AT410131B

AT410131B - HEIZWASSERBEREITER

Info

Publication number: AT410131B
Application number: AT107599A
Authority: AT
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1999-06-18
Filing date: 1999-06-18
Publication date: 2003-02-25
Also published as: ATA107599A; DE20010873U1

Description

AT 410 131 BAT 410 131 B

Die Erfindung bezieht sich auf einen Heizwasserbereiter gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs.The invention relates to a heating water heater according to the preamble of the claim.

Meist werden derartige Heizwasserbereiter stehend angeordnet. Um eine Dehnung des Heizungswassers aufgrund von Temperaturschwankungen ausgleichen zu können, ist es erforderlich, in der Heizungsanlage ein Ausdehnungsgefäß anzuordnen.Such heating water heaters are usually arranged upright. In order to be able to compensate for an expansion of the heating water due to temperature fluctuations, it is necessary to arrange an expansion tank in the heating system.

Bekannte Heizwasserbereiter der eingangs erwähnten Art sind über Rohrleitungen mit einem Ausdehnungsgefäß verbunden, das einen Wasserbehälter aufweist, in dem ein entsprechend der Größe der Heizungsanlage dimensioniertes Luftvolumen eingeschlossen ist. Ein solches Ausdehnungsgefäß ist in der Regel über eine meist vertikal verlaufende Anschlußleitung mit der Rücklaufleitung der Heizungsanlage verbunden, wobei der Anschluß des Ausdehnungsgefäßes in der Regel an dessen Unterseite angebracht ist.Known heating water heaters of the type mentioned at the outset are connected via pipes to an expansion vessel which has a water tank in which an air volume dimensioned in accordance with the size of the heating system is enclosed. Such an expansion vessel is usually connected to the return line of the heating system via a mostly vertical connecting line, the connection of the expansion vessel being generally attached to the underside of the heating system.

Meist ist ein solches Ausdehnungsgefäß aus einem elastisch dehnbaren Material hergestellt, weshalb in der Regel auch noch ein Gehäuse für das Ausdehnungsgefäß vorgesehen ist und eine entsprechende Halterung vorgesehen werden muß.Such an expansion vessel is usually made of an elastically stretchable material, which is why a housing for the expansion vessel is usually also provided and a corresponding holder must be provided.

Aus dem DE 296 204 54 U1 ist ein Speicherwasserheizer bekanntgeworden, der aus einem Speicherbehälter besteht, der im unteren Bereich seitlich verschoben einen aus einer Rohrschlange bestehenden Wärmetauscher zum Aufheizen des Speicherinhalts aufweist und der auf der gegenüberliegenden Seite eine elastische Blase besitzt, die in eine Öffnung der Speicherwand eingesetzt ist. Damit ist es notwendig, sowohl für den aufheizenden Wärmetauscher als auch für die elastische Blase Durchführungsöffnungen im zylindrischen Teil der Behälterwand vorzusehen.From DE 296 204 54 U1 a storage water heater has become known, which consists of a storage tank, which laterally has a heat exchanger consisting of a pipe coil for heating the storage contents and which has an elastic bladder on the opposite side, which moves into an opening the storage wall is inserted. It is therefore necessary to provide lead-through openings in the cylindrical part of the container wall both for the heating heat exchanger and for the elastic bladder.

Ziel der Erfindung ist es, den durch die Anordnung eines Ausdehnungsgefäßes bedingten konstruktiven Aufwand und den erforderlichen Montageaufwand vor Ort bei der Installierung einer Heizungsanlage zu vermindern.The aim of the invention is to reduce the constructive effort caused by the arrangement of an expansion vessel and the required assembly effort on site when installing a heating system.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Heizwasserbereiter der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches erreicht.According to the invention this is achieved in a heating water heater of the type mentioned by the characterizing features of the claim.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ist auf einfache Weise ein variables Volumen im Inneren des Wasserbehälters des Heizwasserbereiters sichergestellt, das eine problemlose Ausdehnung des Heizungswassers aufgrund von Temperaturschwankungen zuläßt. Dabei erübrigt sich die Anordnung eines separaten Ausdehnungsgefäßes, samt dem dazugehörigen Montageaufwand. Außerdem erübrigt sich auch eine Halterung für ein Ausdehnungsgefäß, wodurch auch die Auslegung einer Heizungsanlage, bei welcher meist auch beengte Platzverhältnisse berücksichtigt werden müssen, wesentlich erleichtert wird.The proposed measures in a simple manner ensure a variable volume inside the water tank of the heating water heater, which permits problem-free expansion of the heating water due to temperature fluctuations. This eliminates the need for a separate expansion vessel, including the associated assembly work. In addition, there is no need for a holder for an expansion vessel, which also considerably simplifies the design of a heating system, which usually also requires space to be taken into account.

Weiterhin ergibt sich der Vorteil, daß die Blase von der sie umgebenden Rohrwendel des Ab-gaswärmtauschers geschützt ist und sich nicht quer zu ihrem Anschluß aufgrund des Auftriebs verschieben kann.Furthermore, there is the advantage that the bladder is protected by the coiled tubing of the exhaust gas heat exchanger surrounding it and cannot move transversely to its connection due to the buoyancy.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. Show:

Fig. 1 schematisch einen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Heizwasserbereiter undFig. 1 shows schematically a section through a heating water heater according to the invention and

Fig. 2 eine Explosionsdarstellung des Heizwasserbereiters nach der Fig. 1FIG. 2 shows an exploded view of the heating water heater according to FIG. 1

Gleiche Bezugszeichen bedeuten in beiden Figuren gleiche Einzelteile.The same reference numerals mean the same individual parts in both figures.

Der Heizwasserbereiter weist einen Wasserbehälter 1 auf, der mit einem Boden 8 und einem Deckel 9 abgeschlossen ist.The heating water heater has a water tank 1, which is closed with a bottom 8 and a lid 9.

Der Deckel 9 ist von einer Brennkammer 3 dicht durchsetzt, an deren freiem Ende ein Gebläsebrenner 2 aufgesetzt ist, der an einem Gebläse 10 angeflanscht ist.The cover 9 is tightly penetrated by a combustion chamber 3, at the free end of which a forced-air burner 2 is attached, which is flanged to a fan 10.

Die Brennkammer 3 ist an ihrem vom Brenner 2 abgekehrten Ende mit einer Abgas-Rohrwendel 4 verbunden, deren freies Ende den Boden 8 im wesentlichen zentral durchsetzt. Dazu ist eine zentrale Öffnung 11 im Boden 8 vorgesehen.The combustion chamber 3 is connected at its end remote from the burner 2 to an exhaust gas pipe coil 4, the free end of which passes through the base 8 essentially centrally. For this purpose, a central opening 11 is provided in the floor 8.

In dem von der Abgas-Rohrwendel 4 umschlossenen Raum ist eine stickstoffgefüllte Blase 5 aus einem elastisch verformbaren Material, z.B. Gummi, angeordnet, die über eine Leitung 6, welche den Boden dicht durchsetzt, mit einem Ventil 7 verbunden ist, das an der Außenseite des Bodens 8 befestigt ist. An dieses Ventil 7 kann eine Luftpumpe angeschlossen werden, um die Blase 5 mit einem vorgesehenen Druck zu beaufschlagen.In the space enclosed by the exhaust pipe coil 4 there is a nitrogen-filled bladder 5 made of an elastically deformable material, e.g. Rubber, arranged, which is connected via a line 6, which penetrates the soil tightly, with a valve 7, which is attached to the outside of the bottom 8. An air pump can be connected to this valve 7 in order to apply a predetermined pressure to the bladder 5.

Der Boden 8 ist weiters noch von einer nicht dargestellten Rücklaufleitung dicht durchsetzt, bzw. mit einem Anschluß für eine solche versehen.The bottom 8 is still tightly penetrated by a return line, not shown, or provided with a connection for such.

Der Deckel 9 ist außer von der Brennkammer 3 noch von einer ebenfalls nicht dargestellten Vorlauffeitung dicht durchsetzt oder mit einem Anschluß für eine solche versehen. Weiters ist der 2In addition to the combustion chamber 3, the cover 9 is also penetrated tightly by a feed line, also not shown, or provided with a connection for such. Furthermore, the 2nd

Claims

AT 410 131 B cover 9 still penetrated tightly by a sensor tube, also not shown, for receiving a temperature sensor. If such a heating water heater is integrated in a heating system, the fuel gases generated during the operation of the burner 2 heat the contents of the water tank 1. This causes the water to expand and thus to increase the pressure, thereby compressing the bladder 5 and thereby increasing the pressure in is kept within narrow limits. The arrangement of a separate expansion vessel in a heating system connected to the heating water heater is therefore not necessary. PATENT CLAIM: Heating water heater with a combustion chamber (3) arranged in a water tank (1), holding a burner (2) and an exhaust pipe coil (4) connected to it, the end of which is led out of the water tank (1) via a flow - And a return line is connected to a heating system, characterized in that a known elastically deformable nitrogen-filled bladder (5) is arranged within the space enclosed by the exhaust gas pipe coil (4), said bladder (5) via a wall of the water tank (1). penetrating air line (6) is connected to a valve (7). Hiezu

2 SHEET OF DRAWINGS 3