-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 761
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings) Translation: django-filter/django-filter Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/django-filter/django-filter/fi/
- Loading branch information
1 parent
cdcbf78
commit 20ca22a
Showing
1 changed file
with
48 additions
and
48 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -2,190 +2,190 @@ | |
# Copyright (C) 2013 | ||
# This file is distributed under the same license as the django_filter package. | ||
# Carlos Goce, 2017. | ||
|
||
# | ||
|
||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: \n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-02-10 17:45+0200\n" | ||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||
"Language-Team: Finnish\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-02-12 14:36+0000\n" | ||
"Last-Translator: Janne Tervo <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/django-filter/" | ||
"django-filter/fi/>\n" | ||
"Language: fi\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" | ||
|
||
#: conf.py:16 | ||
msgid "date" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "päivämäärä" | ||
|
||
#: conf.py:17 | ||
msgid "year" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "vuosi" | ||
|
||
#: conf.py:18 | ||
msgid "month" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "kuukausi" | ||
|
||
#: conf.py:19 | ||
msgid "day" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "päivä" | ||
|
||
#: conf.py:20 | ||
msgid "week day" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "viikonpäivä" | ||
|
||
#: conf.py:21 | ||
msgid "hour" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "tunti" | ||
|
||
#: conf.py:22 | ||
msgid "minute" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "minuutti" | ||
|
||
#: conf.py:23 | ||
msgid "second" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "sekunti" | ||
|
||
#: conf.py:27 conf.py:28 | ||
msgid "contains" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "sisältää" | ||
|
||
#: conf.py:29 | ||
msgid "is in" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "löytyy" | ||
|
||
#: conf.py:30 | ||
msgid "is greater than" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "suurempi kuin" | ||
|
||
#: conf.py:31 | ||
msgid "is greater than or equal to" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "suurempi tai yhtäsuuri kuin" | ||
|
||
#: conf.py:32 | ||
msgid "is less than" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "pienempi kuin" | ||
|
||
#: conf.py:33 | ||
msgid "is less than or equal to" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "pienempi tai yhtäsuuri kuin" | ||
|
||
#: conf.py:34 conf.py:35 | ||
msgid "starts with" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "alkaa" | ||
|
||
#: conf.py:36 conf.py:37 | ||
msgid "ends with" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "päättyy" | ||
|
||
#: conf.py:38 | ||
msgid "is in range" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "on välillä" | ||
|
||
#: conf.py:39 | ||
msgid "is null" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "on null" | ||
|
||
#: conf.py:40 conf.py:41 | ||
msgid "matches regex" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "täsmää säännölliseen lausekkeeseen" | ||
|
||
#: conf.py:42 conf.py:49 | ||
msgid "search" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "hae" | ||
|
||
#: conf.py:44 | ||
msgid "is contained by" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "sisältyy kokonaan" | ||
|
||
#: conf.py:45 | ||
msgid "overlaps" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "on päällekkäinen" | ||
|
||
#: conf.py:46 | ||
msgid "has key" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "sisältää avaimen" | ||
|
||
#: conf.py:47 | ||
msgid "has keys" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "sisältää avaimet" | ||
|
||
#: conf.py:48 | ||
msgid "has any keys" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "sisältää minkä tahansa avaimista" | ||
|
||
#: fields.py:94 | ||
msgid "Select a lookup." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Hakuehto vaaditaan." | ||
|
||
#: fields.py:198 | ||
msgid "Range query expects two values." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Välin hakuun tarvitaan kaksi arvoa." | ||
|
||
#: filters.py:437 | ||
msgid "Today" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Tänään" | ||
|
||
#: filters.py:438 | ||
msgid "Yesterday" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Eilen" | ||
|
||
#: filters.py:439 | ||
msgid "Past 7 days" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Edelliset 7 päivää" | ||
|
||
#: filters.py:440 | ||
msgid "This month" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Tässä kuussa" | ||
|
||
#: filters.py:441 | ||
msgid "This year" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Tänä vuonna" | ||
|
||
#: filters.py:543 | ||
msgid "Multiple values may be separated by commas." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Voit syöttää useita arvoja pilkulla erotettuna." | ||
|
||
#: filters.py:721 | ||
#, python-format | ||
msgid "%s (descending)" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "%s (laskeva)" | ||
|
||
#: filters.py:737 | ||
msgid "Ordering" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Järjestä" | ||
|
||
#: rest_framework/filterset.py:33 | ||
#: templates/django_filters/rest_framework/form.html:5 | ||
msgid "Submit" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Lähetä" | ||
|
||
#: templates/django_filters/rest_framework/crispy_form.html:4 | ||
#: templates/django_filters/rest_framework/form.html:2 | ||
msgid "Field filters" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Kenttävalinnat" | ||
|
||
#: utils.py:312 | ||
msgid "exclude" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "poissulje" | ||
|
||
#: widgets.py:58 | ||
msgid "All" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Kaikki" | ||
|
||
#: widgets.py:162 | ||
msgid "Unknown" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Tuntematon" | ||
|
||
#: widgets.py:162 | ||
msgid "Yes" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Kyllä" | ||
|
||
#: widgets.py:162 | ||
msgid "No" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ei" |