拽

拽	U+62FD, 拽 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-62FD

Translingual

Han character

拽 (Kangxi radical 64, 手+6, 9 strokes, cangjie input 手中田心 (QLWP), four-corner 5500₆, composition ⿰扌曳)

References

Kangxi Dictionary: page 428, character 23
Dai Kanwa Jiten: character 12013
Dae Jaweon: page 777, character 17
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1869, character 3
Unihan data for U+62FD

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (曳) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
洩	*leds
曳	leds, led
拽	*led

Pronunciation 1

simp. and trad.		拽

Mandarin
(Pinyin): yè, yì

(Zhuyin): ㄧㄝˋ, ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): jai⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: yè
  - Zhuyin: ㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: yè
  - Wade–Giles: yeh⁴
  - Yale: yè
  - Gwoyeu Romatzyh: yeh
  - Palladius: е (je)
  - Sinological IPA ^(key): /jɛ⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: yì
  - Zhuyin: ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: yì
  - Wade–Giles: i⁴
  - Yale: yì
  - Gwoyeu Romatzyh: yih
  - Palladius: и (i)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: jai⁶
  - Yale: yaih
  - Cantonese Pinyin: jai⁶
  - Guangdong Romanization: yei⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐi̯²²/

Old Chinese
(Zhengzhang): /*led/

Zhengzhang system (2003)
Character	拽
Reading #	1/1
No.	14814
Phonetic component	曳
Rime group	月
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	抴
Old Chinese	/*led/
Notes	抴注或體

Definitions

拽

Alternative form of 曳 (yè, “to drag; to tow”)

Pronunciation 2

simp. and trad.		拽
alternative forms		𢶀

Mandarin
(Pinyin): zhuài (zhuai⁴)

(Zhuyin): ㄓㄨㄞˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhuài
  - Zhuyin: ㄓㄨㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: jhuài
  - Wade–Giles: chuai⁴
  - Yale: jwài
  - Gwoyeu Romatzyh: juay
  - Palladius: чжуай (čžuaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯aɪ̯⁵¹/

Middle Chinese: dzrweaj

Rime
Character	拽
Reading #	1/1
Initial (聲)	崇 (20)
Final (韻)	皆 (34)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	II
Fanqie	仕懷切
Baxter	dzrweaj
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʒˠuɛi/
Pan Wuyun	/ɖ͡ʐʷᵚæi/
Shao Rongfen	/d͡ʒuɐi/
Edwin Pulleyblank	/ɖ͡ʐwəɨj/
Li Rong	/d͡ʒuɛi/
Wang Li	/d͡ʒwɐi/
Bernhard Karlgren	/ɖ͡ʐʱwăi/
Expected Mandarin Reflex	chuái
Expected Cantonese Reflex	ceoi⁴

Definitions

拽

to drag

Synonyms

Dialectal synonyms of 拉 (“to pull; to tug”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		拉, 挽
Northeastern Mandarin	Beijing	抻, 扽
	Taiwan	拉
	Singapore	拉
Jilu Mandarin	Jinan	抻, 拉
Central Plains Mandarin	Xi'an	拉, 抻, 扯
Southwestern Mandarin	Chengdu	扯, 拉
	Wuhan	拉, 扯, 𠡒
	Guilin	扯
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	拽, 扽, 拉
Jianghuai Mandarin	Hefei	拉, 拽
Cantonese	Guangzhou	拉, 掹
	Hong Kong	拉, 掹
	Yangjiang	掹, 拉
	Singapore (Guangfu)	拉
Gan	Nanchang	扯, 𠡒
Hakka	Meixian	挷
Jin	Taiyuan	扯
Northern Min	Jian'ou	拔, 揄
Eastern Min	Fuzhou	拔
Southern Min	Xiamen	搝, 擢
	Quanzhou	搝, 擢
	Zhangzhou	搝, 擢
	Taipei	搝
	New Taipei (Sanxia)	搝
	Kaohsiung	搝
	Yilan	搝
	Changhua (Lukang)	搝
	Taichung	搝
	Tainan	搝, 擢
	Hsinchu	搝
	Kinmen	搝
	Penghu (Magong)	搝
	Penang (Hokkien)	搝, 擢
	Singapore (Hokkien)	搝
	Manila (Hokkien)	拔
	Chaozhou	𠡒
Wu	Shanghai	拉
	Suzhou	拉
	Ningbo	拉, 𠡒
	Wenzhou	拉, 𢱋, 𠡒
Xiang	Changsha	扯, 悶
Xiang	Shuangfeng	扯

Pronunciation 3

simp. and trad.		拽

Mandarin
(Pinyin): zhuāi (zhuai¹)

(Zhuyin): ㄓㄨㄞ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhuāi
  - Zhuyin: ㄓㄨㄞ
  - Tongyong Pinyin: jhuai
  - Wade–Giles: chuai¹
  - Yale: jwāi
  - Gwoyeu Romatzyh: juai
  - Palladius: чжуай (čžuaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯aɪ̯⁵⁵/

Definitions

拽

(dialectal Mandarin) to throw
- 我拽死你。 [Beijing Mandarin, trad. and simp.]
  From: 2004, 《家有儿女》, episode 30
  Wǒ zhuāi sǐ nǐ. [Pinyin]
  I stone you.

Synonyms

Dialectal synonyms of 扔 (“to throw”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		投
Formal (Written Standard Chinese)		扔, 丟, 拋, 擲₁, 摔
Northeastern Mandarin	Beijing	扔, 溜, 拽, 砍
	Taiwan	扔, 丟
	Malaysia	丟
	Singapore	丟
Jilu Mandarin	Jinan	扔, 拽
Central Plains Mandarin	Xi'an	撂, 丟
Southwestern Mandarin	Chengdu	甩, 丟, 掟
	Wuhan	丟, 掟
	Guilin	丟
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	摔
Jianghuai Mandarin	Hefei	甩
Cantonese	Guangzhou	掟, 抌, 掉
Cantonese	Hong Kong	掟, 抌, 掉
Gan	Nanchang	拋, 釘
Hakka	Meixian	㧒, 撜, 擲₄
	Miaoli (N. Sixian)	擲₄
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	擳
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	擲₄
	Taichung (Dongshi; Dabu)	擲₄
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	擲₄
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	擊
Jin	Taiyuan	砍, 給, 蠻
Northern Min	Jian'ou	射
Eastern Min	Fuzhou	挌, 抾, 轆, 獻
Southern Min	Xiamen	挕, 揕, 擲₂, 練, 捔, 㧒
	Quanzhou	挕, 揕, 擲₂, 㧒
	Jinjiang	挕, 揕, 擲₂
	Zhangzhou	挕, 揕, 捔, 㧒
	Tainan	挕, 揕, 掔
	Penang (Hokkien)	揕
	Singapore (Hokkien)	挕, 揕, 擲₂, 捔
	Manila (Hokkien)	挕, 揕, 擲₂
	Chaozhou	捔, 撾, 挒, 標
	Jieyang	捔, 撾, 挒, 標, 打, 擲₃
Wu	Shanghai	摜, 厾
	Suzhou	厾, 真
	Wenzhou	𪜃, 甩, 拌
Xiang	Changsha	射, 釘
Xiang	Shuangfeng	亞, 打

Pronunciation 4

simp. and trad.		拽
alternative forms		跩

Mandarin
(Pinyin): zhuǎi (zhuai³)

(Zhuyin): ㄓㄨㄞˇ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhuǎi
  - Zhuyin: ㄓㄨㄞˇ
  - Tongyong Pinyin: jhuǎi
  - Wade–Giles: chuai³
  - Yale: jwǎi
  - Gwoyeu Romatzyh: joai
  - Palladius: чжуай (čžuaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯aɪ̯²¹⁴/

Definitions

拽

to act pretentiously; to show off; to be arrogant, cocky, self-confident, cool, stylish, etc.
- 2001, Chiung Yao, 13:59 from the start, in 情深深雨濛濛, Mainland premiere broadcast edition, episode 15, 乐珈彤 (actor):
  
  你当了个臭歌女，你还很拽是不是？ [MSC, simp.]
  你當了個臭歌女，你還很拽是不是？ [MSC, trad.]
  Nǐ dāng le ge chòu gēnǚ, nǐ hái hěn zhuǎi shì bù shì? [Pinyin]
  You are a low-life nightclub singer; why are you acting so full of yourself?
- 有些拽的跟二五八萬似的人，好像也沒有做對什麼呀。 [MSC, trad.]
  有些拽的跟二五八万似的人，好像也没有做对什么呀。 [MSC, simp.]
  From: [1]
  Yǒu xiē zhuǎi de gēn èr wǔ bā wàn shìde rén, hǎoxiàng yě méiyǒu zuò duì shénme ya. [Pinyin]
  Some of those who act cocky like the whole world owes them something don't seem to have done anything right either.
- 謝娜調皮回應被道明寺 cue：這麼拽約出來聊一聊 [MSC, trad.]
  谢娜调皮回应被道明寺 cue：这么拽约出来聊一聊 [MSC, simp.]
  From: [2]
  Xiè Nà tiáopí huíyìng bèi Dàomíngsì cue: zhème zhuǎi yuē chūlái liáo yī liáo [Pinyin]
  Xie Na wittily responds to Daomingsi's tease: “Since you are so cool, wanna come out for a chat?”
(Myanmar) viss (Burmese unit of weight)

Etymology

Possibly a contraction of 遮的 (chia-ê / chiâ-ê / chiah-ê).

Pronunciation 5

simp. and trad.		拽
alternative forms		才 Tong'an Hokkien

Southern Min (Hokkien, POJ): choâi / choai / chiâi

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Hui'an, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: choâi
  - Tâi-lô: tsuâi
  - Phofsit Daibuun: zoaai
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Hui'an, Philippines): /t͡suai²⁴/
- (Hokkien: Lukang, Wuqi)
  - Pe̍h-ōe-jī: choai
  - Tâi-lô: tsuai
  - Phofsit Daibuun: zoay
  - IPA (Lukang): /t͡suai³³/
- (Hokkien: Tong'an)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiâi
  - Tâi-lô: tsiâi
  - IPA (Tong'an): /t͡siai²⁴/

Definitions

拽

(Hokkien) these

Synonyms

Dialectal synonyms of 這些 (“these”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		這些
Northeastern Mandarin	Beijing	這些
	Taiwan	這些
	Ulanhot	這些
	Tongliao	這些
	Chifeng	這些
	Hulunbuir (Hailar)	這些
	Harbin	這些, 這些個
	Shenyang	這些
	Singapore	這些
Jilu Mandarin	Jinan	這些
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	這些
Central Plains Mandarin	Luoyang	這些
	Wanrong	這些
	Zhengzhou	這些
	Xi'an	這些
	Xining	這些
	Xuzhou	這些
Lanyin Mandarin	Yinchuan	這些
	Bayanhot	這些
	Lanzhou	這些, 這些個
	Ürümqi	這些, 這些個
Southwestern Mandarin	Chengdu	這些
	Wuhan	這些
	Guiyang	這些
	Kunming	這些
	Guilin	這些
	Liuzhou	這些
Jianghuai Mandarin	Nanjing	這些
	Yangzhou	這些
	Nantong	格些
	Hefei	這些
Cantonese	Guangzhou	呢啲
	Hong Kong	呢啲, 依啲
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	呢啲
	Foshan	呢啲
	Foshan (Shunde)	呢啲
	Zhongshan (Shiqi)	姑啲
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	呢啲
	Zhuhai (Doumen)	該尼
	Taishan	該尼
	Kaiping (Chikan)	該尼
	Dongguan	呢啲
	Shaoguan	呢啲
	Yunfu	呢一啲
	Yangjiang	果胒
	Xinyi	個搦, 己個搦
	Kuala Lumpur (Guangfu)	呢啲
	Singapore (Guangfu)	呢啲
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	呢啲
Gan	Nanchang	箇些
	Lichuan	該多
	Pingxiang	該些
Hakka	Meixian	這兜
	Changting	這滴子, 這滴
	Wuping	樣兜, 這兜
	Ninghua	只些
	Yudu	這棉子
	Ruijin	這多子
	Shicheng	這多
	Shangyou (Shexi)	該兜, 該支
	Miaoli (N. Sixian)	這兜
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	這兜
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	這兜
	Taichung (Dongshi; Dabu)	這兜
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	這兜
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	這兜
	Hong Kong	這兜
	Sabah (Longchuan)	泥的
	Senai (Huiyang)	這兜
	Singkawang	這兜
Huizhou	Jixi	爾號
Jin	Taiyuan	這些
	Pingyao	這些兒, 這些些
	Xinzhou	這些兒
	Taibus (Baochang)	這些
	Linhe	這些
	Jining	這些
	Hohhot	這些
	Baotou	這些
	Dongsheng	這些
	Haibowan	這些
Northern Min	Jian'ou	𱕇多
	Jian'ou (Dikou)	約多
	Zhenghe (Zhenqian)	戲多
	Wuyishan	乙密
	Pucheng (Shibei)	𱕇多
Eastern Min	Fuzhou	只滴囝, 只下
	Fuzhou (Changle)	只下
	Fuqing	者爪兒
	Yongtai	只穧
	Gutian	者仂囝
	Fu'an	這隻
Southern Min	Xiamen	遮的
	Xiamen (Tong'an)	拽
	Quanzhou	拽
	Jinjiang	拽
	Shishi	拽
	Hui'an	拽
	Zhangzhou	遮的
	Kaohsiung	遮的
	Yilan	遮的
	Changhua (Lukang)	拽
	Taichung	遮的
	Taichung (Wuqi)	拽
	Tainan	遮
	Taitung	遮的
	Hsinchu	遮的
	Penghu (Magong)	遮
	Singapore (Hokkien)	遮的, 拽, 這拽
	Manila (Hokkien)	拽
	Chaozhou	只撮
	Shantou	只撮
	Jieyang	只撮
	Johor Bahru (Teochew)	只撮
	Singapore (Teochew)	只撮
	Batam (Teochew)	只撮
	Pontianak (Teochew)	只撮
	Haikou	即多, 者多
Puxian Min	Putian	者些
Puxian Min	Xianyou	者些
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	亞啲
Wu	Shanghai	搿點, 迭點, 搿眼, 迭眼, 搿醒
	Suzhou	該星, 哀星, 搿星, 搿點, 哀點, 該點, 哀點星
	Wuxi	意些
	Danyang	格許多
	Hangzhou	格些, 格星
	Ningbo	該眼, 該點眼, 該眼頭
	Wenzhou	該倈, 倈
	Jinhua	格些
Xiang	Changsha	咯些
	Loudi	已滴, 咯滴
	Shuangfeng	咯滴

Compounds

Japanese

Kanji

拽

(Hyōgai kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): えい (ei)、えつ (etsu)、えち (echi)、せい (sei)
Kun: ひく (hiku)

Korean

Hanja

拽 • (ye) (hangeul 예, revised ye, McCune–Reischauer ye, Yale yey)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

拽: Hán Nôm readings: dìa, duệ, dấy

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.