와칸 탄카
Wakan Tanka라코타 영성에서는 와칸 탄카(표준 라코타 맞춤법: Wakȟaŋ Tȟákaka)가 신성 또는 신성을 일컫는 말이다.[1][2] 이것은 보통 "위대한 정신"으로 번역되고 때로는 "위대한 신비"로 번역되기도 한다.
와크자흐 티아흐카는 어떤 애니미즘적, 팬티즘적 신앙을 닮은, 모든 것에 깃든 힘이나 신성함으로 해석될 수 있다. 이 용어는 모든 생물과 사물을 와크사히("거룩한") 또는 와크사히(wakȟáŋ)인 측면을 가진 것으로 묘사한다.[3][4] 탄카 원소 또는 타우카 원소는 "위대한" 또는 "크게"에 해당한다.[5]
유럽의 기독교 선교사들과 접촉하기 전에 라코타는 와크자흐 티아흐카(Wakȟáŋ Tȟkaka)를 사용하여 신성한 실체들의 단체나 집단을 가리켰다. 즉, "위대한 미스터리"[6]이다. 활동가 러셀 모스(Russell Means)도 번역 '위대한 미스터리(Great Mystery)'와 라코타 영성이 일신적이지 않다는 견해를 홍보했다.[3]
다른 언어의 동족어
시우안: 오마하-폰카어에서는 와칸다(Wakan Tanka) 또는 와칸(Wakan)이라고도 하고, 이오웨이-오토-미수리어에서는 칸사어, 오사게어에서는 와카타케(Wakatakah)라고도 한다.[citation needed]
참고 항목
참조
- ^ 인디언스 북. 나탈리 커티스 벌린 편집. p38-40
- ^ 스미스소니언 지식 기부, 제4권 스미스소니언 협회, 1852. p302
- ^ a b Rice, Julian (1998). Before the great spirit: the many faces of Sioux spirituality. University of New Mexico Press. ISBN 0-8263-1868-1.
- ^ The Holy Bible, in the language of the Dakotas: translated out of the original tongues. 1883.
- ^ "Great". New Lakota Dictionary Online. Retrieved 2019-07-11.
- ^ 헬렌 휠러 바셋 프레더릭 스타 1893년 7월 시카고 세계 컬럼비아 박람회의 국제 민속 문화 대회. 찰스 H. 세르게일 회사, 1898. p221-226
