Hanako, princezna Hitači
| Hanako | |
|---|---|
| princezna Hitači | |
 Hanako v roce 2012 | |
| Narození | 19. července 1940 (84 let) Tokio,  Japonské císařství |
| Manžel | Masahito, princ Hitači (sňatek 1964) |
| Dynastie | Japonská císařská dynastie (sňatkem) |
| Otec | Jošitaka Cugaru |
| Matka | Hisako Móri |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Hanako, princezna Hitači (正仁親王妃華子, Masahito Šinnóhi Hanako) (rozená Hanako Cugaru (津軽華子, Cugaru Hanako) (* 19. července 1940, Tokio), je členka japonské císařské rodiny a manželka Masahita, prince Hitači, který je mladším synem císaře Šówy a jediným bratrem emeritního císaře Akihita.
Mládí a vzdělání
[editovat | editovat zdroj]Narodila se v rodinném domě klanu Cugaru v Tokiu jako čtvrtá dcera hraběte Jošitaka Cugaru (1907–1994), posledního představitele klanu Cugaru a adoptivního syna daimjó z domény Cugaru (dnešní Hirosaki v Aomori). Jošitaka Cugaru původně pocházel z větve Owari z klanu Tokugawa. Byl také členem aristokracie vytvořené během reforem Meidži (kazoku).
Její matka, Hisako Móri (1911–2004), byla potomkem klanu Móri a také bývalého daimjó z domény Čóšú v bývalé provincii Nagato (dnešní Jamaguči).
Základní a střední vzdělání získala na prestižní škole Gakušúin, škole pro šlechtu, která byla založena za účelem vzdělávání dětí císařské rodiny a císařské aristokracie (kuge). V roce 1961 promovala na Dámské univerzitě Gakušúin.
Sňatek
[editovat | editovat zdroj]
Hanako potkala svého budoucího manžela, prince Masahita, během studií na Gakušúin. Rada císařské domácnosti oznámila zasnoubení prince Masahita a Hanako Cugaru 28. února 1964 a slavnostní zasnoubení se konalo dne 14. dubna 1964. Svatební obřad se konal 30. září 1964. Po svatbě získal princ Masahito titul princ Hitači (Hitači-no-mija) a povolení od Ekonomické rady císařské domácnosti založit novou větev císařské rodiny. Jak velí tradice, při vstupu do císařské rodiny a stejně jako ostatní členové obdržela osobní znak (o-širuši (お印)): rhododendron subg. hymenanthes (Šakunage (シャクナゲ)). Nemají žádné děti.
Od prosince 1976 mají princ Hitači a princezna Hitači své oficiální sídlo v paláci na velkém pozemku u Komazawadori v Higaši v obvodu Šibuja v Tokiu.[1]
Veřejná služba
[editovat | editovat zdroj]
Princezna Hitači, stejně jako její manžel, byla 5. září 2007 zvolena ostatními členy císařské rodiny za jednoho z jejich hlavních představitelů (celkem jsou dva) do Rady císařské domácnosti.[2] Členové i náhradní členové, včetně princezny Hitači, byli znovu zvoleni dne 7. září 2011.[3] V roce 2017 byla princezně diagnostikována bederní spondylóza a v září byla hospitalizována pro další léčbu. Své první veřejné vystoupení udělala v dubnu 2018. Bylo to její první veřejné angažmá po 11 měsících.[4]
Je předsedkyní různých organizací, které se zabývají blahobytem a uměním. Překládá také různé dětské knihy z angličtiny do japonštiny.
Překlad
[editovat | editovat zdroj]Princezna Hitači překládá různé dětské knihy z angličtiny do japonštiny.
- Osmdesáté deváté kotě (The Eighty-Ninth Kitten) od Eleanor Nilssonové (vydáno v roce 1987)
- Nejposlušnější pes na světě (The Most Obedient Dog in the World) od Anity Jeramové (vydáno v roce 1996)
- Byl to Jake (It was Jake) od Anity Jeramové (publikováno v roce 1997)
- Štěně vodícího psa vyroste (A Guide Dog Puppy Grows Up) od Caroline Arnoldové (vydáno v roce 2001)
Tituly a oslovení
[editovat | editovat zdroj]
Hanako je oslovována jako Její císařská Výsost princezna Hitači.
Vyznamenání
[editovat | editovat zdroj]Národní vyznamenání
[editovat | editovat zdroj]
Japonsko:
Velkostuha (paulovnie) Řádu drahocenné koruny
Dáma vyznamenání Červeného kříže[5]- Nositelka medaile Červeného kříže[5]
.svg){kind=small}
Zahraniční vyznamenání
[editovat | editovat zdroj]
Nepál: Členka Řádu dobrotivého vládce (19. dubna 1960)
Čestné funkce
[editovat | editovat zdroj]- Členka Rady císařské domácnosti[6]
- Čestná předsedkyně Japonské umělecké asociace Ikebana[6]
- Čestná předsedkyně Japonské společnosti pro dobré životní podmínky zvířat[6]
- Čestná předsedkyně Japonské jezdecké federace[6]
- Čestná předsedkyně Nippon-latinskoamerické ženské asociace[6]
- Čestná vicepředsedkyně Japonského Červeného kříže[6][7]
Předkové
[editovat | editovat zdroj]Na obou stranách své rodiny je potomkem staré feudální aristokracie. Je sestřenicí z druhého kolena zesnulé Kikuko, princezny Takamacu, která byla, stejně jako oba rodiče princezny Hitači, potomkem klanu Tokugawa z Mito. Je také sestřenicí z druhého kolena Takamasy Ikedy, bývalé hlavy klanu Ikeda a manžela její švagrové (a sestřenice z pátého kolene), Acuko Ikedy. Zesnulá Secuko, princezna Čičibu, byla také potomkem linie Mito-Tokugawa a její vzdálená příbuzná.
Princ a princezna Hitači jsou také příbuzní několika způsoby, ale nejblíže jsou sestřenicí a bratrancem z pátého kolene přes jejich původ z klanu Ógimačisandžó; jejich posledním společným předkem je jejich čtyřnásobný pradědeček Kinnori Ógimačisandžó (1774–1800), vyšší dvořan. V důsledku toho je také sestřenicí z pátého kolene současného císaře, jeho sourozenců a Juriko, princezny Mikasa.[8]
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku Hanako, Princess Hitachi na anglické Wikipedii.
- ↑ The Imperial Palace and other Imperial Household Establishments. www.kunaicho.go.jp [online]. 2009-02-06 [cit. 2024-06-16]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu.
- ↑ Mainiči Šimbun Ranní vydání. 2007-09-06.
- ↑ ｜IMPERIAL FAMILY OF JAPAN. blog.fc2.com [online]. 2014-02-03 [cit. 2024-06-16]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu.
- ↑ ANNNEWSCH. 常陸宮妃華子さま 11カ月ぶりにお一人での公務(18/04/18). [s.l.]: [s.n.] Dostupné online.
- ↑ a b Florence Nightingale Medal [online]. 2015-08-05 [cit. 2024-06-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ a b c d e f Their Imperial Highnesses Prince and Princess Hitachi - The Imperial Household Agency. www.kunaicho.go.jp [online]. [cit. 2024-06-16]. Dostupné online.
- ↑ The Japanese Red Cross Society at a Glance. JAPANESE RED CROSS SOCIETY [online]. 2013-07-27 [cit. 2024-06-16]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu.
- ↑ 弘前津軽氏 － Reichsarchiv ～世界帝王事典～ － Reichsarchiv ～世界帝王事典～ [online]. 2011-03-31 [cit. 2024-05-06]. Dostupné online. (japonsky)
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Hanako, princezna Hitači na Wikimedia Commons - Jejich císařské Výsosti princ a princezna Hitači na webu Císařské agentury pro domácnost
