잔지어(2013년 영화)

잔지어(transl.Chakles)는 아푸오르바 라키아 감독이 연출한 2013년 인도 액션 영화다. 이 영화는 힌디어와 텔루구어로 동시에 촬영되는데, 후자의 제목은 투팬(transl.태풍)이다. 1973년 동명의 힌디 영화를 리메이크한 이 영화는 산제이 더트와 함께 산제이 더트와 함께 산제이 더트가 출연하고, 그녀의 텔루구 데뷔작인 람 차란과 프리얀카 초프라가 텔루구 스리하리로 대체되는 힌디 버전의 중추적인 역할을 맡는다. 프라카시 라지, 아툴 쿨카니, 마히 길 등이 조연으로 출연한다.^[1] 릴라이언스 BIG 엔터테인먼트는 10억 5천만 달러(1500만 달러)에 전세계 유통권을 샀다. 개봉하자마자 그 영화는 대부분 부정적인 평가를 받았다.

플롯

ACP Vijay Khanna는 잔인하게 정직한 경찰로 부패한 지하세계 군인들을 쫓는 시스템에 의해 다시 이감되었다. 그는 수년 전 부모를 살해하여 계속 방해를 받고 있다. 그는 생일날 검은 비옷을 입은 남자를 자꾸 떠올린다.

비제이는 지역 수집가가 살해되어 불에 타 죽은 사건을 담당하고 있다. 핵심 목격자인 말라는 테자의 (프라카시 라지) 패거리들에 의한 살인을 목격하고 협조를 거부하고 있다. 테자는 석유 마피아 작전의 우두머리로서 말라가 살아나는 것을 원치 않는다. Vijay는 간신히 말라를 설득하여 그녀의 가해자들이 그녀를 쫓아오게 만든다. 그는 그녀를 보호하기 위해 그의 집에 은신처를 주었고, 그녀는 그를 좋아하기 시작했지만, Vijay는 똑같이 답례하지 않았다. 여기에는 그녀가 사무실에서 점심으로 그에게 감자와 달걀을 준 다음 그의 생일을 축하하여 그를 성가시게 하는 것도 포함된다. 그가 그녀에게 소리치자 그녀는 울기 시작했다. Vijay는 그녀에게 그의 부모님이 바로 그날 살해당했기 때문에 축하하고 싶지 않았다고 말하고 그의 과거를 그녀에게 공개한다. 그는 마침내 말라가 서서히 그의 삶의 중요한 부분이 되고 있다는 것을 깨달으면서 그녀의 사랑에 보답한다.

Vijay는 또한 불법 자동차를 사고 파는 것에 관심이 있는 Sher Khan을 만난다. Vijay의 정직함과 결단력을 본 셰르 칸은 새로운 길을 개척하고 이제 책으로만 통하는 사람으로 변신하는 방법을 수정한다. 그는 Vijay를 평생 친구로 만들었고 그를 돕기 위해 무엇이든 할 것이다. Vijay는 또한 신문에서 Vijay에 대한 나쁜 평을 쓴 기자 Jaydev a.k.a.JD를 만난다. 비제이(Vijay)의 정직함과 성실함을 본 제이데브는 비제이(Vijay)의 추종자가 되어 석유 마피아에 관한 모든 정보를 그에게 주기 시작한다.

한편 수집가를 살해한 카타리아는 비제이에게 붙잡혔다. 카타리아는 테자의 부하로 밝혀지고, 그는 이들이 컨테이너 트럭에서 휘발유와 기름을 훔치고, 그 안에 등유를 첨가한 뒤, 나라 안팎에서 밀반입하고 있다고 폭로한다. Vijay는 이 정보를 이용하여 카타리아를 구금하지만, 다음날, 그는 구금 상태에서 살해된 채 발견된다. 이 와중에 비제이는 수년 전 테자에 의해 살해된 프라샨트 칸나라는 사람에 대해서도 알게 된다. 비제이에게 테자가 취급하고 있는 석유 마피아에 대한 잘못된 정보를 준 어떤 사건 때문에, 비제이는 조사가 끝날 때까지 정직된다. 이제 비제이(Vijay)는 테자에게 자신을 묶는 선배나 규칙은 없다고 경고하고, 이제 비제이(Vijay)는 자신만의 스타일로 테자를 완성할 것이다. 천천히, Vijay는 Teja의 거의 모든 정유소를 파괴하기 시작하지만, Mala는 Vijay가 하고 있는 이러한 모든 활동들이 위험한 결과를 초래할 수 있다고 말한다.

어느 날 밤, Vijay와 Mala는 저녁을 먹으러 레스토랑에 가서 Vijay는 화장실에서 테자의 두 남자로부터 공격을 받는다. 비제이(Vijay)는 두 사람을 모두 죽이고 테자에게 전화를 걸어 나머지 248명의 부하를 보내더라도(앞서 테자(Teja)가 250명의 부하를 부하로 두고 있다고 언급했음) 비제이(Vijay)에게는 아무 일도 일어나지 않을 것이라고 경고한다. 며칠 후, 셰르 칸은 비제이, 말라를 파티에 초대한다. 나중에 귀국할 때는 테자의 부하 10명으로부터 다시 한번 공격을 받는다. Vijay는 말라를 그곳의 작은 방에 가둬놓고 그들과 싸우다가 중상을 입는다. 그는 거의 죽을 뻔했지만, 때마침 셰르 칸이 그곳에 와서 나머지 군인들을 처리하고 말라와 함께 비제이를 병원으로 데려간다.

다음날 테자는 그곳에 와서 비제이를 비판하면서 자신은 말밖에 할 줄 모르고 테자와 맞설 배짱도 없는 사람이라고 말한다. 그가 떠난 후, 말라는 마침내 비제이에게 테자를 완전히 끝내라고 말한다. 그날 밤 테자의 부하들은 테자의 신임을 받는 보스코와 함께 제이데브를 죽이자 도시 전체가 공포에 떨기 시작한다. 한편 비제이 밑에서 일하는 두 명의 하위 조사관은 카타리아가 살해된 날 밤, 사알웨 경감이 사소한 사건으로 한 남자를 체포했지만, 사알웨는 이 사건을 기록하지 않아 사알웨와 그가 체포한 남자가 카타리아를 살해한 것으로 의심하고 있다는 정보를 셰르 칸에게 준다. 그래서 셰르 칸은 자신의 정보원 몇 명을 이용해 자신과 사알웨를 식민지에 숨어 있던 사알웨와 보스코를 찾아낸다. 그리고는 그들을 청장 앞에 앉히고, 그들은 카타리아가 자신의 패거리들에 대한 모든 정보를 누설할 것을 우려하여 카타리아를 그의 목을 부러뜨려 죽였다는 것에 동의하고, 테자의 말에 따라 그렇게 한 것이다. 커미셔너는 비제이의 결백을 깨닫고 테자를 수배 범죄자로 주장한다.

두려움에 떨며 테자는 모나와 함께 낡은 광산으로 도망치지만, 비제이는 가까스로 그를 추적한다. 테자는 간신히 비제이에게 총을 겨누고 코트의 소매를 뒤로 당긴다. 그리고 나서, 비제이는 테자의 팔에 있는 문신을 알아차리고 자신이 부모님을 죽인 사람이라는 것을 깨닫는다. 그러자, 비제이는 수년 전 테자가 죽인 프라샨트가 비제이의 아버지였다고 말한다. 테자는 충격을 받아 프라샨트가 자신을 상대로 소송을 제기했다는 사실을 밝히고, 그래서 테자는 프라샨트를 죽여야 했다. 홧김에 비제이는 테자를 심하게 때리기 시작한다. 그러자 비제이는 테자의 팔을 꺾어 석유통 다발로 걷어찬 다음, 그 통을 쏘아 테자를 폭발로 죽게 했다. 정부는 모나에게 주어질 모든 부를 발표하는데, 모나 역시 테자의 모든 악의적인 활동에 참여한다고 한다. 영화는 셔칸과 말라가 역에 있는 비제이를 방문하기 위해 오는 것으로 끝나고, 말라는 마침내 그를 위해 음식을 요리할 수 있게 되었고, 비제이는 TV에 나오는 마약 마피아 사건을 보고 셰르 칸을 보고 미소를 짓는 것으로 끝이 난다.

캐스트

• 싱 역의 타란 바하즈 (힌디 버전)

마케팅

텔루구 버전

미국의 블루스카이 잰지어.^[2] 릴라이언스 엔터테인먼트는 2013년 3월 25일 자사 유튜브 공식 채널에 람 차란, 프리얀카 초프라, 프라카시 라지, 스리하리 등이 출연하는 투팬(텔루구 버전)의 첫 외관과 공식 연극 예고편을 출시했다. 잔지의 전세계 유통권은 릴라이언스 BIG 엔터테인먼트가 105 크로어(1500만 달러)에 사들였다. 텔루구 버전은 그 후 2017년 1월 동안 타밀에서 '슈퍼 폴리스'로 더빙되어 발매되었다.^[3]

힌디판

잔지르(힌디 버전)의 첫 번째 룩과 연극 예고편이 2013년 7월 4일 발매되었다. 더빙 과정은 2013년 3월 26일부터 시작됐으며, 산제이 더트는 스리하리가 맡은 역할을 맡았다. 산제이 더트는 감옥으로 돌아가기 전에 그의 마음대로 며칠을 남겨두고 잔지의 촬영을 끝냈다. 인도의 대표적인 남성 성우 아티스트인 비라즈 아드하브(Viraj Adhav)는 람차란의 목소리를 불렀다.

생산

캐스팅

아푸오르바 라키아 감독은 텔루구 스타 람 차란과^[4] 프리얀카 초프라를 주연으로 영입했다.^[5][6] Prakash Raj는 Teja의 캐릭터를 연기하기 위해 로프를 쳤다.^[7] 소누 수드와 아르준 람팔이 셰르칸 역에 고려되고 있다는 보도가 있었다. 또한 산제이 더트가 이 역할에 캐스팅되었다고 보도되었다.^[8] 2012년 9월 인도 타임스는 아르준 람팔과 산제이 더트 모두 날짜 문제를 이유로 손을 뗐고 제작자들이 소누 수드를 최종 선정했다고 보도했다. 이후 힌디 버전에서는 산제이 더트가 등장인물을 연기하도록 선택되었고, 텔루구 버전에서는 스리하리가 같은 캐릭터를 그려냈다.^[9] 빈두의 상징인 '모나 달링' 연기는 여배우 재클린 페르난데스, 말리카 쉐라와트, 말라이카 아로라 칸과의 대화가 무산된 후 마히길이 맡았다.^[10] 아툴 쿨카니는 이 영화에서 새로운 역할을 맡았다.^[11] 소누 수드는 뭄바이 히어로즈에서 뛰던 CCL 경기에서 부상을 당한 후, 투팬에서 셰르칸 역할을 맡아 스리하리로 교체되었다.^[12] 인기 TV 아티스트인 카비타 카우식(Kavitha Kaushik)이 영화 속 특별한 노래에 로프로 출연했다.^[13] 잔지의 대본은 6 크로어(미화 84만 달러)이며 아푸오르바 라키아에 의해 재구입되었다.^[14]

촬영

텔루구 버전의 이 영화의 제목은 투팬이다.^[15] 프리얀카 초프라가 9 크로아(미화 130만 달러)의 연기비를 챙겼고, 람 차란은 투팬을 포함해 12 크로아(미화 170만 달러)의 연기비로 데뷔 최고 히어로로 출연료를 받았다. 감독은 11월 14일부터 2012년 12월 5일까지 25일간 안드라프라데시주 하이데라바드에서 일정을 계획했다.

후기제작

사운드트랙

모든 가사는 마노즈 야다브와 샤브비르 아흐메드가 작곡한다.

모든 가사는 찬드라보스가 쓴 것이다.

임계수신호

그 영화는 평론가들로부터 부정적인 평을 받았다. 타란 아다르쉬는 "신작 잔지르가 원작에서 빌린 것이지만 이 영화의 최신 아바타에 가깝다"고 3/5를 평가했다. 전반적으로 잔지는 자신의 재능과 점수를 매우 잘 발휘할 수 있는 풍부한 기회를 얻는 람 차란에게 승리다. 하지만 이 영화는 주로 단일 스크린 관객과 전형적인 발리우드 연예인들의 마니아들을 위한 일반적인 마살라 음식으로 여겨진다.^[17] The Times of India의 Meena Iyer는 3/5로 평가한다. "그렇지만, 이 영화는 두 버전을 비교하려는 시도는 특히 대화와 음악 부서에서 현재의 버전이 부족함을 발견할 것이기 때문에 단독 오퍼링으로 평가되어야 한다." 람 차란은 곰곰이 생각하는 경찰로서 행동이 뛰어나다. 긴 속눈썹을 가진 그의 검은 눈은 노여움을 잘 전달한다. 산제이 더트는 유능하고 사랑스럽다."^[18]

소속 신문 뭄바이 미러는 1.5등급의 스타 등급을 매겼고 평론가 카란 안슈만은 "살림 자베드가 이 영화를 본다면, 돈과 '핵심 이야기'를 돌려주기로 결정했다고 해도 놀라지 않을 것"이라고 말했다.^[19] 아누파마 초프라(Anupama Chopra)는 영화 '람스하클 리메이크'를 지칭하며 "이번 리메이크는 너무 많은 면에서 잘못되어 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다. 이건 영화가 아니야. 신성모독이다."^[20]

아마존닷컴의 라자 센은 0점을 주면서 용서할 수 없을 정도로 형편없는 리메이크라고 말했다.^[21] 인디안 익스프레스사의 슈브라 굽타는 "충실한 리메이크도 아니고 캠프도 아니다. 그저 형편없는 사본일 뿐"^[22]이라고 말했다. IBN라이브의 라지프 마산드는 "새 '잔지어'는 단순히 나쁜 영화가 아니라 게으름에 대한 뻔뻔스러운 운동"이라며 0/5를 선사했다.^[23]

인도 투데이 – "잔지어는 지금까지 만들어진 최악의 영화 목록에 올랐다."^[24] 오만 타임스(Times of Oban) – "이 게으른 시도를 원형에 비유하는 것은 죄악일 것이다. 독립영화로도 비참하게 실패한다"고 말했다.^[25]

MSN 인도 – "투팬은 자신의 무덤을 파는 데 돈을 지불하는 것과 같다."^[26] 선데이 가디언 – "2시간 반 동안 쉬지 않고 바보짓을 했다".^[27]

박스오피스

잔지어/투팬은 인도의 2,085개 극장과 전세계 약 3550개의 극장에서 개봉되었다.^[28] 두 버전의 총 컬렉션은 약 18.2 크로어(INR)이다. Toofan은 10.2C(INR), Zanjeer는 8C(INR)를 수집했다. 잔지와 그 모든 버전의 전 세계 유통권은 105 크로어(미화 1,500만 달러)에 팔렸다. 그 영화의 예산은 60 크로어였다.

참조

외부 링크

• 잔지어 IMDb
• 볼리우드 헝가마 잔지어