gut

Siehe auch: Gut, güt

Siehe auch:

Gut, güt

gut (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gut	besser	am besten
Alle weiteren Formen: Flexion:gut

Worttrennung:

gut, Komparativ: bes·ser, Superlativ: am bes·ten

Aussprache:

IPA: [ɡuːt]

Hörbeispiele:  gut ^(Info),  gut ^(Info),  gut (Österreich) ^(Info)

Reime: -uːt

Bedeutungen:

[1] vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen

[a] prädikativ oder attributiv gebraucht

[b] adverbiell gebraucht

[2] eine Schulnote

[a] (Deutschland und Österreich) entspricht der Note 2

[b] (Schweiz) entspricht der Note 5

[3] mit Zahl- oder Maßangaben: reichlich bemessen, etwas mehr als angegeben

[4] jemandem freundlich gesinnt, jemandem zugetan

[5] für besonders feierliche Anlässe gedacht

[6] ohne größere Mühen zu erledigen, leicht machbar

Herkunft:

mittelhochdeutsch und althochdeutsch guot, ursprünglich „passend“

Synonyme:

[1] schön, fein, O. K., okay

[1b] wohl

[2] (österreichisch) Gut

Gegenwörter:

[1] schlecht, negativ, böse, übel

[3] knapp

Beispiele:

[1] Es geht mir gut.

[1] Das hast du gut gemacht!

[1a] „Das Gute, dieser Satz steht fest / Ist stets das Böse, was man lässt.“

[1b] „Gut gebrüllt, Löwe!“

[2] Seine Leistungen sind durchwegs gut.

[3] Seine Ankunft wird in einer guten Stunde erwartet.

[3] Es waren gut (seltener: gute) zwanzig Leute da.

[4] Er ist ein guter Freund von mir.

[4] Auf gute Nachbarschaft!

[5] Susi hat heute extra ihr gutes Kleid angezogen.

[6] Du hast gut lachen.

[6] Dein neuer Roman liest sich gut.

[6] Es kann gut sein, dass Bruno mal wieder verschlafen hat.

Redewendungen:

bei jemandem gut angeschrieben sein

gut beieinander sein

gut Holz

gut und gerne

gute Karten haben

gute Miene zum bösen Spiel machen

es gut getroffen haben

es mit etwas gut sein lassen

für etwas gut sein

in guten Händen sein

gut daran tun, etwas zu tun

kein gutes Haar an etwas lassen/kein gutes Haar an jemandem lassen

so gut wie

Sprichwörter:

aller guten Dinge sind drei

Ende gut, alles gut

Gut Ding will Weile haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: ein guter Mensch

[1] mit Adjektiv: gut erhalten ( Audio ^(Info))

[1] mit Präposition: am besten ( Audio ^(Info)), im Guten

Wortbildungen:

Gut, Gutachten, gutachten, Gutachter, Gutachterin, gutachterlich, gutachtlich, gutartig, gutausgebaut, gutaussehend, gutbeleumdet, gutbetucht, gutbezahlt, Gutbringen, gutbringen, gutbringend, gutbürgerlich, gutdotiert, Gutdünken, Güte, Gutenachtgruss, Gutenachtgruß, Gutenachtkuss, Gutenachtkuß, Gutenachtlied, Gutenberg, Gutenmorgengruss, Gutenmorgengruß, Gutfinden, gutfundiert, gutgebaut, gutgebracht, gutgeheißen, Gutgehen, gutgehen, gutgehend, gutgekleidet, gutgelaunt, gutgelungen, gutgemacht, gutgemeint, gutgeordnet, gutgepflegt, gutgesinnt, gutgläubig, Gutgläubigkeit, Guthaben, guthaben, guthabend, Gutheißen, gutheißen, gutheißend, Gutheit, gutheißen, gutheißend, gutherzig, gütig, gutklassig, Gutleuthaus, gütlich, gutmachen, Gutmensch, gutmütig, gutnachbarlich, Gutpunkt, Gutsagen, gutsagen, gutsagend, Gutschein, gutschreiben, Gutschrift, Guttempler, Guttemplerorden, guttuend, Guttun, guttun, gutunterrichtet, gutverdienend, gutwillig, Gutwilligkeit, herzensgut, vergüten, wiedergutmachen

Übersetzungen

?

Afrikaans: [1] goed → af Arabisch: [1] جيّد (jỹd) → ar, طيّب (ṭỹb) → ar, حسن (‎ħasan) → ar Aserbaidschanisch: [1] yaxşı → az Bosnisch: [1] dobar → bs; [1b] dobro → bs Bretonisch: [1] mat → br Bulgarisch: [1a] добър (dobăr☆) → bg Chinesisch: [1] 好 (hǎo) → zh Dänisch: [1] god → da Englisch: [1a] good → en; [1b] well → en Esperanto: [1] bona → eo Estnisch: [1] hea → et Färöisch: [1] góður → fo m, góð → fo f, gott → fo Finnisch: [1a] hyvä → fi; [1b] hyvin → fi Französisch: [1a] bon → fr; [1b] bien → fr; [3] gros → fr Galicisch: [1] bo → gl Georgisch: [1a] კარგი (kargi) → ka; [1b] კარგად (kargad) → ka Griechisch (Neu-): [1] καλός (kalós) → el Grönländisch: [1] ajunngilaq → kl Hebräisch: [1] טוב (tov) → he Hindi: [1] अच्छा (acchā) → hi Indonesisch: [1] baik → id, bagus → id Interlingua: [1] bon → ia; [1b] ben → ia Isländisch: [1] góður → is Italienisch: [1a] buono → it; [1b] bene → it Japanisch: [1] 良い (いい, ii) → ja, 善い (よい, yói) → ja Karibisches Hindustani: [1] attjha → hns Katalanisch: [1a] bo → ca (bon → ca m, vor dem Substantiv); [1b] bé → ca Klingonisch: [1] QaQ → tlh, chong → tlh Koreanisch: [1] 좋다 (johda) → ko Kroatisch: [1a] dobar → hr; [1b] dobro → hr Kurdisch: Kurmandschi: [1] baş → kmr Latein: [1a] bonus → la; [1b] bene → la Luxemburgisch: gutt → lb Mizo:[1a] ṭha → lus Nepalesisch: [1] राम्रो (rāmro) → ne Niederdeutsch: Niederpreußisch: in Natangen: gout → nds Niederländisch: [1] goed → nl Norwegisch: [1] god → no Okzitanisch: [1a] bon → oc Polnisch: [1a] dobry → pl; [1b] dobrze → pl Portugiesisch: [1a] bom → pt; [1b] bem → pt Rumänisch: [1a–5] bun → ro; [1b, 6] bine → ro Russisch: [1a] хороший (chorošij☆) → ru; [1b] хорошо (chorošo☆) → ru Schwedisch: [1] bra → sv; [1a] god → sv; [1b] väl → sv, bra → sv; [3] dryg → sv; [4] god → sv; [5] fin → sv; [6] mycket möjligt → sv Serbisch: [1] добар (dobar☆) → sr Slowakisch: [1a] dobrý → sk; [1b] dobre → sk Sorbisch: Niedersorbisch: [1] dobry → dsb Obersorbisch: [1] dobry → hsb Spanisch: [1a] bueno → es, fiel → es (für Gedächtnis); [1b] bien → es; [3] largo → es Thai: [1] ดี (dee) → th Tschechisch: [1a, 2] dobrý → cs; [1b] dobře → cs Türkisch: [1] iyi → tr Ukrainisch: [1] до́бре (dóbre☆) → uk, до́брий (dóbryj☆) → uk Ungarisch: [1–5] jó → hu Vietnamesisch: [1] tốt → vi

Dialektausdrücke:
		Bairisch: guat, pfundig Wienerisch: leiwand Berlinisch: jut Kölnisch: joot Obersächsisch: gudd Schwäbisch: guat Schweizerdeutsch: guet

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „gut“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gut“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gut“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gut“

[3–6] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , Seite 691

Quellen:

gut (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the gut	the guts

Worttrennung:

gut, Plural: guts

Aussprache:

IPA: [ɡʌt]

Hörbeispiele:  amerik ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Darm

[2] nur Plural: Gedärm, Eingeweide

[3] umgangssprachlich, nur Plural: Mumm, Schneid

[4] umgangssprachlich: Bauchgefühl

Beispiele:

[1]

[2] Today we dissected a frog and looked at its guts.

Heute haben wir einen Frosch seziert und seine Eingeweide betrachtet.

[3] This step took some guts.

Dieser Schritt erforderte ein gewisses Maß an Mut.

[4]

Redewendungen:

[3] to have guts – Mumm haben, schneidig sein

[4] to have a gut feeling, to feel something in one’s guts – ein Bauchgefühl haben, eine Ahnung haben

[4] to follow one’s gut – auf sein Bauchgefühl hören, vertrauen; seinem Bauch vertrauen

Übersetzungen

 [1] Darm

Deutsch: Darm m

 [2] nur Plural: Gedärm, Eingeweide

Deutsch: Gedärm n, Eingeweide f

 [3] umgangssprachlich, nur Plural: Mumm, Schneid

Deutsch: Mumm m

 [4] umgangssprachlich: Bauchgefühl

Deutsch: Bauchgefühl n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „gut (disambiguation)“

[1–4] Longman Dictionary of Contemporary English: „gut“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „gut“

[1–4] Merriam-Webster Online Thesaurus „gut“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „gut“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „gut“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „gut“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „gut“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: goutieren, Gut