Finland: Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1965, osa II

Aku Ankka - Näköispainos # 1965-2
HR
Country
Finland
Publication
Aku Ankka - Näköispainos
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1965, osa II
Date
Pages
840
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1965-27, 1965-28, 1965-29, 1965-30, 1965-31, 1965-32, 1965-33, 1965-34, 1965-35, 1965-36, 1965-37, 1965-38, 1965-39, 1965-40, 1965-41, 1965-42, 1965-43, 1965-44, 1965-45, 1965-46, 1965-47, 1965-48, 1965-49, 1965-50, 1965-51, 1965-52

ISBN 978-951-32-2253-6

Edited by Kirsi Aikasarrio (Kirsi Fugazzotto), Riku Perälä, Raimo Hyvönen

First print run had 4 misprinted pages and all copies were retracted from bookstores and replaced later with fixed print.

Translation
Aku Ankan toimitus, Sirkka Ruotsalainen

Index delivered by: SMa
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
DC AA1964-29
Aku ja Roope
(AA 29/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-29, AAVSK1965-2, AN1965-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD struggles with an octopus while US is fishing
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 3
Qfi/AN1965-2A
Kylmää sotaa ja pohjoismaista idylliä Ankkalinnassa
3 p.
article
Text
Timo Ronkainen
Comment
Pg.: 3-5
add a scan
Pg. 9
DC AA1964-27
Tupu, Hupu ja Lupu
(AA 27/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-27, AAVSK1965-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Sailing on rubber duck
Comment
Pg.: 9
add a scan
Pg. 10
D RYDAHL 8
Mummo Ankka
Edestakaisin - eikä minnekään!
5 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-27, AAVSK1965-2
Appearances
Billy Goat (cameo), Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GD goes for a plane ride
Comment
Pg.: 10-14
add a scan
Pg. 15
W MM 92-04
Pikku Paha Hukka sukukokouksessa
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-27, AAVSK1965-2
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW isolated in wolves' party
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
Pg. 19
S 63052
Mikki Hiiri
Huipulle!
8 p.
4 rows per page
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1965-27, AAVSK1965-2
Appearances
Ludwig Von Drake, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Scientific alpinism
Refers to
B RJC 070 (remake)
Comment
Pg.: 19-26
add a scan
Pg. 27
S 63037
Pikku Hiawatha ja heimopäällikön herkku
8 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Wolfgang Schäfer
Ink
Katja Schäfer
Reprinted in
AA1965-27, AAVSK1965-2
Appearances
Little Hiawatha's mother, Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Comment
Pg.: 27-34
add a scan
Pg. 35
W WDC 271-05
Pelle Peloton kokeilee uutta keksintöään
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-27, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 35-38
add a scan
Pg. 39
Qfi/AA1965-27A
Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1965-27, AAVSK1965-2
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
IC TL 392
Mikki ja Pluto
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1965-27, AAVSK1965-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en tail fishing
Comment
Pg.: 40
back cover
  • Mirrored
add a scan
Pg. 41
DC AA1964-28
Aku Ankka
(AA 28/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-28, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), Ludwig Von Drake (comic), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en All read Huey's comic
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
W DD 93-01
Aku Ankka
Muumioiden salaisuus
12 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1965-28, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en D+N inspect US's pyramid with money inside fake mummies
Comment
Pg.: 42-53
add a scan
Pg. 54
W DD 92-04
Hessu huhkii hiki hatussa
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-28, AAVSK1965-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Working hard to buy motorized lawn mower
Comment
Pg.: 54-57
add a scan
Pg. 58
S 63091
Mikki Hiiri pormestarin pallilla
10 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-28, AAVSK1965-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Holiday mayor MM gives GO job of street watching because of rocks on the street
Comment
Pg.: 58-67
add a scan
Pg. 68
W WDC 269-03
Taavi Ankka karkotetaan kaupungista
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-28, AAVSK1965-2
Appearances
Gladstone Gander (or a lookalike), Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en Exported by force to South Seas' island
Comment
Pg.: 68-71
add a scan
Pg. 72
ZD 49-03-06
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19491017, AA1965-28, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Barber trick for kids
Comment
Pg.: 72
add a scan
Pg. 73
DC AA1964-29
Aku Ankka
(AA 29/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-29, AAVSK1965-2, AN1965-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD struggles with an octopus while US is fishing
Comment
Pg.: 73
add a scan
Pg. 74
W WDC 275-01
Aku Ankka
Epäonnistunut yritys
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1965-29, AAVSK1965-2, CBK 25, AA2015-40
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en selling wrong cargos, tugging iceberg for US
Comment
Pg.: 74-81
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 82
W WDC 275-02
Pikku Paha Hukka
Älä nuolaise, ennen kuin tipahtaa!
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-29, AAVSK1965-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 82-85
add a scan
Pg. 86
W US 44-03
Pelle Peloton
Porua pilvistä
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1965-29, AAVSK1965-2
Appearances
Gyro Gearloose, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en Heat wave, heavy clouds
Comment
Pg.: 86-89
add a scan
Pg. 90
W MM 91-05
Mikki Hiiri
Helpoin ratkaisu
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-29, AAVSK1965-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Hair brush door-to-door salesman
Comment
Pg.: 90-97
add a scan
Pg. 98
D RYDAHL 7
Roope-setä hankkii harrasteen
6 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-29, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US 'plays' the violin
Comment
Pg.: 98-103
add a scan
Pg. 104
FC JM 603
Aku ja pojat
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1965-29, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
IC TL 267 (remake)
Comment
Pg.: 104
back cover
add a scan
Pg. 105
W US 43-00
Roope-setä
(AA 30/1965)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1965-30, AAVSK1965-2, RS1992B12, RS1999B06, CBK 24
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money Salad
Comment
Pg.: 105
add a scan
Pg. 106
S 63048
Aku Ankka
Kilpailijat
9 p.
4 rows per page
Reprinted in
AA1965-30, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD,GL testing car for US, getting toy car as reward
Comment
Pg.: 106-114
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 115
W DD 91-04
Hessu
Kultakaivos
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-30, AAVSK1965-2
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 115-118
add a scan
Pg. 119
S 63092
Pelle Peloton
Vanha omenapuu
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1965-30, AAVSK1965-2, PPM1991-02
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Travel in time with school students to watch Issac Newton
Comment
Pg.: 119-128
add a scan
Pg. 129
S 63010
Mikki Hiiri
Leppoisa sadepäivä
7 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-30, AAVSK1965-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment
Pg.: 129-135
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 136
IC AT 83
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1965-30, AAVSK1965-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en aquarium clock
Comment
Pg.: 136
back cover
add a scan
Pg. 137
DC AA1964-31
Aku Ankka
(AA 31/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-31, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Fishes through ring ends up in net
Comment
Pg.: 137
add a scan
Pg. 138
W WDC 276-02
Aku Ankka hengenpelastajana
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1965-31, AAVSK1965-2, AA1987-26, AAVSK1987-1, AANV1987-2, AAAP 2000, PA2006, CBK 25, IS2013-A1, AAL2023-16
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (4) (panel 3.7 and 5.8), The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound
Description
Language code Description
en JW's hound spoils DD's lifeguard job
Comment
Pg.: 138-145
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 146
W WDC 276-03
Pikku Paha Hukka
Kovan onnen kelmi
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-31, AAVSK1965-2
Appearances
Brer Bear, Foul Fellows' Club, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 146-149
add a scan
Pg. 150
S 63059
Mikki Hiiri
Uusi kyky keksitään
7 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-31, AAVSK1965-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO sells newly painted boards of MM's fence as "work of art"
Comment
Pg.: 150-156
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 157
W US 47-03
Pelle Peloton kyllästyy koneisiin
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1965-31, AAVSK1965-2, AA1984-13, AAVSK1984-1, AANV1984-1, CBK 25, CBPS 1, AAX2024-08
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY gives up modern life and goes to the desert
Comment
Pg.: 157-160
add a scan
Pg. 161
D RYDAHL 6
Aku Ankka ja pullon henki
6 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-31, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Finds bottle with genie on the beach
Comment
Pg.: 161-166
add a scan
Pg. 167
Qfi/AA1965-31A
Aku Ankan elokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1965-31, AAVSK1965-2
Appearances
Grandma Duck, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 167
add a scan
Pg. 168
W US 38-01
Roope-setä
(Monkey Business)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1965-31, AAVSK1965-2, AA1982-08, AAVSK1982-1, AANV1982-1, RS1990-03, RS2000E, CBK 23, AAX2020-11
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Monkey alpinism team
Comment
Pg.: 168
add a scan
Pg. 169
DC AA1964-32
Tupu, Hupu ja Lupu
(AA 32/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-32, AAVSK1965-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Sprinkle water on boy with slingshot
Comment
Pg.: 169
add a scan
Pg. 170
S 63105
Roope-setä tekee hyvän kaupan
9 p.
4 rows per page
Art
Fred Abranz
Reprinted in
AA1965-32, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 170-178
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 179
W MM 92-05
Mikki Hiiri
Monenlaisia maalareita
4 1/2 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-32, AAVSK1965-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en GO tries to be an artistic painter
Comment
Pg.: 179-183
add a scan
Pg. 183
W US 47-05
Roope-setä
(No Bargain)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1965-32, AAVSK1965-2, RS1982A12, RS2003E, RSAA1982, CBK 25
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en 100 Candlepower Lamp
Comment
Pg.: 183
add a scan
Pg. 184
S 63008
Pikku Paha Hukka
Metsäretki
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-32, AAVSK1965-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Vacation Time
Comment
Pg.: 184-191
add a scan
Pg. 192
W MM 90-02
Mikki Hiiri
Voi lapsenvahtiparkaa!
5 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-32, AAVSK1965-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 192-196
add a scan
Pg. 197
D RYDAHL 5
Aku Ankka teroittaa pojille kohteliaisuutta
3 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-32, AAVSK1965-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Course in politeness
Comment
Pg.: 197-199
  • 1 page cut from the original story's 4 pages
add a scan
Pg. 200a
YD 46-01-30
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1965-32, AAVSK1965-2, PP 1946
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en delayed leak in pen
Comment
Pg.: 200
add a scan
Pg. 200b
YD 44-06-03
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1965-32, AAVSK1965-2, PP 1944
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en golf with beach ball
Comment
Pg.: 200
add a scan
Pg. 201
DC AA1964-33
Aku Ankka
(AA 33/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-33, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Doesn't see ice cone sign in the desert
Comment
Pg.: 201
add a scan
Pg. 202
W DD 91-01
Aku Ankka ja suvun sankarit
12 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1965-33, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 202-213
add a scan
Pg. 214
W MM 90-04
Pikku Paha Hukka
Pieni tyttötoveri
4 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1965-33, AAVSK1965-2
Appearances
3 Brothers of Meana, Meana (1st), Wilbur from W MM 90-04, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Introducing mean wolf girl to LW; LW has a "bad influence" on wolf girl
Comment
Pg.: 214-217
add a scan
Pg. 218
W WDC 281-06
Iines Ankan päiväkirja
Noidan maineessa
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1965-33, AAVSK1965-2, AA2023-40
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Magica De Spell
Comment
Pg.: 218-223
add a scan
Pg. 224
S 63082
Pluto
Kissannaukujaiset
8 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-33, AAVSK1965-2
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment
Pg.: 224-231
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 232
W CND 4-00
Tiku ja Taku
1 p.
illustration
Art
Dick Moores
Reprinted in
AA1965-33, AAVSK1965-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Dale on egg-beater
Comment
Pg.: 232
back cover
add a scan
Pg. 233
DC AA1964-34
Aku ja Roope
(AA 34/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-34, AAVSK1965-2, AA2001X19*, MHK2001
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Vacuum cleaning the whiskers
Comment
Pg.: 233
add a scan
Pg. 234
S 63063
Roope-setä
Vaaleanpunainen norsu
8 p.
4 rows per page
Reprinted in
AA1965-34, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 234-241
add a scan
Pg. 242
W MM 91-01
Mikki Hiiri
Mitä Prinkkulaan vietiin
11 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-34, AAVSK1965-2, WK 27, PS1992-65, AAJ 12
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en carrying gorilla back home
Comment
Pg.: 242-252
  • 2 pages cut from the original story's 13 pages
add a scan
Pg. 253
W DDAL 1-06
Aku Ankka
Kovaonninen kosija
7 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-34, AAVSK1965-2
Appearances
Myron O'Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GD's childhood sweetheart
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 253-259
add a scan
Pg. 260
W US 45-03
Pelle Peloton
Keksijän elämää...
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1965-34, AAVSK1965-2
Appearances
Daisy Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment
Pg.: 260-263
add a scan
Pg. 264
IC TL 429
Iines Ankka
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1965-34, AAVSK1965-2
Appearances
Daisy Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DA dancing with HDL on top of each other
Comment
Pg.: 264
back cover
add a scan
Pg. 265
DC AA1964-35
Roope-setä
(AA 35/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-35, AAVSK1965-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Leaky vault
Comment
Pg.: 265
add a scan
Pg. 266
W US 46-05
Roope-setä
(Fireman Scrooge)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1965-35, AAVSK1965-2, RS1990-04, RS2000E, CBK 25
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Firefighter US saves the safe instead of girl
Comment
Pg.: 266
add a scan
Pg. 267
W WDC 278-02
Aku Ankka ja poikien vaarallinen ase
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1965-35, AAVSK1965-2, CBK 25, AA2009-15, KUMU2011
Appearances
Professor Slyrat, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL win a toy ray gun which makes people dance compulsively
Comment
Pg.: 267-276
add a scan
Pg. 277
W WDC 278-03
Pikku Paha Hukka
Leikkikerho
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-35, AAVSK1965-2
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 277-280
add a scan
Pg. 281
S 63038
Mikki Hiiri
(Auto Prize)
8 p.
4 rows per page
Pencils
Wolfgang Schäfer
Ink
Katja Schäfer
Reprinted in
AA1965-35, AAVSK1965-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 281-288
add a scan
Pg. 289
D RYDAHL 4
Roope-setä
Kävi hassusti, kun hätäili!
6 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-35, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD buys a map in a bookshop and US spies on him; US about to buy his own land
Comment
Pg.: 289-294
add a scan
Pg. 295
Qfi/AA1965-35A
Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1965-35, AAVSK1965-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 295
add a scan
Pg. 296
FC JM 619
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1965-35, AAVSK1965-2
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Refers to
W WDC 272-00C (remake)
Comment
Pg.: 296
back cover
add a scan
Pg. 297
DC AA1964-36
Mummo Ankka
(AA 36/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-36, AAVSK1965-2
Appearances
Grandma Duck
Description
Language code Description
en Knits directly from a sheep's wool
Comment
Pg.: 297
add a scan
Pg. 298
S 63107
Aku Ankka
Uni
8 p.
4 rows per page
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1965-36, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en sleepwalking US finds treasure chest in the ocean
Comment
Pg.: 298-305
add a scan
Pg. 306
W WDC 282-02
Pikku Paha Hukka
Pasuuna pauhaa...
4 p.
4 rows per page
Art
Fred Abranz
Reprinted in
AA1965-36, AAVSK1965-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW plays the trombone
Comment
Pg.: 306-309
add a scan
Pg. 310
S 63080
Taavi Ankka
Kiusallinen keksintö
6 p.
4 rows per page
Pencils
Jim Fletcher
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1965-36, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie (1), Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en LVD talking with GD's animals
Comment
Pg.: 310-315
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 316
S 63049
Tiku ja Taku matkustavat Havaijiin
6 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Art
unknown / mysterious American 1
Reprinted in
AA1965-36, AAVSK1965-2
Appearances
Chip, Dale, Goo
Comment
Pg.: 316-321
add a scan
Pg. 322
W DDAL 1-03
Iines Ankka
Kiero ennustaja
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-36, AAVSK1965-2
Appearances
Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (splash)
Description
Language code Description
en Trick burglars/fake swami
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 322-327
add a scan
Pg. 328
FC JM 594
Iso, Paha Susi
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1965-36, AAVSK1965-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 328
back cover
add a scan
Pg. 329
DC AA1964-37
Aku ja pojat
(AA 37/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-37, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD launched off seesaw
Comment
Pg.: 329
add a scan
Pg. 330
S 63025
Aku Ankka ja avuliaat naapurit
8 p.
4 rows per page
Art
unknown / mysterious American 1
Reprinted in
AA1965-37, AAVSK1965-2
Appearances
Van Gander's wife, Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto, Van Gander
Description
Language code Description
en Mr. Asfissietti is neighbouring of Donald and he offer him to help his friend
Comment
Pg.: 330-337
  • 1 page cut from the original story's 9 pages
add a scan
Pg. 338
S 63024
Pikku Paha Hukka
Vetoa kerrakseen...
5 p.
4 rows per page
Art
Fred Abranz
Reprinted in
AA1965-37, AAVSK1965-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Toy car with magnet hidden under it
Comment
Pg.: 338-342
add a scan
Pg. 343
S 63078
Tupu, Hupu ja Lupu "telttailevat"
8 p.
4 rows per page
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1965-37, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge (cameo)
Comment
Pg.: 343-350
add a scan
Pg. 351
S 63100
Mikki Hiiri
Pormestarin pulmia
9 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-37, AAVSK1965-2
Appearances
Amanda, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Mayor Mickey gets automatic machines from Amanda Mouse
Comment
Pg.: 351-359
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 360
IC TL 410
Tupu, Hupu ja Lupu
(Il tetto - letture)
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1965-37*, AAVSK1965-2*
Appearances
Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en using book titled 'The Roof' as umbrella
Comment
Pg.: 360
back cover
Changes
school building removed from the background
add a scan
Pg. 361
DC AA1964-38
Aku ja pojat
(AA 38/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-38, AAVSK1965-2, MHK2001
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL use DD for gangway
Comment
Pg.: 361
add a scan
Pg. 362
S 63058
Aku Ankka ja autovanhus
7 p.
4 rows per page
Writing
Luis Destuet?
Art
Luis Destuet
Reprinted in
AA1965-38, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en best driver, best car
Comment
Pg.: 362-368
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 369
W DD 93-04
Hessu
Sekaantuneet sadut
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-38, AAVSK1965-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO finds an old oil lamp and dreams of it
Comment
Pg.: 369-372
add a scan
Pg. 373
W DD 92-02
Aku Ankka
Monta matkaa mutkassa
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1965-38, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Childhood friend kidnapped in desert island is just a plan to rob US
Comment
Pg.: 373-380
add a scan
Pg. 381
S 63104
Mikki Hiiri
Nippuri-rubiini
11 p.
4 rows per page
Pencils
Jim Fletcher
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1965-38, AAVSK1965-2
Appearances
Fakir Abdul (1st), Goofy, Mickey Mouse, Yennik Brothers
Description
Language code Description
en The Blay Rum Ruby
Comment
Pg.: 381-391
  • 1 page cut from the original story's 12 pages
add a scan
Pg. 392
FC JM 587
Aku Ankka
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1965-38, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Refers to
W DDCA 1-00 (remake)
Comment
Pg.: 392
back cover
  • Mirrored
add a scan
Pg. 393
DC AA1964-39
Aku Ankka
(AA 39/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-39, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Tuba as wash basin
Comment
Pg.: 393
add a scan
Pg. 394
S 63094
Roope-setä
Näinkin voi kaivaa kultaa...
8 p.
4 rows per page
Art
Fred Abranz
Reprinted in
AA1965-39, AAVSK1965-2
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 394-401
add a scan
Pg. 402
W MM 91-04
Pikku Paha Hukka
Troijan hevonen
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1965-39, AAVSK1965-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en TLP build swimming pool
Comment
Pg.: 402-405
add a scan
Pg. 406
W US 48-03
Pelle Peloton kalassa
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1965-39, AAVSK1965-2, CBK 25
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment
Pg.: 406-409
add a scan
Pg. 410
S 63065
Pikku Hiawatha
Sateentekijä
8 p.
4 rows per page
Art
Guillermo Cardoso?
Reprinted in
AA1965-39, AAVSK1965-2, NP1988B08*
Appearances
Little Hiawatha's mother, Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Comment
Pg.: 410-417
add a scan
Pg. 418
W DDAL 1-02
Aku Ankka avaruuslennolla
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-39, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie (splash)
Description
Language code Description
en DD is test pilot in GY's rocket
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 418-423
add a scan
Pg. 424
W MM 74-00
Mikki ja Pluto
1 p.
illustration
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-39, AAVSK1965-2
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL's paw in paint
Comment
Pg.: 424
back cover
add a scan
Pg. 425
DC AA1964-40
Aku Ankka
(AA 40/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-40, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en On scooter
Comment
Pg.: 425
add a scan
Pg. 426
ZD 57-08-25
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1965-40, AAVSK1965-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Bargain Hose
Comment
Pg.: 426
add a scan
Pg. 427
S 63057
Aku Ankka
Omalaatuinen jalkapallo-ottelu
8 p.
4 rows per page
Writing
Luis Destuet
Art
Luis Destuet
Reprinted in
AA1965-40, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en An extraordinary game of football (soccer).
Comment
Pg.: 427-434
add a scan
Pg. 435
W MM 89-01
Mikki Hiiri Hessun kanssa Pariisissa
10 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-40, AAVSK1965-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM and GO help the French police to catch a crook
Comment
Pg.: 435-444
add a scan
Pg. 445
S 63060
Mikki Hiiri
Pluto ja juoksiaiset
10 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-40, AAVSK1965-2
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en PL swallows dolphin pills and starts thinking and acting as one of them
Comment
Pg.: 445-454
add a scan
Pg. 455
Qfi/AA1965-40A
Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1965-40, AAVSK1965-2
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 455
add a scan
Pg. 456
IC TL 409
Hessu
1 p.
illustration
Art
Ambrogio Vergani?
Reprinted in
AA1965-40, AAVSK1965-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en rabbit hunter
Refers to
ZM 62-06-24 (panel redrawn)
Comment
Pg.: 456
back cover
add a scan
Pg. 457
DC AA1964-41
Aku Ankka
(AA 41/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-41, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Uses gardenhose for washing up
Comment
Pg.: 457
add a scan
Pg. 458
S 63099
Aku Ankka
Vanha pohatta pitkästyy
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1965-41, AAVSK1965-2, ANTE 7, AAX2017-07, VM2022
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD proposes a bored US to keep him away of his money
Comment
Pg.: 458-465
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 466
S 63007
Pikku Paha Hukka
Turha vaiva!
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-41, AAVSK1965-2, AK1988-21
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW tries to catch TLP in a roller coaster
Comment
Pg.: 466-473
add a scan
Pg. 474
S 63083
Mikki Hiiri
Potku parhaaseen aikaan
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-41, AAVSK1965-2, AK1985-12
Appearances
Goofy, Ludwig Von Drake, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO helps with kicks to launch a space rocket manned by LVD
Comment
Pg.: 474-481
add a scan
Pg. 482
D RYDAHL 3
Aku Ankka kuuntelee öisiä ääniä...
6 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-41, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en JW finds quiet place for DD to sleep
Comment
Pg.: 482-487
add a scan
Pg. 488
FC JM 605
Aku ja pojat
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1965-41, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 488
back cover
add a scan
Pg. 489
DC AA1964-42
Aku Ankka
(AA 42/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-42, AAVSK1965-2, MHK2001
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Picture of the kids to be hung up using a boxing glove
Refers to
BC PD 654 (remake)
Comment
Pg.: 489
add a scan
Pg. 490
W WDC 277-01
Aku Ankka
Lemmikkieläinten paraati
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1965-42, AAVSK1965-2, AAJS 3, AA2006-23, AANV2006-2, CBK 25, AAJDJK 23
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD takes US's mean elephant to pet parade
Comment
Pg.: 490-498
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 499
S 63018
Pelle Peloton
Kun koneet korvaavat kaiken...
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1965-42, AAVSK1965-2
Appearances
Dobbin, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY invents radio-controlled robot animals for GU
Comment
Pg.: 499-506
add a scan
Pg. 507
W DD 90-04
Hessu
Onnea ja epäonnea
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-42, AAVSK1965-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Towing truck, assisting jewel thieves
Comment
Pg.: 507-510
add a scan
Pg. 511
S 63072
Mikki Hiiri
Magneettinen koira
9 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-42, AAVSK1965-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en magnetic PL protects against bears
Comment
Pg.: 511-519
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 520
W OS 654-00
Pluto
1 p.
illustration
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-42, AAVSK1965-2
Appearances
Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en Rocking-horse Pluto
Refers to
ZS 40-09-08 (idea)
Comment
Pg.: 520
back cover
add a scan
Pg. 521
DC AA1964-43
Aku ja pojat
(AA 43/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-43, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL sail on indoor waterfall; broken water pipe
Comment
Pg.: 521
add a scan
Pg. 522
S 63061
Taavi Ankka
Ankkalinnan kiusanhenget
9 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1965-43, AAVSK1965-2
Appearances
Gyro Gearloose, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en Frogs to combat mosquito invasion
Comment
Pg.: 522-530
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 531
W WDC 279-02
Pikku Paha Hukka
Aamiainen, joka juoksi tiehensä
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-43, AAVSK1965-2, AA1983-16, AAVSK1983-1, AANV1983-2
Appearances
Aunt Prissy, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Preparing a wolf trap in the ground, TLP's aunt expells LW
Comment
Pg.: 531-534
add a scan
Pg. 535
W WDC 280-07
Iines Ankan päiväkirja
Vaarallinen lahja
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1965-43, AAVSK1965-2
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Jiminy Cricket
Description
Language code Description
en DD gives complicated camera to DA, JC helps her
Subseries
Daisy's diary
Comment
Pg.: 535-540
add a scan
Pg. 541
W MM 92-01
Mikki Hiiri
Linnassa kummittelee
11 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-43, AAVSK1965-2, WK 27, PS1992-65, AAJ 16
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 541-551
  • 1 page cut from the original story's 12 pages
add a scan
Pg. 552
IC TL 399
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1965-43, AAVSK1965-2
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en reversed doghouse roof
Comment
Pg.: 552
back cover
add a scan
Pg. 553
DC AA1964-44
Aku Ankka
(AA 44/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-44, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Angler catches a tin fish
Comment
Pg.: 553
add a scan
Pg. 554
S 63055
Aku Ankka
Huonot hermot
9 p.
4 rows per page
Art
?
Reprinted in
AA1965-44, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 554-562
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 563
W MM 89-04
Kolme pientä porsasta
Ison suden vikapisto
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-44, AAVSK1965-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 563-566
add a scan
Pg. 567
W US 46-03
Pelle Peloton ja kekseliäs Pikku apulainen
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1965-44, AAVSK1965-2, AA1985-07, AAVSK1985-1, AANV1985-1, AA2005-44, AANV2005-4, CBK 25
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment
Pg.: 567-570
add a scan
Pg. 571
W MM 89-02
Mikki Hiiri
Miten taloa ei pidä siirtää
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-44, AAVSK1965-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM and GO move a house to mountain summit
Comment
Pg.: 571-575
add a scan
Pg. 576
W DD 91-02
Aku ja Iines
Merkillinen lääke
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1965-44, AAVSK1965-2
Appearances
Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Ludwig Von Drake
Comment
Pg.: 576-582
add a scan
Pg. 583
Qfi/AA1965-44A
Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1965-44, AAVSK1965-2
Comment
Pg.: 583
add a scan
Pg. 584
FC?
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
illustration
Comment
Pg.: 584
back cover
add a scan
Pg. 585
DC AA1964-45
Aku ja Roope
(AA 45/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-45, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Beak to beak on rocking chairs
Comment
Pg.: 585
add a scan
Pg. 586
D RYDAHL 2
Aku Ankka
Omituisia unia
8 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-45, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Flow of strange dreams
Comment
Pg.: 586-593
  • 1 page cut from the original story's 9 pages
add a scan
Pg. 594
S 63044
Pikku Paha Hukka
Siira-tädin vierailu
7 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-45, AAVSK1965-2
Appearances
Uncle Selvone (1st), Aunt Terrible (1st), Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 594-600
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 601
S 63086
Roope-setä käy kovaa sotaa...
8 p.
4 rows per page
Art
Fred Abranz
Reprinted in
AA1965-45, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 601-608
add a scan
Pg. 609
D RYDAHL 1
Mummo Ankka
Mitä keinutuoliin oli kätketty?
7 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-45, AAVSK1965-2
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Treasure hidden in the rocking chair
Comment
Pg.: 609-615
add a scan
Pg. 616
W DD 88-00
Aku Ankka
(Globe Trotter)
1 p.
illustration
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1965-45*, AAVSK1965-2*
Appearances
Donald Duck
Refers to
W DD 88-01 (intro)
Comment
Pg.: 616
back cover
Changes
the one large drawing only
add a scan
Pg. 617
DC AA1964-46
Aku ja pojat
(AA 46/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-46, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ready to run on top of trap in the grass
Comment
Pg.: 617
add a scan
Pg. 618
S 63117
Aku Ankka
Musta kukka
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-46, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The black flower
Comment
Pg.: 618-627
add a scan
Pg. 628
S 63081
Taavi Ankka
(The Stalemates)
6 p.
4 rows per page
Art
Fred Abranz
Reprinted in
AA1965-46, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Ludwig Von Drake, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 628-633
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 634
S 63050
Hessu
Ystävä hädässä
8 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Art
Fred Abranz
Reprinted in
AA1965-46, AAVSK1965-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Hopo the human kangaroo
Comment
Pg.: 634-641
add a scan
Pg. 642
W DD 82-06
Aku Ankka
Pikun muodonmuutos
6 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Bob Gregory
Reprinted in
AA1965-46, AAVSK1965-2
Appearances
Lightfingers Lou, Mugsy the dog, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 642-647
add a scan
Pg. 648
IC AR 471
Roope-setä
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1965-46, AAVSK1965-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en sweeping coins into pit
Refers to
W US 21-02 (cover)
Comment
Pg.: 648
back cover
add a scan
Pg. 649
DC AA1964-47
Aku Ankka
(AA 47/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-47, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge (on TV)
Description
Language code Description
en DD walks a dog with a TV on the bag
Comment
Pg.: 649
add a scan
Pg. 650
W WDC 282-01
Aku Ankka
Voitto kotiin - vahingossa
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1965-47, AAVSK1965-2, AAP 48, MALB 2001, MALBB2001, CBK 25, CBPS 6, SSMK2022
Appearances
Boldan True (1st), Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Soda drinker DD in boxing match for JW
Refers to
YD 39-08-11 (gag re-used)
Comment
Pg.: 650-657
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 658
W MM 92-02
Mikki Hiiri
Puhelias papukaija
10 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-47, AAVSK1965-2, WK 27, PS1992-65
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Talkative parrot makes policeman think MM is a wanted thief
Comment
Pg.: 658-667
add a scan
Pg. 668
W DDAL 1-05
Taavi Ankka ja Aku Alpeilla
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-47, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (splash), Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en Climbing for edgeweiss
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 668-673
add a scan
Pg. 674
W WDC 223-03
Tiku ja Taku
(Witch Convention)
6 p.
4 rows per page
Writing
Nick George
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1965-47, AAVSK1965-2
Appearances
Chip, Dale, The Wicked Witch
Comment
Pg.: 674-679
add a scan
Pg. 680
IC AR 452
Hessu
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1965-47, AAVSK1965-2
Appearances
Goofy
Refers to
W WDC 208-09P (cover)
Comment
Pg.: 680
back cover
add a scan
Pg. 681
DC AA1964-48
Roope-setä
(AA 48/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-48, AAVSK1965-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Rescue St Bernhard dog is not for free
Comment
Pg.: 681
add a scan
Pg. 682
W WDC 281-02
Aku Ankka
"Uusi" naapuri
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1965-48, AAVSK1965-2, AAJS 8, CBK 25, CBPS 5, AA2021-52
Appearances
Jones's mother, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Description
Language code Description
en Mysterious new neighbor may be Jones again
Comment
Pg.: 682-691
add a scan
Pg. 692
W WDC 281-03
Pikku Paha Hukka
Kuinkas kävikään!
4 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1965-48, AAVSK1965-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW hides in park cannon at scout demonstration
Comment
Pg.: 692-695
add a scan
Pg. 696
S 63040
Mikki Hiiri
Yksi tiikeri liikaa
8 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-48, AAVSK1965-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Minuette
Description
Language code Description
en As babysitter, thinks real tiger is MI's niece disguised
Comment
Pg.: 696-703
add a scan
Pg. 704
W OS 1047-05
Pelle Peloton
(The Lost Rabbit Foot)
7 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1965-48, AAVSK1965-2, AAP 20, AA1997-11, AANV1997-1, CBK 19, CBS2024
Appearances
Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Diving to recover GL's lucky rabbit foot
Comment
Pg.: 704-710
add a scan
Pg. 711
Qfi/AA1965-48A
Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1965-48, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 711
add a scan
Pg. 712
IC AR 396
Aku ja pojat
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1965-48, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD plays a tuba, HDL
Refers to
W DD 53-05 (cover)
Comment
Pg.: 712
back cover
add a scan
Pg. 713
DC AA1964-49
Roope-setä
(AA 49/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-49, AAVSK1965-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US roasts sausages over small x-mas tree
Comment
Pg.: 713
add a scan
Pg. 714
S 63070
Aku Ankka
Moni kakku päältä kaunis...
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1965-49, AAVSK1965-2
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD+HDL made a cake to compete against DA+AMJ
Comment
Pg.: 714-721
add a scan
Pg. 722
S 63054
Hessu tiikeriä metsästämässä
10 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Wolfgang Schäfer
Ink
Katja Schäfer
Reprinted in
AA1965-49, AAVSK1965-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 722-731
add a scan
Pg. 732
W DDAL 1-04
Roope-setä
(Perfect Choice)
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-49, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Pluto, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Flea circus
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 732-737
add a scan
Pg. 738
W SC 6-04
Pepi piilosilla
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1965-49, AAVSK1965-2
Appearances
Chiquita, Fluffy Ruffy and Scooter, Jock, Old Trusty, Pedro, Scamp
Description
Language code Description
en SC tries to avoid playing games with girls
Comment
Pg.: 738-743
add a scan
Pg. 745
DC AA1964-50
Roope-setä
(AA 50/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-50, AAVSK1965-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en As Santa with gifts carried by balloons
Comment
Pg.: 745
add a scan
Pg. 746
W CPGK 1-02
Roope-setä
(Christmas Parade)
12 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1965-50, AAVSK1965-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose (cameo), Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US wants to give good Christmas presents for his relatives
Comment
Pg.: 746-757
  • 1 page cut from the original story's 13 pages
add a scan
Pg. 758
W CPGK 1-10
Mikki Hiiri
Varhainen joulu
6 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-50, AAVSK1965-2, AA2012B51, AAL2021-24
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Two kittens in an old house where MM hides MF's presents
Comment
Pg.: 758-763
add a scan
Pg. 764
W US 47-04
Roope-setä liikkuu liukkaasti luistimilla
5 1/2 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1965-50, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 764-769
  • 1 page cut from the original story's 6 ½ pages
add a scan
Pg. 769
W US 47-06
Roope-setä
(Up and At It)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1965-50, AAVSK1965-2, RS1982A12, RS1992-08, RS2003E, RSAA1982, CBK 25
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Gold-finder
Comment
Pg.: 769
add a scan
Pg. 770
W DG 53-05
Pelle Peloton
Pikku apulaisen joululahja
6 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-50, AAVSK1965-2
Appearances
Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY wants to give Christmas present to HLP, asks GD for help on it
Comment
Pg.: 770-775
add a scan
Pg. 776
W WDC 84-00
Aku ja pojat
1 p.
illustration
Art
Walt Kelly
Reprinted in
AA1965-50, AAVSK1965-2, AN1955*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL play the bass
Comment
Pg.: 776
back cover
add a scan
Pg. 777
DC AA1964-51
Roope-setä
(AA 51/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-51, AAVSK1965-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Santa US has hung his beard on the hall stand
Comment
Pg.: 777
add a scan
Pg. 778
S 63068
Aku Ankka
Kuumettako?
7 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-51, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD thinks he hallucinates, but HDL have a new dog
Comment
Pg.: 778-784
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 785
W WDC 267-03
Pelle Peloton menee naamiaisiin
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-51, AAVSK1965-2
Appearances
Daisy Duck (cameo), Donald Duck (cameo), Dora (cameo), Gladstone Gander (cameo), Goofy (silhouette), Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY goes to DA's costume party in a flying saucer
Comment
Pg.: 785-788
add a scan
Pg. 789
W CPGK 1-06
Taavi Ankka
Mykkä käkikello
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1965-51, AAVSK1965-2
Appearances
Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Stolen diamond hidden in cuckoo clock
Comment
Pg.: 789-794
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 795
W CP 9-05
Lumikki ja seitsemän pientä kääpiötä
13 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-51, AAVSK1965-2
Appearances
Beezlebub the raven, Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy, Snow White, The Wicked Witch
Description
Language code Description
en WWI freezes SW and demands diamond dust to release her
Comment
Pg.: 795-807
add a scan
Pg. 809
DC AA1964-52
Roope-setä
(AA 52/1965)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-52, AAVSK1965-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Champagne cork hits the grandfather clock
Comment
Pg.: 809
add a scan
Pg. 810
W DD 90-01
Aku Ankka
Hyödyllinen keksintö
10 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1965-52, AAVSK1965-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Test pilot for GY's hopping vehicle
Comment
Pg.: 810-819
  • 2 pages cut from the original story's 12 pages
add a scan
Pg. 820
W WDC 280-04
Pikku Paha Hukka
Luvaton harraste
4 p.
4 rows per page
Art
Fred Abranz
Reprinted in
AA1965-52, AAVSK1965-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en building robots and forging money as pastime
Comment
Pg.: 820-823
add a scan
Pg. 824
S 63045
Mikki Hiiri
(Micro Miniature)
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-52, AAVSK1965-2
Appearances
Mickey Mouse, Pluto, The Beagle Boys (2)
Comment
Pg.: 824-831
add a scan
Pg. 832
S 63002
Iines Ankka
Yllätys
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-52, AAVSK1965-2
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Goofy (cameo), Huey Dewey and Louie (cameo), Mickey Mouse (cameo), Minnie Mouse (cameo), Pluto (cameo)
Description
Language code Description
en DA prepares surprise party to DD
Comment
Pg.: 832-839
add a scan
Pg. 840
W WDC 267-01
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1965-52, AAVSK1965-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en DD & GL buy candy & pick flowers for DA, both arrive with a black eye
Comment
Pg.: 840
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.