stillschweigend

stillschweigend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
stillschweigend	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:stillschweigend

Worttrennung:

still·schwei·gend, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡənt]

Hörbeispiele:

stillschweigend^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne über etwas zu sprechen, ohne Absprache (mit Dritten)

Beispiele:

[1] Sie trafen eine stillschweigende Übereinkunft.

[1] „Selbst ein stillschweigendes Akzeptieren durch Ultrarechte war für eine Koalition der Mitte bislang völlig undenkbar.“^[1]

[1] „Eigentlich bestand in Großbritannien eine stillschweigende Übereinkunft, die Indienpolitik aus dem Streit der Parteien herauszuhalten.“^[2]

Übersetzungen

[1] ohne über etwas zu sprechen, ohne Absprache (mit Dritten)

Englisch: tacit ^→ en, implied ^→ en, implicit ^→ en, with the tacit understanding ^→ en
Französisch: tacite ^→ fr, en silence ^→ fr, implicite ^→ fr
Italienisch: tacito ^→ it, connivente ^→ it
Katalanisch: tàcit ^→ ca, implícita ^→ ca
Kroatisch: bez riječi ^→ hr, prešutno ^→ hr, neizravno ^→ hr, implicitno ^→ hr
Niederländisch: stilzwijgend ^→ nl
Polnisch: milczący ^→ pl
Portugiesisch: tácito ^→ pt
Schwedisch: stillatigande ^→ sv
Spanisch: tácito ^→ es, implícito ^→ es, secreto ^→ es
Tschechisch: mlčky ^→ cs
Ukrainisch: тихий (tychyj^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stillschweigend“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stillschweigend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stillschweigend“

[1] The Free Dictionary „stillschweigend“

Quellen:

↑ 8. Februar 2020 – Die internationale Presseschau. In: Deutschlandradio. 8. Februar 2020 (aus der belgischen Zeitung DE STANDAARD, URL, abgerufen am 8. Februar 2020) .
↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 63 .

Partizip I

Worttrennung:

still·schwei·gend

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡənt]

Hörbeispiele:

stillschweigend^(Info)

Grammatische Merkmale:

Partizip Präsens des Verbs stillschweigen

stillschweigend ist eine flektierte Form von stillschweigen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:stillschweigen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag stillschweigen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] 8. Februar 2020 – Die internationale Presseschau. In: Deutschlandradio. 8. Februar 2020 (aus der belgischen Zeitung DE STANDAARD, URL, abgerufen am 8. Februar 2020) .

[2] Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 63 .

[1]

[2]