CH672799A5

CH672799A5 -

Info

Publication number: CH672799A5
Application number: CH4380/86A
Authority: CH
Inventors: Karl-Heinz Schmolke
Original assignee: Hollingsworth Gmbh
Priority date: 1985-11-07
Filing date: 1986-11-04
Publication date: 1989-12-29
Also published as: CS275343B2; GB2182612A; BE905663A; DE3539464C2; US4771659A; NL8602637A; FR2589889A1; JPS62112789A; FR2589889B1; GB8622005D0; CS8608041A3; GB2182612B; DE3539464A1

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Behandeln der Kanten eines Sägezahndrahtes für Garnituren in Textilmaschinen und eine Vorrichtung zum Durchführen desselben.

Es ist bereits bekannt, die Vorderkanten der Zähne eines Sägezahndrahtes zu verrunden, um eine bessere Kardierwirkung zu erreichen und ein Verstopfen der Garnituren zu vermeiden. Gemäss einem bekannten Verfahren wird das Verrunden durch chemisches oder elektrochemisches Entgraten durchgeführt (DE-OS 33 32 804). Dabei hat sich jedoch herausgestellt, dass beim chemischen Entgraten von gehärtetem Sägezahndraht und wenn die Kanten besonders gut verrundet sein sollen die Behandlungsdauer sehr kritisch einzustellen war. Es zeigte sich, dass bei zu langer Behandlungsdauer die Hanken der Zähne sogenannte Schneewehen oder Warzen bekamen, dass also seitliche Vorsprünge an den Sägezähnen auftraten. Diese Fehler treten vor allem dann auf, wenn der Sägezahndraht vorher vergütet wird, etwa durch Härten und Anlassen. Die Entgratzeit muss dann nämlich erhöht werden und vergrössert die oben genannten Erscheinungen.

Man kann zwar die Behandlungsdauer generell verkürzen durch Zusatz von gewissen Salzen, etwa ammoniumfluoridhalti-gen Salzen oder Wasserstoffperoxyd abgebenden Salzen, jedoch treten dann sogenannte Löcher auf, vornämlich im Bereich des Zahngrundes, jedoch auch an den Hanken der Zähne.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu schaffen, mit dem sich die Vorderkanten der Zähne eines Sägezahndrahtes bis auf einen gewünschten Krümmungsradius verrunden lassen, ohne dass die vorstehend genannten Oberflächtenfeh-ler auftreten.

Die Lösung dieser Aufgabe ist darin zu sehen, dass die Vorderkanten der Zähne zuerst durch Nassdruckstrahlen verrundet werden und dass der Sägezahndraht danach in einem chemischen Entgratbad weiterbehandelt wird. Das chemische Entgratbad 5 wirkt in diesem Fall nicht mehr zum Entgraten, da ja kein Grat mehr vorhanden ist, sondern verbessert die Oberflächenbeschaffenheit der Zähne in günstiger Weise.

Ein derart behandelter Sägezahndraht hat bei Verwendung als Garnitur in Textilmaschinen zudem den Vorteil, dass die Kardier-lo eigenschaften über die gesamte Lebensdauer des Sägezahndrahtes praktisch konstant ist.

Vorzugsweise wird zum Nassdruckstrahlen eine wässrige Suspension eines Schleifmittels, insbesondere von Aluminiumoxidpulver mit einer Korngrösse von 180 bis 220 (nach internationaler 15 Norm) verwendet. Es ist günstig, wenn die Verrundung der Vorderkanten der Zähne zum grössten Teil durch Nassdruckstrahlen hergestellt wird.

Eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, dass der Sägezahndraht auf eine Trommel 20 gewickelt ist und dass die Trommel relativ zu mindestens einer Auslassdüse eines Nassdruckstrahlgerätes axial und in Umfangsrichtung bewegt wird. Auf diese Weise werden alle Zähne gleich-mässig behandelt.

Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Patentan-25 Sprüchen.

Die Erfindung ist im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausfuhrungsbeispiel näher beschrieben.

Hgur 1 zeigt einen Abschnitt eines gemäss der Erfindung behandelten Sägezahndrahts;

3o Hgur 2 zeigt einen nach einem bekannten Verfahren hergestellten Sägezahndraht;

Figur 3 ist eine Seitenansicht einer Vorrichtung zum Behandeln von Sägezahndraht und

Hgur 4 ist eine Draufsicht auf dieselbe. 35 Zum Durchführen des Verfahrens nach der Erfindung dient eine Vorrichtung, wie sie in den Hguren 3 und 4 dargestellt ist. Diese Vorrichtung umfasst eine auf einer Welle 1 sitzende Walze 2, auf deren Mantelfläche der zu behandelnde Sägezahndraht 3 Windung neben Windung liegend aufgewickelt und an den beiden 40 Enden festgeklemmt oder festgeschraubt wird.

In geringem Abstand von dem Sägezahndraht ist mindestens eine Strahldüse 4 (Hgur 3) einer Nassdruckstrahlstation so angeordnet, dass das aus der Strahldüse austretende Strahlmittel 5 auf die Zähne des Sägezahndrahtes gerichtet ist.

45 Der Abstand zwischen Strahldüse 4 und Sägezahndraht 3 wird am besten durch Versuche bestimmt, da er von verschiedenen Parametern abhängt, und beträgt im allgemeinen zwischen 1 und 10 cm. Als Strahlmittel wird eine wässrige Suspension von Aluminiumoxidpulver mit einer Korngrösse von 180 bis 220 so (nach internationaler Norm) verwendet. Der Wasserdruck beträgt einige bar, im allgemeinen zwischen 3 und 10 bar.

Es können auch mehrere Strahldüsen vorgesehen sein, um die Behandlungsdauer zu verkürzen, etwa paarweise angeordnete Strahldüsen 4a und 4b (Hgur 4), die vorzugsweise schräggestellt 55 sind, so dass das Nassdruckstrahlmittel gegen die Brustfläche 6 gerichtet wird.

Die Walze 2 ist drehbar gelagert, und die Strahldüsen 4 sind gegenüber der Walze 2 in Richtung der Achse derselben verschiebbar.

60 Statt dem in Hgur 4 dargestellten einzigen Paar von Strahldüsen 4a, 4b können natürlich auch eine grössere Anzahl von Strahldüsen vorgesehen sein, um die Behandlungsdauer weiter zu verringern.

Zum Behandeln der Kanten eines Sägezahndrahtes wird die-65 ser Windung neben Windung und ohne Zwischenraum auf die Mantelfläche der Walze 2 gewickelt und mit seinen Enden festgeschraubt. Sodann wird die Walze 2 mit konstanter Geschwindigkeit gedreht und die Strahldüsen 4 bzw. 4a, 4b parallel zur Achse

3

672 799

der Welle 1 gleichmässig bewegt. Die Bewegung kann dabei entweder so langsam eingestellt werden, dass nach einem Durchlauf der Strahldüsen die Zahnkanten bereits auf das gewünschte Mass verrundet sind, ober aber die Strahldüsen werden in einer Pendelbewegung hin und her geführt.

Es ist am günstigsten, die Verrundung der Kanten der Brustfläche 6 der Zähne des Sägezahndrahtes 3 überwiegend durch diese Nassdruckstrahlbehandlung zu erzeugen. Bei einem Sägezahndraht mit einer Zahnbreite von 1 mm und einem gewünschten maximalen Verrundungsradius der Kanten der Brustfläche 6 sollte also die Nassdruckstrahlbehandlung mindestens so lange fortgesetzt werden, bis die Kanten einen grösseren Krümmungsradius als 0,25 mm haben, wobei es jedoch günstiger ist, den derart erzeugten Verrundungsradius noch grösser zu wählen.

Zur Endbehandlung wird der Sägezahndraht in ein chemisches Entgratbad gebracht. Dieses Bad dient jedoch nicht mehr zum Entgraten, sondern nur noch zur weiteren Verrundung und/ oder zur Feinbearbeitung der Oberfläche der Zähne. Dieser Verfahrensschritt kann ausgeführt werden gemäss dem Verfahren nach der DE-OS 33 32 804.8.

In dem dargestellten Ausfuhrungsbeispiel wurde die Nassdruckstrahlbehandlung während 10 bis 20 Minuten mit einem Wasserdruck von 3 bar durchgeführt, und die Behandlung in einem chemischen Entgratbad mit einer üblichen chemischen Entgratungslösung, wie sie etwa unter der Markenbezeichnung «Achat» von der Firma Metallglanz in Mühlacker bei Pforzheim oder «Karbochem» von der Firma Poligrat in München vertrie-5 ben werden, erfolgt während einer Dauer von 2 bis 5 Minuten.

Der auf diese Weise hergestellte Sägezahndraht, der in Fîgur 1 abschnittweise dargestellt ist, hat eine gleichmässige Verrundung der Kanten der Brustfläche 6 und weist keine Unregelmässigkeiten in der Oberflächenstruktur auf. Die Spitzen 7, die in Figur 1 io noch scharfkantig dargestellt sind, sollten vorzugsweise auch behandelt werden, so dass sie kugelflächenförmig sind (nicht dargestellt). Zu dem Zweck wird das Nassstrahlmittel nicht nur auf die Vorderkanten, sondern auch auf die Zähne gerichtet.

Demgegenüber haben lediglich chemisch behandelte Sägeis zahndrähte ein Aussehen, wie es übertrieben in Figur 2 dargestellt ist. Am Zahngrund und auch gewöhnlich an den Flanken der Zähne sind kleine Löcher vorhanden, die etwa 0,1 mm tief und im Durchmesser sind. Ausserdem können sich an den Spitzen Einschnürungen 9 bilden, und bei zu langer Behandlungsdauer treten 20 häufig von den Flanken der Zähne vorstehende Warzen 10, sogenannte Schneewehen auf.

Die Behandlung des Sägezahndrahtes kann auch in einem kontinuierlichen Verfahren erfolgen.

G

1 Blatt Zeichnungen

Claims

672 799

1. Verfahren zum Behandeln der Kanten eines Sägezahndrahtes für Garnituren in Textilmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorderkanten der Zähne des Sägezahndrahtes zuerst durch Nassdruckstrahlen verrundet werden und dass der Sägezahndraht danach in einem chemischen Entgratbad weiterbehandelt wird.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zum Nassdruckstrahlen eine wässrige Suspension eines Schleifmittels verwendet wird.

2

PATENTANSPRÜCHE

3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass als Schleifmittel Aluminiumoxidpulver mit einer Korngrösse von 180 bis 220 (internationale Norm) verwendet wird.

4. Verfahren nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorderkanten der Zähne in dem chemischen Entgratbad wieder verrundet werden, wobei die Verrundung der Vorderkanten der Zahne jedoch zum grössten Teil durch Nassdruckstrahlen hergestellt wird.

5. Verfahren nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Nassdruckstrahlen während 10 bis 20 Minuten mit einem Druck von 3 bis 10 bar durchgeführt wird.

6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Behandlung in dem Entgratbad während 2 bis 5 Minuten durchgeführt wird.

7. Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Sägezahndraht (3) auf eine Walze (2) gewickelt ist und dass die Walze relativ zu mindestens einer Strahldüse (4) eines Nassdruckstrahlgerä-tes axial und in Umfangsrichtung bewegbar ist.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Strahldüsen paarweise in einem Winkel zu einer Durchmesserebene der Walze (2) angeordnet sind.

9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, gekennzeichnet durch ein Tauchbad mit einer chemischen Entgratlösung.