vehere
vehere (Latein)
[Bearbeiten]| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | vehō |
| 2. Person Singular | vehis | |
| 3. Person Singular | vehit | |
| 1. Person Plural | vehimus | |
| 2. Person Plural | vehitis | |
| 3. Person Plural | vehunt | |
| Perfekt | 1. Person Singular | vēxī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | vehēbam |
| Futur | 1. Person Singular | veham |
| PPP | vectum | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | veham |
| Imperativ | Singular | vehe |
| Plural | vehite | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vehere | ||
Worttrennung:
- ve·he·re
Bedeutungen:
- [1] fahren
- [2] führen, tragen, bringen
Herkunft:
- zu altindisch váhati „fährt, zieht“ und gotisch wagjan; verwandt mit althochdeutsch weggen „bewegen“ [1]
Beispiele:
- [1] „ibi manens sedeto donicum videbis / me carpento vehentem domum venisse“ (Andr. poet. 15, 1–2)[2]
- [2]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] fahren
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „veho“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3383–3384
- [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vehere“
- [1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „vehere“
- [1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „vehere“
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „veho“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3383–3384
- ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 25.