CH623482A5

CH623482A5 - Small-sized fire engine

Info

Publication number: CH623482A5
Application number: CH391477A
Authority: CH
Inventors: Samuel Mueller; Hans-Bernd Dr Rer Schmittmann
Original assignee: Samuel Mueller; Schmittmann Hans Bernd
Priority date: 1977-03-28
Filing date: 1977-03-28
Publication date: 1981-06-15
Also published as: DE2732886A1; DE2732886C3; DE2732886B2

Description

Die Erfindung betrifft ein Löschfahrzeug in Klein-Bauweise entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a fire truck in a small design according to the preamble of claim 1.

Zur Bekämpfung von Bränden sind verschiedene Geräte und Vorrichtungen bekannt. Die bekannten Geräte lassen sich in vier Gattungen unterteilen. Die erste Gattung umfasst tragbare Geräte für die Bekämpfung von Entstehungsbränden mit bis zu 12 kg Löschmittel in Form von Pulver, Schaum-, Halon- Various devices and devices are known for fighting fires. The known devices can be divided into four types. The first type includes portable devices for fighting incipient fires with up to 12 kg of extinguishing agent in the form of powder, foam, halon

oder Nasslöscher. Die zweite Gattung umfasst Geräte zum Schieben, die zur Bekämpfung von Entstehungsbränden und kleineren Bränden eingesetzt werden und bis zu 50 kg Pulveroder Schaumlöschmittel aufweisen. Geräte zum Ziehen stellen die dritte Gattung dar. Diese Geräte sind als Anhänger ausgebildet, führen bis zu 250 kg Pulver- oder Schaumlöschmittel mit und werden bei der Bekämpfung kleinerer und mittlerer Brände eingesetzt. Bei der vierten Gattung handelt es sich um Löschfahrzeuge in Form von Lastkraftwagen mit Spezialauf-bauten. Diese Fahrzeuge führen 500 kg Löschmittel und mehr mit. Sie verfügen im allgemeinen über eine gut sortierte Brandbekämpfungsausrüstung, wie z. B. Pumpen, Schläuche u.dgl. werden von mehreren Männern bedient und werden bei der Bekämpfung von Grossbränden eingesetzt. or wet extinguisher. The second type includes devices for pushing, which are used to fight incipient fires and smaller fires and have up to 50 kg powder or foam extinguishing agent. Devices for pulling are the third category. These devices are designed as trailers, carry up to 250 kg of powder or foam extinguishing agent and are used to fight small and medium-sized fires. The fourth type is fire trucks in the form of trucks with special bodies. These vehicles carry 500 kg of extinguishing agent and more. They generally have well-stocked fire fighting equipment, such as: B. pumps, hoses and the like. are operated by several men and are used to fight major fires.

Zwischen den bekannten Gattungen der vorstehend näher erwähnten Art besteht eine deutliche Lücke. Diese macht sich besonders dadurch bemerkbar, dass die kleineren Geräte nur ein Löschmittel, Schaum oder Pulver oder Wasser mit sich führen und sich damit als Einzelgerät zur kombinierten Brandbekämpfung nicht eignen. Auch ist die Handlichkeit schon bei 12 kg Löschmittel fassenden Geräten durch Fachleute stark in Zweifel gestellt. Bei den grossen Geräten nach der dritten und insbesondere vierten Gattung ist zur Bedienung im allgemeinen eine Löschmannschaft erforderlich. There is a clear gap between the known types of the type mentioned above. This is particularly noticeable in that the smaller devices only carry an extinguishing agent, foam or powder or water with them and are therefore not suitable as a single device for combined fire fighting. Even with 12 kg extinguishing agents, the handiness is heavily questioned by experts. In the large devices of the third and in particular fourth type, an extinguishing team is generally required for operation.

Im deutschen Gebrauchsmuster 7 329 457 wird ein Löschfahrzeug in Klein-Bauweise beschrieben. Es handelt sich um ein zweirädriges, selbstangetriebenes Fahrzeug. Das Fahrzeug stellt ein handelsübliches Motorrad dar, das anstelle des Soziussitzes einen Treibmittelbehälter und anstelle der üblichen Gepäckstaschen oder Gepäckbehälter Löschpulverbehälter trägt. Mit dem Lenker ist ein Löschmittelstrahlrohr verbunden, und es ist eine flexible Leitung vorgesehen, die vom Strahlrohr zu den Behältern führt. Das Löschfahrzeug soll für den Feuerschutz auf Rennstrecken dienen und sich insbesondere durch eine hohe Fahrgeschwindigkeit auszeichnen und dadurch, dass es Feuerlöschbehälter anstelle anderer unwesentlicher Motorradbestandteile trägt. Ein derartiges Löschfahrzeug ist in Gebäuden nicht einsetzbar und kann von Nichtfachleuten nicht ohne weiteres bedient werden. In German utility model 7 329 457 a fire truck is described in a small design. It is a two-wheeled, self-propelled vehicle. The vehicle is a commercially available motorcycle that carries a propellant container instead of the pillion seat and dry powder container instead of the usual luggage bags or luggage containers. An extinguishing agent jet pipe is connected to the handlebar and a flexible line is provided which leads from the jet pipe to the containers. The fire truck is intended for fire protection on racetracks and is particularly characterized by a high driving speed and the fact that it carries fire-fighting containers instead of other insignificant motorcycle components. Such a fire engine cannot be used in buildings and cannot be easily operated by non-specialists.

Nach der DE-OS 2 345 329 ist ein Werfer-Einsatzfahrzeug bekannt, das unter anderem zur Bekämpfung von Bränden benutzt werden kann. Das bekannte Werfer-Einsatzfahrzeug ist gekennzeichnet durch einen geschlossenen ummantelten Raum und einen Werfer für Pulver oder Flüssigkeit, ein schwenkbares pneumatisches Stahlrohr, eine Zuführung für Luft und Chemikalien, einen oder mehrere Chemikalienbehälter, Schwenkvorrichtungen des Stahlrohrs, die sich im Innern des ummantelten Raumes befinden, wobei sich das schwenkbare Stahlrohr aussen auf dem Dach des Werfer-Einsatzfahrzeugs befindet. Das bekannte Werfer-Einsatzfahrzeug wird von vier Rädern getragen und weist ein relativ tief liegendes Chassis auf, wobei bestimmte Aufbauten über den Hinterrädern angeordnet sind. According to DE-OS 2 345 329, a launch vehicle is known that can be used, among other things, to fight fires. The well-known turret emergency vehicle is characterized by a closed encased space and a turret for powder or liquid, a swiveling pneumatic steel tube, a supply for air and chemicals, one or more chemical containers, swiveling devices of the steel tube, which are located inside the encased space, the swiveling steel tube is located on the roof of the launch vehicle. The well-known launch vehicle is carried by four wheels and has a relatively low-lying chassis, with certain structures being arranged above the rear wheels.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Löschfahrzeug in Klein-Bauweise der eingangs genannten Art zur Brandbekämpfung in insbesondere Hochhäusern, Fabrik-, Lagerhallen u. dgl. zu schaffen, welches durch übliche Türöffnungen und enge Kurven gefahren werden kann, einzelne oder verschiedene Löschmittel mit sich führt, die in verschiedenen Behältern kombiniert zur Verfügung stehen und von dem Löschfahrzeug durch eine Bedienungsperson, die sogar Nicht-fachmann sein kann, zum Einsatz gebracht werden können. The invention has for its object a fire truck in small design of the type mentioned for fire fighting in particular high-rise buildings, factories, warehouses and. To create, which can be driven through usual door openings and tight curves, carries with it individual or different extinguishing agents, which are available in different containers combined and used by the fire truck by an operator, who may even be non-professional can be brought.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruches 1 gelöst. This object is achieved by the features of the characterizing part of patent claim 1.

Mit dem erfindungsgemäss ausgebildeten Löschfahrzeug können Brände der unterschiedlichsten Art sehr wirkungsvoll bekämpft werden, und zwar insbesondere auch da, wo herkömmliche Löschgeräte wegen mangelnder Löschmittelkapazi- With the fire-fighting vehicle designed according to the invention, a wide variety of fires can be combated very effectively, especially where conventional fire-fighting devices are lacking due to insufficient

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

623 482 623 482

tat oder zu geringer Beweglichkeit nicht oder nicht schnell genug zum Einsatz gebracht werden können. Insbesondere ist das erfindungsgemässe Löschfahrzeug geeignet, für die Bekämpfung von Bränden in Hochhäusern oder sonstigen Gebäuden, Fabrik-, Lagerhallen u. dgl. eingesetzt zu werden, inactivity or insufficient mobility, or cannot be used quickly enough. In particular, the fire truck according to the invention is suitable for fighting fires in high-rise buildings or other buildings, factories, warehouses and the like. to be used,

denn aufgrund seiner kleinen, kompakten Ausbildung kann es sowohl in Aufzügen/Lastenaufzügen transportiert werden als auch durch Flure und Türöffnungen hindurch bis unmittelbar vor den Brandherd gefahren werden. Auch ergibt sich die Möglichkeit, mehrere Löschfahrzeuge der erfindungsgemässen Art gleichzeitig zur Bekämpfung eines Brandes einzusetzen, so dass der Brand eingekreist und schnell und wirkungsvoll bekämpft werden kann. Von besonderem Vorteil ist es weiterhin, wenn in einer Ausführungsform, das erfindungsgemässe Löschfahrzeug neben den eigenen Löschmitteltanks einen An-schluss für externe Löschwasserversorgung aufweist. Somit kann das Löschfahrzeug nach dem Verbrauch des mitgeführten Löschmittels extern mit Löschwasser nachgespeist werden, wobei das Nachspeisen alternativ durch einen Hydranten oder von einem nachgerückten Löschfahrzeug über mit Adaptern ausgerüstete Schlauchleitungen erfolgen kann. Because of its small, compact design, it can be transported both in elevators / freight elevators and through corridors and door openings right up to the source of the fire. There is also the possibility of using several fire engines of the type according to the invention at the same time for fighting a fire, so that the fire can be circled and combated quickly and effectively. It is also particularly advantageous if, in one embodiment, the fire truck according to the invention has a connection for external fire water supply in addition to its own fire extinguishing agent tanks. Thus, after the extinguishing agent carried, the fire truck can be replenished externally with extinguishing water, the replenishment alternatively being able to be carried out by a hydrant or by a fire truck that has been moved up via hose lines equipped with adapters.

Das erfindungsgemässe Löschfahrzeug wird vorteilhaft mittels eines Lenkers o. dgl., gegebenenfalls auch über eine Fernsteuerung gelenkt und wird vorzugsweise von auf die Hinterräder wirkende Elektromotoren angetrieben, deren Stromversorgung über Batterien erfolgt. Die Batterien sind vorteilhaft in seitlichen Schubladen des Aufbaus über den Vorderrädern untergebracht, derart, dass sich ein möglichst tief liegender Masseschwerpunkt für das Löschfahrzeug ergibt. Durch den tiefliegenden Masseschwerpunkt kann das Löschfahrzeug auch mit relativ hoher Geschwindigkeit gefahren werden. The fire-fighting vehicle according to the invention is advantageously steered by means of a handlebar or the like, possibly also via a remote control, and is preferably driven by electric motors acting on the rear wheels, which are powered by batteries. The batteries are advantageously accommodated in the side drawers of the structure above the front wheels, in such a way that the center of gravity for the fire truck is as low as possible. Due to the low center of gravity, the fire truck can also be driven at a relatively high speed.

Durch die Erfindung wird ein kleines kompaktes, selbstangetriebenes Löschfahrzeug zur Verfügung gestellt, mit dem es möglich wird, praktisch in jedes Zimmer durch enge Flure oder Gassen und um enge Kurven zu fahren und das einen beachtlichen Löschmittelvorrat mit sich führen kann, um kleine und mittlere Brände auch im kombinierten Einsatz wirksam zu bekämpfen. Das erfindungsgemässe Löschfahrzeug ist aber in einer weiteren Ausführungsform auch gleichzeitig dazu ausgerüstet, in Kombination mit grossen Löschfahrzeugen zur Grossbrandbekämpfung eingesetzt werden zu können, wobei es im Einmannbetrieb bedient werden kann. Die Erfindung ermöglicht eine völlig neue Löschtaktik, indem man mehrere erfindungsgemässe Löschfahrzeuge massiv einsetzen kann, welche angeschlossen an relativ unbewegliche Grosstankfahrzeuge die Einkreisung eines Brandes vornehmen können, um diesen dann von mehreren Seiten aus über eine Zentrale gesteuert wirksam zu bekämpfen. The invention provides a small, compact, self-propelled fire truck which makes it possible to drive through narrow corridors or alleys and around tight bends in practically every room and which can carry a considerable supply of extinguishing agent to small and medium-sized fires Combat effectively. In another embodiment, however, the fire-fighting vehicle according to the invention is also equipped at the same time to be able to be used in combination with large fire-fighting vehicles for fighting large fires, it being possible to operate it in one-man operation. The invention enables a completely new extinguishing tactic in that several fire engines according to the invention can be used massively, which, connected to relatively immovable large tank vehicles, can encircle a fire in order to then effectively control it from several sides via a control center.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. The invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment illustrated in the drawings.

Es zeigt: It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht, 1 is a side view,

Fig. 2 eine Draufsicht, 2 is a plan view,

Fig. 3 eine Vorderansicht eines Löschfahrzeugs und Fig. 3 is a front view of a fire truck and

Fig. 4 eine Einzelradaufhängung der Hinterräder. Fig. 4 is an independent suspension of the rear wheels.

Das Löschfahrzeug 1 in Klein-Bauweise besitzt einen eigenen auf Rädern 2 wirkenden Antrieb, eine Lenkung und einen eigenen Löschmittelvorrat. Das Löschfahrzeug I besteht aus einem Chassis 3 mit einem hinteren Aufbau 4, der zumindest einen Löschmitteltank 5 und einen Konzentrattank 6 aufnimmt. Die Tanks haben eine Aufnahmekapazität von 50-250 kg Feuerlöschmittel und Konzentrat. Ferner sitzt auf dem Chassis 3 vorne ein Aufbau 7 mit tiefliegenden Schubladen 8, die Batterien 9 aufnehmen. Oberhalb der Schubladen 8 sitzt ein kastenförmiger Aufbau 10, in dem eine im einzelnen nicht dargestellte elektronische Fernsteuerung und z. B. ein The fire truck 1 in small design has its own drive acting on wheels 2, a steering and its own supply of extinguishing agent. The fire truck I consists of a chassis 3 with a rear structure 4, which holds at least one extinguishing agent tank 5 and a concentrate tank 6. The tanks have a capacity of 50-250 kg of fire extinguishing agent and concentrate. Furthermore, a structure 7 with deep drawers 8, which hold batteries 9, sits on the chassis 3 at the front. Above the drawers 8 sits a box-shaped structure 10 in which an electronic remote control, not shown in detail, and z. B. a

Ladegerät für die Batterien 9 angeordnet ist. In den Schubladen 8, die von den Seiten her gut zugänglich sind, und/oder in dem kastenförmigen Aufbau 10 können Kammern für die Unterbringung von Werkzeugen od. dgl. vorgesehen sein. Der kastenförmige Aufbau 10 wird nach oben durch ein Steuerpult 11 mit Bedienungselementen 12 und einer nicht dargestellten Sprechfunkanlage begrenzt. Durch den vorderen Aufbau 7 hindurch erstreckt sich eine Steuersäule 13, die kopfseitig einen Lenker 14 trägt und fussseitig mit Lenkorganen 15 in Verbindung steht, über die der Lenkausschlag des Lenkers 14 auf die Vorderräder 2 übertragen wird. Ferner erstreckt sich durch den vorderen Aufbau 7 etwa senkrecht eine Rohrleitung 16 mit einem kopfseitigen Flansch 17, der einen Gegenflansch 18 trägt, der eine mittels einer Handhabe 19 verstellbare Spritzeinheit, bestehend aus Wasserwerfer 20 und Schaumkanone 21 aufnimmt. Wasserwerfer 20 und Schaumkanone 21 sind auswechselbar angeordnet und über Handstellventile 22 in Betrieb zu nehmen. Anstelle des Wasserwerfers 20 kann auch eine Schlauchleitung angeschlossen werden, um besonders unzugängliche Stellen zu erreichen. Charger for the batteries 9 is arranged. In the drawers 8, which are easily accessible from the sides, and / or in the box-shaped structure 10, chambers for the accommodation of tools or the like can be provided. The box-shaped structure 10 is limited at the top by a control panel 11 with controls 12 and a radio system, not shown. A control column 13 extends through the front structure 7, which carries a handlebar 14 on the head side and is connected on the foot side to steering members 15 via which the steering deflection of the handlebar 14 is transmitted to the front wheels 2. Furthermore, a pipe 16 extends through the front structure 7 approximately vertically with a flange 17 at the head which carries a counter flange 18 which accommodates an injection unit, consisting of a water cannon 20 and foam gun 21, which can be adjusted by means of a handle 19. Water cannon 20 and foam cannon 21 are arranged interchangeably and can be put into operation via manual control valves 22. Instead of the water cannon 20, a hose line can also be connected in order to reach particularly inaccessible places.

Die Rohrleitung 16 setzt sich in eine sich in Längsrichtung des Chassis 3 erstreckende Verrohrung 23 fort, die unterflur angeordnet ist und hinterseitig aus dem Löschfahrzeug 1 heraustritt und hier einen Adapter 24 zum Anschluss von Schlauchleitungen trägt. Uber den Adapter 24 kann das Löschfahrzeug mit Fremdlöschmitteln gespeist werden, und zwar durch einen Hydranten oder durch ein Grosslöschfahrzeug. The pipeline 16 continues into a pipeline 23 extending in the longitudinal direction of the chassis 3, which is arranged under the floor and emerges from the rear of the fire truck 1 and here carries an adapter 24 for connecting hose lines. The fire-fighting vehicle can be supplied with external extinguishing agents via the adapter 24, specifically by a hydrant or by a large fire-fighting vehicle.

Der hinter Aufbau 4 ist in Richtung zur Mitte des Löschfahrzeugs 1 hin durch eine Rückenstütze 25 abgeschlossen. Die Rückenstütze 25 begrenzt weiterhin Kammern 26, 27, die zur Aufnahme von Rettungsgeräten, Pioniermaterial u. dgl. dienen. Zwischen dem hinteren Aufbau 4 und dem vorderen Aufbau 7 ist eine Plattform 28 vorgesehen, in der bodenseitig ein Zumischer 29 angeordnet ist, der mit der Verrohrung 23 und dem Konzentrattank 6 verbunden ist und über den in den Adapter 24 eingegebenes Löschwasser mit Konzentrat angereichert werden kann. Der Zumischer 29 kann zweckmässigerweise auch unterflur angeordnet werden, so dass die Bedienungsperson eine grössere Bewegungsfreiheit erhält, denn die Plattform 28 dient insbesondere zur Aufnahme eines Fahrers, der auch für die Bedienung des Löschfahrzeugs 1 bei der Löscharbeit zuständig ist. Zusätzlich kann auch eine Sitzgelegenheit (nicht gezeigt) vorgesehen sein. The rear structure 4 is closed towards the center of the fire truck 1 by a back support 25. The back support 25 further delimits chambers 26, 27 which are used to hold rescue equipment, pioneering material and the like. Like. Serve. Between the rear structure 4 and the front structure 7, a platform 28 is provided, in the bottom of which a proportioner 29 is arranged, which is connected to the piping 23 and the concentrate tank 6 and can be enriched with concentrate via the extinguishing water entered into the adapter 24 . The admixer 29 can expediently also be arranged under the floor, so that the operator is given greater freedom of movement, since the platform 28 serves in particular to accommodate a driver who is also responsible for operating the fire truck 1 during the fire-fighting work. In addition, a seat (not shown) can also be provided.

Das Löschfahrzeug 1 wird über zwei Elektromotoren 31 angetrieben, die ihren Strom von den Batterien 9 beziehen. Dabei wirken die Elektromotoren 31 unmittelbar auf die Hinterräder 2, wobei die Achswellen der Hinterräder 2 einstückig mit den Motorwellen ausgebildet sind. Die Hinterräder 2 besitzen eine Einzelradaufhängung nach Fig. 4. Dabei ist am Chassis 3 ein Kastenrohr 32 angeschweisst, in dem ein Federelement 33 angeordnet ist, das mit einem quadratischen Zapfen 34 verbunden ist, der seinerseits einen Konsolenarm 35 trägt. An einer Flachseite des Konsolenarms 35 ist einer der Elektromotoren 31 befestigt und an der anderen Seite sitzt eines der Hinterräder 2. The fire truck 1 is driven by two electric motors 31, which draw their current from the batteries 9. The electric motors 31 act directly on the rear wheels 2, the axle shafts of the rear wheels 2 being formed in one piece with the motor shafts. The rear wheels 2 have an independent wheel suspension according to FIG. 4. In this case, a box tube 32 is welded to the chassis 3, in which a spring element 33 is arranged, which is connected to a square pin 34, which in turn carries a bracket arm 35. One of the electric motors 31 is fastened on a flat side of the console arm 35 and one of the rear wheels 2 is seated on the other side.

Aus der Plattform 28 ragt ein Fussbremspedal 36 heraus. Zusätzlich ist das Löschfahrzeug 1 auch mit einer nicht gezeigten Handbremse ausgerüstet. Der Lenker 14 besitzt einen Drehgriff 37 zur Regulierung der Geschwindigkeit. Hierfür kann auch ein Fusspedalhebel vorgesehen sein. A foot brake pedal 36 protrudes from the platform 28. In addition, the fire truck 1 is also equipped with a handbrake, not shown. The handlebar 14 has a rotary handle 37 for regulating the speed. A foot pedal lever can also be provided for this.

Das Löschfahrzeug 1 besitzt eine Beleuchtungseinrichtung, die Scheinwerfer 38, Blinklichter 39 sowie Schluss- und Bremslicht 40 sowie einen nicht gezeigten Suchscheinwerfer umfasst. Am hinteren Ende des Chassis 3 ist eine klappbar angeordnete Trittplatte 41 und eine nicht gezeigte Anhängerkupplung angeordnet. The fire truck 1 has a lighting device which comprises headlights 38, flashing lights 39 and tail and brake lights 40 and a searchlight, not shown. At the rear end of the chassis 3 there is a foldable step plate 41 and a trailer hitch, not shown.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

623 482

1. Small-sized fire truck that is steerable and designed with its own drive and to accommodate an operator and carries at least one container with fire extinguishing agent, with permanently installed pipe and / or hose lines connecting an injection unit to the fire extinguishing agent container, characterized in that it has a low-lying chassis (3) carried by four wheels (2) with superstructures (4, 7) arranged thereon, the superstructures (4, 7) being arranged over the front wheels and over the rear wheels and between the front and rear superstructures ( 4, 7) a platform (28) is arranged on the chassis (3) for an operator, the injection unit (20, 21) is located above the front structure (7) and at least one fire extinguishing agent container (5 , 6) is housed, and that the pipe and / or hose lines (23) are arranged under the floor.

2. Fire engine according to claim 1, characterized in that the structure arranged above the front wheels (2) (7) is surmounted by an injection unit consisting of water cannon (20) and foam gun (21).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Fire engine according to claim 1, characterized in that at least one electric motor (31) is provided as the drive, which is fed by batteries (9) housed in a structure (7) of the chassis (3).

4. Fire engine according to claim 1, characterized in that two tanks (5) for receiving foam and / or powder extinguishers and immediately in front of a concentrate tank (6) are arranged in the structure (4) arranged above the rear wheels (2).

5. Fire engine according to patent claim 1, characterized in that the structure (7) arranged above the front wheels (2) has laterally accessible drawers (8) for the batteries (9) and the steering and the injection unit connected to the front wheels (2) ( 20, 21).

6. Fire truck according to claim 1, characterized in that the injection unit (20, 21) via pipes and / or hose lines (23) with the tanks (5) and also with a connection (24) for a water supply independent of the fire truck .

7. Fire truck according to claims 1 and 4, characterized in that between the front structure (7) and the concentrate tank (6) is connected to the pipe and / or hose lines (23) connected admixer (29).

8. Fire engine according to claims 1 and 4, characterized in that the platform (28) in the direction of the concentrate tank (6) is separated by a back support (25), one of which is above the concentrate tank (6) and at least in regions carries the foam or powder extinguisher receiving tanks (5) extending box-shaped chamber (26, 27) for salvage equipment.

9. Fire truck according to claim 1, characterized by remote control electronics, which is installed in one of the structures (4, 7), via which the fire-fighting operations can be controlled in addition to the steering.

10. Fire engine according to claim 1, characterized by a folding footboard (41) arranged at the rear end of the chassis (3).