打量

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	capacity; quantity; amount capacity; quantity; amount; to estimate; to measure
simp. and trad. (打量)		打	量

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dǎliang, dǎliàng

  (Zhuyin): ㄉㄚˇ ˙ㄌㄧㄤ, ㄉㄚˇ ㄌㄧㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): daa² loeng⁶

• Southern Min (Hokkien, POJ): táⁿ-liōng / táⁿ-liāng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: dǎliang
    • Zhuyin: ㄉㄚˇ ˙ㄌㄧㄤ
    • Tongyong Pinyin: dǎliång
    • Wade–Giles: ta³-liang⁵
    • Yale: dǎ-lyang
    • Gwoyeu Romatzyh: daa.liang
    • Palladius: далян (daljan)
    • Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴ li̯ɑŋ⁴/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: dǎliàng
    • Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄌㄧㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: dǎliàng
    • Wade–Giles: ta³-liang⁴
    • Yale: dǎ-lyàng
    • Gwoyeu Romatzyh: daalianq
    • Palladius: далян (daljan)
    • Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: daa² loeng⁶
    • Yale: dá leuhng
    • Cantonese Pinyin: daa² loeng⁶
    • Guangdong Romanization: da² lêng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ lœːŋ²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: táⁿ-liōng
    • Tâi-lô: tánn-liōng
    • Phofsit Daibuun: dvafliong
    • IPA (Quanzhou): /tã⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔŋ⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /tã⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: táⁿ-liāng
    • Tâi-lô: tánn-liāng
    • Phofsit Daibuun: dvafliang
    • IPA (Zhangzhou): /tã⁵³⁻⁴⁴ liaŋ²²/

Verb

打量

1. to judge (someone) with one's eyes; to measure (with one'e eyes); to examine; to observe (closely); to size somebody up
2. (informal) to think; to reckon

Synonyms

• (to judge with one's eyes):

edit

• 偵測 / 侦测 (zhēncè)
• 察看 (chákàn)
• 審視 / 审视 (shěnshì)
• 探望 (tànwàng)
• 探測 / 探测 (tàncè)
• 瞻視 / 瞻视 (zhānshì) (literary)
• 視 / 视 (shì) (literary, or in compounds)
• 視察 / 视察 (shìchá)
• 觀察 / 观察 (guānchá)
• 觀望 / 观望 (guānwàng) (literary)
• 觀測 / 观测 (guāncè)
• 觀看 / 观看 (guānkàn)

 

• (to think):

edit

• 丕叫是 (Quanzhou Hokkien)
• 丕講是 / 丕讲是 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 以為 / 以为 (yǐwéi) (formal or literary)
• 想 (xiǎng)
• 感覺 / 感觉 (gǎnjué)
• 想說 / 想说 (Hokkien)
• 想講 / 想讲 (Hokkien)
• 掠做 (Hokkien)
• 掠準 / 掠准 (Hokkien)
• 覺得 / 觉得
• 覺著 / 觉着 (juézhe) (colloquial)
• 試到 / 试到 (Hakka)
• 試著 / 试着 (Hakka)
• 認代 / 认代 (Hokkien)
• 認為 / 认为 (rènwéi)

 

Related terms

• 端詳／端详 (duānxiang)