유어 마이 월드

You're My World
그 외의 용도는, 「You's My World(동음이의)」를 참조해 주세요.
'You're My World
You're My World - Cilla Black.jpg
싱글 by Cilla Black
앨범 The Best of Cilla Black에서
양면"Suffer Now I Must"
방출된1964년 5월
녹음된1964년 4월 3일
스튜디오애비 로드 스튜디오(런던
장르.듣기 쉽다
길이2:58
라벨.팔로폰(대부분의 국가)
캐피톨 (미국/캐나다)
송라이터움베르토 빈디, 지노 파올리, 칼 시그만
프로듀서조지 마틴
실라 블랙 싱글 연표
'마음을 품은 사람'
(1964)		 'You're My World
(1964)		 "당신을 위한 것입니다"
(1964)

"You're My World"는 1963년 지노 파올리와 이탈리아 버전을 공동 작곡한 움베르토 빈디의 "Il mio mondo" (My World)로 녹음된 발라드이다.그 후, 영어판이 의뢰되었고, 칼 시그먼이 "You're My World"라는 가사를 썼다.이 노래는 호주, 벨기에, 멕시코, 네덜란드, 남아프리카, 영국에서 실라 블랙, 데릴 브레이스웨이트, 가이언 돌스, 헬렌 레디의 음반으로 1위에 올랐다.블랙과 레디의 버전은 각각 1964년과 1977년에 미국 탑 40에 진입했다.이 노래는 또한 리처드 앤서니가 부른 "Ce monde"와 "Mi Mundo"로 프랑스와 스페인에서 각각 1위에 올랐다.

1960년대 히트 버전

실라 블랙

비록 작곡가 움베르토 빈디의 원래 이탈리아 버전은 히트하지 못했지만, 이 노래는 영국 음반 제작자 조지 마틴의 관심을 끌었고, 그는 그의 제자인 실라 블랙에게 영어 버전을 의뢰하여 녹음했다.이 영어 가사는 칼 시그만이 썼는데 그의 아들 마이클 시그만은 "움베르토 빈디의 잊혀지지 않는 멜로디에 영감을 받아 칼은 지노 파올리의 이탈리아어 제목 ('일 미오 몬도' 또는 '마이 월드')을 떠올리게 했다"고 회상할 것이다.하지만 그는 완전히 독창적인 영어 [1]가사를 만들었다.

블랙은 1964년[2] 4월 3일 애비 로드 스튜디오에서 조니 피어슨이 오케스트라를 지휘하고 The Breakaways가 배경 보컬을 맡은 세션에서 칼 시그먼이 영어로 렌더링한 "일 미오 몬도"의 제목을 붙인 곡 "You're My World"를 잘라냈다.블랙은 그녀의 로드 매니저이자 미래의 남편인 바비 윌리스도 트랙에서 노래를 불렀다고 말했다.저드 프록터는 드러머 케니 [2]클레어가 출연했던 세션에서[3] 리드 기타리스트였다.

"You're My World"는 1964년 5월 30일 차트에서 영국에서 1위에 올랐고, 블랙의 이전 싱글 "Anyone Who Had a Heart"[4]보다 일주일 더 많은 총 4주간 머물렀다.비록 블랙이 영국 톱 텐에 8번 올랐지만, 이 노래는 그녀의 마지막 1위 히트곡이었다.

블랙의 "You're My World"는 뉴질랜드에서도 [6]3주 동안 2위에 머물렀던 그 해 7월 호주에서는[5] 2주 동안 1위를 차지했고, 남아프리카에서는 1964년 [7]두 번째로 큰 인기를 끌었다.덴마크에서 Top 20 히트곡과 네덜란드에서 [8]Top Three 히트곡으로, 이 트랙은 캐나다에서 [9]12위, 아일랜드에서 2위, 노르웨이에서[10] 8위, 스웨덴에서 [11]7위에 올랐다.

"You're My World"는 블랙이 캐피톨 레코드와 계약한 미국에서 발매된 첫 번째 트랙이었다.1964년 8월 26위로 정점을 찍은 이 노래는 블랙의 미국 내 유일한 톱 40 히트곡이었다.그녀는 또한 Easy Listening 차트에서 [12]4위에 올랐다.

실라 블랙의 히트 버전인 "You're My World"를 만든 녹음 세션의 대체 테이크가 나중에 발표되었고, 오프닝 노트는 음악가들이 튜닝하는 소리와 비슷해졌다.그러나 1964년 버전 모두 빈디의 강한 보컬 전달과 이탈리아어로 녹음한 원본에 충실하다.

블랙은 1985년 놀랍게도 실라 앨범을 위해 이 곡을 리메이크했고 1993년 Through the Years 앨범을 위해 다시 리메이크했다. 두 곡 모두 신시사이저를 통해 원곡의 오케스트라적 특성을 담아내려고 시도했다.2008년 크리스마스 시즌 동안 블랙은 리버풀 엠파이어 극장에서 신데렐라 판토에서 요정 대모를 연기한 프로 백조를 위해 은퇴했다. 각각의 프레젠테이션은 블랙이 그녀의 동료들과 함께 "You're My World"[13] 공연에 합류하는 것으로 마무리될 것이다.

보도에 따르면 블랙의 시신을 실은 영구차가 2015년 8월 20일 장례 미사를 위해 울튼 세인트 메리 교회에 도착했을 때 "수백 명의 팬들이 실라의 1964년 히트곡 'You're My [14][citation needed]World'에 침입했다.앨러튼 묘지에 있는 블랙의 묘비 아래 묘비에는 "You're My World"의 2, 3절이 새겨져 있다.블랙의 히트곡인 "Step Inside Love"와 "Allie"의 가사도 매직판에 나타난다. (검은 대리석 묘비와 매직은 2015년 8월 1일 이후 약 8개월 후에 2016년 4월 18일에 설치되었다.)통과: 2015년 12월 원래의 청동 명판을 도난당한 후, 건조한 날씨가 대리석 묘석과 표식을 설치할 수 있을 때까지 블랙의 무덤은 아무런 표시도 없이 남아 있었다.)[15][citation needed]

2017년 1월 16일 블랙이 발견된 캐번 클럽 입구 바깥에 위치한 실라 블랙의 청동상이 리버풀 매튜 스트리트에 공개되었다.[16]

인사

  • Cilla Black – 보컬
  • The Breakaways – 백보컬
  • Bobby Willis – 백보컬

또한.

실라 블랙의 'You're My World'가 영어권에서 성공을 거둔 데 이어 리처드 앤서니는 프랑스에서 'Ce Monde'로 번역판을 녹음해 1964년 여름 6주 동안 1위를 차지했고 그 해 가을은 벨기에(왈로니아)에서 3위에 올랐다.앤서니는 또한 1964/5년에 20위까지 오르며 "Il Mio Mondo"를 처음으로 이탈리아 차트에 올려놓으며 이 곡을 원래 이탈리아 형식으로 히트시켰다."You Are My World"라는 제목으로 영어연주를 녹음한 앤서니는 1965년 1월 스페인에서 "Mi Mundo"로 1위에 올랐고, 후안 라몬 (es)의 현지판에도 불구하고 앤서니에게 아르헨티나에서 동시에 톱 10의 히트를 선사했다 - "En Mi Mundo"는 1964년 가을 아르헨티나에서 20위에 올랐다.

리아 바토크 콜롬비아 ESRF 1509
A1/Ce Monde • A2/Ne M'Appel Plus Jamais
B1/Tu As Perdu La Téte • B2/Tu Peux Pas Savoir
리아 바르토크 파테 77-519
Ce Monde b/w Tu as Perdu La Téte

파리에 본부를 둔 독일 출신의 여주인공 리아 바르톡(fr)은 1964년 9월 콜롬비아/EMI(프랑스)가 발표한 4트랙 EP의 "Ce Monde"를 녹음했다. 같은 달 이 곡은 캐나다에서 7인치 싱글 Pathé 77-519로 발매되어 프랑스어 [17]차트 1위에 올랐다.바톡은 또한 그녀가 [18]녹음한 스페인어 EP에 "Mi Mundo"를 포함시켰다."Ce Monde"는 1965년 발매된 앨범 Ria Bartok Pathé PAM 67.214에도 수록되었다.

남아프리카에서 "You're My World"의 실라 블랙 버전의 성공은 레이 월터의 현지 커버 버전의 성공을 막지 않았다. 레이 월터는 남아공 주간 히트 퍼레이드에서 2위까지 올랐다.

1968년 10월 26일 조니 리프킨드(fi)가 녹음한 핀란드 히트 퍼레이드에서 성공해 핀란드 팝음악의 기준이 된 올레트 카이키(Olet kaiki.

1970년대 히트 버전

데릴 브레이스웨이트

'You're My World
데릴 브레이스웨이트의 싱글곡
양면'프린세스'
방출된1974년 10월
녹음된1974년 10월
스튜디오암스트롱 스튜디오, 멜버른
길이3:05
라벨.Infinity
프로듀서킴 파울리
데릴 브레이스웨이트 싱글 연대기
'You're My World
(1974)		 카발리
(1975)

샤벳의 데릴 브레이스웨이트는 첫 솔로 음반으로 "You're My World"를 리메이크했다. 1974년 10월 발매된 이 트랙은 1974년 11월 11일 호주 팝쇼 카운트다운 방송의 첫 에피소드에서 브레이스웨이트의 "You're My World"를 공연한 이후 호주 차트에 진입했다.트위드 해리스가 제작한 브라이스웨이트의 "You're My World"는 1975년 첫 3주를 호주 차트 1위로 보냈다.1975년 호주 레코드 어워드에서 이 노래는 올해의 [19]남자 보컬 싱글상을 수상했다.이 노래는 호주에서 골드 인증을 받았고 90,000장 [20]이상이 팔렸다.

브라이스웨이트의 "You're My World"는 여동생의 싱글 카피를 들은 어린 티나 아레나에게 영감을 주었다. 아레나는 결혼식에서 "You're My World"를 즉흥적으로 공연함으로써 그녀는 7살 때 TV 프로그램 "Young Talent Time"에 출연하게 되었다.하지만 아레나는 "You're My World"를 녹음한 적이 없다.데릴 브레이스웨이트는 2008년 앨범 레몬 트리를 위해 "You're My World"를 리메이크했는데, 이 앨범에는 그의 히트곡 중 몇 곡을 어쿠스틱 리메이크한 곡들이 수록되어 있다.

트랙리스트

7 인치 (인피니티 – K-5705)
  • 사이드 A "You's My World" - 3:05
  • 측면 B "프린세스" - 3:10

차트

주간 차트
차트(1974/75) 절정
위치
호주어(Kent Music Report)[21] 1
연말 차트
차트(1975년) 절정
위치
호주어(Kent Music Report)[22] 18

인증

지역 인정. 인정 유닛/판매
오스트레일리아(ARIA)[20] 골드 90,000[20]

헬렌 레디

'You're My World
Helen Reddy You're My World.jpg
싱글: 헬렌 레디
'Ear Candy'라는 앨범에서
양면"감사합니다"
방출된1977년 4월 4일
장르.듣기 쉽다
길이2:41
라벨.캐피톨
송라이터움베르토 빈디, 지노 파올리, 칼 시그만
프로듀서킴 파울리
헬렌 레디 싱글 연대기
글라디올라
(1976)		 'You're My World
(1977)		 '행복한 소녀들'
(1977)

"You're My World"는 1977년 헬렌 레디가 그녀의 아홉 번째 스튜디오인 이어캔디에 소개한 리메이크곡으로 미국에서 20위권 안에 들었다. 이 앨범은 1977년 2월 산타모니카 브라더 스튜디오에서 녹음한 베테랑 프로듀서 킴 폴리가 데이비드 카의 도움을 받아 편곡/지휘를 맡았다.리치 블랙모어는 레디의 "You're My World"[23] 녹음에서 기타를 연주한 것으로 인정받았다.블랙모어가 몸담았던 그룹 딥 퍼플은 1977년 헬렌 레디의 매니저이자 남편이었던 제프 월드에 의해 관리되었다.

레디의 8번째 정규 앨범인 Music, Music, Music(1976)이 골드 인증을 받았지만, 두 번째 싱글 앨범인 "Gladiola"는 "I Don't Know to Love Him"으로 1971년 Hot 100에 데뷔한 이후 레디의 첫 빌보드 Hot 100이 20위권 미달이었다.당시 레디의 남편이자 매니저였던 제프 월드는 1977년에 다음과 같이 말했다. "헬렌은 대중의 마음에 확립될 충분한 히트곡을 가지고 있지만, 당신이 갑자기 차트에 오르지 않아도 그것은 여전히 당신을 흔들어 놓는다."[24]그래서 월드는 레디의 9번째 정규 앨범이 "또 다른 헬렌 레디 앨범[:]이 되는 것을 원치 않았다. 나는 길거리에서 적절한 소재와 히트곡을 가지고 나에게 온 사람이 누구든 헬렌 레디를 프로듀싱할 것이라는 것을 알게 되었다.히트 싱글과 조금 다른 것을 원했다.""[25]도시의 모든 출판사에 전화를 걸었다: 800~900곡의 노래를 들었다.""[24]프로듀서 십여 명이 이 사무실에 들어와 노래를 들려주게 했다."나는 킴 파울리에게 전화를 걸어 그의 아이디어가 무엇인지, 그리고 내 사무실에 들어온 모든 남자들 중에서 그가 내가 가장 좋아하는 자료를 가지고 있다고 말했다.[25]"5곡 들려줬는데 그 중 4곡은 금방 좋아졌어요"[24]

레디는 실라 블랙의 1964년 히트 버전인 "You're My World"의 라디오 플레이에 맞춰 노래를 불렀던 것을 떠올릴 것이다: (인용) "내가 녹음해야 할 트랙으로 제안되었을 때, 나는 송어처럼 [26]날뛰었다."

레디는 1977년 5월 6일 미드나잇 [27]스페셜 방송에서 "You're My World"로 데뷔하였다.1977년 레디는 투나잇 [25]쇼의 5개 에피소드에서 공연을 통해 "You're My World"를 홍보했다.

레디의"넌 내 세상"(차트 최고:#4)[28] 으깨 시카고에 심한 타격을 받지 않으면 어떤first-tier 대도시권 시장에서 집을 부수:트랙 버팔로에서-WKBW-AM"넌 내 세상"1977년[29]의#5히트로 오르고 있#1에 도달했습니까-과 지역 많은 시장에서,#18의 빌보드 핫 100정상에 도달하는 온건한 지지를 받지 못 했다.7월 19일77. "You're My World"는 레디의 선례 음악, 음악 앨범의 리드 싱글인 "I Cann't Hear You No More"의 29위 정점을 제치고 거의 2년 전 "Ain't No Way to Treat a Lady" 이후 레디의 최고 차트 싱글이다. "You's World"는 "You're way to proven to a refected to a Lady"의 29위를 차지했다.1977년 4월 30일 Hot 100에 데뷔하고 1977년 9월 24일에 마지막으로 등장한 "You're My World"는 레디의 대표곡인 1위 히트곡인 "I am Woman"과 함께 이 가수의 최장 기간 핫 100 히트곡이다.톱 10의 부족분인 "You're My World"의 장기 차트 보유에 대해 제프 월드는 다음과 같이 말했다. "[Capitol Records]가 [상승 차트 히트]를 가진 10개의 11개의 액트로 바빴지만 그들은 헬렌 레디 레코드를 잃지 않았다.새로운 아티스트가 아닌 기성 아티스트의 기록에 남을[주요 음반사]는 많지 않습니다.그렇게 해서 19주 정도 기록을 유지하고, 계속 두들겨 패고, 두들겨 패고,[25] 두들겨 패고, 두들겨 패고, 두들겨 패고, 두들겨 패고, 두들겨 패고, 두들겨 패고.

"You're Hear You No More"는 빌보드 Easy Listening Top 50에서 1위였던 "I Can't Hear You No More"에는 미치지 못했다. "You're My World"는 "You're My World"보다 훨씬 더 실질적인 Easy Listening 히트곡이다.1977년:[30] "I Can't Hear You No More"는 1976년 빌보드 Easy Listening 집계 [31]39위에 올랐다.레디는 Easy Listening Top 50에 7곡을 더 넣었는데, 그 중 가장 성공적인 곡은 1978년 리메이크한 "We'l Sing in the Sunshine"이다.

"You're My World"는 캐나다 팝 [32]차트에서도 13위에 올랐다.레디 버전의 "You're My World"에 대한 더 이상의 국제적 성공의 가능성은 영국 팝 그룹 Guys'n' Dolls의 리메이크 앨범의 동시 발매로 좁혀졌다. 네덜란드와 플레미시 벨기에에서 1위를 차지했다: Guys'n' Dolls 버전은 영국 캐피톨의 영국 개봉을 야기했다.e 이어캔디의 리드 싱글곡인 "Long Distance Love"는 "You're My World"를 B사이드로 한 반면, 네덜란드에서는 레디의 공동 작곡인 "Midnight Skies"가 싱글곡으로 선택되었지만, 어느 지역에서도 레디는 성공하지 못했다.레디의 모국인 호주에서 리메이크곡 "You're My World"는 데릴 브레이스웨이트가 1977년 봄 레디의 호주 버전 발매에 실패한 것을 감안하여 1975년 1월에 1위를 기록했었다."You're My World"는 레디가 1977년 10월부터 1978년 3월까지 멕시코 탑 텐에 머물면서 멕시코에서 1위를 차지하게 했다.

레디의 1978년 런던 팔라듐에서 녹음된 콘서트 앨범 Live in London에는 이 가수가 "You're My World"를 연주한다.

레디의 "You're My World" 스튜디오 녹음은 2019년 전기 영화 "I Am Woman"의 오프닝에서 들을 수 있다.

퍼포먼스 차트

Goys 'n' Dolls

"넌 내 세상"의 여러분의 'n 인형은 영국에서 4주 동안 5월과 1977년 6월 네덜란드의 히트 퍼레이드를 위해 연말 집계에#4순위:네덜란드에서 1위에 간과되었다 영국 밴드에 의한 리메이크[41]트랙 또한 독일( 제48)[42]의 tw에 출시되(에 것은 그다지 큰 인기 벨기에에서 1위에.천박한 것은last-n"You Are My World"로 식별되었습니다.도미닉 그랜트는 "You're My World"의 Guys 'n' Dolls 버전에서 마르티네 하워드의 보컬로 리드곡을 불렀다.

잡동사니

비틀즈가 1964년 6월 3일 애비 로드 스튜디오 세션에서 33초 동안 가져간 테이크는 "You're My World"의 일부라고 한다.그 녹음은 아직 애비 로드 금고에 있는 것으로 추정되며, 공개되거나 불법 [43]복제되지 않았다.

엘비스 프레슬리는 개인 [44]주크박스에 "You're My World"의 실라 블랙 싱글 앨범을 보관했다.1965년 8월 27일 비틀즈가 벨 에어의 자택으로 프레슬리를 방문했을 때, 그룹은 프레슬리와 함께 "You're My World"[45]를 즉흥적으로 공연했다.보도에 따르면, 이 노래는 프레슬리의 아내인 프리실라 [46]보외에게 바치는 것으로 여겨졌는데, 그 이유는 가수 실라 블랙의 완전한 이름이 프리실라였기 때문이다.

미스 아메리카 1986 미스 미시시피 1985 수전 아킨은 1985년 9월 14일 NBC 애틀랜틱 [47]시티 컨벤션 홀에서 방송된 미스 아메리카 선발대회에서 "You're My World"를 불렀다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Lost in Translation: Cilla Black, Carl Sigman & the "translational fallacy" in lyric writing". ASCAP.com. Retrieved 21 February 2016.
  2. ^ a b Hunter, Nigel (11 April 1964). "Cilla works hard to cut her second hit single". Disc. p. 7.
  3. ^ "mike collins talks music, biz & technologie". Mikeec.tumblr.com. 2012-06-30. Retrieved 2012-11-09.
  4. ^ "Cilla Black". Official Charts Company. Retrieved November 25, 2012.
  5. ^ "Billboard Magazine, July, 1964". Billboard. 4 July 1964.
  6. ^ 실라 블랙 - 뉴질랜드의 풍미.뉴질랜드의 풍미
  7. ^ Brian Currin (2003-05-25). "South African Rock Lists Website - Hits 1964". Rock.co.za. Retrieved 2012-01-13.
  8. ^ "Muziek Expres Hitnoteringen". hitnoteringen.nl. Retrieved 2018-07-02.
  9. ^ "Introduction - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. Retrieved 2012-01-13.
  10. ^ Steffen Hung. "Cilla Black - You're My World". Norwegiancharts.com. Retrieved 2012-01-13.
  11. ^ "Sommartoppen 1964". Df.lth.se. Retrieved November 25, 2012.
  12. ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. p. 29.
  13. ^ Lee, Veronica (2008-12-22). "Cinderella at the Liverpool Empire: Cilla sparkles in an evening of fabness". Telegraph.co.uk. Retrieved 2016-07-17.
  14. ^ Traynor, Luke (20 August 2015). "Thousands line streets to mourn Cilla Black 'the nation's favourite big sister'". Dailyrecord.co.uk. Retrieved 31 August 2017.
  15. ^ Jones, Neil (18 April 2016). "Cilla Black's grave to become a tourist stop as HUGE headstone is fitted". Mirror.co.uk. Retrieved 31 August 2017.
  16. ^ Williams, Richard (17 January 2017). "Cilla Black statue on Mathew Street, Liverpool". walesonline. Retrieved 19 January 2020.
  17. ^ "Listes de nouveautés et prédictions - Les palmarès - Disc-O-Logue - Bibliothèque et Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. Retrieved 2012-11-09.
  18. ^ "Ria Bartok - Algo Bueno Me Va A Pasar (Vinyl)". Discogs.com. Retrieved 2012-11-09.
  19. ^ Billboard (PDF). 29 November 1975. p. 54 https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Cash-Box/70s/1975/CB-1975-11-29.pdf. Retrieved 12 November 2021 – via World Radio History. {{cite magazine}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  20. ^ a b c "Gold Flavoured Sherbet" (PDF). Cash Box. 26 July 1975. p. 38. Retrieved 15 November 2021 – via World Radio History.
  21. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 45. ISBN 0-646-11917-6.
  22. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 427. ISBN 0-646-11917-6.
  23. ^ 옵서버-리포터 1977년 5월 11일, 페이지 37
  24. ^ a b c 로스앤젤레스 타임스 1977년 2월 21일 섹션 12 보기
  25. ^ a b c d Record World Vol 35 #1581 (1977년 10월 22일) 39, 43페이지
  26. ^ (2006) 나는 여자: Helen Reddy의 The Depinitive Collection [CD 소책자]로스앤젤레스: 캐피톨 레코드 09463-57613-2-0
  27. ^ TV.com. "The Midnight Special: Host: Helen Reddy (May 6, 1977)". TV.com. Retrieved 31 August 2017.
  28. ^ "wls090377". Oldiesloon.com. 1977-09-03. Retrieved 2016-07-17.
  29. ^ Barry Kowal (June 15, 2013). "WKBW'S (Buffalo, New York) TOP 100 OF 1977". Hitsofalldecades.com. Retrieved 30 August 2017.
  30. ^ a b 빌보드, 제89권 제51, 1977년 12월 24일, 76페이지
  31. ^ 1976년 12월 25일 빌보드
  32. ^ "100 Singles". RPM. 1977-07-02. p. 17.
  33. ^ [Joel Whitburn's Top Pop 싱글 1955-2002]
  34. ^ 빌보드, 제89권 제51, 1977년 12월 24일, 64페이지
  35. ^ 빌보드, 제89권 제28호, 1977년 7월 16일, 74페이지
  36. ^ "Cash Box Top 100 8/13/77". Tropicalglen.com. Archived from the original on 9 June 2015. Retrieved 31 August 2017.
  37. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1977". Tropicalglen.com. Archived from the original on 20 October 2018. Retrieved 31 August 2017.
  38. ^ "RPM 100 Singles" (PDF). Collectionscanada.gc.ca. Retrieved 2016-10-27.
  39. ^ "Top 200 Singles of '77". Collectionscanada.gc.ca. Retrieved 2016-10-27.
  40. ^ "RPM Adult Oriented Playlist" (PDF). Bac-lac.gc.ca. Retrieved 2016-10-25.
  41. ^ 빌보드 Vol 90 #3 (1978년 1월 21일) 페이지 116
  42. ^ "Dollar - Shooting Stars: Guys 'n' Dolls Discography". Dollarsite.co.uk. Archived from the original on 2015-03-22. Retrieved 2016-07-17.
  43. ^ "rumored". Richieunterberger.com. Retrieved 2012-01-13.
  44. ^ "In The Life Of...The Beatles: Beatle People: Cilla Black". Lifeofthebeatles.blogspot.com. 2009-06-16. Retrieved 2016-07-17.
  45. ^ "Elvis Meets the Beatles : Elvis Articles : Official Elvis Presley Fan Club : Elvis Australia : Elvis Meets the Beatles". Elvis.com.au. Retrieved 2012-01-13.
  46. ^ "When The Fab Four met The King". Iol.co.za. October 6, 2011. Retrieved November 9, 2013.
  47. ^ 밀워키 저널, 1985년 9월 15일, 2페이지

외부 링크