Отдел русской исторической лексикологии и лексикографии

Об отделе

Направление русской исторической лексикологии и лексикографии в рамках Словарного сектора (а затем – Словарного отдела) института было представлено среди словарных проектов почти с самого его основания в начале 1930-х гг. В 1934 г. под руководством Б. А. Ларина была начата работа над «Словарем древнерусского языка XV–XVIII веков». После перенесения картотеки этого проекта в 1947 г. в Москву работы по созданию исторических словарей русского языка прервались до тех пор, пока на рубеже 1950–60-х гг. под руководством Ю. С. Сорокина не началась подготовка «Словаря русского языка XVIII века». Проект словаря был издан в 1977 г., а первый том – в 1984 г. На рубеже XX–XXI веков стартовал еще один масштабный проект – «Словарь русского языка XIX века», проект которого был опубликован в 2002 г.

С 2018 г. Отдел русской исторической лексикологии и лексикографии существует как самостоятельная единица в ИЛИ РАН. В отдел входят три группы – исторической лексикологии XVI-XVII вв., «Словаря русского языка XVIII века» и «Словаря русского языка XIX века», продолжающие работу над фундаментальными словарными проектами. По состоянию на 2022 год опубликовано 22 выпуска «Словаря русского языка XVIII века»; параллельно с подготовкой выпусков группа словаря непрерывно расширяет источниковую базу (в настоящее время – преимущественно с использованием электронных носителей), а также ведет исследовательскую работу по описанию лексики и других языковых черт русского языка XVIII в. Группа «Словаря русского языка XIX века» на сегодняшний день подготовила черновой вариант словарных статей на начальные буквы алфавита (планируется их электронная публикация на сайте проекта); опубликованы десятки исследований, посвященных особенностям словарного состава русского языка в XIX веке. В рамках XXXVI чтений памяти Л.Л. Кутиной и Ю.С. Сорокина 26 марта 2024 г. был открыт сайт словаря; при открытии сайта на нём было размещено более 500 словарных статей (преимущественно на букву А), в группе ведётся постоянная работа по финальной подготовке и добавлению на сайт новых словарных материалов.

Грачкова Мария Александровна
м. н. с.

Грачкова Мария Александровна
м. н. с.

Коваленко Кира Иосифовна
к. ф. н.
ученый секретарь, н. с.

Коваленко Кира Иосифовна
к. ф. н.
ученый секретарь, н. с.
Коваленко Кира Иосифовна
к. ф. н.
ученый секретарь, н. с.

Корболайнен Анастасия Владимировна
программист

Корболайнен Анастасия Владимировна
программист

Мольков Георгий Анатольевич
д. ф. н.
в. н. с.

Мольков Георгий Анатольевич
д. ф. н.
в. н. с.
Геккер Стелла Федоровна
м. н. с.
Кутина Лидия Леонтьевна д. ф. н.
н. с.
Сорокин Юрий Сергеевич д. ф. н.
в. н. с.
Группа «Словаря русского языка XVIII века»

Алексеев Анатолий Алексеевич
д. ф. н.
г. н. с. (совместитель)

Алексеев Анатолий Алексеевич
д. ф. н.
г. н. с. (совместитель)

Захарова Елена Александровна
н. с.

Захарова Елена Александровна
н. с.

Истратий Виктория Викторовна
к. ф. н.
н. с.

Истратий Виктория Викторовна
к. ф. н.
н. с.

Коркина Татьяна Дмитриевна
к. ф. н.
н. с.

Коркина Татьяна Дмитриевна
к. ф. н.
н. с.

Коробейникова Ольга Юрьевна
к. ф. н.
м. н. с.

Коробейникова Ольга Юрьевна
к. ф. н.
м. н. с.

Кузнецова Ирина Евгеньевна
н. с.

Кузнецова Ирина Евгеньевна
н. с.

Малышева Ирина Алексеевна
д. ф. н.
г. н. с.

Малышева Ирина Алексеевна
д. ф. н.
г. н. с.

Молчанова Виктория Александровна
лаборант

Молчанова Виктория Александровна
лаборант

Осипова Элла Васильевна
н. с.

Осипова Элла Васильевна
н. с.

Силина Алина Сергеевна
м. н. с.

Силина Алина Сергеевна
м. н. с.

Соколов Александр Иванович
к. ф. н.
с. н. с. (совместитель)

Соколов Александр Иванович
к. ф. н.
с. н. с. (совместитель)

Соколов Евгений Геннадьевич
м. н. с.

Соколов Евгений Геннадьевич
м. н. с.

Суховольская Дарья Вадимовна
м. н. с.

Суховольская Дарья Вадимовна
м. н. с.

Федотова Анна Кирилловна
к. ф. н.
н. с.

Федотова Анна Кирилловна
к. ф. н.
н. с.

Щекин Алексей Сергеевич
к. ф. н.
н. с.

Щекин Алексей Сергеевич
к. ф. н.
н. с.
Биржакова Елена Эдуардовна к. ф. н.
н. с.
Замкова Вера Викторовна д. ф. н.
с. н. с.
Молотков Александр Иванович д. ф. н.
н. с.
Петрова Зинаида Михайловна д. ф. н.
в. н. с.
Группа «Словаря русского языка XIX века»

Дягилева Ирина Борисовна
к. ф. н.
с. н. с.

Дягилева Ирина Борисовна
к. ф. н.
с. н. с.

Калиновская Валентина Николаевна
к. ф. н.
в. н. с.

Калиновская Валентина Николаевна
к. ф. н.
в. н. с.

Прокопенко Анастасия Андреевна
лаборант

Прокопенко Анастасия Андреевна
лаборант

Руднев Дмитрий Владимирович
д. ф. н.
в. н. с.

Руднев Дмитрий Владимирович
д. ф. н.
в. н. с.

Секиро Ольга Олеговна
м. н. с.

Секиро Ольга Олеговна
м. н. с.

Эзериня Светлана Аркадьевна
к. ф. н.
с. н. с.

Эзериня Светлана Аркадьевна
к. ф. н.
с. н. с.
Щеглова Екатерина Александровна к. ф. н.
совместитель н. с.
Группа лексикологии русского языка XVI-XVII вв.

Васильева Ольга Владимировна
к. ф. н.
с. н. с. (совместитель)

Васильева Ольга Владимировна
к. ф. н.
с. н. с. (совместитель)

Генералова Елена Владимировна
к. ф. н.
с. н. с. (совместитель)

Генералова Елена Владимировна
к. ф. н.
с. н. с. (совместитель)

Туманова Светлана Александровна
лаборант (совместитель)

Туманова Светлана Александровна
лаборант (совместитель)

Березина Ольга Евграфовна

Березина Ольга Евграфовна

Геккер Стелла Федоровна

Геккер Стелла Федоровна

Георгиева Валентина Лазаревна

Георгиева Валентина Лазаревна

Елисеева Ирина Юрьевна
к. ф. н.

Елисеева Ирина Юрьевна
к. ф. н.
Елисеева Ирина Юрьевна
к. ф. н.

Кутина Лидия Леонтьевна
д. ф. н.

Кутина Лидия Леонтьевна
д. ф. н.

Сорокин Юрий Сергеевич
д. ф. н.

Сорокин Юрий Сергеевич
д. ф. н.

Чернявская София Львовна

Чернявская София Львовна
Аспиранты
2023 2026 Косарев Данил Вадимович Мольков Георгий Анатольевич
2023 2026 Хробостова Анастасия Александровна Мольков Георгий Анатольевич
2020 2023 Соколов Евгений Геннадьевич Структура именных и приложных групп в древнерусском языке XI – XIII вв. на материале памятников письменности новгородского происхождения Мольков Георгий Анатольевич
01.11.2024 История и факторы формирования российского блазона
16.02.2024 Корпус + словарь: возможности интегрированной лексикографической системы

Чтения памяти Ю.С. Сорокина и Л.Л. Кутиной

Тезисы

2024

  • Words and Objects: History of Science in Terms and Images // 11th Conference of the European Society for the History of Science. Science, Technology, Humanity, and the Earth. 4-7 September 2024. ESHS Barcelona 2024. Book of Abstracts. Pp. 38-39.

2023

  • Дягилева И. Б. «Враг свободных понятий», или гасильник (история слова) // Тезисы Международной научной конференции «XXXV чтения памяти Ю. С. Сорокина и Л. Л. Кутиной (к 110-летию со дня рождения Ю. С. Сорокина)» (23–24 марта 2023 года) / Институт лингвистических исследований Российской академии наук. — СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 7.
Статьи

2023

  • Колосова В.Б., Коваленко К.И. Этноботаническая база данных PhytoLex // Историко-географический журнал. 2023. Т. 2. № 3. С. 152-153.

2017

  • Коваленко К. И. "Сказание о пропущении вод" как лексикографический источник // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. 2017. Т. XIII. Ч. 2. Этноботаника 2: растения в языке и культуре / Сост. В.Б. Колосова. С. 416–472.
  • Коваленко К. И. Глоссирование как лексикографический прием (на материале азбуковников XVII века) // И.И. Срезневский и русское историческое языкознание: опыт и перспективы. К 205-летию со дня рождения И. И. Срезневского: сборник статей Международной научно-практической конференции, 21–23 сентября 2017 г. / отв. ред. Е. П. Осипова; Ряз. гос. ун-т им. С. А. Есенина. Рязань, 2017. С. 155-161.

2016

  • Коваленко К. И. Соловецкий азбуковник Сергия Шелонина: позднейшие редакции // Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium. Вып. 14 / отв. ред. О.Н. Крылова, С.А. Мызников; Ин-т лингв. исслед. РАН. СПб.: Нестор-История, 2016. С. 362-372.

2015

  • Коваленко К. И. Сопроводительные статьи азбуковников XVI-XVII в.: грамматические сочинения // Ватрослав Ягич i проблеми слов'янознавства: Зб. наук. праць. Київ: Видавничий дiм Дмитра Бураго, 2015. С. 102-111.
  • Коваленко К. И. Традиции Сергия Шелонина в русской лексикографии в XVII-XVIII вв. // Современные проблемы лексикографии: Материалы конференции / Отв. ред. О. Н. Крылова. СПб.: Нестор-История, 2015. С. 91-92.
  • Коваленко К.И. Лествица Иоанна Синайского как источник азбуковника XVI в. // Академик А.А. Шахматов: жизнь, творчество, научное наследие. Сборник статей к 150-летию со дня рождения ученого / Отв. ред. О.Н. Крылова, М.Н. Приемышева. СПб.: Нестор-История, 2015. С. 569-576.
  • Коваленко К. И. "Сказание о пропущении вод": особенности перевода, списки, редакции // Рябининские чтения - 2015. Материалы VII конференции по изучению и актуализации культурного наследия Русского Севера / Отв. ред. д.ф.н. Т. Г. Иванова. Петрозаводск: МАКС-ПРИНТ, 2015. С. 485-488.

2014

  • Коваленко К. И. Греческие фитонимы в Новгородском азбуковнике 1596 г. (РНБ, собр. М.П. Погодина, № 1642) // Индоевропейское языкознание и классическая филология - XVIII (чтения памяти И.М. Тронского). СПб.: Наука, 2014. С. 433-443.
  • Коваленко К. И. "Сказание речем недоведомым" в рукописях из собрания РНБ среди лексиконов переходного этапа // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9: Филология. Востоковедение. Журналистика. 2014. № 3. С. 45-59.

2010

  • Коваленко К. И. Типы толкований в азбуковнике начала XVII в // Проблемы семантики и функционирования языковых единиц разных уровней: сб. науч. ст. Выпуск 6. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2010. С. 77-82.

1984

  • Калиновская В. Н. К изучению древнейших русских поучений и слов против пьянства // Древнерусская литература. Источниковедение. Сб. научных трудов. Л.: Наука, 1984. С. 55-63.
Журналы

2023

  • Славянская историческая лексикология и лексикография. Том 6
Выпуски периодических изданий

2021

  • Славянская историческая лексикология и лексикография: сб. научных трудов. Вып. 4 / отв. ред. В.Н. Калиновская, О.А. Старовойтова. СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 2021. 185 с.

2019

  • Славянская историческая лексикология и лексикография: сб. научных трудов. Вып. 2 / Институт лингвистических исследований РАН / Отв. ред. В.Н. Калиновская, И.А. Малышева. СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 2019. 314 с.

2018

  • Славянская историческая лексикология и лексикография: сб. научных трудов. Вып. 1 / Институт лингвистических исследований РАН / Ред. Е.В. Генералова, В.Н. Калиновская, И.А. Малышева, М.Н. Приемышева. СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 2018. 256 с.
Обзоры

2015

  • Коваленко К. И. VII Международная конференция по исторической лексикологии и лексикографии // Вопросы языкознания. 2015. № 3. С. 144-146.
Материалы конференций

2013

  • Тезисы Международной научной конференции «Русская историческая лексикология и лексикография XVIII–XIX вв.», посвященной 100-летию со дня рождения д.ф.н. Юрия Сергеевича Сорокина (28–30 марта 2013 года) / отв. ред. В. Н. Калиновская / Российская академия наук; Институт лингвистических исследований. — СПб.: Нестор-История, 2013. — 116 с.
Учебные пособия и методические материалы

2005

  • Калиновская В. Н. История русского литературного языка XVIII-XIX вв.: традиции и новации. Программа спецкурса для иностранных студентов-магистров // Программы магистратуры. Изд-во филологич. ф-та, СПб., 2005. С. 204-212.
Коллективные монографии

1998

  • История русской лексикографии / Отв. ред. Ф.П. Сороколетов. СПб.: Наука, 1998. 610 с.
Монографии

1975

  • Замкова В. В. Славянизм как стилистическая категория в русском литературном языке XVIII в. / АН СССР. Отд-ние литературы и яз. Науч. совет по лексикологии и лексикографии. Ин-т рус. яз. - Ленинград : Наука. Ленингр. отд-ние, 1975. - 223 с.

Периодические издания

  • «Славянская историческая лексикология и лексикография»

    Периодическое издание «Славянская историческая лексикология и лексикография» призвано привлечь внимание исследователей-славистов, а также читателей, интересующихся историей лексики славянских языков, к обсуждению широкого круга вопросов от истории отдельных слов до обобщающих наблюдений над процессами формирования национальных славянских языков и их лексического фонда; от истории славянской лексикографии и анализа исторических словарей до новых историко-лексикографических проектов.

Семинар по комментированному чтению древнерусских текстов

На базе Отдела русской исторической лексикологии и лексикографии проходит чтение и обсуждение древнерусских текстов XI-XVI веков - как правило, переводных; обсуждается и комментируется языковая специфика текста на разных уровнях, особенности используемых переводческих приёмов, оценивается качество текста и квалификация переводчика.

Название Номер Годы Организация Руководитель
1 Издание научного труда "Восточнославянские рукописи XI – начала XIII в.: Лингвистические очерки"» 19-112-00198 Д 2019 ИЛИ РАН Мольков Георгий Анатольевич
  1. Евгеньева А.П. Характеристика Л.Л. Кутиной