yeoman

Français

Emprunt à l’anglais yeoman.

(*orthographe traditionnelle*)
Singulier	Pluriel
yeoman \jo.man\	yeomen \jo.mɛn\

(*orthographe rectifiée de 1990*)
Singulier	Pluriel
yeoman	yeomans
\jo.man\

yeoman \jo.man\ masculin

(Histoire) Paysan propriétaire de la terre qu’il cultive dans l’Angleterre médiévale. Ils forment l’élite villageoise.
- […] ; un d’entre eux, un yeoman, robuste et bien taillé, portant un costume de drap vert de Lincoln, […], se retourna brusquement ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- En d’autres temps le yeoman eût résisté et se fût accroché à sa terre. Mais, outre les villes, les colonies l’attiraient. — (André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & C^ie, 1937, p. 589)
- Ce ne fut, dit Hallam, ni la noblesse d’Angleterre, ni ses vassaux qui gagnèrent les batailles de Crécy, de Poitiers et d’Azincourt : […] ; mais ce furent les yeomans qui tiraient l’arbalète d’un bras sûr et nerveux, […]. — (Alexandre de La Fons de Mélicocq, Une cité picarde au Moyen-Age, ou Noyon et le noyonnais aux XIV^e et XV^e siècles, Noyon : Soulas-Amoudry, 1841, p. 13)
Tout roturier exerçant un office à la cour ou auprès d’un notable.
Gardes des souverains britanniques. Ce corps, créé en 1485 par Henry VII, est recruté par les anciens militaires et n’a plus que des fonctions d’apparat. Il a conservé le costume du XVI^e siècle. Il fournit les gardiens de la tour de Londres, populairement appelés beefeaters.

(Histoire) Paysan propriétaire de la terre qu’il cultive dans l’Angleterre médiévale (1)

Tout roturier exerçant un office à la cour ou auprès d’un notable (2)

Gardes des souverains britanniques (3)

Du moyen anglais yoman, du vieil anglais geaman, du moyen néerlandais goymann (« arbitre »), du proto-germanique *gawi.

Singulier	Pluriel
yeoman \ˈjəʊ.mən\ ou \ˈjoʊ.mən\	yeomen \ˈjəʊ.mən\ ou \ˈjoʊ.mən\

yeoman \ˈjəʊ.mən\ (Royaume-Uni), \ˈjoʊ.mən\ (États-Unis)

(Royaume-Uni) (Histoire) Franc-tenancier. → voir yeoman farmer.
(Royaume-Uni) (Histoire, Militaire) Cavalier volontaire.
Yeoman, garde des souverains britanniques. → voir Yeoman Warder et yeoman of the guard.
Assistant, personne qui se tient auprès de quelqu’un pour l’aider.
(Royaume-Uni) (Marine, Militaire) Sous-officier de marine chargé de la signalisation.
(États-Unis) (Marine, Militaire) Sous-officier de marine affecté au travail de bureau.
- “Ever know a ship that had secrets? Captain’s got a yeoman. Yeomen talk,” the machinist explained, completing the reassembly process. — (Tom Clancy, Without Remorse, 1993)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Franc-tenancier (1)

Cavalier (2)

Garde des souverains britanniques (3)

Assistant (4)