Bewurf

Bewurf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bewurf	die Bewürfe
Genitiv	des Bewurfs des Bewurfes	der Bewürfe
Dativ	dem Bewurf dem Bewurfe	den Bewürfen
Akkusativ	den Bewurf	die Bewürfe

Worttrennung:

Be·wurf, Plural: Be·wür·fe

Aussprache:

IPA: [bəˈvʊʁf]

Hörbeispiele:  Bewurf ^(Info)

Reime: -ʊʁf

Bedeutungen:

[1] Bauwesen: ein Verputz an einer Außen- oder Innenwand eines Hauses. Die Bezeichnung rührt daher, dass der Putz mit der Kelle an die Wand geworfen wird.

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs bewerfen, wobei der Verbstamm einen anderen Ablaut erhält

Synonyme:

[1] Putz, Tünche, Verputz

Oberbegriffe:

[1] Dämmstoff, Baustoff

Unterbegriffe:

[1] Gipsbewurf, Kalkbewurf, Lehmbewurf, Mauerbewurf, Raubewurf, Spritzbewurf, Strohlehmbewurf, Wandbewurf

Beispiele:

[1] „Das Ziel seiner Wanderung war ein großes, palastähnliches Gebäude. Sein Bewurf war zum Teil abgefallen, und in seinem oberen Stockwerk hatten sich die Fenster zu großen, an den Seiten ausgebrochenen Oeffnungen erweitert.“

[1] „Es war ein weitläufiger Bau mit dunkelgrauem, verwittertem, teilweise abbröckelndem Bewurf, der an Streußelkuchen erinnerte.“

[1] „Der abblätternde Bewurf einer alten Mauer nimmt eine Gestalt an, die einem schreitenden Menschen gleicht; und in Eisblumen am Fenster bilden sich Züge starrer Gesichter.“

[1] Vor dem Bewurf muss eine Mauer mehrere Tage hindurch gründlich genässt werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abblätternder, aufgebrachter, bröckeliger, dicker, einlagiger, fehlender, grober, gut erhaltener, rauer, tropfsteinartiger Bewurf

[1] Bewurf einer Decke, Mauer, Wand

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: coat of plaster → en, daub → en, plastering → en, render → en Französisch: crépi → fr m, ravalement → fr m Interlingua: ingypsamento → ia m Italienisch: arricciato → it m (=Rauputz), calcina → it f, intonaco → it m Polnisch: otynkowanie → pl m, tynk → pl m Portugiesisch: engessamento → pt m, reboco → pt m Russisch: штукатурный намёт (štukaturnyj namët☆) → ru m, штукатурка (štukaturka☆) → ru f Schwedisch: puts → sv, rappning → sv Slowakisch: kožovka → sk, omietka → sk Spanisch: enlucido → es m, lechada → es f, revoque → es m Tschechisch: omítka → cs, omítnutí → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bewurf“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bewurf“

[1] The Free Dictionary „Bewurf“

[1] Duden online „Bewurf“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Entwurf