Podpis čtyř
| Podpis čtyř | |||
|---|---|---|---|
.jpg) Titulní strana časopisu Lippincott's Monthly Magazine (1890), kde román původně vycházel. | |||
| Autor | Arthur Conan Doyle | ||
| Původní název | The Sign of the Four | ||
| Země | Spojené království | ||
| Jazyk | angličtina | ||
| Žánr | detektivka | ||
| Vydavatel | Lippincott's Monthly Magazine Spencer Blackett (knižně) | ||
| Datum vydání | 1890 | ||
| Předchozí a následující dílo | |||
| |||
 multimediální obsah na Commons | |||
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |||
Podpis čtyř či Znamení čtyř je detektivní román sira Arthura Conana Doyla. Dílo bylo poprvé publikováno roku 1890 pod názvem The Sign of the Four v americkém časopise Lippincott's Monthly Magazine.[1][2] Jedná se v pořadí o druhou knihu, kde se objevuje postava Sherlocka Holmese a dr. Watsona. O tomto detektivovi vznikly celkem 4 romány a 56 povídek, souhrnně jsou díla označována jako kánon.
Dr. Watson zde potkává svou budoucí manželku Mary Morstanovou, ta se obrátí na Holmese s žádostí o pomoc. Pátrání je dovede až k záhadnému pokladu z Agry.
Děj
[editovat | editovat zdroj]| „ | Můj mozek se vzpírá ustrnutí. Dejte mi problémy, dejte mi práci, dejte mi ten nejzáhadnější kryptogram nebo nejsložitější analýzu, a hned budu ve svém živlu. Pak se dokážu vzdát umělých dráždidel. Nenávidím však tupou každodenní všednost. | “ |
| — Sherlock Holmes | ||
Za Holmesem přijde pro pomoc Mary Morstanová, jejíž otec kapitán Arthur Morstan před několika lety zmizel. Po několik následujících let dostávala Mary jednou ročně perlu, s poslední zásilkou přišel i vzkaz s žádostí o schůzku.
Holmes s Watsonem doprovodí Mary na místo schůzky a potkávají Thaddeuse Sholta, zasílatele perel. Ten je synem majora Johna Sholta, který byl přítelem Maryina otce. Kapitán Morstan navštívil majora Sholta v den své smrti, chtěl získat zpět polovinu pokladu, který si přivezli z Indie. Morstan ale během hádky nedopatřením zemřel a major Sholto pohřbil jeho tělo i s většinou pokladu na zahradě. Těsně před smrtí sdělil major Sholto tuto událost svým synům, Thaddeusovi a Bartholomewovi, polohu pokladu ale odhalit nestihl, jelikož zemřel ve chvíli, kdy v okně zahlédl vousatého muže. Na těle majora byla později objevena cedulka s nápisem „Podpis čtyř“.
Všichni čtyři vyrážejí konfrontovat Bartholomewa Sholta, který poklad nedávno nalezl, ale odmítá ho Mary vydat. Když ale dorazí do jeho sídla, nalézají ho mrtvého a poklad je pryč. Po prohledání místa použije Holmes psa Tobyho, aby sledoval pach kreosotu, do kterého šlápl Bartholomewův vrah, stopa ale končí u řeky. Když Holmes objeví, kde je ukryta loď, se kterou zločinci uprchli, shromáždí policii a loď pronásledují. Pachatel, jednonohý Jonathan Small, je zajat, jeho společník Tonga – domorodec z Andamanských ostrovů – je ale při honičce zastřelen.
Jonathan Small poté vypráví svůj příběh: když držel stráž v pevnosti v Agře, kam utekl při velkém indickém povstání, byl donucen podílet se spolu se třemi Sikhy na vraždě a krádeži pokladu, ze kterého mu byl slíben rovný díl, slib byl stvrzen smlouvou s „podpisem čtyř“. Vražda byla ale odhalena a všichni čtyři byli posláni jako vězni na Andamanské ostrovy. Small uzavřel s dozorci na ostrově – kapitánem Morstanem a majorem Sholtem – dohodu: Sholto poklad vyzvedne, zprostředkuje všem čtyřem únik a poklad si pak rozdělí rovným dílem. Sholto si však poklad nechal pro sebe. Smallovi se podařilo s pomocí domorodého Tongy z ostrova uprchnout a přísahal Sholtovi pomstu.
Mary se žádného pokladu nedočká, jelikož ho Small při honičce vysypal do Temže. V závěru požádá Watson Mary o ruku.[3]
Česká vydání
[editovat | editovat zdroj]- Znamení čtyř, 1906, Josef R. Vilímek
- Znamení čtyř, 1926, Josef Hokr
- Příběhy Sherlocka Holmese, 1971, Mladá fronta
- Studie v šarlatové / Podpis čtyř, 1997, Jota
Adaptace
[editovat | editovat zdroj]Dílo se dočkalo mnoha adaptací, například:
- Adventures of Sherlock Holmes; or, Held for Ransom – němý film z roku 1905
- dvě epizody sovětského seriálu Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona (1979–1986), hlavní role ztvárnili Vasilij Livanov a Vitalij Solomin[4]
- epizoda britského seriálu Sherlock Holmes (1984–1994), hlavní role ztvárnili Jeremy Brett a David Burke[5]
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ Arthur Conan Doyle: The Sign of Four (1890) - Literary London Society. literarylondon.org [online]. 2021-05-11 [cit. 2023-10-28]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ MCCRUM, Robert. The 100 best novels: No 26 – The Sign of Four by Arthur Conan Doyle (1890). The Guardian. 2014-03-17. Dostupné online [cit. 2023-10-28]. ISSN 0261-3077. (anglicky)
- ↑ DOYLE, Arthur Conan. Příběhy Sherlocka Holmese [online]. Přel. V. Henzl, Z. Wolfová, J. Zábrana. V MKP 1. vyd. Praha : Městská knihovna v Praze, 2011 [2024-08-12]. Dostupné z WWW: <https://web2.mlp.cz/koweb/00/03/34/76/85/pribehy_sherlocka_holmese.pdf>.
- ↑ Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: Poklad z Agry (1983) | Recenze - Uživatelské | ČSFD.cz. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online.
- ↑ Sherlock Holmes: Znamení čtyř (1987) | ČSFD.cz. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online.
Související články
[editovat | editovat zdroj]Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]Příběhy Sherlocka Holmese – e-kniha, publikováno Městskou knihovnou v Praze.
Obrázky, zvuky či videa k tématu Podpis čtyř na Wikimedia Commons
