonet, screw or plug closure.

Vorzugsweise weist der Adapter eine lösbare, aber sichere und feste Verbindung gegenüber dem Becherteil des Spritzpistolenbechers auf, und hat ebenfalls eine derartig sichere und feste Verbindung gegenüber der Spritzpistole. The adapter preferably has a detachable, but secure and firm Connection opposite the cup part of the spray gun cup, and has also such a safe and secure connection to the Spray gun.

Darüber hinaus ist es vorteilhaft, wenn die zwischen Adapter und Bechereinlage leicht lösbare und lockere Verbindung mittels eines schon vorhin erwähnten Befestigungsmittels, vorzugsweise in Form des Überwurfringes, gesichert ist. In addition, it is advantageous if the between adapter and Cup insert easily detachable and loose connection using a previously mentioned fastening means, preferably in the form of the collar ring, is secured.

Hierdurch ist es möglich, die Bechereinlage einfach und schnell von dem Adapter zu lösen und somit aus dem Becherteil des Spritzpistolenbechers zu entfernen. Beispielsweise wird dann eine Austauschbechereinlage mit einem weiteren Anstrichstoff wieder in das Becherteil hinein gebracht und im Bereich des Adapters fixiert. This makes it possible to quickly and easily remove the cup insert Loosen adapter and thus from the cup part of the spray gun cup remove. For example, an exchange cup insert with a brought another paint back into the cup part and in Fixed area of the adapter.

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, das Becherteil sowie die Bechereinlage komplett von der Spritzpistole bzw. von dem Adapter der Spritzpistole zu lösen und durch ein weiteres eine Becherauflage aufweisendes Becherteil auszutauschen. Dies ist besonders bei mehreren hintereinander folgenden Farbwechseln vorteilhaft, da zwischen diesen jeweils nur die eigentliche Spritzpistole gereinigt werden muss. In addition, there is the possibility of the cup part as well Cup insert completely from the spray gun or from the adapter of the spray gun to solve and by another cup part having a cup support exchange. This is particularly the case with several successive ones Color changes are advantageous, since only the actual one between them Spray gun needs to be cleaned.

Um die Bechereinlage gut abzudichten, ist es vorteilhaft, wenn im Bereich wenigstens einer Öffnung wenigstens ein Dichtmittel, vorzugsweise wenigstens eine Ringdichtung, angeordnet ist. Dies betrifft insbesondere die der Spritzpistolenflüssigkeitszufuhr zugewandte Öffnung. Aufgrund der entsprechenden Dichtmittel ist die Gefahr besonders gering, dass ein Anstrichstoff an den Becherteil des Spritzpistolenbechers gelangt. Beispielsweise besteht das Dichtmittel aus einer Vielzahl an Dichtungsringen, die im Bereich der vorstehend erwähnten Öffnung angeordnet sind und eine Art Quetschverbindung zwischen der Bechereinlage und der Innenbohrung des Adapters herstellen. In order to seal the cup insert well, it is advantageous if in the area at least one opening at least one sealant, preferably at least one ring seal is arranged. This applies in particular to that of Spray gun liquid supply opening facing. Due to the Corresponding sealant, the risk of a paint being particularly low reaches the cup part of the spray gun cup. For example, there is the sealant from a variety of sealing rings in the area of above-mentioned opening are arranged and a kind Crimped connection between the cup insert and the inner bore of the adapter produce.

Aber auch jede andere schnell lösbare dichte Verbindungsart kann vorgesehen werden, um die Bechereinlage schnell und zügig mit dem Adapter zu verbinden oder von ihm zu lösen. But any other quick-release tight connection can also be used be provided to the cup insert quickly and quickly with the adapter connect or detach from it.

Eine bevorzugte Ausführungsvariante sieht vor, dass das Volumen der Bechereinlage mindestens mehr als 60%, vorzugsweise mehr als 80%, des Volumens des Becherteils aufweist. Hierdurch ergibt sich auch weiterhin eine optimale Volumenausnutzung des Spritzpistolenbechers. A preferred embodiment variant provides that the volume of the Cup insert at least more than 60%, preferably more than 80%, of Has volume of the cup part. This continues to result optimal volume utilization of the spray gun cup.

Um das Volumen des Spritzpistolenbechers besonders gut auszunutzen, ist es vorteilhaft, wenn die Bechereinlage eine Außenkontur aufweist, die der Innenkontur des Becherteils entspricht. In order to make particularly good use of the volume of the spray gun cup, it is advantageous if the cup insert has an outer contour that the The inside contour of the cup part corresponds.

Weitere Vorteile, Ziele und Eigenschaften vorliegender Erfindung werden anhand nachfolgender Erläuterungen anliegender Zeichnung beschrieben, in welcher beispielhaft Spritzpistolenbecher mit entsprechenden Bechereinlagen dargestellt sind. Further advantages, goals and characteristics of the present invention will become apparent described with reference to the following explanations attached drawing, in which example spray gun cup with corresponding Cup inserts are shown.

Es zeigt It shows

Fig. 1 schematisch eine geschnittene Seitenansicht eines ersten Spritzpistolenbechers mit einem Becherteil und einer Bechereinlage und Fig. 1 shows schematically a sectional side view of a first spray gun cup with a cup part and a cup insert and

Fig. 2 einen zweiten Spritzpistolenbecher mit einem weiteren Becherteil und einer weiteren Bechereinlage und einer Spritzpistole in einer Explosionsansicht, Fig. 2 is a second spray gun further having a cup portion and a further cup insert and a spray gun in an exploded view,

Fig. 3 schematisch eine geschnittene Seitenansicht eines Spritzpistolenbechers mit einem Becherteil und einer einteiligen Bechereinlage und Fig. 3 shows schematically a sectional side view of a spray gun cup with a cup part and a one-piece cup insert and

Fig. 4 schematisch ein Ausführungsbeispiel eines weiteren Spritzpistolenbechers an einer Spritzpistole in einer Explosionsansicht. Fig. 4 shows schematically an embodiment of a further spray gun cup on a spray gun in an exploded view.

Der in Fig. 1 dargestellte Spritzpistolenbecher 1 umfasst ein Becherteil 2 eine Bechereinlage 2A mit einen Volumen 3. Das Volumen 3 dient zur Aufnahme von Anstrichstoffen (hier nicht dargestellt). The spray gun 1 illustrated in Fig. 1 comprises a cup portion 2, a cup insert 2 A with a volume of 3. Volume 3 is used to hold paints (not shown here).

Die Bechereinlage 2A umfasst zwei Öffnungen 4 und 5, wobei die Öffnung 4 mit einem Deckel 6 verschlossen ist. Der Deckel 6 hat eine Öffnung 7, die durch einen Verschluss 8 mittels einer formschlüssigen Verbindung 9 an dem Deckel 6 befestigt ist. The cup insert 2 A includes two openings 4 and 5, wherein the opening 4 is closed with a lid. 6 The cover 6 has an opening 7 which is fastened to the cover 6 by a closure 8 by means of a positive connection 9 .

Die Öffnung 5 umfasst ein Sieb 10, mit welchem die Anstrichstoffe (hier nicht dargestellt) vor dem Verlassen der Bechereinlage 2A durch die Öffnung 5 gefiltert bzw. gesiebt werden. The opening 5 comprises a sieve 10, to which (not shown here) the paints before leaving the cup insert 2 A are filtered through the opening 5 and sieved.

Das Sieb 10 ist im Bereich 11 an die Bechereinlage 2A lösbar fixiert, so dass das Sieb 10 bei Bedarf ausgewechselt werden kann. The sieve 10 is releasably fixed to the cup insert 2 A in the region 11 , so that the sieve 10 can be replaced if necessary.

Die Bechereinlage 2A weist darüber hinaus im zylindrischen Bereich 5A der Öffnung 5 drei Dichtringe 12, 13 und 14 auf. Zum einen dichten diese drei Dichtringe 12, 13 und 14 die Schnittstelle zwischen der Bechereinlage 2A und einem Adapter 15 gegenüber dem Becherteil 2 des Spritzpistolenbechers 1 ab. Zum anderem ist mittels der drei Dichtringe 12, 13 und 14 die Bechereinlage 2A mit dem Adapter 15 in Art einer Quetschverbindung lösbar miteinander verbunden. The cup insert 2 A also has three sealing rings 12 , 13 and 14 in the cylindrical region 5 A of the opening 5 . For a dense these three sealing rings 12, 13 and 14, the interface between the cup insert 2 A and an adapter 15 relative to the cup portion 2 of the spray gun container 1 from. On the other hand, the cup insert 2 A with the adapter 15 is releasably connected to one another in the manner of a crimp connection by means of the three sealing rings 12 , 13 and 14 .

Der Adapter 15 hat an einer Seite 16 ein Feingewinde 17, mit welchem er an einer Spritzpistole (26, siehe Fig. 2) befestigt werden kann. The adapter 15 has a fine thread 17 on one side 16 , with which it can be attached to a spray gun ( 26 , see FIG. 2).

An einer der Seite 16 gegenüber liegenden Seite 18 des Adapters 15 ist der Adapter 15 formschlüssig mit dem Becherteil 2 des Spritzpistolenbechers 1 verbunden. Vorzugsweise geschieht diese Verbindung mittels eines bekannten Bajonettverschlusses (27A, Fig. 2). At one of the side 16 opposite side 18 of the adapter 15 of the adapter 15 is positively connected to the cup portion 2 of the spray gun container. 1 This connection preferably takes place by means of a known bayonet lock ( 27 A, FIG. 2).

Im Bereich der oberen Öffnung 4 hat das Becherteil 2 des Spritzpistolenbechers 1 ein Außengewinde 19, mittels welchem das Spritzpistolenbecherteil 2 einen Überwurfring 20 aufnehmen kann. In the area of the upper opening 4 of the cup portion 2 of the spray gun container 1 has an external thread 19, by means of which the spray gun container part 2 has to receive a coupling ring 20th

Der Überwurfring 20 presst im angezogenen Zustand zum einen die umlaufende Kante 21 der Bechereinlage 2A gegen die darunter umlaufende obere Kante 22 des Spritzpistolenbecherteils 2 und zum anderen den Deckel 6 gegen die umlaufende Kante 21 der Bechereinlage 2A. The coupling ring 20 pressed in the tightened state, firstly, the circumferential edge 21 of the cup insert 2 against the underlying revolving upper edge 22 of the spray gun container part 2 and on the other hand the lid 6 against the circumferential edge 21 of the cup insert 2 A.

Durch den Überwurfring 20 wird sowohl die Bechereinlage 2A gegenüber dem Spritzpistolenbecherteil 2 als auch der Deckel 6 gegenüber der Bechereinlage 2A fixiert. Is both the cup insert 2 A with respect to the spray gun container part 2 and the cover 6 fixes 2 A with respect to the cup insert through the coupling ring 20th

Der Spritzpistolenbecher 23 (Fig. 2) umfasst ein Becherteil 24, eine feste Bechereinlage 25 und eine Spritzpistole 26. Der Spritzpistolenbecher 23 wird mittels eines Adapters 27 an der Spritzpistole 26 montiert. Durch ein Auswechseln des Adapters 27 gegen einen weiteren Adapter (hier nicht dargestellt) ist es möglich, den Spritzpistolenbecher 23 an unterschiedlichen Spritzpistolen (hier nicht dargestellt) anzubringen. The spray gun cup 23 ( FIG. 2) comprises a cup part 24 , a fixed cup insert 25 and a spray gun 26 . The spray gun cup 23 is mounted on the spray gun 26 by means of an adapter 27 . By replacing the adapter 27 with another adapter (not shown here), it is possible to attach the spray gun cup 23 to different spray guns (not shown here).

Die Bechereinlage 25 umfasst für ihre der Spritzpistole 26 zugewandte Öffnung 28 eine Verschlusskappe 29. The cup insert 25 includes a closure cap 29 for its opening 28 facing the spray gun 26 .

Eine weitere Öffnung 30 der Bechereinlage 25 wird mit einem Deckel 31 verschlossen. Der Deckel 31 hat ebenfalls einen Verschluss 32, der eine in dem Deckel 31 angebrachte Bohrung 33 verschließt. Another opening 30 of the cup insert 25 is closed with a lid 31 . The cover 31 also has a closure 32 which closes a bore 33 made in the cover 31 .

Mittels der Verschlusskappe 29 wird bei einem Nichtgebrauch der Bechereinlage 25 die Öffnung 28 verschlossen, wodurch ein einfaches und sicheres Lagern von Anstrichstoffen (hier nicht dargestellt) innerhalb der Bechereinlage 25 ermöglicht wird. Zuvor ist die Bohrung 33 des Deckels 31 verschlossen worden, da zum Entfernen der Bechereinlage 25, gegebenenfalls in Kombination mit dem Becherteil 24, die Spritzpistole 26 kopfüber gehalten wird, so dass der Deckel 33 mit seiner Bohrung 33 den Anstrichstoff in der Bechereinlage 25 zurückhält. When the cup insert 25 is not in use, the opening 28 is closed by means of the closure cap 29 , as a result of which simple and safe storage of paints (not shown here) within the cup insert 25 is made possible. The bore 33 of the cover 31 has been closed beforehand, since to remove the cup insert 25 , possibly in combination with the cup part 24 , the spray gun 26 is held upside down, so that the cover 33 with its hole 33 retains the paint in the cup insert 25 .

Die Bechereinlage 25 umfasst darüber hinaus ein Sieb 34, welches in der Öffnung 28 anordenbar ist, um so einen durch die Öffnung 28 fließenden Anstrichstoff (hier nicht dargestellt) zu reinigen. The cup insert 25 also includes a sieve 34 which can be arranged in the opening 28 in order to clean a paint (not shown here) flowing through the opening 28 .

Ist die Bechereinlage 25 in das Becherteil 24 des Spritzpistolenbechers 23 eingebracht, wird die Bechereinlage 25 sowie deren Deckel 31 mittels eines Überwurfringes 35 an das Spritzpistolenbecherteil 24 fixiert. If the cup insert inserted into the cup portion 24 of the spray gun container 23 25, the cup insert 25 and the lid 31 is fixed to the spray gun container part 24 by means of a coupling ring 35th

Durch die Bechereinlage 25 ist es möglich, einen ersten Anstrichstoff (hier nicht dargestellt) schnell und sauber aus dem Spritzpistolenbecherteil 24 zu entnehmen und durch eine weitere Bechereinlage (hier nicht dargestellt) auszutauschen, ohne dass der Inhalt der Bechereinlagen 25 mit dem Becherteil 24 des Spritzpistolenbecher 23 in Kontakt kommt. By the cup insert 25, it is possible to use a first coating material (not shown) quickly and to remove cleanly from the spray gun container part 24 and (not shown here) by a further cup insert exchange, without the contents of the cup inserts 25 with the cup portion 24 of the spray gun container 23 comes into contact.

Der in Fig. 3 gezeigte Spritzpistolenbecher 36 hat ein offenes Becherteil 37, in welchem eine einteilige feste Bechereinlage 38 angeordnet ist. Das Becherteil 37 ist mittels eines Connectors 39 an einen Adapter 40angeordnet. Der Connector 39 stellt eine lösbare Verbindung zwischen dem Becherteil 37 und dem Adapter 40 dar und klemmt darüber hinaus die Bechereinlage 38 mit einem ersten Randbereich 41 derart an ein Trichterteil 42, dass die Bechereinlage 38 und das Trichterteil 42 in dem Bereich 41 dicht ist. Vorteilhafter Weise sind im Bereich 41 zwei Dichtringe 43 und 44 angeordnet, welche die Abdichtsicherheit zusätzlich erhöhen. The spray gun cup 36 shown in FIG. 3 has an open cup part 37 , in which a one-piece fixed cup insert 38 is arranged. The cup part 37 is arranged on an adapter 40 by means of a connector 39 . The connector 39 represents a detachable connection between the cup part 37 and the adapter 40 and, moreover, clamps the cup insert 38 with a first edge region 41 to a funnel part 42 such that the cup insert 38 and the funnel part 42 are sealed in the region 41 . Advantageously, two sealing rings 43 and 44 are arranged in the area 41 , which additionally increase the sealing security.

Das Trichterteil 42 weist gegenüber dem Adapter 40 drei Dichtringe 45, 46 und 47 auf, so dass das Trichterteil 42 zum einen gegenüber dem Adapter 40 eine lose Verbindung aufweist und zum anderen eine sehr sichere Dichteinrichtung bereitstellt. The funnel part 42 has three sealing rings 45 , 46 and 47 compared to the adapter 40 , so that the funnel part 42 has a loose connection on the one hand relative to the adapter 40 and on the other hand provides a very secure sealing device.

Darüber hinaus ist an dem Trichterteil 42 ein Sieb 48 angeordnet, welches einen Anstrichstoff 38A siebt, der aus einem Hohlraum 49 des Becherteils 38 über das Trichterteil 42 und über den Adapter 40 in eine Spritzpistole 26 oder 59 (s. Fig. 2 oder 4) fließt. In addition, a sieve 48 is arranged on the funnel part 42 , which sieves a paint 38 A, which flows from a cavity 49 of the cup part 38 via the funnel part 42 and the adapter 40 into a spray gun 26 or 59 (see FIG. 2 or 4 ) flows.

Damit durch das Herausfließen eines Anstrichstoffes 38A in dem Hohlraum 49 der Bechereinlage 38 kein Unterdruck entsteht, hat die Bechereinlage 38 im Bereich eines Bodens 50 eine Öffnung 51, die mittels eines Verschlusses 52 abgedichtet werden kann. Der Verschluss 52 ist mittels einer Befestigung 53 an einer Bohrung 54 im Becherteilboden 50 befestigt. So that there is no negative pressure due to the flowing out of a paint 38 A in the cavity 49 of the cup insert 38 , the cup insert 38 has an opening 51 in the region of a base 50 , which can be sealed by means of a closure 52 . The closure 52 is fastened to a bore 54 in the cup base 50 by means of a fastening 53 .

Die Bechereinlage 38 hat im Bereich eines Bodens 50 einen zweiten Randbereich in Gestalt eines Kranzes 55. Mittels des Kranzes 55 kann die Bechereinlage 38 vorteilhaft auf einen Untergrund abgestellt werden. Da der Kranz 55 über die Höhe des Verschlusses 52 herausgezogen ist, behindert der Verschluss 52 ein sicheres Abstellen der festen Bechereinlage 38 auf einen Untergrund nicht. The cup insert 38 has a second edge area in the form of a ring 55 in the area of a base 50 . The cup insert 38 can advantageously be placed on a surface by means of the ring 55 . Since the collar 55 is pulled out over the height of the closure 52 , the closure 52 does not hinder the safe placement of the fixed cup insert 38 on a surface.

Um beispielsweise einen Anstrichstoff 38A möglichst unkompliziert in der festen Bechereinlage 38 zu lagern, wird der Connector 39 von einem der Bechereinlage 38 zugewandten Gewinde 56 des Adapters 40 gelöst, so dass der Connector 39 mit dem Becherteil 37, der Bechereinlage 38 und dem Trichterteil 42 als eine Einheit von dem Adapter 40 abgenommen werden kann. Eine Öffnung 57 des Trichterteils 42 wird mittels eines Verschlusses 29 (siehe Fig. 2) dicht verschlossen, so dass der Anstrichstoff 38A gut in der festen Bechereinlage 38 aufbewahrt werden kann. In order to easily store, for example, a paint 38 A possible into the solid cup insert 38, the connector 39 is disengaged from one of the cup insert 38 facing threads 56 of the adapter 40 so that the connector 39 with the cup member 37, the cup insert 38 and the funnel portion 42 can be detached from the adapter 40 as a unit. An opening 57 of the funnel part 42 is tightly closed by means of a closure 29 (see FIG. 2), so that the paint 38 A can be stored well in the fixed cup insert 38 .

Darüber hinaus ist die feste Bechereinlage 38 besonders vorteilhaft zu befüllen, wenn sie bei geschlossenem Verschluss 52 mittels des Kranzes 55 auf einen festen Untergrund gestellt ist und an ihr das Trichterteil 42 nicht angeordnet ist. Hierbei kann die feste Bechereinlage 38 über ihren Bereich 41 einfach, sauber und schnell befüllt werden. In addition, the fixed cup insert 38 is to be filled particularly advantageously if it is placed on a solid base by means of the collar 55 when the closure 52 is closed and the funnel part 42 is not arranged on it. Here, the fixed cup insert 38 can be filled simply, cleanly and quickly over its area 41 .

Das in der Fig. 4 illustrierte Ausführungsbeispiel 58 umfasst eine Spritzpistole 59, einen Adapter 60, einen Connector 61, ein Sieb 62, ein Trichterteil 63, eine feste Bechereinlage 64 und ein Becherteil 65. The exemplary embodiment 58 illustrated in FIG. 4 comprises a spray gun 59 , an adapter 60 , a connector 61 , a sieve 62 , a funnel part 63 , a fixed cup insert 64 and a cup part 65 .

Die feste Bechereinlage 64 umfasst an ihrer Unterseite 66 einen Verschluss 67. Der Verschluss 67 ist dafür vorgesehen, eine Bohrung 68 im Bechereinlagenboden 66 zu verschließen. The fixed cup insert 64 comprises a closure 67 on its underside 66 . The closure 67 is intended to close a bore 68 in the cup insert bottom 66 .

Der Adapter 60 wird mittels eines ersten Gewindes 60A an die Spritzpistole 59 geschraubt. Der Connector 61 wird mittels eines Bajonettverschlusses 60B an den Adapter 60 angebracht. The adapter 60 is screwed onto the spray gun 59 by means of a first thread 60 A. The connector 61 is attached to the adapter 60 by means of a bayonet catch 60 B.

Das Sieb 62 wird in der Öffnung 63A des Trichterteils 63 angeordnet, wobei das Trichterteil 63 in den Connector 61 eingelegt wird. Das Trichterteil 63 hat im Bereich der Öffnung 63A drei Ringdichtungen 63B, 63C und 63D angeordnet, wodurch eine Verbindung zwischen dem Trichterteil 63 und dem Adapter 60 abgedichtet wird. The sieve 62 is arranged in the opening 63 A of the funnel part 63 , the funnel part 63 being inserted into the connector 61 . The funnel part 63 has three ring seals 63 B, 63 C and 63 D arranged in the region of the opening 63 A, whereby a connection between the funnel part 63 and the adapter 60 is sealed.

Darüber hinaus wird die feste Bechereinlage 64 in das Becherteil 65 eingelegt. Das Becherteil 65 wird mittels eines Gewindes 65A an den Connector 61 geschraubt. Hierdurch wird zum einen das Trichterteil 63 in den Adapter und zum anderen die feste Bechereinlage 64 in bzw. an das Trichterteil 63 gedrückt und fixiert. In addition, the fixed cup insert 64 is inserted into the cup part 65 . The cup portion 65 is screwed to the connector 61 by means of a thread 65A. Thereby, the funnel part 63 in the adapter and on the other hand, the solid cup insert is pushed in or on the funnel portion 63 and 64 fixed on the one hand.

Claims

1. Spray gun cup ( 1 ; 23 ; 36 ), preferably flow cup, for holding paints ( 38 A), characterized by a cup part ( 2 ; 24 ; 37 ; 65 ) and a fixed cup insert ( 2 A; 25 ; 38 ; 64 ) ,

2. Spray gun cup ( 1 ; 23 ; 36 ) according to claim 1, characterized in that the cup part ( 2 ; 24 ; 37 ; 65 ) of the spray gun cup ( 1 ; 23 ; 36 ) has a fastening means with which the cup insert ( 2 A; 25 ; 38 ; 64 ) is fixed relative to the cup part ( 2 ; 24 ; 37 ; 65 ).

3. Spray gun cup ( 1 ; 23 ; 36 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the fastening means has a coupling ring ( 20 ; 35 ).

4. Spray gun cup ( 1 ; 23 ; 36 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cup insert ( 2 A; 25 ; 38 ; 64 ) has at least two openings ( 4 , 5 ; 28 , 30 ).

5. spray gun cup ( 1 ; 23 ; 36 ) according to claim 4, characterized in that at least a first opening ( 5 ; 28 ) of the cup insert ( 2 A; 25 ; 38 ; 64 ) with a liquid supply ( 26 A) of a spray gun ( 26 ; 59 ) communicates.

6. spray gun cup ( 1 ; 23 ; 36 ) according to one of claims 4 or 5, characterized in that at least in the region of a first opening ( 5 ; 28 ) a fastening means is arranged with which the cup insert ( 2 A; 25 ; 38 ; 64 ) can be fastened to the spray gun ( 26 ; 59 ).

7. spray gun cup ( 1 ; 23 ; 36 ) according to one of claims 5 or 6, characterized in that at least the first opening ( 5 ; 28 ; 57 ) has a closure ( 29 ).

8. Spray gun cup ( 1 ; 23 ; 36 ) according to one of claims 4 to 7, characterized in that in the area of at least one opening ( 4 , 5 ; 28 , 30 ; 63 A) a sieve ( 10 ; 34 ; 48 ; 62 ) is arranged.

9. spray gun cup ( 1 ; 23 ; 36 ) according to claim 8, characterized in that the cup insert ( 2 A; 25 ; 38 ; 64 ) and the sieve ( 10 ; 34 ; 48 ; 62 ) are in one piece.

10. Spray gun cup ( 1 ; 23 ; 36 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cup insert ( 2 A; 25 ; 38 ; 64 ) has a lid ( 6 ; 31 ) for closing at least one opening ( 4 ; 30 ) having.

11. Spray gun cup ( 1 ; 23 ; 36 ) according to claim 10, characterized in that the cover ( 6 ; 31 ) has at least one closable through hole ( 7 ; 33 ).

12. Spray gun cup ( 1 ; 23 ; 36 ) according to one of claims 10 or 11, characterized in that the lid ( 6 ; 31 ) at an opening ( 4 ; 30 ) of the cup insert ( 2 A; 25 ; 38 ; 64 ) is arranged which is opposite a cup insert opening ( 5 ; 28 ; 57 ), the cup insert opening ( 5 ; 28 ; 57 ) being provided to communicate with a liquid supply ( 26 A) of a spray gun ( 26 ; 59 ).

13. Spray gun cup ( 1 ; 23 ; 36 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the cup insert ( 2 A; 25 ; 38 ; 64 ) has an adapter ( 15 ; 27 ; 40 ; 60 ), which between the Spray gun cup ( 1 ; 23 ; 36 ) and the spray gun ( 26 ; 59 ) a fixed detachable connection and / or a loose connection between the cup insert ( 2 A; 25 ; 38 ; 64 ) and the spray gun ( 26 ; 59 ).

14 spray gun cup (1; 23; 36) according to claim 13, characterized in that the adapter (15; 27; 40; 60) at least partially between the cup insert (2 A; 25; 38; 64) and the cup portion (2; 24 ; 37 ; 65 ) is arranged.

15. Spray gun cup ( 1 ; 23 ; 36 ) according to one of claims 1 to 14, characterized in that in the area of at least one opening ( 4 , 5 ; 28 , 30 ) a sealant, preferably an annular seal ( 12 , 13 , 14 ; 43 to 47 ; 63 B, 63 C, 63 D).

16. Spray gun cup ( 1 ; 23 ; 36 ) according to one of claims 1 to 15, characterized in that the volume ( 3 ) of the cup insert ( 2 A; 25 ; 38 ; 64 ) at least more than 60%, preferably more than 80% , the volume of the cup part ( 2 ; 24 ; 37 ; 65 ).

17. Spray gun cup ( 1 ; 23 ; 36 ) according to one of claims 1 to 16, characterized in that the cup insert ( 2 A; 25 ; 38 ; 64 ) has an outer contour which corresponds to the inner contour of the cup part ( 2 ; 24 ; 37 ; 65 ).