Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 78.5% (33 of 42 strings)

Translation: django-filter/django-filter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/django-filter/django-filter/pl/

django_filters/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,41 +8,34 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django_filters 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-10 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-25 01:27+0100\n"
-"Last-Translator: Adam Dobrawy <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Adam Dobrawy <[email protected]>\n"
-"Language: pl_PL\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-12 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: Quadric <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/django-filter/"
+"django-filter/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
-"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
-"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && ("
+"n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
+"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 
 #: conf.py:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Any date"
 msgid "date"
-msgstr "Dowolna data"
+msgstr "data"
 
 #: conf.py:17
-#, fuzzy
-#| msgid "This year"
 msgid "year"
-msgstr "Ten rok"
+msgstr "rok"
 
 #: conf.py:18
-#, fuzzy
-#| msgid "This month"
 msgid "month"
-msgstr "Ten miesiąc"
+msgstr "miesiąc"
 
 #: conf.py:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Today"
 msgid "day"
-msgstr "Dziś"
+msgstr "dzień"
 
 #: conf.py:20
 msgid "week day"
@@ -58,7 +51,7 @@ msgstr "minuta"
 
 #: conf.py:23
 msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "sekunda"
 
 #: conf.py:27 conf.py:28
 msgid "contains"
@@ -158,7 +151,7 @@ msgstr "Ten rok"
 
 #: filters.py:543
 msgid "Multiple values may be separated by commas."
-msgstr "Wiele wartości można rozdzielić przecinkami"
+msgstr "Wiele wartości można rozdzielić przecinkami."
 
 #: filters.py:721
 #, python-format
@@ -172,14 +165,12 @@ msgstr "Sortowanie"
 #: rest_framework/filterset.py:33
 #: templates/django_filters/rest_framework/form.html:5
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij"
 
 #: templates/django_filters/rest_framework/crispy_form.html:4
 #: templates/django_filters/rest_framework/form.html:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter"
 msgid "Field filters"
-msgstr "Filter"
+msgstr "Filtry pola"
 
 #: utils.py:308
 msgid "exclude"