<nowiki>Evangelio de Juan; Jóhannesarguðspjall; Injil Yahya; Igitabo cya Yohana; Ewangelia Jana; Gospel of John; সাধু যোহন লিখিত সুসমাচার; Livangeli laJesu Khristu Ngekulandzisa Kwa-Johane; Évangile eslon Jean; Yuhanna İncili; یوحنا کی انجیل; Vanzeli seont Zuan; Filazantsara araka an'i Jaona; Johannesevangeliet; Ewanielëjô Jana; Evangèli segon Joan; Johannese evangeelium; 約翰福音; Iók-hâng Hók Ĭng; 요한의 복음서; يۇھاننا بايان قىلغان خۇش خەۋەر; Evangeliið eftir Jóhannes; Evangelio laŭ Johano; Evangelium podle Jana; Evanđelje po Ivanu; یوحنا دی انجیل; Ebanheliu sigún San Huan; Évangile selon Jean; Juanva Pormannem Jezu Kristachem Xubhortoman; Evanđelje po Ivanu; Evangelium noch Johannes; Evangelie volgens Johannes; Ungjilli i Gjonit; Wolembedwa ndi Yohane; Yohane; Ebanghelyo ni Juan; Phúc âm John; Injil Yohanes; Jāņa evaņģēlijs; Evangelie volgens Johannes; Јеванђеље по Јовану; Johane; Евангелле паводле Яна; Ավետարան ըստ Հովհաննեսի; ヨハネによる福音書; Иохан; Iok-hān Hok-im; evangeliet etter Johannes; Yəhyanın İncili; Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Jone; Te Evanelia a Ioane Ra; Ebanjelioa Joanen arabera; ئینجیلی یۆحەنا; Gospel of John; إنجيل يوحنا; Aviel Yann; जुआवं परमाणें जेजू क्रिस्ताचें शुभवर्तमान; ရှင်ယောဟန်ခရစ်ဝင်; 約翰福音; János evangéliuma; የዮሐንስ ወንጌል; Evangelio segun Huan; Yok-hon-fuk-yîm; Evankeliumi Johanneksen mukaan; evanxeliu de Xuan; Jewannes; Huwanpa qillqasqan; Yr Efengyl yn ôl Ioan; L'Evangel del Giuan; Soiscéal Eoin; انجیل یوحنا; 約翰福音; Johannesevangeliet; იოანეს სახარება; O le Evagelia a Ioane; Evangelio secundo Johannes; Bisharar Yahaya; انجيل يوحنا; Vancelu di Giuvanni; Gospel of John; Evangelium secundum Ioannem; Johanu Wẹndagbe-jlatọ lọ; Evangeli segons Joan; 约翰福音; ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ; Evandjîle sint Djhan; Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιον; Evvan evaŋǧeʹlium; யோவான் நற்செய்தி; Vangelo secondo Giovanni; ༄༅།། ཡོ་ཧ་ནན་གྱིས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།།; Evanjelium podľa Jána; Jan; Buku Johannes; Evangeelje fan Jehannes; Evanghelia după Ioan; Эвангельле паводле Яна; พระวรสารนักบุญยอห์น; Ìhìnrere Jòhánù; Evangelii Joannan mödhe; Evangelho segundo João; Евангелие от Йоан; הבשורה על-פי יוחנן; Diosan Suma Arunacapa San Juan Apostolon Kellkata; Evangelija pagal Joną; Evangelij po Janezu; Ebanghelyo ni Juan; Johannes; Евангелие от Иоанна; Ebanghelyo ni Juan; Injili ya Yohane; യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം; Evanđelje po Ivanu; Евангелие според Јован; Євангеліє від Івана; Johannesevangelium; जुआवं परमाणें जेजू क्रिस्ताचें शुभवर्तमान; Evanxeo de Xoán; Injil Yohanes; Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιον; Evangeliet etter Johannes; evangelio canónico del Nuevo Testamento; বাইবেলের নূতন নিয়মের গ্রন্থ; livre du Nouveau Testament; ክርስቶስ የሚወደው ከሁሉ ታናሽ ሐዋርያ የጻፈው ወንጌል; Itun Berriko liburua; llibru del Nuevu Testamentu de la Biblia; книга Нового Завета; Buch der Bibel; Quarto livro do Novo Testamento da Bíblia Cristã; llibre del Nou Testament de la Bíblia; ceturtā Jaunās Derības grāmata; 《新約聖經》福音; libro do Novo Testamento; knjiga Svetega pisma; 新約聖書の一書; رابع الأناجيل القانونية; bok i Nya testamentet; kniha nového zákona; księga Nowego Testamentu; Uuden testamentin kirja; boek in het Nieuwe Testament; 1 dei 4 vangeli canonici, parte del Nuovo Testamento della Bibbia; Yeni Ahit'in dördüncü bölümü; carte din Noul Testament; چوارەمی ئینجیلی کانۆنیکی; book of the New Testament; unu el la kvar evangelioj de la kanona Nova Testamento; 공관 복음서와 더불어 4복음서를 이루는 복음서; புதிய ஏற்பாடு நூல்; Evangelio de san Juan; Evangelio según San Juan; Evangelio segun San Juan; El cuarto Evangelio; El último Evangelio; Cuarto Evangelio; Evangelio según Juan; Evangelio joánico; Evangelio no sinóptico; யோவான்; நான்காம் நற்செய்தி; யோவான் எழுதின சுவிசேஷம்; யோவான் சுவிசேஷம்; Евангелие според Йоан; Johanneksen evankeliumi; Joh.; Joanen Ebanjelioa; Joan; Evanxeo segundo San Xoán; Yohane; Johannes sien Evangelium; Evangelio según san Juan; Pedwaredd Efengyl; Yr Efengyl yn ôl Sant Ioan; Efengyl Ioan; Y Bedwaredd Efengyl; Johannes-evangeliet; Johannesevangeliet; Евангелле ад Іаана; Евангелле ад Яна; Conun İncili; 若望福音; 伊望; 聖福音依約安所傳者; Evangeelje fan Johannes; Jehannes; Johannes; Evanghelia lui Ioan; 第四福音書; ヨハネの福音書; ヨハネ福音書; ヨハネ伝; Johannes; Quarte Evangelio; Janovo evangelium; Johannesprologen; Johannes-evangeliet; Johannes-evangelium; Evangelium enligt Johannes; Joh; Johannes evangelium; Yohana; Від Івана; Євангеліє від св. Йоана; Євангеліє від Йоана; Євангелія від Івана; Євангеліє від св. Івана; Євангелія від Іоанна; Євангеліє від Іоанна; Evangelium Iohannis; Euangelium secundum Ioannem; 若望福音; Evangelie van Johannes; Evangelie naar Johannes; Johannesevangelie; Het Heilig Evangelie naar de beschrijving van Johannes; യോഹന്നാന്റെ സുവിശേഷം; Gospel of John; ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܘܚܢܢ; Yoh; Evangelio laŭ Sankta Johano; La Evangelio laŭ Sankta Johano; Evangelio de Johano; Evvan evaŋǧeʹliuum; Evvan evankeliuum; Jevanđelje po Jovanu; Vangelo di Giovanni; Quarto vangelo; Vangelo di San Giovanni; যোহন; Évangile selon saint Jean; Évangile de Jean; Évangile de saint Jean; Jean; Jn; Vanzeli di Zuan; Ivanovo evanđelje; ༄༅།། ཡོ་ཧ་ནན་གྱིས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།; Yuhanna bayan qilghan xush xewer; הבשורה על פי יוחנן; הבשורה הקדושה על-פי יוחנן; Quarto Evangelho; Evangelho segundo São João; Evangelho de são joão; Evangelho de João; Ihinrere Johanu; Gospel of John; Јованово јеванђеље; Еванђеље по Јовану; Еванђеље по Ивану; Свето Јеванђеље по Јовану; Phúc âm Giăng; Phúc âm Gioan; Evangelium des Johannes; Johannes-Evangelium; Johannesevangelium; Joh; JohEv; Evangelium nach Johannes; Jāņa evanģēlijs; Jņ.; Johannes; Jono evangelija; Jn; Janezov evangelij; Janez; Ebanghelyo ni San Juan; Epistle of John; Mabuting Balita ayon kay Juan; Ang Mabuting Balita ayon kay Juan; Ang Mabuting Balita ni Juan; Ebanghelyo ayon kay San Juan; Mabuting Balita ni Juan; John's Gospel; Gospel of John; Evangeli segons Sant Joan; Evangeli de Sant Joan; Evangeli de Joan; 요한복음; 요한복음서; 요한 복음; 요한의 복음; พระวรสารนักบุญจอห์น; Gospel of John; Ewangelia według św. Jana; Ewangelia wg św. Jana; J; Johannesevangeliet; Johannes evangelium; Johannes’ evangelium; Johannesprologen; Johannes' evangelium; Evanđelje po Jovanu; Jevanđelje po Jovanu; Jovanovo jevanđelje; Ivanovo Evanđelje; Jovanovo evanđelje; Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni; Ioane; evanxeliu según San Xuan; evanxeliu de San Xuan; Благая весть в изложении Иоанна; Ин.; От Иоанна святое благовествование; Иоан.; От Иоанна; The Gospel according to John; Gospel according to John; John (Bible); Bible. John; انجيل يوحنا; Κατα Ιωάννην; Κατά Ιωάννην; Ευαγγέλιο κατά Ιωάννη; Joh</nowiki>