herausfallen

herausfallen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	falle heraus
	du	fällst heraus
	er, sie, es	fällt heraus
Präteritum	ich	fiel heraus
Konjunktiv II	ich	fiele heraus
Imperativ	Singular	fall heraus! falle heraus!
	Plural	fallt heraus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herausgefallen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:herausfallen

Worttrennung:

he·r·aus·fal·len, Präteritum: fiel he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·fal·len

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌfalən]

Hörbeispiele:  herausfallen ^(Info)

Reime: -aʊ̯sfalən

Bedeutungen:

[1] räumlich: (ungeplant nach unten weg) aus etwas herauskommen, wo sich etwas vorher im Inneren aufgehalten hat

[2] anders sein als der Rest

[3] nicht mehr weiter berücksichtigt werden, rausfliegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb fallen

Sinnverwandte Wörter:

[1] herausplumpsen, niederfallen, rausplumpsen, rausfallen

[2] auffallen, herausragen, herausstechen

[3] ausscheiden, eliminieren, rausfliegen, streichen

Gegenwörter:

[1] hineinlegen

[2] untergehen

[3] aufnehmen

Oberbegriffe:

[1] fallen

Beispiele:

[1] Das Kleingeld fiel aus dem Rucksack heraus.

[1] Hier, diese Plombe ist aus dem Zahn herausgefallen.

[1] „Ein Haustor schien offen zu stehen, so daß der Lichtschimmer des Herdfeuers und der Kerzen herausfiel.“

[2] „Wichtig ist die Anmoderation bei noch nicht bekannten Titeln oder solchen, die wegen ihres ungewöhnlichen oder provozierenden Textes aus dem üblichen Rahmen herausfallen.“

[3] Im nächsten Jahr sollen diese Tätigkeiten aus der Arbeitslosenstatistik herausfallen.

[3] Damit ist sie aus dem Kreis der Verdächtigen herausgefallen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus dem Nest herausfallen

[2] aus dem Raster/Rahmen herausfallen

[3] aus einem Kreis, einer Liste herausfallen

Übersetzungen

 [1] aus etwas herauskommen, wo sich etwas vorher im Inneren aufgehalten hat

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: trilla ur → sv Spanisch: caer fuera → es

 [2] anders sein als der Rest

Englisch: Französisch: Spanisch: descollar → es, destacar → es

 [3] nicht mehr weiter berücksichtigt werden, rausfliegen

Schwedisch: trilla ur → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herausfallen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herausfallen“

[1, 2] The Free Dictionary „herausfallen“

[1–3] Duden online „herausfallen“

Quellen: