さようなら

日本語

語源

「左様ならば…」のば以下が落ちて挨拶言葉となった。

感動詞

さようなら

(挨拶) 別れの時に用いる挨拶。

類義語

さよなら、失礼します、それでは、では、バイバイ、じゃあ、さらばよ、さらば、あばよ、アデュー

翻訳

アイスランド語: kveðja, bless, vertu sæll
アイヌ語: apunno oka yan ^(ain) (立ち去る方から), apunno paye yan ^(ain) (見送り側から)
アフリカーンス語: totsiens
アラビア語: مع السلامة (Ma'al Salama)
アルバニア語: lamtumirë
イタリア語: arrivederci, arriverderla, ciao, di nuovo ^(it)
インターリングア: adeo
インドネシア語: selamat tinggal ^(id) (立ち去る方から), selamat jalan ^(id) (見送り側から), dag / bye / bye-bye (非公式)
ヴォラピュク: ledit ^(vo), adyö ^(vo), dönulogö ^(vo) (また会いましょう)
ウルドゥー語: خدا حافظ (Khuda hafiz)
英語: goodbye, good-bye, good-by, goodby, bye, bye-bye, good day, so long, farewell, see you, ta-ta, take it easy ^(en)
エストニア語: head aega, nägemist
エスペラント: adiaŭ
オランダ語: vaarwel, tot ziens, tot kijk, dag
カタルーニャ語: adéu
キクユ語: tigwo na wega ^(ki) (立ち去る方から), thiĩ na wega ^(ki) (見送り側から)
ギリシア語: γειά, αντίο
クリミア・タタール語: Do viđenja (do vi'djeja)
クルド語: adio
コサ語: hamba kalhe (go well).
スウェーデン語: adjö
ズールー語: hamba kalhle (go well)
スコットランド語: guidbye ^(sco)
スペイン語: adiós, vaya con dios, hasta mañana ^(es) (また明日)
スロヴァキア語: zbohom, do videnia
スロヴェニア語: zbogom, na svidenje
セーシェル・クレオール語: orevwar ^(crs)
セルビア・クロアチア語: zbogom, pozdrav, doviđenja
タイ語: สวัสดี (sàwàtdee)
タガログ語: mabuti
タミル語: சென்று வருகிறேன் ^(ta) (ceṉṟu varukiṟēṉ)
チェコ語: sbohem ^(cs), na shledanou ^(cs), nashledanou ^(cs)
中国語: (繁): 再見/ (簡): 再见 (zàijiàn), (繁): 再會/ (簡): 再会 (zàihuì), 好走 ^(zh) (hǎozǒu), (繁): 回頭見/ (簡): 回头见 (huítóujiàn) (また後で), 拜拜 ^(zh) (báibái)
朝鮮語: 안녕히 계세요 ^(ko) (annyeonghi gyeseyo) (立ち去る方から), 안녕히 가세요 ^(ko) (annyeonghi gaseyo) (見送り側から)
デンマーク語: farvel
ドイツ語: auf Wiedersehen ^(de), Wiedersehen ^(de), tschüss ^(de)
トルコ語: Allah'a ısmarladık
ナウル語: tarawong ^(na)
ノルウェー語: adjø, farvel, avskjed, hadet bra, hadet, ses, snakkes, hei (電話を切る際に)
バスク語: agur
ハンガリー語: viszlát, csá ^(hu), jó utat ^(hu)
フィジー語: moce
フィンランド語: näkemiin, hyvästi, jäähyväiset
フランス語: au revoir ^(fr), bye ^(fr)
ブルガリア語: добър, хубав, значителен, добро, благо
ベトナム語: chào
ヘブライ語: להתראות
ペルシア語: خدا حافظ (Khuda hafiz)
ポーランド語: do widzenia
ポルトガル語: adeus, até-logo, passe-bem
モーリシャス・クレオール語: alvida ^(mfe), orevwar ^(mfe), bye ^(mfe)
ラテン語: ave, vale
リトアニア語: sudie, sudiev, su Dievu, viso gero, atia, ate ^(lt) (非公式)
ルーマニア語: la revedere, pa
レバノン語: bḱáṫrak, bye, Ùlla maxk, max el saléme
ロシア語: до свидания ^(ru) (do svidanija), счастли́во ^(ru) (sčastlívo) (口語)