тихий

тихий (Ukrainisch)

Positiv	Komparativ	Superlativ
тихий	тихіший	найтихіший
Alle weiteren Formen: Flexion:тихий

Worttrennung:

ти·хий

Umschrift:

DIN 1460: tychyj

Aussprache:

IPA: [ˈtɪxɪj]

Bedeutungen:

[1] kaum hörbar; leise

[2] im Zustand der Lautlosigkeit; still

[3] frei von Geräuschen oder Lärm; ruhig

[4] ohne sich zu äußern; stillschweigend

Beispiele:

[1] Телевізор занадто тихий, я нічого не чую.

Der Fernseher ist zu leise, ich höre nichts.

[2] Тихо!

Sei still!

[3] Моє рідне село - тихе місце.

Mein Heimatdorf ist ein ruhiger Ort.

[4] Він тихо продав наш будинок.

Er hat unser Haus stillschweigend verkauft.

Wortbildungen:

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu leise¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu still²

Für [3] siehe Übersetzungen zu ruhig⁴

Für [4] siehe Übersetzungen zu stillschweigend¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980, Stichwort »тихий« (Onlineausgabe).