掠準

See also: 掠准

Chinese

		plunder	accurate; standard
trad. (掠準)		掠	準
simp. (掠准)		掠	准

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): lia̍h-chún

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lia̍h-chún
    • Tâi-lô: lia̍h-tsún
    • Phofsit Daibuun: liaqzuon
    • IPA (Kaohsiung): /lia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sun⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /lia(ʔ)²⁴⁻² t͡sun⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen): /lia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sun⁵³/
    • IPA (Taipei): /lia(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sun⁵³/

Verb

掠準

1. (Quanzhou, Xiamen and Taiwanese Hokkien) to think that to believe that; to be of the opinion that; to hold the view that; to have thought that (can be mistakenly)

Synonyms

• (to mistakenly believe): 以為／以为 (yǐwéi), 當是／当是 (dāngshì); (Hakka) 恅著／恅着; (Hokkien) 叫是

edit

• 丕叫是 (Quanzhou Hokkien)
• 丕講是 / 丕讲是 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 以為 / 以为 (yǐwéi) (formal or literary)
• 想 (xiǎng)
• 感覺 / 感觉 (gǎnjué)
• 想說 / 想说 (Hokkien)
• 想講 / 想讲 (Hokkien)
• 打量 (informal)
• 掠做 (Hokkien)
• 覺得 / 觉得
• 覺著 / 觉着 (juézhe) (colloquial)
• 試到 / 试到 (Hakka)
• 試著 / 试着 (Hakka)
• 認代 / 认代 (Hokkien)
• 認為 / 认为 (rènwéi)

 

References

• “Entry #7418”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.