BRPI0700142B1

BRPI0700142B1 - air filter

Info

Publication number: BRPI0700142B1
Application number: BRPI0700142A
Authority: BR
Inventors: Saito Kenjiro; Hirose Sumitaka; Nakajima Takehisa
Original assignee: Honda Motor Co Ltd
Priority date: 2006-01-31
Filing date: 2007-01-30
Publication date: 2019-01-15
Also published as: CO5940097A1; BRPI0700142A; PE20071124A1; CN101012788A; MY146458A; JP2007205213A; CN101012788B; AR059231A1; JP4785546B2

Abstract

limpador de ar. a presente invenção refere-se a um elemento limpador com durabilidade aumentada para reduzir a resistência ao fluxo de ar para um ar de entrada, em um limpador de ar que possui um primeiro e um segundo elementos. o limpador de ar (5) e constituído por uma caixa de limpeza de ar (10) e uma tampa de limpador de ar (11). uma porção de suporte de elemento (35) é feita de modo a suportar um primeiro elemento (30). enquanto uma extremidade da porção de suporte de elemento (35) é fixada a um corpo principal em forma de tampa, circular (32) da tampa de limpador de ar (11). o primeiro elemento (30) é colocado em um espaço interno de um segundo elemento cilíndrico (31), ou seja, em um lado sujo. neste caso, o primeiro elemento (30) é formado de modo a facear o orifício de entrada feito no corpo principal (32).air cleaner. The present invention relates to a cleaner element with increased durability for reducing air flow resistance to an inlet air in an air cleaner having first and second elements. The air cleaner (5) consists of an air cleaner box (10) and an air cleaner cover (11). an element support portion (35) is made to support a first element (30). while one end of the element support portion (35) is attached to a circular, cap-shaped main body (32) of the air cleaner cover (11). The first element (30) is placed in an internal space of a second cylindrical element (31), that is, on a dirty side. In this case, the first element (30) is formed to face the inlet hole made in the main body (32).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para FILTRO DE AR.Descriptive Report of the Invention Patent for AIR FILTER.

CAMPO DA TÉCNICA [001] A presente invenção refere-se a um filtro de ar usado para o motor de combustão interna de, por exemplo, uma motocicleta. Em particular, a presente invenção refere-se a um filtro de ar tendo um elemento com uma durabilidade aperfeiçoada.TECHNICAL FIELD [001] The present invention relates to an air filter used for the internal combustion engine of, for example, a motorcycle. In particular, the present invention relates to an air filter having an element with improved durability.

Antecedentes da Invenção [002] Em um filtro de ar convencional, um primeiro elemento cônico e um segundo elemento cilíndrico constituem o elemento filtro de ar. O espaço no interior da porção cilíndrica do segundo elemento é produzido de modo a ter um lado limpo e um alojamento para o primeiro elemento. O ar externo é levado para a porção central cônica do primeiro elemento colocado no alojamento, e, em seguida, submetido a um processo de coleta de poeira, ou seja, a um processo de limpeza primária. Além disso, todo o ar que passa pelo processo de limpeza primária (doravante referido como um ar de limpeza pós-primário'j é refletido de volta para a direção a partir da qual o ar fluiu. O ar desta maneira refletido em seguida gira na área que circunda a porção cilíndrica do segundo elemento. Ali, o ar é submetido a um processo de limpeza secundária ao passar pela porção cilíndrica de fora para dentro, sendo coletada a poeira do ar.Background of the Invention [002] In a conventional air filter, a first conical element and a second cylindrical element constitute the air filter element. The space within the cylindrical portion of the second element is produced so as to have a clean side and a housing for the first element. The external air is taken to the central conical portion of the first element placed in the housing, and then subjected to a dust collection process, that is, a primary cleaning process. In addition, all the air that goes through the primary cleaning process (hereinafter referred to as post-primary cleaning air'j is reflected back to the direction from which the air flowed. The air thus reflected then spins on the area surrounding the cylindrical portion of the second element, where the air is subjected to a secondary cleaning process when passing through the cylindrical portion from the outside to the inside, collecting dust from the air.

[003] Documento de Patente 1 - Pedido de Patente de Modelo de Utilidade Japonês N°. Hei 2 (1990) -3055, aberto ao domínio público no Diário Oficial.[003] Patent Document 1 - Japanese Utility Model Patent Application No. Hei 2 (1990) -3055, open to the public domain in the Official Gazette.

Descrição da Invenção [004] Problemas a serem solucionados pela presente invenção [005] O primeiro elemento do filtro de ar convencional acima mencionado tem uma estrutura na qual o ar externo é levado para o centro cônico e, deste modo, todo o ar de entrada é submetido ao proPetição 870180127648, de 06/09/2018, pág. 6/28Description of the Invention [004] Problems to be solved by the present invention [005] The first element of the conventional air filter mentioned above has a structure in which the external air is taken to the conical center and, thus, all the incoming air is submitted to PROPetition 870180127648, of 09/06/2018, p. 6/28

2/16 cesso de limpeza primária usando quase toda a superfície do primeiro elemento. Isto conduz a uma rápida degradação do primeiro elemento, e, por conseguinte, torna-se um desafio quando se busca um aumento da durabilidade do filtro de ar como um todo. Além disso, antes do processo de limpeza secundária por parte do segundo elemento, todo o ar de entrada é primeiramente recebido pelo primeiro elemento, e refletido de volta para a direção a partir da qual o ar entrou, e em seguida gira na área que circunda a porção cilíndrica do segundo elemento. Desta maneira, a direção de fluxo do ar de entrada muda consideravelmente, provocando um aumento na resistência do fluxo de ar, embora seja desejável uma menor resistência do fluxo de ar. A solução destes problemas é um objetivo da invenção do presente pedido.2/16 primary cleaning process using almost the entire surface of the first element. This leads to a rapid degradation of the first element, and therefore becomes a challenge when seeking to increase the durability of the air filter as a whole. In addition, prior to the second element's secondary cleaning process, all incoming air is first received by the first element, and reflected back to the direction from which the air entered, and then rotates in the surrounding area. the cylindrical portion of the second element. In this way, the flow direction of the incoming air changes considerably, causing an increase in air flow resistance, although less air flow resistance is desirable. The solution of these problems is an objective of the invention of the present application.

[006] A invenção do presente pedido, a fim de solucionar os problemas acima mencionados, de acordo com a reivindicação 1, é um filtro de ar que tem as seguintes características. O filtro de ar tem uma caixa de filtro de ar, um elemento filtro de ar colocado na caixa de filtro de ar, e uma tampa de filtro de ar que cobre uma abertura da caixa de filtro de ar. Além disso, o elemento filtro de ar é constituído de um primeiro e um segundo elementos. O primeiro elemento é colocado no lado sujo do segundo elemento. O primeiro e o segundo elementos são colocados de uma maneira a permitir que o ar de entrada passe pelo primeiro elemento antes de passar pelo segundo elemento. O primeiro elemento é contido pela tampa de filtro de ar de um modo a permitir que uma parte do ar de entrada passe pelo segundo elemento sem passar pelo primeiro elemento.[006] The invention of the present application, in order to solve the problems mentioned above, according to claim 1, is an air filter that has the following characteristics. The air filter has an air filter box, an air filter element placed in the air filter box, and an air filter cover that covers an opening in the air filter box. In addition, the air filter element consists of a first and a second element. The first element is placed on the dirty side of the second element. The first and second elements are placed in such a way as to allow the incoming air to pass through the first element before passing through the second element. The first element is contained by the air filter cover in such a way as to allow a portion of the incoming air to pass through the second element without passing through the first element.

[007] A presente invenção, de acordo com a reivindicação 2, tem as seguintes características além daquelas mostradas na reivindicação 1. Uma porção de sustentação de elemento que sustenta o primeiro elemento é formada como uma extensão da tampa de filtro de ar para dentro do segundo elemento. A porção de sustentação de elemento[007] The present invention, according to claim 2, has the following characteristics in addition to those shown in claim 1. An element holding portion that supports the first element is formed as an extension of the air filter cover into the second element. The element holding portion

Petição 870180127648, de 06/09/2018, pág. 7/28Petition 870180127648, of 09/06/2018, p. 7/28

3/16 tem uma estrutura que permite que parte do ar de entrada passe pela mesma.3/16 has a structure that allows part of the incoming air to pass through it.

[008] A presente invenção, de acordo com a reivindicação 3, tem as seguintes características além daquelas apresentadas na reivindicação 1. O primeiro elemento é colocado faceando o orifício de entrada do ar de entrada.[008] The present invention, according to claim 3, has the following characteristics in addition to those presented in claim 1. The first element is placed facing the inlet of the inlet air.

[009] A presente invenção, de acordo com a reivindicação 4, tem as seguintes características além daquelas mostradas na reivindicação 1. O segundo elemento tem um formato cilíndrico, e o primeiro elemento é alojado dentro da porção cilíndrica.[009] The present invention, according to claim 4, has the following characteristics in addition to those shown in claim 1. The second element has a cylindrical shape, and the first element is housed within the cylindrical portion.

[0010] A presente invenção, de acordo com a reivindicação 5, tem as seguintes características além daquelas apresentadas na reivindicação 1. O primeiro elemento tem uma malha mais grossa que a do segundo elemento.[0010] The present invention, according to claim 5, has the following characteristics in addition to those presented in claim 1. The first element has a thicker mesh than that of the second element.

Efeitos da presente invenção:Effects of the present invention:

[0011] De acordo com a primeira invenção, o ar de entrada, primeiramente, passa pelo primeiro elemento, quando a poeira do ar é coletada pelo primeiro elemento. O ar resultante, o ar de limpeza pósprimário, flui para o lado sujo do segundo elemento. Em seguida, o ar de limpeza pós-primário passa pelo segundo elemento que circunda o ar de limpeza pós-primário de dentro para fora, quando a poeira do ar é coletada pelo segundo elemento. O ar resultante torna-se o ar de limpeza pós-secundário. Neste caso, o primeiro elemento é alojado dentro do segundo elemento com um espaço entre os mesmos. Sendo assim, o ar de entrada é apenas parcialmente filtrado, ou seja, nem todo o ar de entrada é filtrado pelo primeiro elemento. Como resultado, o entupimento do primeiro elemento pode ser controlado e, ao mesmo tempo, o entupimento do segundo elemento pode ser igualmente controlado. Deste modo, o elemento filtro de ar como um todo tem uma vida de serviço maior e sua durabilidade é aumentada.[0011] According to the first invention, the incoming air first passes through the first element, when air dust is collected by the first element. The resulting air, the post-primary cleaning air, flows to the dirty side of the second element. Then, the post-primary cleaning air passes through the second element that surrounds the post-primary cleaning air from the inside out, when air dust is collected by the second element. The resulting air becomes the post-secondary cleaning air. In this case, the first element is housed within the second element with a space between them. Therefore, the inlet air is only partially filtered, that is, not all of the inlet air is filtered by the first element. As a result, the clogging of the first element can be controlled and, at the same time, the clogging of the second element can also be controlled. In this way, the air filter element as a whole has a longer service life and its durability is increased.

Petição 870180127648, de 06/09/2018, pág. 8/28Petition 870180127648, of 09/06/2018, p. 8/28

4/16 [0012] Além disso, o ar de entrada, tendo passado pelo primeiro elemento, flui para o lado sujo do segundo elemento, e o ar passa pelo segundo elemento de dentro para fora. Como resultado, a resistência ao fluxo de ar pode ser reduzida a um nível mínimo. Além disso, o primeiro elemento é contido pela tampa do filtro de ar, de modo que o primeiro elemento fica pronto para manutenção por meio de uma simples remoção da tampa do filtro de ar.4/16 [0012] In addition, the incoming air, having passed through the first element, flows to the dirty side of the second element, and the air passes through the second element from the inside out. As a result, resistance to airflow can be reduced to a minimum. In addition, the first element is contained by the air filter cover, so that the first element is ready for maintenance by simply removing the air filter cover.

[0013] De acordo com a segunda invenção, o primeiro elemento é sustentado pela porção de sustentação de elemento, uma vez que a porção de sustentação de elemento se estende a partir da tampa de filtro de ar e tem uma estrutura permeável ao ar. Com este primeiro elemento, apenas uma parte do ar de entrada é filtrada e consegue passar pelo lado do segundo elemento como um ar de limpeza pósprimário. Ao mesmo tempo, o primeiro elemento pode ser firmemente sustentado pela porção de sustentação de elemento com a estrutura permeável ao ar.[0013] According to the second invention, the first element is supported by the element support portion, since the element support portion extends from the air filter cover and has an air-permeable structure. With this first element, only a part of the incoming air is filtered and is able to pass through the side of the second element as post-primary cleaning air. At the same time, the first element can be firmly supported by the element supporting portion with the air permeable structure.

[0014] De acordo com a terceira invenção, uma vez que o primeiro elemento é colocado faceando o orifício de entrada do ar de entrada, a maior parte do ar de entrada que flui para dentro a partir do orifício de entrada pode ser filtrada no primeiro elemento. Como resultado, a poeira do ar de entrada pode ser coletada de uma maneira eficiente. As partículas relativamente grandes da poeira ficam presas no primeiro elemento, de modo que o primeiro elemento possa coletar estas partículas grandes sem problema.[0014] According to the third invention, once the first element is placed facing the inlet orifice of the inlet air, most of the inlet air flowing in from the inlet can be filtered in the first element. As a result, dust from the intake air can be collected in an efficient manner. The relatively large particles of dust are trapped in the first element, so that the first element can collect these large particles without a problem.

[0015] De acordo com a quarta invenção, o segundo elemento é feito em um formato cilíndrico. O espaço no interior da porção cilíndrica é produzido de modo a ser o lado sujo, e pode ser usado para o alojamento do primeiro elemento. Como resultado, o espaço no qual o primeiro elemento pode de outra forma ser colocado pode ser economizado.[0015] According to the fourth invention, the second element is made in a cylindrical shape. The space inside the cylindrical portion is produced to be the dirty side, and can be used to house the first element. As a result, the space in which the first element can otherwise be placed can be saved.

Petição 870180127648, de 06/09/2018, pág. 9/28Petition 870180127648, of 09/06/2018, p. 9/28

5/16 [0016] De acordo com a quinta invenção, o primeiro elemento é feito mais grosso que o segundo elemento. A poeira com as partículas maiores pode ser coletada pelo primeiro elemento, e a poeira com partículas mais finas é coletada pelo segundo elemento. Como resultado, cada um dos dois elementos pode ter um ciclo maior para a troca de filtro que qualquer outro. Além disso, um maior ciclo para a troca pode ser obtido, uma vez que a resistência à entrada é impedida de aumentar. Além disso, a utilização de um primeiro elemento grosso pode reduzir ainda mais a resistência ao fluxo de ar.5/16 [0016] According to the fifth invention, the first element is made thicker than the second element. Dust with larger particles can be collected by the first element, and dust with finer particles is collected by the second element. As a result, each of the two elements can have a longer filter change cycle than any other. In addition, a longer cycle for the exchange can be obtained, since the resistance to entry is prevented from increasing. In addition, the use of a thick first element can further reduce airflow resistance.

Melhor modo para se realizar a presente invenção:Best way to carry out the present invention:

[0017] Serão feitas abaixo explicações de uma modalidade por meio da referência aos desenhos. A figura 1 mostra o lado direito de uma motocicleta equipada com um filtro de ar da invenção do presente pedido.[0017] Explanations of a modality will be made below by reference to the drawings. Figure 1 shows the right side of a motorcycle equipped with an air filter of the invention of the present application.

[0018] Um motor 3 se localiza entre uma roda dianteira 1 e uma roda traseira 2, e é sustentado por uma estrutura de corpo 4. Ar limpo é suprido a partir de um filtro de ar 5 colocado na porção traseira do corpo, através de um tubo de conexão 6, para um orifício de entrada do motor 3.[0018] An engine 3 is located between a front wheel 1 and a rear wheel 2, and is supported by a body structure 4. Clean air is supplied from an air filter 5 placed at the rear portion of the body, through a connecting tube 6, for a motor inlet hole 3.

[0019] Um tubo de escape 7 se estende a partir do orifício de escape do motor 3. O tubo de escape 7 se estende para trás passando sob o motor 3, e é conectado a um silenciador 8 colocado sobre um lado da roda traseira 2. Os numerais de referência 10, 11 e 12 são, respectivamente, uma caixa de filtro de ar do filtro de ar 5, uma tampa de filtro de ar e um duto de entrada. O duto de entrada 12 tem uma abertura colocada na parte traseira da caixa de filtro de ar 10 e faceia o lado interno do corpo, e o ar de saída é levado para o filtro de ar 5 a partir da porção traseira do corpo.[0019] An exhaust pipe 7 extends from the exhaust port of the engine 3. The exhaust pipe 7 extends backwards passing under the engine 3, and is connected to a muffler 8 placed on one side of the rear wheel 2 Reference numerals 10, 11 and 12 are, respectively, an air filter box for the air filter 5, an air filter cover and an inlet duct. The inlet duct 12 has an opening placed at the rear of the air filter box 10 and faces the inside of the body, and the outlet air is drawn into the air filter 5 from the rear of the body.

[0020] Um tanque de combustível 13 é colocado sobre o motor 3. Uma folha 14 é colocada na parte traseira do tanque de combustível[0020] A fuel tank 13 is placed over the engine 3. A sheet 14 is placed at the rear of the fuel tank

Petição 870180127648, de 06/09/2018, pág. 10/28Petition 870180127648, of 09/06/2018, p. 10/28

6/16 e sobre o filtro de ar 5. Os numerais de referência 15, 16, 17, 18 e 19 são, respectivamente, um cano principal, um garfo dianteiro, uma ponte inferior, uma ponte superior, e um guidão.6/16 and on the air filter 5. Reference numerals 15, 16, 17, 18 and 19 are, respectively, a main pipe, a front fork, a lower bridge, an upper bridge, and a handlebar.

[0021] A figura 2 é uma vista lateral esquerda do filtro de ar 5. O tubo de conexão 6 se estende para frente a partir da parede frontal 20 da caixa de filtro de ar 10. Uma porção de abertura 12a do duto de entrada 12 se assenta sobre uma parede traseira 21 da caixa de filtro de ar 10 a partir do lado traseiro. De uma maneira precisa, uma porção lateral da porção de abertura 12a do duto de entrada 12 se assenta sobre uma porção superior da parede traseira 21.[0021] Figure 2 is a left side view of the air filter 5. The connecting tube 6 extends forward from the front wall 20 of the air filter box 10. An opening portion 12a of the inlet duct 12 it rests on a rear wall 21 of the air filter box 10 from the rear side. Precisely, a side portion of the opening portion 12a of the inlet duct 12 rests on an upper portion of the rear wall 21.

[0022] Saliências de fixação 23 e 24 são formadas sobre uma parede superior 22 da caixa de filtro de ar 10. As saliências 23 e 24 se projetam para cima a partir da parede 22. Outras saliências de fixação 24 são integralmente formadas na porção inferior da parede traseira 21, e sobre as porções superior e inferior da parede frontal 20. Um tubo de drenagem 27 se estende para baixo a partir de uma parede inferior 26 da caixa de filtro de ar 10. Uma caixa de ferramentas 28 é fixada a uma face inferior da parede inferior 26 e faceia o tubo de drenagem 27.[0022] Fixation projections 23 and 24 are formed on an upper wall 22 of the air filter box 10. The projections 23 and 24 project upwards from the wall 22. Other fixation projections 24 are integrally formed in the lower portion the rear wall 21, and over the upper and lower portions of the front wall 20. A drain tube 27 extends downwardly from a lower wall 26 of the air filter box 10. A tool box 28 is attached to a bottom face of the bottom wall 26 and faces the drain tube 27.

[0023] A figura 3 é uma vista em planta superior do filtro de ar 5 com uma parte do mesmo cortada. A caixa de filtro de ar 10 tem uma abertura à direita do corpo. A abertura é fechada pela tampa de filtro de ar 11, que é fixada ao mesmo. A porção de extremidade dianteira do duto de entrada 12 é conectada a uma superfície lateral da tampa de filtro de ar 11. O duto de entrada 12, primeiramente, se estende para trás, e em seguida curva-se a um ângulo aproximadamente reto na direção do lado interno do corpo. O duto de entrada 12 passa pela junção entre a caixa de filtro de ar 10 e a tampa de filtro de ar 11, e, em seguida, se assenta sobre a parede traseira 21. A abertura 12a é posicionada em um local próximo à junção entre a caixa de filtro de ar 10 e[0023] Figure 3 is a top plan view of the air filter 5 with a part of it cut off. The air filter box 10 has an opening to the right of the body. The opening is closed by the air filter cover 11, which is attached to it. The front end portion of the inlet duct 12 is connected to a side surface of the air filter cover 11. The inlet duct 12 first extends backwards, and then curves at an approximately right angle in the direction inside the body. The inlet duct 12 passes through the junction between the air filter box 10 and the air filter cover 11, and then sits on the rear wall 21. The opening 12a is positioned close to the junction between the air filter box 10 and

Petição 870180127648, de 06/09/2018, pág. 11/28Petition 870180127648, of 09/06/2018, p. 11/28

7/16 a tampa de filtro de ar 11.7/16 the air filter cover 11.

[0024] Um elemento filtro de ar fica alojado na caixa de filtro de ar[0024] An air filter element is housed in the air filter box

10. Um primeiro elemento 30 e um segundo elemento 31, ambos sendo descritos mais adiante, constituem o elemento filtro de ar. Algum material apropriado, como, por exemplo, um material de esponja, que tem um efeito de filtro, é usado para o primeiro elemento 30. Na presente modalidade, uma porção de esponja com uma certa espessura predeterminada é usada para este fim. O primeiro elemento 30 se estende a partir da tampa de filtro de ar 11 para o lado interno da caixa de filtro de ar 10, de modo a fazer um formato de língua. Uma porção de sustentação de elemento 35, que sustenta o primeiro elemento 30, tem um formato que não atrapalha o fluxo do ar que entra pela abertura 12a do duto de entrada 12 no lugar onde a porção de sustentação de elemento 35 é fixada à tampa de filtro de ar 11.10. A first element 30 and a second element 31, both of which are described later, constitute the air filter element. Some suitable material, such as, for example, a sponge material, which has a filter effect, is used for the first element 30. In the present embodiment, a sponge portion with a certain predetermined thickness is used for this purpose. The first element 30 extends from the air filter cover 11 to the inner side of the air filter box 10, so as to make a tongue shape. An element support portion 35, which supports the first element 30, has a shape that does not hinder the flow of air that enters through the opening 12a of the inlet duct 12 in the place where the element support portion 35 is attached to the cover of air filter 11.

[0025] O segundo elemento 31 é feito de um material conhecido, como, por exemplo, um material de esponja, e circunda o primeiro elemento 30. Papel ou materiais de pano não tecido podem ser usados como o material de filtração. Observa-se que o primeiro elemento 30 é usado para o processo de limpeza primária, e, por conseguinte, é mais grosso que o segundo elemento 31. Em termos específicos, o segundo elemento 31 é feito fino o suficiente para produzir um ar de entrada para o motor por meio da coleta de partículas mais finas de poeira, uma vez que a malha do primeiro elemento 30 é produzida de modo a apresentar qualquer espessura que seja mais grossa que a do segundo elemento 31. Observa-se, no entanto, que o mesmo material usado para o segundo elemento 31 pode ser usado para o primeiro elemento 30.[0025] The second element 31 is made of a known material, such as, for example, a sponge material, and surrounds the first element 30. Paper or non-woven cloth materials can be used as the filtration material. It is observed that the first element 30 is used for the primary cleaning process, and therefore is thicker than the second element 31. In specific terms, the second element 31 is made thin enough to produce an intake air for the engine by collecting finer dust particles, since the mesh of the first element 30 is produced in such a way as to present any thickness that is thicker than that of the second element 31. It is observed, however, that the same material used for the second element 31 can be used for the first element 30.

[0026] O espaço interno do segundo elemento cilíndrico 31 é um lado sujo 25a, e o espaço externo é um lado limpo 25b. O primeiro elemento 30 fica alojado no lado sujo 25a, e existe um espaço entre o[0026] The internal space of the second cylindrical element 31 is a dirty side 25a, and the external space is a clean side 25b. The first element 30 is housed on the dirty side 25a, and there is a space between the

Petição 870180127648, de 06/09/2018, pág. 12/28Petition 870180127648, of 09/06/2018, p. 12/28

8/16 primeiro elemento 30 e a superfície circunferencial interna do segundo elemento 31. Conforme mostrado pelas setas na figura, o ar externo é levado para o lado sujo 25a a partir do lado interno do corpo através do duto de entrada 12. Parte do ar portanto recebido flui através do primeiro elemento 30 e depois do segundo elemento 31, e é submetido aos dois processos de filtro. Uma outra parte do ar flui enquanto em contato com o primeiro elemento 30, enquanto ainda a outra parte do ar flui enquanto não em contato com o primeiro elemento 30. Ambas as duas partes acima, em seguida, passam pelo segundo elemento 31, e se submetem a um processo de filtro.8/16 the first element 30 and the inner circumferential surface of the second element 31. As shown by the arrows in the figure, the outside air is taken to the dirty side 25a from the inside of the body through the inlet duct 12. Part of the air therefore received flows through the first element 30 and after the second element 31, and is subjected to the two filter processes. Another part of the air flows while in contact with the first element 30, while still the other part of the air flows while not in contact with the first element 30. Both of the above two parts then pass through the second element 31, and if undergo a filter process.

[0027] A figura 4 é uma vista em perspectiva da tampa de filtro de ar 11. A tampa de filtro de ar 11 tem um corpo principal substancialmente em forma de tampa 32 com uma abertura na direção da caixa de filtro de ar 10. O duto de entrada 12 e o primeiro elemento 30 são fixados à tampa de filtro de ar 11. O corpo principal 32 é feito de um material plástico relativamente rígido apropriado, como, por exemplo, de polipropileno. A junção com a caixa de filtro de ar 10 é feita em um flange de encaixe em forma de anel 33. Saliências de montagem 33a são integralmente formadas por meio de uma projeção a partir do flange de encaixe 33 com intervalos apropriados em uma direção circunferencial.[0027] Figure 4 is a perspective view of the air filter cover 11. The air filter cover 11 has a substantially cover-shaped main body 32 with an opening towards the air filter box 10. The inlet duct 12 and first element 30 are attached to the air filter cover 11. Main body 32 is made of a suitable relatively rigid plastic material, such as, for example, polypropylene. The junction with the air filter box 10 is made on a ring-shaped flange 33. Mounting projections 33a are integrally formed by means of a projection from the flange 33 at appropriate intervals in a circumferential direction.

[0028] O primeiro elemento 30 se assenta sobre e é sustentado pela porção de sustentação de elemento 35. A porção de sustentação de elemento 35 tem a forma de um semicírculo, precisamente, a forma de um cilindro cortado ao meio ao longo da direção do comprimento. O primeiro elemento 30 é fixado à superfície da porção de sustentação de elemento 35 com as garras 36. A extremidade frontal na direção do comprimento é feita de modo a ser um obturador 35b, que define a posição da extremidade frontal do primeiro elemento 30. A outra extremidade da porção de sustentação de elemento 35 na direção do comPetição 870180127648, de 06/09/2018, pág. 13/28[0028] The first element 30 rests on and is supported by the support portion of element 35. The support portion of element 35 has the shape of a semicircle, precisely the shape of a cylinder cut in half along the direction of the length. The first element 30 is fixed to the surface of the element support portion 35 with the claws 36. The front end in the length direction is made to be a plug 35b, which defines the position of the front end of the first element 30. A other end of the support portion of element 35 in the direction of competition 870180127648, of 09/06/2018, p. 13/28

9/16 primento é uma porção de montagem 35a, com a qual a porção de sustentação de elemento 35 é montada no lado interno do corpo principal 32. Em consequência, a porção de sustentação de elemento 35 tem o primeiro lado de extremidade estendendo-se para longe do corpo principal 32 em uma forma de língua comprida, enquanto a outra extremidade da porção de sustentação de elemento 35 é formada em cantiléver pelo corpo principal 32.9/16 prong is an assembly portion 35a, with which the element support portion 35 is mounted on the inner side of the main body 32. Consequently, the element support portion 35 has the first end side extending away from the main body 32 in a long tongue shape, while the other end of the element supporting portion 35 is cantilevered by the main body 32.

[0029] A figura 5 é uma vista que ilustra a tampa de filtro de ar 11 vista a partir da direção indicada pela seta A da figura 4. Uma vez que o flange de encaixe 33 tem um formato circular, cada um da porção de sustentação de elemento 35 e do primeiro elemento 30, que se assenta sobre a porção de sustentação de elemento 35, é curvado, mais exatamente convexo descendente, de modo a apresentar aproximadamente uma forma de terceiro arco no lado mais estreito. Com a superfície de curva côncava faceando para cima, cada um da porção de sustentação de elemento 35 e do primeiro elemento 30 é colocado, de uma maneira aproximadamente coaxial, dentro do flange de encaixe 33. O arco no lado externo da circunferência da porção de sustentação de elemento 35c é um arco de um raio menor que o do flange de encaixe 33. Um espaço relativamente grande representado pela referência D se mantém uniforme entre a superfície externa circunferencial da porção de sustentação de elemento 35 e a circunferência interna do flange de encaixe 33. De maneira similar, um espaço d se mantém uniforme entre a superfície circunferencial externa da porção de sustentação de elemento 35 e a circunferência interna do segundo elemento 31.[0029] Figure 5 is a view illustrating the air filter cover 11 seen from the direction indicated by the arrow A in figure 4. Since the flange 33 has a circular shape, each of the support portion of element 35 and the first element 30, which rests on the support portion of element 35, is curved, more exactly downward convex, so as to have approximately a third arch shape on the narrower side. With the concave curve surface facing upwards, each of the support portion of element 35 and the first element 30 is placed, in an approximately coaxial manner, within the joint flange 33. The arc on the outer side of the circumference of the portion of element support 35c is an arc of a smaller radius than that of the plug-in flange 33. A relatively large space represented by the reference D remains uniform between the circumferential outer surface of the element-supporting portion 35 and the inner circumference of the plug-in flange 33. Similarly, a space d remains uniform between the outer circumferential surface of the support portion of element 35 and the inner circumference of the second element 31.

[0030] O primeiro elemento 30 forma uma superfície de curva côncava descendente enquanto circunda o centro O do flange de encaixe 33 a partir de baixo. O primeiro elemento 30 recebe uma parte do ar exterior que é captado a partir de um orifício de entrada (descrito mais[0030] The first element 30 forms a downwardly concave curve surface while surrounding the center O of the flange 33 from below. The first element 30 receives a part of the outside air that is captured from an inlet hole (described more

Petição 870180127648, de 06/09/2018, pág. 14/28Petition 870180127648, of 09/06/2018, p. 14/28

10/16 adiante) formado sobre o corpo principal 32 e posicionado sobre e à direita do primeiro elemento 30, e que chega ao primeiro elemento 30 em um sentido oblíquo descendente conforme indicado pela seta a. O primeiro elemento 30, no entanto, é formado em um arco e é colocado dentro do segundo elemento 31 com um espaço d que é mantido entre os mesmos. Deste modo, conforme mostrado pela seta b, uma outra parte do ar de entrada flui diretamente para o segundo elemento 31 sem passar pelo primeiro elemento 30. O ângulo de abertura do primeiro elemento 30 ao redor do centro O é de aproximadamente 120° no caso desta modalidade. Ao se mudar este ângulo, a proporção do ar de entrada submetido à filtração pelo primeiro elemento 30 é ajustada livremente.10/16 ahead) formed on the main body 32 and positioned on and to the right of the first element 30, and reaching the first element 30 in an oblique descending direction as indicated by the arrow a. The first element 30, however, is formed in an arc and is placed within the second element 31 with a space d that is maintained between them. In this way, as shown by arrow b, another part of the inlet air flows directly to the second element 31 without passing through the first element 30. The opening angle of the first element 30 around the center O is approximately 120 ° in the case this modality. When this angle is changed, the proportion of the incoming air subjected to filtration by the first element 30 is freely adjusted.

[0031] A figura 6 é uma vista a partir da direção indicada pela seta B da figura 4. A figura 7 é uma vista a partir da direção indicada pela seta C da figura 4. Um orifício de entrada 34 é formado sobre uma face lateral 32b do corpo principal 32 da tampa de filtro de ar 11. Uma extremidade do duto de entrada 12 é hermeticamente conectada ao orifício de entrada 34. O orifício de entrada 34 é formado sobre a face lateral 32b em uma parte equivalente a aproximadamente um quadrante em uma direção circunferencial. O orifício de entrada 34 se sobrepõe a uma parte do primeiro elemento 30 que é colocada dentro do corpo principal 32 na figura 6. Esta figura mostra de forma clara que o orifício de entrada 34 se abre na direção de uma porção da superfície do primeiro elemento 30. Ao se ajustar o tamanho do orifício de entrada 34, a quantidade de ar de entrada pode ser ajustada. Por outro lado, a posição na qual o orifício de entrada 34 é formado pode ser usada para ajustar a quantidade de ar atribuído à filtração por parte do primeiro elemento 30.[0031] Figure 6 is a view from the direction indicated by arrow B in figure 4. Figure 7 is a view from the direction indicated by arrow C in figure 4. An inlet hole 34 is formed on a side face 32b of the main body 32 of the air filter cover 11. One end of the inlet duct 12 is hermetically connected to the inlet hole 34. The inlet hole 34 is formed on the side face 32b in a part equivalent to approximately one quadrant in a circumferential direction. The entrance orifice 34 overlaps a part of the first element 30 which is placed inside the main body 32 in figure 6. This figure clearly shows that the entrance orifice 34 opens towards a portion of the surface of the first element 30. By adjusting the size of the inlet hole 34, the amount of inlet air can be adjusted. On the other hand, the position in which the inlet orifice 34 is formed can be used to adjust the amount of air attributed to filtration by the first element 30.

[0032] O primeiro elemento 30 se assenta sobre a superfície superior da porção de sustentação de elemento 35 totalmente na direção[0032] The first element 30 rests on the upper surface of the support portion of element 35 fully in the direction

Petição 870180127648, de 06/09/2018, pág. 15/28Petition 870180127648, of 09/06/2018, p. 15/28

11/16 do comprimento. A porção de montagem 35a da porção de sustentação de elemento 35 se assenta sobre a porção de fundo 32a do corpo principal 32, e é fixada à mesma com os parafusos 39a (vide figura 7) e porcas 39b (vide figura 5). A porção de sustentação de elemento 35 tem uma estrutura permeável ao ar. Na presente modalidade, conforme mostrada na figura 6, nervuras múltiplas 37 de um material de resina são formadas em forma de treliça, e a estrutura permeável ao ar é obtida por meio dos múltiplos espaços 38 formados entre as nervuras 37.11/16 in length. The mounting portion 35a of the element support portion 35 rests on the bottom portion 32a of the main body 32, and is fixed to it with screws 39a (see figure 7) and nuts 39b (see figure 5). The element support portion 35 has an air-permeable structure. In the present embodiment, as shown in figure 6, multiple ribs 37 of a resin material are formed in the form of a lattice, and the air-permeable structure is obtained by means of the multiple spaces 38 formed between the ribs 37.

[0033] A figura 8 mostra uma seção tomada ao longo da linha 8-8 da figura 5. A porção de montagem 35a da porção de sustentação de elemento 35 forma uma superfície curvada ao longo da porção de fundo 32a do corpo principal 32 e se assenta sobre a mesma de uma forma relativamente ampla. A porção do primeiro elemento 30 que fica dentro do corpo principal 32 faceia o orifício de entrada 34. Parte do ar captado a partir do orifício de entrada 34 passa pelo primeiro elemento 30, em seguida pelo espaço 38, e em seguida permeia para o lado de fora do primeiro elemento 30 de modo a fluir para o lado sujo 25a. Uma outra parte do ar de entrada flui enquanto não em contato com o primeiro elemento 30.[0033] Figure 8 shows a section taken along line 8-8 of figure 5. The mounting portion 35a of the element holding portion 35 forms a curved surface along the bottom portion 32a of the main body 32 and rests on it relatively broadly. The portion of the first element 30 located inside the main body 32 faces the inlet hole 34. Part of the air captured from the inlet hole 34 passes through the first element 30, then through space 38, and then permeates to the side from outside the first element 30 so as to flow to the dirty side 25a. Another part of the inlet air flows while not in contact with the first element 30.

[0034] Em seguida, serão dadas explicações quanto aos efeitos vantajosos da presente modalidade. Em primeiro lugar, a tampa de filtro de ar 11 é fixada à caixa de filtro de ar 10. O ar externo é captado a partir do duto de entrada 12 enquanto o primeiro elemento 30 se encontra alojado dentro do segundo elemento 31. O primeiro elemento 30 é de um formato substancialmente semicilíndrico, e a superfície superior do primeiro elemento 30 se abre na direção do orifício de entrada 34. Como resultado, parte do ar de entrada flui na direção indicada pela seta a, conforme mostrado na figura 8. Em seguida, parte do ar passa pelo primeiro elemento 30, e é submetida a um processo de[0034] Next, explanations will be given as to the advantageous effects of the present modality. First, the air filter cover 11 is attached to the air filter box 10. External air is captured from the inlet duct 12 while the first element 30 is housed within the second element 31. The first element 30 is of a substantially semi-cylindrical shape, and the upper surface of the first element 30 opens in the direction of the inlet orifice 34. As a result, part of the inlet air flows in the direction indicated by arrow a, as shown in figure 8. Then , part of the air passes through the first element 30, and is subjected to a process of

Petição 870180127648, de 06/09/2018, pág. 16/28Petition 870180127648, of 09/06/2018, p. 16/28

12/16 limpeza primária. A poeira relativamente grande, como, por exemplo, areia, é removida do ar externo no qual a poeira está misturada, com o uso do primeiro elemento 30.12/16 primary cleaning. Relatively large dust, such as sand, is removed from the outside air in which the dust is mixed, using the first element 30.

[0035] A maior parte do ar de entrada flui na direção indicada pela seta b, ao longo do primeiro elemento 30, ou, de maneira alternativa, permeia o primeiro elemento 30. A poeira do ar é coletada quando o ar é colocado em contato com o primeiro elemento 30. Além disso, no caso em que o fluxo de ar muda de forma significativa a direção pelo primeiro elemento 30, a inércia e a força centrífuga colocam partículas maiores de poeira em contato com o primeiro elemento 30, e, sendo assim, a poeira é coletada. Além disso, uma outra parte do ar de entrada não colocada em contato com o primeiro elemento 30 flui diretamente para o segundo elemento 31, e passa pelo mesmo.[0035] Most of the incoming air flows in the direction indicated by arrow b, along the first element 30, or alternatively permeates the first element 30. Air dust is collected when the air is brought into contact with the first element 30. In addition, in the case where the air flow significantly changes the direction through the first element 30, the inertia and the centrifugal force put larger particles of dust in contact with the first element 30, and, being thus, dust is collected. In addition, another part of the incoming air not brought into contact with the first element 30 flows directly to and passes through the second element 31.

[0036] O primeiro elemento 30 fica alojado no lado sujo 25a do segundo elemento 31. Assim sendo, o ar que passa pelo primeiro elemento 30 flui no lado sujo 25a. O ar, que nunca é colocado em contato com o primeiro elemento 30, também flui no lado sujo 25a. Em seguida, o ar que flui no lado sujo 25a passa pelo segundo elemento 31 a partir do lado sujo 25a, ou seja, do lado interno do segundo elemento 31 para o lado limpo 25b, ou seja, o seu lado externo. Aqui, o ar é submetido ao processo de limpeza secundária. Em outras palavras, a poeira fina do ar é também coletada. O ar resultante é suprido para o motor 3 através do tubo de conexão 6 (vide figura 3).[0036] The first element 30 is housed on the dirty side 25a of the second element 31. Therefore, the air that passes through the first element 30 flows on the dirty side 25a. Air, which is never brought into contact with the first element 30, also flows on the dirty side 25a. Then, the air flowing on the dirty side 25a passes through the second element 31 from the dirty side 25a, that is, from the inner side of the second element 31 to the clean side 25b, that is, its outer side. Here, the air is subjected to the secondary cleaning process. In other words, fine dust from the air is also collected. The resulting air is supplied to engine 3 through connection pipe 6 (see figure 3).

[0037] Desta maneira, apenas parte do ar de entrada passa pelo primeiro elemento 30, em seguida flui para o lado sujo 25a do segundo elemento 31, e em seguida passa pelo segundo elemento 31 a partir de seu lado interno para o seu lado externo. Deste modo, o primeiro elemento 30 filtra não todo o ar de entrada, mas apenas uma parte do mesmo. Como resultado, o aumento na resistência de entrada é controlado, cujo aumento poderia de outra forma provocar o entupimento[0037] In this way, only part of the incoming air passes through the first element 30, then flows to the dirty side 25a of the second element 31, and then passes through the second element 31 from its internal side to its external side . In this way, the first element 30 filters not all of the incoming air, but only a part of it. As a result, the increase in input resistance is controlled, the increase of which could otherwise cause clogging

Petição 870180127648, de 06/09/2018, pág. 17/28Petition 870180127648, of 09/06/2018, p. 17/28

13/16 do primeiro elemento 30. Além disso, o elemento filtro de ar como um todo tem um ciclo maior para a troca de filtro do que qualquer outro, de modo que a durabilidade do elemento de filtro de ar torna-se maior.13/16 of the first element 30. In addition, the air filter element as a whole has a longer filter change cycle than any other, so that the durability of the air filter element becomes longer.

[0038] Além disso, o ar de limpeza pós-primária, que passou pelo primeiro elemento 30, vai direto para o segundo elemento 31, o qual é disposto fora do primeiro elemento 30. Uma outra parte do ar de entrada flui no lado sujo 25a, e vai direto para o segundo elemento 31 sem ser colocado em contato com o primeiro elemento 30. Como resultado, a resistência ao fluxo de ar para o ar de entrada pode ser diminuída a um nível mínimo.[0038] Furthermore, the post-primary cleaning air, which passed through the first element 30, goes directly to the second element 31, which is disposed outside the first element 30. Another part of the inlet air flows on the dirty side 25a, and goes straight to the second element 31 without being brought into contact with the first element 30. As a result, the resistance to air flow to the incoming air can be decreased to a minimum.

[0039] Ademais, o primeiro elemento 30 é feito de modo a ficar contido, com a porção de sustentação de elemento 35, pelo corpo principal 32 da tampa de filtro de ar 11. Com esta configuração, basta remover a tampa de filtro de ar 11, e o primeiro elemento 30 fica pronto para manutenção. Como resultado, a manutenção do filtro de ar torna-se mais fácil. Além disso, o primeiro elemento 30 é firmemente sustentado pela porção de sustentação de elemento 35, a qual possui uma estrutura permeável ao ar, e se estende para o interior do lado sujo 25a enquanto em uma forma em cantiléver.[0039] In addition, the first element 30 is made so as to be contained, with the support portion of element 35, by the main body 32 of the air filter cover 11. With this configuration, just remove the air filter cover 11, and the first element 30 is ready for maintenance. As a result, maintenance of the air filter becomes easier. In addition, the first element 30 is firmly supported by the element support portion 35, which has an air-permeable structure, and extends into the dirty side 25a while in a cantilever shape.

[0040] Ademais, a porção de sustentação de elemento 35 é formada como um corpo separado da tampa de filtro de ar 11, e é produzida de modo a ficar livremente fixada ou separada da porção de fundo 32a do corpo principal 32 com o uso de parafusos, por exemplo. Como resultado, a tampa de filtro de ar 11 é feita de modo a se separar do corpo principal 32 e dos lados do primeiro elemento 30. Quando é feita a manutenção do primeiro elemento 30 e da porção de sustentação de elemento 35, a parte que requer, por exemplo, uma troca é menor que em qualquer outro. Sendo assim, a tampa de filtro de ar é produzida de modo a trazer economia.[0040] Furthermore, the support portion of element 35 is formed as a body separate from the air filter cover 11, and is produced so as to be freely attached or separated from the bottom portion 32a of the main body 32 with the use of screws, for example. As a result, the air filter cover 11 is made to separate from the main body 32 and the sides of the first element 30. When the first element 30 and the element support portion 35 are maintained, the part that requires, for example, an exchange is less than in any other. Therefore, the air filter cover is produced in order to bring savings.

[0041] Ainda, em adição, o primeiro elemento 30 é colocado facePetição 870180127648, de 06/09/2018, pág. 18/28[0041] Also, in addition, the first element 30 is placed in front of Petition 870180127648, of 06/09/2018, p. 18/28

14/16 ando o orifício de entrada 34, que vem a ser o orifício a partir do qual o ar de entrada é levado para dentro. A maior parte do ar de entrada que flui para dentro a partir do orifício de entrada 34 é filtrado com o primeiro elemento 30. Como resultado, a poeira do ar de entrada é coletada de maneira eficiente. Além disso, o primeiro elemento 30 é mais grosso que o segundo elemento 31. Deste modo, com o primeiro elemento14/16 walk the inlet orifice 34, which becomes the orifice from which the inlet air is taken in. Most of the inlet air flowing in from the inlet hole 34 is filtered with the first element 30. As a result, dust from the inlet air is collected efficiently. In addition, the first element 30 is thicker than the second element 31. Thus, with the first element

30, primeiramente, apenas a poeira mais pesada no ar de entrada é coletada, e, em seguida com o segundo elemento 31, a poeira mais fina no ar de entrada é coletada. Como resultado, cada um dos elementos 30 e 31 passam a ter uma vida de serviço maior que qualquer outro. Ao mesmo tempo, o uso do primeiro elemento grosso 30 reduz ainda a resistência ao fluxo de ar.30, first, only the heaviest dust in the inlet air is collected, and then with the second element 31, the finer dust in the inlet air is collected. As a result, each of elements 30 and 31 has a longer service life than any other. At the same time, the use of the first thick element 30 further reduces the resistance to airflow.

[0042] Finalmente, o segundo elemento 31 tem um formato cilíndrico, e o lado interno da porção cilíndrica é feita de modo a ser o lado sujo 25a e ser o alojamento do primeiro elemento 30, que tem um formato substancialmente semicilíndrico. Como resultado, um primeiro elemento relativamente mais longo 30 é alojado no segundo elemento[0042] Finally, the second element 31 has a cylindrical shape, and the inner side of the cylindrical portion is made to be the dirty side 25a and to be the housing of the first element 30, which has a substantially semi-cylindrical shape. As a result, a relatively longer first element 30 is housed in the second element

31, e o espaço no qual o primeiro elemento 30 pode ser em contrapartida colocado pode ser economizado.31, and the space in which the first element 30 can be placed in return can be saved.

[0043] Observa-se que a invenção do presente pedido não se limita à modalidade do que foi até então descrito. Várias modificações e aplicações podem ser feitas dentro do princípio da presente invenção. Por exemplo, os materiais e as estruturas para o primeiro elemento 30 e para a porção de sustentação de elemento 35 podem ser mudados de várias maneiras. A figura 9 é uma vista em perspectiva correspondente à figura 4 em uma outra modalidade conforme acima mencionado. Na presente modalidade, uma folha de metal é, por exemplo, prensada de modo a se formar na porção de sustentação de elemento 35. A superfície na qual o primeiro elemento 30 fica suportado é feita, por exemplo, de um metal perfurado com uma estrutura de malha ou uma[0043] It is noted that the invention of the present application is not limited to the modality of what has been described so far. Various modifications and applications can be made within the principle of the present invention. For example, the materials and structures for the first element 30 and the support portion of element 35 can be changed in several ways. Figure 9 is a perspective view corresponding to Figure 4 in another embodiment as mentioned above. In the present embodiment, a sheet of metal is, for example, pressed so as to form on the support portion of element 35. The surface on which the first element 30 is supported is made, for example, of a perforated metal with a structure knitted or a

Petição 870180127648, de 06/09/2018, pág. 19/28Petition 870180127648, of 09/06/2018, p. 19/28

15/16 estrutura perfurada. Um primeiro elemento de metal de malha de arame 30 é igualmente permissivel. O primeiro elemento 30 formado desta maneira é barato. Observa-se que, quando o corpo principal 32 é feito de resina, a porção de sustentação de elemento 35 pode ser integralmente formada com o corpo principal 32.15/16 perforated structure. A first metal element of wire mesh 30 is also permissible. The first element 30 formed in this way is inexpensive. It is observed that, when the main body 32 is made of resin, the support portion of element 35 can be integrally formed with the main body 32.

[0044] Além disso, para o primeiro elemento 30, qualquer material apropriado, contanto que o material tenha um efeito de filtração, pode ser usado. Por exemplo, um material de fibra, como, por exemplo, papel, pano e um pano não tecido, ou um material de esponja, poderá ser usado por meio da formação deste material em uma chapa ou em forma de bloco. Neste momento, um líquido para a poeira coletada pode ser impregnado, ou a superfície pode ser feita adesiva, quando necessário. Deste modo, pode-se fazer uma coleta eficiente de uma poeira relativamente grande. Além disso, o primeiro elemento pode ser feito em forma de bolsa. Sendo assim, ao se colocar simplesmente o primeiro elemento do tipo bolsa sobre a porção de sustentação de elemento 35, o primeiro elemento 30 é fixado à porção de sustentação de elemento 35. Isto torna a operação de fixação ou de separação mais fácil e mais rápida que qualquer outra.[0044] In addition, for the first element 30, any suitable material, as long as the material has a filtering effect, can be used. For example, a fiber material, such as, for example, paper, cloth and a non-woven cloth, or a sponge material, can be used by forming this material on a plate or in the form of a block. At this time, a liquid for the collected dust can be impregnated, or the surface can be made adhesive, when necessary. In this way, an efficient collection of relatively large dust can be done. In addition, the first element can be made in the form of a bag. Therefore, by simply placing the first bag-like element on the element support portion 35, the first element 30 is attached to the element support portion 35. This makes the fastening or separation operation easier and faster than any other.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS [0045] A figura 1 é uma vista lateral de uma motocicleta equipada com um filtro de ar.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS [0045] Figure 1 is a side view of a motorcycle equipped with an air filter.

[0046] A figura 2 é uma vista lateral do filtro de ar.[0046] Figure 2 is a side view of the air filter.

[0047] A figura 3 é uma vista em planta superior com uma parte sendo eliminada.[0047] Figure 3 is a top plan view with a part being eliminated.

[0048] A figura 4 é uma vista em perspectiva de uma tampa.[0048] Figure 4 is a perspective view of a cover.

[0049] A figura 5 é uma vista em elevação frontal da tampa.[0049] Figure 5 is a front elevation view of the cover.

[0050] A figura 6 é uma vista em planta superior da tampa.[0050] Figure 6 is a top plan view of the cover.

[0051] A figura 7 é uma vista lateral da tampa.[0051] Figure 7 is a side view of the cover.

[0052] A figura 8 é uma vista em seção tomada ao longo da linha[0052] Figure 8 is a sectional view taken along the line

Petição 870180127648, de 06/09/2018, pág. 20/28Petition 870180127648, of 09/06/2018, p. 20/28

16/1616/16

8-8 da figura 5.8-8 of figure 5.

[0053] A figura 9 é uma vista que corresponde à figura 4 em uma outra modalidade.[0053] Figure 9 is a view that corresponds to figure 4 in another mode.

Explicação dos numerais de referência:Explanation of reference numerals:

- Filtro de ar; 6 - Tubo de conexão; 10 - Caixa de filtro de ar; 11 - Tampa de filtro de ar; 12 - Duto de entrada; 30 - Primeiro elemento; 31 - Segundo elemento; 32 - Corpo principal; 35 - Porção de sustentação de elemento.- Air filter; 6 - Connection tube; 10 - Air filter box; 11 - Air filter cover; 12 - Inlet duct; 30 - First element; 31 - Second element; 32 - Main body; 35 - Element support portion.

Claims

1. Air filter (5), comprising:

- an air filter box (10);

- an air filter element that is placed in the air filter box (10), and includes a first and a second element (30, 31); and

- an air filter cover (11) covering an opening portion of the air filter box (10), the air filter being configured so that

- the first element (30) is placed on a dirty side (25a) of the second element (31), and

- part of the inlet air passes through the second element (31) after passing through the first element (30) while the rest of the inlet air passes through the second element (31) without passing through the first element (30),

- the air filter characterized by the fact that

- the first element (30) is produced so as to be supported by an element supporting portion (35) provided for the air filter cover (11), and

- the element support portion (35) has a structure that allows the part of the intake air to pass through the first element (30) to pass through the element support portion (35).

2. Air filter (5) according to claim 1, characterized by the fact that an element supporting portion (35) is formed extending to the dirty side (25a) of the second element (31) positioned on the air filter box (10).

3. Air filter (5), according to claim 1, characterized by the fact that part of the first element (30) is placed so as to face an inlet hole (34) for the inlet air, the

Petition 870180127648, of 09/06/2018, p. 22/28

2/2 inlet hole (34) being provided to the air filter cover (11).

4. Air filter (5), according to claim 3, characterized by the fact that:

- the second element (31) has a cylindrical shape,

- a space inside the cylindrical portion is configured as the dirty side (25a), and

- the first element (30) is housed within the second element (31).

5. Air filter (5) according to claim 1, characterized in that the first element (30) is thicker than the second element (31).

6. Air filter (5), according to claim 3, characterized by the fact that the first element (30) is formed in an arc and is placed inside the second element (31) with a space being kept between them .