enfilar

Asturian

Verb

enfilar (first-person singular indicative present enfilo, past participle enfiláu)

1. to thread (a needle)
2. to line up
3. to get drunk, intoxicate
4. to go around, travel around

Conjugation

Conjugation of enfilar

infinitive		enfilar
gerund		enfilando
past participle		m enfiláu, f enfilada, n enfilao, m pl enfilaos, f pl enfilaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	enfilo	enfiles	enfila	enfilamos	enfiláis	enfilen
	imperfect	enfilaba	enfilabes	enfilaba	enfilábemos, enfilábamos	enfilabeis, enfilabais	enfilaben
	preterite	enfilé	enfilasti, enfilesti	enfiló	enfilemos	enfilastis, enfilestis	enfilaron
	pluperfect	enfilare, enfilara	enfilares, enfilaras	enfilare, enfilara	enfiláremos, enfiláramos	enfilareis, enfilarais	enfilaren, enfilaran
	future	enfilaré	enfilarás	enfilará	enfilaremos	enfilaréis	enfilarán
	conditional	enfilaría	enfilaríes	enfilaría	enfilaríemos, enfilaríamos	enfilaríeis, enfilaríais	enfilaríen
subjunctive	present	enfile	enfiles, enfilas	enfile	enfilemos	enfiléis	enfilen, enfilan
	imperfect	enfilare, enfilara	enfilares, enfilaras	enfilare, enfilara	enfiláremos, enfiláramos	enfilareis, enfilarais	enfilaren, enfilaran
imperative		—	enfila	—	—	enfilái	—

Catalan

Etymology

By surface analysis, en- +‎ fil +‎ -ar

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əɱ.fiˈla]
• IPA^(key): (Valencia) [eɱ.fiˈlaɾ]

Verb

enfilar (first-person singular present enfilo, first-person singular preterite enfilí, past participle enfilat)

1. (transitive) to thread (a needle)
2. (transitive) to string (pearls, beads, etc.)
3. (intransitive) to go straight down (a path)
4. (reflexive) to climb

   Synonyms: escalar, pujar

Conjugation

    Conjugation of enfilar (first conjugation)

infinitive			enfilar
gerund			enfilant
past participle				masculine		feminine
		singular		enfilat		enfilada
		plural		enfilats		enfilades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enfilo	enfiles	enfila	enfilem	enfileu	enfilen
	imperfect	enfilava	enfilaves	enfilava	enfilàvem	enfilàveu	enfilaven
	future	enfilaré	enfilaràs	enfilarà	enfilarem	enfilareu	enfilaran
	preterite	enfilí	enfilares	enfilà	enfilàrem	enfilàreu	enfilaren
	conditional	enfilaria	enfilaries	enfilaria	enfilaríem	enfilaríeu	enfilarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enfili	enfilis	enfili	enfilem	enfileu	enfilin
	imperfect	enfilés	enfilessis	enfilés	enfiléssim	enfiléssiu	enfilessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	enfila	enfili	enfilem	enfileu	enfilin
	negative (no)	—	no enfilis	no enfili	no enfilem	no enfileu	no enfilin

Derived terms

• enfilació
• enfiladís
• enfilador

Further reading

• “enfilar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “enfilar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “enfilar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /enfiˈlaɾ/ [ẽɱ.fiˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧fi‧lar

Verb

enfilar (first-person singular present enfilo, first-person singular preterite enfilé, past participle enfilado)

1. (transitive) to line up
2. (transitive) to thread (a needle)
3. (transitive) to string (pearls, beads, etc.)

   Synonym: ensartar

4. (transitive) to pull on (quickly put on [clothing])
5. (transitive) to lead; to shape; to direct (someone, a path, someone's future etc.)
6. (intransitive) to go straight down (a path)
7. (intransitive) to head for

   Synonym: dirigirse a

Conjugation

    Conjugation of enfilar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enfilar
gerund			enfilando
past participle				masculine		feminine
		singular		enfilado		enfilada
		plural		enfilados		enfiladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enfilo	enfilastú enfilásvos	enfila	enfilamos	enfiláis	enfilan
	imperfect	enfilaba	enfilabas	enfilaba	enfilábamos	enfilabais	enfilaban
	preterite	enfilé	enfilaste	enfiló	enfilamos	enfilasteis	enfilaron
	future	enfilaré	enfilarás	enfilará	enfilaremos	enfilaréis	enfilarán
	conditional	enfilaría	enfilarías	enfilaría	enfilaríamos	enfilaríais	enfilarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enfile	enfilestú enfilésvos2	enfile	enfilemos	enfiléis	enfilen
	imperfect (ra)	enfilara	enfilaras	enfilara	enfiláramos	enfilarais	enfilaran
	imperfect (se)	enfilase	enfilases	enfilase	enfilásemos	enfilaseis	enfilasen
	future1	enfilare	enfilares	enfilare	enfiláremos	enfilareis	enfilaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enfilatú enfilávos	enfile	enfilemos	enfilad	enfilen
	negative		no enfiles	no enfile	no enfilemos	no enfiléis	no enfilen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enfilar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enfilar
	dative	enfilarme	enfilarte	enfilarle, enfilarse	enfilarnos	enfilaros	enfilarles, enfilarse
	accusative	enfilarme	enfilarte	enfilarlo, enfilarla, enfilarse	enfilarnos	enfilaros	enfilarlos, enfilarlas, enfilarse
with gerund enfilando
	dative	enfilándome	enfilándote	enfilándole, enfilándose	enfilándonos	enfilándoos	enfilándoles, enfilándose
	accusative	enfilándome	enfilándote	enfilándolo, enfilándola, enfilándose	enfilándonos	enfilándoos	enfilándolos, enfilándolas, enfilándose
with informal second-person singular tú imperative enfila
	dative	enfílame	enfílate	enfílale	enfílanos	not used	enfílales
	accusative	enfílame	enfílate	enfílalo, enfílala	enfílanos	not used	enfílalos, enfílalas
with informal second-person singular vos imperative enfilá
	dative	enfilame	enfilate	enfilale	enfilanos	not used	enfilales
	accusative	enfilame	enfilate	enfilalo, enfilala	enfilanos	not used	enfilalos, enfilalas
with formal second-person singular imperative enfile
	dative	enfíleme	not used	enfílele, enfílese	enfílenos	not used	enfíleles
	accusative	enfíleme	not used	enfílelo, enfílela, enfílese	enfílenos	not used	enfílelos, enfílelas
with first-person plural imperative enfilemos
	dative	not used	enfilémoste	enfilémosle	enfilémonos	enfilémoos	enfilémosles
	accusative	not used	enfilémoste	enfilémoslo, enfilémosla	enfilémonos	enfilémoos	enfilémoslos, enfilémoslas
with informal second-person plural imperative enfilad
	dative	enfiladme	not used	enfiladle	enfiladnos	enfilaos	enfiladles
	accusative	enfiladme	not used	enfiladlo, enfiladla	enfiladnos	enfilaos	enfiladlos, enfiladlas
with formal second-person plural imperative enfilen
	dative	enfílenme	not used	enfílenle	enfílennos	not used	enfílenles, enfílense
	accusative	enfílenme	not used	enfílenlo, enfílenla	enfílennos	not used	enfílenlos, enfílenlas, enfílense

Further reading

• “enfilar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28