CH653719A5

CH653719A5 - DEVICE FOR DISPENSING DETERGENT IN A WASHING MACHINE AND USE OF THE DEVICE.

Info

Publication number: CH653719A5
Application number: CH1427/85A
Authority: CH
Inventors: Jorgen Heino; Henri Cornette
Original assignee: Procter & Gamble
Priority date: 1984-04-18
Filing date: 1985-04-02
Publication date: 1986-01-15
Also published as: JPS6133696A; ES285818U; DE3512083C2; DE8509898U1; EP0152359B2; GB8508601D0; AT392299B; ES541851A0; ES285818Y; EP0152359B1; NL8500967A; CA1234296A; IT1218468B; DE3512083A1; GR850935B; GB2157718B; ATA98985A; IE56618B1; DE3574602D1; ATE48450T1

Abstract

The substantially spherical device incorporates a body (41) and a cover-assembly (42). The latter has vents (47) and can be screwed onto the body (41). In use, with the cover (42) removed, the body (41) is filled through the opening (44) with liquid detergent up to the chosen level A or B. The cover (42) is then fixed and then the device is introduced into the drum of the machine where the linen is already present. During washing, the detergent is gradually distributed outwards by passing through the vents (47). A flat portion (43) opposite opening (44) facilitates filling the device. <IMAGE>

Description

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu beseitigen. The object of the invention is to eliminate these disadvantages.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Abgabe von Waschmittel in einer Waschmaschine, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie ein im wesentlichen kugelförmiger, zur nach und nach erfolgenden Abgabe von flüssigem Waschmittel während des Waschvorgangs in einer Trommelwaschmaschine bestimmter Körper ist, der mindestens eine Einfüllöffnung und mehrere Auslassöffnungen besitzt. The invention relates to a device for dispensing detergent in a washing machine, which is characterized in that it is a substantially spherical body intended for the gradual dispensing of liquid detergent during the washing process in a drum washing machine, which has at least one filling opening and has several outlet openings.

Bevorzugte Ausführungsformen der Vorrichtung haben die nachfolgenden Merkmale, und zwar wahlweise einzeln oder technisch sinnvoll kombiniert: Preferred embodiments of the device have the following features, either individually or in a technically meaningful combination:

- Die Vorrichtung hat eine Bodenfläche, welche die Erhaltung einer stabilen Stellung der Vorrichtung auf einer horizontalen Oberfläche erlaubt; - The device has a bottom surface, which allows maintaining a stable position of the device on a horizontal surface;

- die Bodenfläche der Vorrichtung ist der Einfüllöffnung diametral gegenüberliegend angeordnet; - The bottom surface of the device is arranged diametrically opposite the filling opening;

- der Körper der Vorrichtung hat eine Öffnung und ein dazu passendes Verschlussteil, das diese Öffnung abdeckt und sowohl zum Füllen als auch zur Abgabe des flüssigen Waschmittels dient; - The body of the device has an opening and a matching closure part which covers this opening and is used both for filling and for dispensing the liquid detergent;

- der Körper und das Verschlussteil bilden zusammen eine praktisch durchgehende Kugelfläche, so dass die Vorrichtung die allgemeine Erscheinung einer Kugel hat; - The body and the closure part together form a practically continuous spherical surface, so that the device has the general appearance of a sphere;

- das Verschlussteil ist abnehmbar auf dem Körper angebracht, beispielsweise in Form einer durch Drehen oder Druck erzielbaren Schnell Verbindung; - The closure part is removably attached to the body, for example in the form of a quick connection which can be achieved by turning or pressing;

- das Verschlussteil ist auf Dauer mit dem Körper verbunden; - The closure part is permanently connected to the body;

- das Verschlussteil enthält eine Mehrzahl von Auslass- the closure part contains a plurality of outlet

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

653 719 653 719

Öffnungen, die gleichmässig auf einer Kreislinie angebracht sind; Openings evenly placed on a circular line;

- das Verschlussteil ist abnehmbar und enthält keine Öffnung ausser den Auslassöffnungen; - The closure part is removable and contains no opening other than the outlet openings;

- das Verschlussteil ist fest angebracht und enthält mindestens eine zentrale Füllöffnung und Auslassöffnungen an seiner Peripherie; - The closure part is fixed and contains at least one central filling opening and outlet openings on its periphery;

- die Einlassöffnung hat die Form eines in das Innere des Körpers ragenden Rohres; - The inlet opening has the shape of a tube protruding into the interior of the body;

- das Ende des Rohres im Inneren des Körpers ist mit einer Wand geschlossen, und das Rohr enthält Löcher zum Füllen; - The end of the tube inside the body is closed with a wall and the tube contains holes for filling;

- das Verschlussteil weist eine Gestaltung auf, die das Ergreifen erleichtern; - The closure member has a design that facilitate gripping;

- der kugelförmige Körper ist durch eine plane Oberfläche in Form eines Kranzes unterbrochen, die seine Öffnung konzentrisch umgibt; - The spherical body is interrupted by a flat surface in the form of a ring that concentrically surrounds its opening;

- der Körper besteht aus einem Material, das dem Benutzer die Beobachtung des Flüssigkeitsstandes im Körper während des Füllens erlaubt; - The body is made of a material that allows the user to observe the level of fluid in the body during filling;

- der Körper enthält äussere Marken zur Anzeige verschiedener Flüssigkeitsstände. - The body contains outer marks to indicate different fluid levels.

Ein wesentliches Merkmal der vorliegenden Erfindung besteht in der allgemein kugeligen Form der Vorrichtung. Diese hat demgemäss die Erscheinung einer Kugel. Eine solche Kugel ist sehr leicht zu handhaben und in die Trommel einer Waschmaschine zu bringen. Nachdem man die Wäsche in die Trommel gebracht hat, muss man nur noch die Kugel auf die Wäsche legen. Während des Waschvorgangs tritt das in die Kugel gefüllte flüssige Waschmittel nach und nach und gleichmässig in die Waschflüssigkeit aus. Am Ende des Waschvorgangs ist die Kugei völlig leer und enthält weder Wasser noch flüssiges Waschmittel. Tatsächlich stellt man fest, dass die Kugel keine Flüssigkeit zurückhält. Ohne sich auf eine bestimmte Theorie festzulegen, wird angenommen, dass dieser vorteilhafte Effekt daher rührt, dass während der Rotation der Trommel die Zentrifugalkraft, die auf die Kugel in der Bewegung einwirkt, die Wirkung hat, dass alle in ihr möglicherweise enthaltene Flüssigkeit heraustransportiert wird. An essential feature of the present invention is the generally spherical shape of the device. This has the appearance of a sphere. Such a ball is very easy to handle and put in the drum of a washing machine. After putting the laundry in the drum, all you have to do is put the ball on the laundry. During the washing process, the liquid detergent filled into the ball gradually and evenly emerges into the washing liquid. At the end of the washing process, the Kugei is completely empty and contains neither water nor liquid detergent. In fact, it is found that the ball does not retain any liquid. Without wishing to be bound by any particular theory, it is believed that this beneficial effect is due to the fact that, during the rotation of the drum, the centrifugal force acting on the ball in motion has the effect of carrying out any liquid it may contain.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele beschrieben. Es versteht sich, dass die Erfindung nicht auf diese Beispiele beschränkt ist. Durchmesser und Zahl der Auslassöffnungen hängen allein von der Viskosität des zu verwendenden flüssigen Waschmittels ab. The invention is described below on the basis of preferred exemplary embodiments. It is understood that the invention is not limited to these examples. The diameter and number of outlet openings depend solely on the viscosity of the liquid detergent to be used.

Es wurde überraschenderweise festgestellt, dass die Verwendung der erfindungsgemässen Vorrichtung eine spürbare Verbesserung der Waschwirkung einer Waschmaschine ermöglicht. Diese Verbesserung ist besonders klar bei Maschinen mit Systemen mit natürlichen Verlusten, die zu Verlusten an Waschmittel führen. Die Verbesserung ist aber auch in vielen anderen Fällen bei Maschinen ohne solche Systeme mit natürlichem Verlust spürbar, und zwar dank der Tatsache, dass die in die Wäsche gelegte Kugel eine dosierte und sich steigernde Verteilung der Flüssigkeit in der Wäsche bietet und dies die Wirksamkeit des Waschvorgangs insgesamt vorteilhaft verbessert. It has surprisingly been found that the use of the device according to the invention enables a noticeable improvement in the washing effect of a washing machine. This improvement is particularly clear on machines with systems with natural losses that lead to losses of detergent. However, the improvement is also noticeable in many other cases in machines without such systems with natural loss, thanks to the fact that the ball placed in the laundry offers a metered and increasing distribution of the liquid in the laundry and this improves the effectiveness of the washing process improved overall advantageous.

In den Zeichnungen sind: In the drawings are:

Figur 1 die perspektivische Ansicht einer erfindungsgemässen Vorrichtung; Figure 1 is a perspective view of an inventive device;

Figur 2 ein Querschnitt entlang der Linie II-II der Figur 1 ; Figure 2 is a cross section along the line II-II of Figure 1;

Figur 3 eine perspektivische Ansicht des Verschlussteils der Vorrichtung der Figuren 1 und 2 ; Figure 3 is a perspective view of the closure part of the device of Figures 1 and 2;

Figur 4 eine perspektivische Ansicht des Körpers der Vorrichtung der Figuren 1,2 und 3; Figure 4 is a perspective view of the body of the device of Figures 1, 2 and 3;

Figur 5 die Ansicht einer anderen Ausführungsform; Figure 5 shows the view of another embodiment;

Figur 6 der Schnitt entlang der Linie VI-VI der Vorrichtung der Figur 5; 6 shows the section along the line VI-VI of the device of Figure 5;

Figur 7 ein Schnitt analog der Figur 6, der eine andere Ausführungsform zeigt; Figure 7 is a section analogous to Figure 6, showing another embodiment;

Figur 8 eine perspektivische Ansicht einer anderen Aus-5 führungsform, bei der Körper und korrespondierendes Verschlussteil getrennt gezeigt sind; FIG. 8 shows a perspective view of another embodiment, in which the body and the corresponding closure part are shown separately;

Figur 9 die perspektivische Ansicht einer anderen Ausführungsform; Figure 9 is a perspective view of another embodiment;

Figur 10 die perspektivische Ansicht des Verschlussteils io der Ausführung gemäss Figur 9. 10 shows the perspective view of the closure part io of the embodiment according to FIG. 9.

Die in den Figuren 1 bis 4 dargestellte Vorrichtung wird allgemein mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet. Sie hat eine im wesentlichen kugelige Form und besteht aus dem Körper 11 und einem entsprechenden Verschlussteil 12. Bei dieser Aus-15 führungsform ist das Teil 12 ein Verschluss, der entfernbar mit dem Körper 11 verbunden ist. Die Vorrichtung hat die allgemeine Erscheinung einer Kugel. The device shown in FIGS. 1 to 4 is generally designated by the reference number 10. It has an essentially spherical shape and consists of the body 11 and a corresponding closure part 12. In this embodiment, the part 12 is a closure which is removably connected to the body 11. The device has the general appearance of a sphere.

Der Körper 11 trägt in seinem unteren Teil eine Bodenfläche 13, die es erlaubt, dass man den Körper sicher auf einer 20 horizontalen Fläche abstellen kann. In einer der Bodenfläche 13 genau gegenüberliegenden Zone enthält der Körper 11 eine Öffnung 14 zum Einfüllen des flüssigen Waschmittels. Die die Öffnung 14 begrenzenden Wände weisen Stege 15 auf, die ein leichtes Zusammenfügen mit dem Verschlussteil 25 12 erlauben. Bei dieser Ausführungsform erfolgt das Zusammenfügen durch eine Art Drehung, bekannt unter der Bezeichnung «twist-off». Es versteht sich von selbst, dass man andere Arten der Schnellverbindung des Verschlussteils 12 mit dem Körper 11 wählen kann, wie beispielsweise eine 30 Verbindung durch Wulst und entsprechende Hohlkehle, The body 11 has a bottom surface 13 in its lower part, which allows the body to be safely placed on a horizontal surface. In a zone exactly opposite the floor surface 13, the body 11 contains an opening 14 for filling in the liquid detergent. The walls delimiting the opening 14 have webs 15, which allow easy assembly with the closure part 25 12. In this embodiment, the assembly is done by a kind of rotation, known as "twist-off". It goes without saying that other types of quick connection of the closure part 12 to the body 11 can be selected, such as a connection by means of a bead and corresponding fillet,

wobei man die Verbindung dadurch herstellt, dass man das Verschlussteil auf den Körper presst, und die Trennung der Teile durch Abziehen des Verschlussteils 12 erreicht. the connection being established by pressing the closure part onto the body and the separation of the parts being achieved by pulling off the closure part 12.

Bei der Ausführungsform der Figuren 1 bis 4 ist es wich-35 tig, daraufhinzuweisen, dass das Verschlussteil 12 beim Einfüllen der Flüssigkeit entfernt wird und ausserdem mit den in ihm vorhandenen Auslassöffnungen 17 die Funktion der Abgabe der Flüssigkeit erfüllt. In diesem Ausführungsbeispiel sind 6 Auslassöffnungen vorhanden. Um eine gleichmässige to Verteilung der Flüssigkeit sicherzustellen, sind diese Auslassöffnungen symmetrisch am Rande des Verschlussteils 12 angeordnet. Im übrigen enthält dieses Verschlussteil noch Mittel, die mit den Stegen 15 zusammenwirken. Diese sind in der Figur 2 mit 16 bezeichnet und sind dem Fachmann für 45 solche Schnelldrehverschlüsse bekannt. In the embodiment of FIGS. 1 to 4, it is important to point out that the closure part 12 is removed when the liquid is being poured in and also fulfills the function of dispensing the liquid with the outlet openings 17 in it. In this embodiment there are 6 outlet openings. In order to ensure a uniform distribution of the liquid, these outlet openings are arranged symmetrically on the edge of the closure part 12. Otherwise, this closure part also contains means which interact with the webs 15. These are designated 16 in FIG. 2 and are known to the person skilled in the art for 45 such quick-release fasteners.

Das Verschlussteil 12 enthält ferner Ausbildungen 19, die eine leichte Handhabung ermöglichen. Diese Ausbildungen 19 bestehen aus einer bestimmten Zahl von Aushöhlungen, die gleichmässig über dem äusseren Rand des Verschlussteils 50 angeordnet sind. Korrespondierende Aushöhlungen 18 finden sich auf dem Körper 11 und erlauben einen leichten Zugang zu den Aushöhlungen 19 des Verschlussteils 12. Der Benutzer kann deshalb das Verschlussteil leicht mit den Fingern einer Hand fassen, wie auch immer die Stellung dieses 55 Verschlussteils auf der Vorrichtung ist. The closure part 12 also contains training 19, which allow easy handling. These designs 19 consist of a certain number of cavities which are arranged uniformly over the outer edge of the closure part 50. Corresponding hollows 18 are found on the body 11 and allow easy access to the hollows 19 of the closure part 12. The user can therefore easily grasp the closure part with the fingers of one hand, whatever the position of this closure part on the device.

In den Figuren 1 und 4 sind ausserdem die mit den Buchstaben A und B bezeichneten Markierungen dargestellt, die dazu dienen, vorher festgelegte Füllmengen des Behälters anzuzeigen. Zur Benutzung der Vorrichtung entfernt man das 60 Verschlussteil 12 und füllt den Körper 11 mit flüssigem Waschmittel bis zur gewünschten Höhe. Wenn die Füllung beendet ist, befestigt man das Verschlussteil 12 wieder auf dem Körper 11. Die zu waschende Wäsche wird in die Trommel der Waschmaschine gebracht, und man legt dann die mit 65 flüssigem Waschmittel gefüllte Kugel in oder auf die Wäsche in der Trommel. Wenn dann die Maschine in Gang gesetzt wird, tritt das in der Kugel 10 enthaltene flüssige Waschmittel nach und nach gleichmässig durch die Auslassöffnungen 17 FIGS. 1 and 4 also show the markings marked with the letters A and B, which serve to indicate predetermined filling quantities of the container. To use the device, the closure part 12 is removed and the body 11 is filled with liquid detergent to the desired height. When the filling is complete, the closure part 12 is reattached to the body 11. The laundry to be washed is placed in the drum of the washing machine, and the ball filled with 65 liquid detergent is then placed in or on the laundry in the drum. Then, when the machine is started, the liquid detergent contained in the ball 10 gradually passes through the outlet openings 17 evenly

653 719 653 719

des Verschlussteils 12 aus. Man erhält so eine sehr gute Reinigung der Wäsche. of the closure part 12. This gives very good cleaning of the laundry.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung, die in den Figuren 5 und 6 dargestellt ist, hat die erfindungsgemässe Vorrichtung, die insgesamt mit der Bezugszahl 20 bezeichnet wird, wiederum eine kugelige Form. Sie besteht aus einem Körper 21 und einem dazu passenden Teil 22. Im Gegensatz zu der Ausführungsform der Figuren 1 bis 4 ist das Teil 22 durch geeignete Mittel, wie beispielsweise Verkleben oder Verschweissen, mit dem Körper 21 fest verbunden. In diesem Fall dient das Teil 22 sowohl zum Einfüllen des flüssigen Waschmittels wie zu seiner Freigabe. Es hat einerseits eine zentrale Öffnung 24 in Form eines in das Innere des Körpers 21 ragenden Rohres und andererseits am Rande angeordnete Auslassöffnungen 27. In dem gezeigten Beispiel beträgt die Zahl der Auslassöffnungen vier. Die Öffnung 24 dient im wesentlichen zum Füllen und die Öffnungen 27 erlauben die fortschreitende Freigabe des flüssigen Waschmittels während des Waschgangs. In another embodiment of the invention, which is shown in FIGS. 5 and 6, the device according to the invention, which is designated overall by reference number 20, again has a spherical shape. It consists of a body 21 and a matching part 22. In contrast to the embodiment of FIGS. 1 to 4, the part 22 is firmly connected to the body 21 by suitable means, such as gluing or welding. In this case, the part 22 serves both to fill in the liquid detergent and to release it. It has on the one hand a central opening 24 in the form of a tube projecting into the interior of the body 21 and on the other hand outlet openings 27 arranged on the edge. In the example shown, the number of outlet openings is four. The opening 24 serves essentially for filling and the openings 27 allow the progressive release of the liquid detergent during the washing cycle.

In den Figuren 5 und 6 sind ausserdem die Aushöhlungen 28 und 29 in dem Körper 21 und dem Teil 22 dargestellt. Eine solche Ausgestaltung ist nicht unbedingt notwendig, weil der Benutzer das Teil 22 nicht abnehmen kann oder muss. 5 and 6, the hollows 28 and 29 in the body 21 and the part 22 are also shown. Such a configuration is not absolutely necessary because the user cannot or does not have to remove the part 22.

Man kann als eine andere Variante jedoch vorsehen, dass das Teil 22, wie es in den Figuren 5 und 6 dargestellt ist, ähnlich wie in den Darstellungen der Figuren 1 bis 4 durch Drehen oder Druck abnehmbar ist. As another variant, however, it can be provided that the part 22, as shown in FIGS. 5 and 6, can be removed by turning or pressing, similarly to the illustrations in FIGS. 1 to 4.

Dann sind die Aushöhlungen 28 und 29 wieder sehr nützlich. Then the hollows 28 and 29 are again very useful.

Die in der Figur 7 dargestellte Ausführungsform, die ein der Figur 6 analoger Schnitt ist, besteht aus einem Körper 31 und einem dazu passenden Teil 32. Dieses ist fest auf dem Körper 31 angebracht. Die Darstellung der Figur 7 ist derjenigen der Figur 6 sehr ähnlich mit Ausnahme der Ausgestaltung des Teils 32. Dieses weist eine zentrale Öffnung 34 in Form eines in das Innere des Körpers 31 ragenden Rohres auf, das am unteren Ende durch eine Wand 35 verschlossen ist. Das Teil 32 weist in der Wand des Rohres 34 Öffnungen 36 auf, und zwar im dargestellten Beispiel insgesamt drei. Durch diese Öffnungen 36 wird das flüssige Waschmittel eingefüllt. Das Teil 32 enthält ausserdem wie das Teil 22 der Figur 6 eine bestimmte Zahl von Auslassöffnungen 37, durch die das flüssige Waschmittel während des Waschgangs nach und nach austritt. In der Figur 7 sind ausserdem die Bodenfläche 33 des Körpers 31 und die Aushöhlungen 38 und 39, die jedoch nicht unbedingt notwendig sind, dargestellt. The embodiment shown in FIG. 7, which is a section analogous to FIG. 6, consists of a body 31 and a matching part 32. This is firmly attached to the body 31. The illustration in FIG. 7 is very similar to that in FIG. 6, with the exception of the configuration of the part 32. This has a central opening 34 in the form of a tube which projects into the interior of the body 31 and is closed at the lower end by a wall 35. The part 32 has openings 36 in the wall of the tube 34, namely a total of three in the example shown. The liquid detergent is filled through these openings 36. The part 32 also contains, like the part 22 of FIG. 6, a certain number of outlet openings 37 through which the liquid detergent gradually exits during the wash cycle. FIG. 7 also shows the bottom surface 33 of the body 31 and the hollows 38 and 39, which, however, are not absolutely necessary.

Die Figur 8 ist die perspektivische Ansicht einer anderen Ausführungsform, bei der ein Verschlussteil 42 und ein Körper 41 gezeigt wird, die miteinander lösbar verbunden werden können. Die Besonderheit dieser Ausführungsform liegt in der Form des Körpers 41. Dieser ist zwar im wesentlichen kugelförmig, wird jedoch abgeschlossen durch eine ebene Fläche 48 in Form eines Ringes, die die Öffnung 44 freilässt. Man sieht in dieser Darstellung gleichfalls die Bodenfläche 43 des Körpers 41 wie die Mittel 45, die eine Verbindung des Körpers 41 mit dem Verschlussteil 42 durch Schnellver-schraubung ermöglichen. Das Verschlussteil 42 enthält die für die Verschraubung erforderlichen Gegenstücke, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind. Wie in den anderen Ausführungsformen enthält die Vorrichtung der Figur 8 im Deckelteil 42, das in seiner Form dem Körper 41 entspricht, Auslassöffnungen 47 für die Abgabe des flüssigen Waschmittels während des Waschvorgangs. Die Aushöhlungen 49 dienen zum leichteren Erfassen des Verschlussteils 42. FIG. 8 is a perspective view of another embodiment, in which a closure part 42 and a body 41 are shown, which can be releasably connected to one another. The peculiarity of this embodiment lies in the shape of the body 41. Although this is essentially spherical, it is closed off by a flat surface 48 in the form of a ring, which leaves the opening 44 open. One can also see in this illustration the bottom surface 43 of the body 41 as well as the means 45 which enable the body 41 to be connected to the closure part 42 by means of quick screwing. The closure part 42 contains the counterparts required for the screw connection, which are not shown in the drawing. As in the other embodiments, the device of FIG. 8 contains outlet openings 47 in the cover part 42, which corresponds in shape to the body 41, for dispensing the liquid detergent during the washing process. The cavities 49 serve for easier grasping of the closure part 42.

Eine weitere Ausführungsform ist in der Figur 9 und deren passender Verschluss in Figur 10 dargestellt. Die Vorrichtung der Figur 9, die allgemein mit der Bezugszahl 50 bezeichnet wird, besteht aus einem Körper 51 und einem Verschlussteil 52 und hat eine im wesentlichen kugelige Form. Der Körper 51 ist mit dem Körper 41 der Figur 8 vergleichbar und weist ebenso eine ebene Fläche 58 auf, die die Öffnung 54 konzentrisch umgibt. In der dargestellten Variante ist das Verschlussteil 52 mit dem Körper 51 fest verbunden, es ist jedoch auch möglich, diese Verbindung lösbar zu gestalten, wie beispielsweise bei den Figuren 1 bis 4 beschrieben. Das Verschlussteil 52 ist in Figur 10 im Detail dargestellt, und man erkennt, dass es wie die Ausführungsform der Figur 7 eine zentrale Öffnung 54 in Form eines in das Innere des Körpers 52 ragenden Rohres aufweist. Dieses Rohr ist an seinem unteren Ende durch die Wand 55 verschlossen. Die Seitenwände des Rohres 54 tragen Öffnungen 56, durch die das flüssige Waschmittel eingefüllt werden kann. Ausserdem weist das Verschlussteil 52 eine bestimmte Anzahl von Auslassöffnungen 57 auf, die gleichmässig in dem Teil gegenüber der Wand 55 verteilt sind. Schliesslich enthält das Verschlussteil 52 Aushöhlungen 59, die das Ergreifen der Vorrichtung erleichtern, die damit ohne Schwierigkeiten zu handhaben ist. A further embodiment is shown in FIG. 9 and its suitable closure in FIG. 10. The device of FIG. 9, generally designated by the reference number 50, consists of a body 51 and a closure part 52 and has a substantially spherical shape. The body 51 is comparable to the body 41 of FIG. 8 and also has a flat surface 58 which concentrically surrounds the opening 54. In the variant shown, the closure part 52 is firmly connected to the body 51, but it is also possible to make this connection detachable, as described for example in FIGS. 1 to 4. The closure part 52 is shown in detail in FIG. 10, and it can be seen that, like the embodiment in FIG. 7, it has a central opening 54 in the form of a tube projecting into the interior of the body 52. This tube is closed at its lower end by wall 55. The side walls of the tube 54 have openings 56 through which the liquid detergent can be filled. In addition, the closure part 52 has a certain number of outlet openings 57 which are evenly distributed in the part opposite the wall 55. Finally, the closure part 52 contains cavities 59 which facilitate gripping the device, which is therefore easy to handle.

Wie schon erwähnt wurde, ist es für den Fachmann leicht, die vorstehend beschriebenen Ausführungsformen abzuwandeln oder zu ergänzen, ohne dass dadurch der Rahmen der vorliegenden Erfindung verlassen wird. As has already been mentioned, it is easy for a person skilled in the art to modify or add to the above-described embodiments without departing from the scope of the present invention.

Beispielsweise kann die erfindungsgemässe Vorrichtung, und zwar in jeder der in den Zeichnungen dargestellten Form, schon mit einem flüssigen Waschmittel gefüllt sein. In dieser Form eignet sich die erfindungsgemässe Vorrichtung insbesondere für Proben. In diesem Fall ist es sinnvoll, für die Öffnungen ein Verschlusssystem vorzusehen. Ein solches Verschlusssystem kann aus einer Abdeckung in Form einer abziehbaren Haut oder aus schnell abreissbaren Mitteln, die die einzelnen Öffnungen bedecken, bestehen. Eine andere Ausgestaltung besteht darin, dass man in die Öffnungen passende Verschlussstücke vorsieht, die zusammen oder einzeln mit einer oder mehreren Abreisszungen entfernt werden können. Es handelt sich dabei um unterschiedliche Präsentationsformen, die von dem gleichen Vorrichtungstyp Gebrauch machen und die erfindungsgemäss beim Waschen von Wäsche in der Waschmaschine benutzt werden können, For example, the device according to the invention, in any of the forms shown in the drawings, can already be filled with a liquid detergent. In this form, the device according to the invention is particularly suitable for samples. In this case it makes sense to provide a closure system for the openings. Such a closure system can consist of a cover in the form of a peelable skin or of quick-tear-off means which cover the individual openings. Another refinement consists in providing suitable closure pieces in the openings, which can be removed together or individually with one or more tear-off tongues. These are different forms of presentation which make use of the same type of device and which, according to the invention, can be used for washing laundry in the washing machine,

wobei dann, wenn die erfindungsgemässe Vorrichtung zusammen mit der Wäsche in die Trommel der Waschmaschine gebracht wird, das in der Vorrichtung enthaltene flüssige Waschmittel nach und nach in die Waschflüssigkeit und in die darin enthaltene Wäsche austritt. wherein when the device according to the invention is brought together with the laundry into the drum of the washing machine, the liquid detergent contained in the device gradually escapes into the washing liquid and into the laundry contained therein.

Anstelle der auf dem Körper der Vorrichtung angebrachten Marken (A, B) kann, falls der Körper aus undurchsichtigem Material besteht, im Körper auch ein Fenster aus durchsichtigem Material vorhanden sein, das dann gegebenenfalls die Messmarken trägt. Instead of the marks (A, B) attached to the body of the device, if the body consists of opaque material, a window made of transparent material can also be present in the body, which then carries the measurement marks if necessary.

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

G G

4 Blatt Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims

653 719

1. Device for dispensing detergent in a washing machine, characterized in that the device (10) is a substantially spherical, for the gradual dispensing of liquid detergent during the washing process in a drum washing machine certain body (11), the at least one Has filler opening (14) and a plurality of outlet openings (17).

2. Device according to claim 1, characterized in that it has a flat or curved into the device bottom surface (13).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claim 2, characterized in that the bottom surface (13) is arranged opposite the filling opening (14).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filling opening (14) of the substantially spherical body (11) of the device (10) is closed by a shape-adapted closure part (12), which both the filling the device (10) serves as the dispensing of the liquid detergent.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the body (11) and the closure part (12) together form a substantially spherical outer surface.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure part (12) is detachably connected to the body (11), e.g. with a quick release fastener that responds to rotation or pressure.

7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure part (22) is fixedly connected to the body (21).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the closure part (12, 22) has a plurality of outlet openings (17, 27) distributed uniformly around the circumference.

9. The device according to claim 6, characterized in that the releasably connected closure part (12) has no openings other than the outlet openings (17).

10. The device according to claim 7, characterized in that the closure part (22) fixedly connected to the body (21) has at least one central filling opening f24) and a plurality of outlet openings (27) distributed around the circumference.

11. The device according to claim 10, characterized in that the filling opening (24,34) has the shape of a tube protruding into the interior of the body (21,31).

12. The device according to claim 11, characterized in that the lower end of the tube (34) which projects into the body (31) is closed by a wall (35) and in the side wall of the tube (34) there are filling openings (36 ) are located.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the body (11, 21, 31, 41, 51) and / or the closure part (12, 22, 32, 42, 52) gripping aids (19, 29, 39, 49, 59).

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the gripping aids (19, 29, 39, 49, 59) are formed by indentations.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the spherical body (41) is closed in its upper region by a flat annular surface (48) which concentrically surrounds its opening (44).

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the body consists of a material through which one can recognize the level in the body.

17. The device according to one of claims 1 to 15,

characterized in that the body has level marks and / or level control windows.

18. Use of a dispenser according to one of claims 1 to 17 for the gradual dispensing of a liquid detergent during the washing process when washing laundry in a drum washing machine, characterized in that the dispenser is filled with the liquid detergent, to the laundry in the Washing machine drum there, and then the washing process starts.

Device for dispensing detergent in a washing machine and use of the device.

When using liquid detergents in the currently known washing machines, difficulties arise which lead to the fact that, despite the considerable advantages of such liquid detergents, they are not used to the expected extent. The difficulties arise from the fact that the detergent containers of the currently customary washing machines are built to hold powdered or granular detergent. If you pour a liquid detergent into these containers, it runs immediately into the washing machine or is rinsed into the washing machine by the first drops of the incoming washing water. There it settles to a considerable extent on the floor or in the drain device of the washing machine and is then not available in the wash liquor. This loss of liquid detergent, which is not readily apparent to the housewife, means that only an insufficient amount of detergent is added to the wash liquor itself. This affects the washing result, which in turn can lead to

that the housewife adds a larger than normal amount of the liquid detergent for the individual washing process, which is uneconomical.