톰 라노예

Tom Lanoye
톰 라노예
Tom Lanoye Zuivering 004.jpg
톰 라노예 (c) 아서 로스
태어난
톰 에미엘 제라딘 알로이스 라노예

(1958-08-27) 1958년 8월 27일 (63세)
벨기에 신트니클라스
국적벨기에 사람
직업소설가, 시인

톰 라노예(그의 이름은 프랑스식으로 발음된다: /lanwa//)는 1958년 8월 27일 벨기에의 도시 신트 니클라아스에서 태어났다. 그는 소설가, 시인, 칼럼니스트, 시나리오 작가, 극작가다. 그는 자신의 언어 영역(네덜란드와 플랜더스)에서 가장 널리 읽히고 영예로운 작가 중 한 명이며, 유럽의 모든 주요 연극제에 정기적으로 출연한다.

전기

라노예는 정육점의 막내아들이었다. 그는 신트니클라스의 신트조제프클레인세미나리에 대학에 다녔다. 그 당시 그곳은 단일 성별의 남학생 학교였다. 겐트 대학에서 게르만어 문학과 사회학을 공부했다. 당시 그는 't잘 웰가안'이라는 이름을 가진 자유사상가 타알민드 학생 지누트슈프(언어를 사랑하는 학생회)의 활동가이기도 했다. 그는 '한스 워렌의 시'라는 제목의 논문으로 졸업했다. 톰 라노예가 첫 작품을 자작했다. 그 자신의 말로 '그 시절 모든 펑크 밴드들이 그랬던 것처럼: 기존의 구조에 대한 불만에서, 그리고 트레이드를 내면으로부터 배우기 위해서'라고 했다.

라노예는 작가일 뿐만 아니라 기업가이기도 하다. 그의 회사는 L.A.N.O.Y.E. nv라고 불린다. 라노예는 2000년 아갈레프 무소속 후보로 등록해 극우정당인 브람스 블록과의 싸움에 기여했다.

라노예는 앤트워프와 케이프타운(남아공)에서 살고 일한다. 그의 문학 작품은 15개 이상의 언어로 출판되거나 공연되었다.

문학 작품

1981년부터 1982년까지 톰 라노예는 '제3차 세계대전 직전부터 약속의 두 마지막 위대한 시인'으로 공연한 제임스 보델로(본명 피터 루즈)와 듀오를 결성했다. 라노예는 또한 정기간행물인 드 즈위거, 프로프리아 큐레스, 휴모, 그리고 'T 즈워트 개트'를 위한 장편기사를 썼는데, 이 잡지는 그가 편집장을 맡았고, 4개의 이슈만 발표했다.

1985년 그의 산문 데뷔작인 반자전적 소설인 "Een slagerszoon"이 "Een brilletje"를 만났다. 같은 해 소냐 바렌드가 주최한 토크쇼에 텔레비전으로 출연한 이후, 그는 더욱 유명해졌다. His other books include Alles moet weg (It All Has To Go) (1988), the melancholy novel Kartonnen dozen (Cardboard Boxes) (1991) and the trilogy comprising Het Goddelijke Monster (The Divine Monster), Zwarte tranen (Black Tears) and Boze tongen (Spiteful Tongues) which describes the disintegration of Belgium. 이 3부작을 바탕으로 한 10부작의 텔레비전 시리즈가 2011년 가을 플랑드르 공영방송의 메인 채널인 '이엔'에서 방영되었다.

라노예는 셰익스피어 역사극 '텐 오로로그'(To War)(1997년) 8편을 12시간이나 각색해 해외 현대 극작가로서의 인상을 남겼다. 잘츠부르크 페스티벌에서 독일어로 공연되었다. 그의 작품들 중 몇몇은 아비뇽, 암스테르담, 비엔나, 루르 등의 큰 축제에서 연주되었다.

라노예는 기발한 무시무시함으로 출발했지만, 어떤 형태로든 가장 넓은 의미에서 연극, 카바레, 성악 공연뿐만 아니라 책, 신문, 정기간행물, 인쇄물 등 모든 형태의 텍스트와 글쓰기에 몰두하는 기성 작가가 되었다.(하이 정관의 인용).1992년에 설립된 LLC L.A.N.O.Y.E.)

극장에서 그는 정기적으로 문학 쇼를 공연하는데, 강의보다는 연극 독백에 가깝다. 그는 또한 에우로파 요새, 맘마 메데이아(유리피데스의 자유 각색), 메피스토(클라우스 만의 자유 각색), 아트로파 등 해외에서 한 번 이상 상연된 희곡들을 집필했다. 드 래박 판 데 브레데 (아트로파) 평화의 복수) (유리피데스, 에스킬루스, 조지 W 부시, 도널드 럼즈펠드, 쿠르지오 말라파르트의 자유로운 각색). 마지막 두 편의 연극은 가이 카시에스가 연출한 《디 트립티크 판 데 마흐트(The Triptych of Power)》의 첫 부분과 마지막 부분으로, 두 작품 모두 다아비뇽 페스티벌에서 공연되었다. 2011년, 이 축제는 2인조 카시에-라니오이를 다시 초대했다. 잔다르크와 길레스 드 라포도에 관한 그들의 역사적 연극은 팔레 데 파페스의 권위 있는 쿠르드호뉴르에서 5회 공연되었고, 총 1만 명의 관중이 관람하였다. 2014년 라노예는 캐시에스와 다시 한 번 셰익스피어의 햄릿의 각색 작업을 맡았으며, 이 주목할 만한 주연에는 배우 아브케 헤링(Abke Haring)이 출연했다.

2007년에 라노예는 그의 소설 Het derde Hwelijk로 황금부엉이와 천칭상 후보에 올랐다. 같은 해, 그는 전 작품 수집으로 고우덴 간젠베어 상을 수상하였고, 앤트워프 대학에서 명예 박사학위를 받았다.

2009년 말, 그의 소설 "Sprakeloos (스피치리스)"가 출판되었는데, 이 소설은 그의 어머니 – 뇌졸중으로 말하는 능력을 상실한 아마추어 여배우-의 죽음에 관한 것이다. 18년이 지난 지금, 똑같이 자서전적인 카톤넨 다스의 예상하지 못한 속편이라고 볼 수 있다. 2010년 스프라켈루스는 황금올빼미상, 천칭상, AKO문학상 쇼트리스트에 올랐으며 황금올빼미공인상을 수상했다. Boek.be에 의해 출판된 수치에 따르면, 이 책은 톰 라노예가 낮은 나라에서 가장 많이 팔린 작가를 만들었다. 2011년, 이번에도 '올해의 책 동아리 책'에 수여되는 Boek-Delen상 후보에 올랐다. 같은 해에 헨리에트 롤랜드 홀스트 상을 받았다. 이 책은 프랑스, 남아프리카공화국, 덴마크에서도 출간됐으며 2016년 영국에서도 출간될 예정이다. 영화 판권은 캐비아 필름 프로덕션에 팔렸다. 2011년 VRT(플랑더스 공영방송)가 운영하는 예술문화 사이트 코브라는 올해 베스트 11에 라노예의 블러드 엔 로젠(블러드 엔 로젠)과 드 루센(러시아인!)을 선정했다. 그는 각각 헤트 톤넬후이스(Guy Cassiers/아비뇽 페스티벌)와 톤넬그로프 암스테르담(Ivo van Hove/Holland Festival)에 썼다. 파이낸셜타임스, 르몽드 등 국내외에서 모두 극찬을 받았다. 라노예의 다른 연극들 중 일부인 맘마 메데아, 아트로파 또한 지속적인 국제적 관심을 받고 있으며 뮌헨, 함부르크, 프랑크푸르트 등지에서 자주 공연되었다.

2012년 Stichting CPNB의 요청으로 Tom Lanoye는 네덜란드 북위크 선물용으로 Holderehemel (Clear Sky)이라는 제목의 중편 소설을 썼다. 《북위크 기프트》의 벨기에 작가로는 휴버트 램포(1969년), 마릭스 기센(1978년), 휴고 클로스(1989년)에 이어 네 번째다. 플랑더스에서 북위크 기프트가 배포된 것은 이번이 처음이다.

2012년 네덜란드어 문학 왕립 아카데미는 2007~2011년 기간 동안 아트로파 톰 라노예에게 5년간의 희곡상을 수여했다. 드 래박 판 데 브레데(2008) 2012년 가을, 라노예는 파리 소르본 대학교의 방문 강사로, 플랑드르와 네덜란드 문학에 대해 6번의 강연을 했다. 2012년에 레 보테스 엥 카톤이 출판되었다. 휴고 클로스의 <벨기에의 슬픔>(1983년) 이후 30년 만에 다시 한번 플랑드르 소설이 벨기에 문학 10위권 안에 들었다.

플랑드르 문학에서 가장 인기 있는 고전에 대한 투표에서 톰 라노예의 소설 스프라켈루스(2009)는 루이 폴 분(Louis Paul Boon)의 드 '카펠레켄스반'(1953), 13세기 서사시 레이나드에 이어 3위를 차지했다.

2013년, 라노예(줄리안 반스, 아민 마알루프 외 연구진)는 레 보테스 엥 카르톤에 장 몬넷 드 리테라처 유로페엔(Jean Monnet de Littérature européenne)에 지명되었다. 이전의 수상자들로는 클라우디오 마그리스, 호르헤 셈프룬, 해리 멀리스치가 있다.

2013년 9월 4일 그의 소설 겔루키지 슬라벤(운명의 노예들) 이 소설은 모든 베스트셀러 목록에 올랐고 5만 부가 팔렸다. 2014년에는 행운의 노예가 AKO 문학상, Libris 문학상 후보에 올랐다. 2013년 10월 프랑스어 번역 《Holdere Hemel》(2012), 《Tombé du Ciel》이 출간된다. 출판사와 번역가는 에디션 드 라 디페렌스(파리)와 알랭 반 크루젠이다. 2014년 1월 10일, 번역가 알랭 반 크루젠은 라노예스 작품, 특히 라랑구 드 메르(스프라켈루스)의 번역으로 레 파레스 뒤 노르드 상을 수상한다. 또한, 이엔에서 방영되고 라노예의 드 몬스터트릴로기를 원작으로 하는 헤트 고델리케 몬스터는 쓰촨 TV 페스티벌에서 골든 팬더 어워즈 더블 후보에 올랐다. 이 시리즈의 감독인 한스 허보츠가 골든 팬더 최우수 감독상을 수상한다.

극장

라노예의 연극 작품은 24개가 넘는 연극으로 구성되어 있다. 보통, 그것들은 6명 이상의 전형적인 앙상블 연극이고, 어떤 경우에는 15명 이상의 배우를 위한 것이다. 모든 등장인물들이 '조스'라고 이름 붙여진 황당한 드 조센과 같은 원작도 있다. 다른 작품으로는 드루센과 같은 각색 작품들이 있는데, 라노예가 이보 판 호브(Toneelgroep 암스테르담)의 요청으로 쓴 6시간 체호프 적응작이며 체호프의 후춘기(Ivanov와 Platonov) 중 2편을 엮어낸 작품이며, 더 많은 새로운 장면들을 포함하고 있다. 2015년 봄, 라노예는 연극 3부작을 무대에 올린다. 먼저, 셰익스피어의 리어왕을 각색한 작품으로, 톤넬그로프 암스테르담과 감독 에릭 드 브뢰드: 코닝인 리어(리어 여왕)가 플랑드르 프리다 피트루어를 앞세우고 있다. 그는 또한 베톨트 브레히트의 감독이자 주연 배우인 조스 드 파우(KVS), NTGent, 테레 내셔널(Bruxelles)의 작곡가인 피터 베르메르쉬의 편평한 지구학회(Gent)의 공동 제작을 위해 뮤지컬 원본을 썼다. 마지막으로, 배우 비비안 드 뮌크, GAZ의 새로운 독백이다. Piet Arfeuille이 연출한 극장 Malperthuis (Tielt)를 위한 Pleidooi van een gedoemde moeder. 이번 마지막 공연은 플란더스에서의 제1차 세계대전을 4년 공식 기념하는 이름인 고웨스트 2년차를 연다. 이번 초연은 독일군이 티엘트에서 인류 역사상 첫 군사 가스 공격을 결정한 이후 정확히 100년이 되는 날이다. 라노예의 희곡에서, 현대 테러리스트의 어머니는 아들의 끔찍한 공격을 용납하지 않고, 아들의 죽음을 슬퍼한다. 즉, 수백 명의 시민 생명을 앗아간 지하철 객차에서의 가스 공격인데, 그들 대부분은 아이들이었다. 라노예는 네덜란드와 벨기에의 극장에서 그의 글과 함께 공연한다. 그는 자신의 작품을 낭독한다. 그 공연은 독서라고 볼 수 없고 오히려 문학적인 원맨쇼라고 볼 수 있다.

  • 잠보레 (1982–1984)
  • Een slagerszoon met een brilletje (1986)
  • 인 드 피스트 (1988–1989)
  • 카톤넨다스 (1992년)
  • Gespleten en bescheten (1997–1999)
  • 이전에 청년으로 알려진 화가 중 최고(1998년)
  • Ten oorlog – The Solo(2000
  • Veldslag voor een man alleen(2003–2004)
  • Geletterde Mensen(2006년), 남아프리카 공화국의 시인 Antjie Krog와 함께
  • 워스트(2008년), 라노예 50년
  • 스파클루즈(2011~2012년). 2012년 네덜란드 북 위크 기간 동안, 이 1인 쇼는 암스테르담의 매진된 카레에서 공연되었다. 2012년 가을 브뤼셀의 테레 국립극장에서 프랑스어로 부분적으로 번역된 스파클루스가 공연되어 5회 매진되었다. 이것은 프랑스어를 사용하는 벨기에에서 톰 라노예의 돌파구였다.
  • 솔로 텐 오로로그(2017~2018년)
  • 주빌리 라노예 & 게스트 연기 블뢰드누트 (2018~2019)

참고 문헌 목록

  • 1980 – Maar nogzo goed als nieuw(시)
  • 1981 – 네온! 에네엘레기시크 록게디히트 (시)
  • 1982 – 젠트 베벨렘(시)
  • 1983 – De Naagelaten Gedicten(시)
  • 1983 – De glazen klomp(시)
  • 1983 – Rozegeur en Maneschijn(에세이)
  • 1984 – 드 피스트(시) 내
  • 1984 – 백거(시)
  • 1985년 – Een slagerszoon이 Een brilletje를 만났다(스토리)
  • 1986 – 헤트 서커스 판 데 슬레히트 스마크(비판)
  • 1988 – Alles moet weg(노벨)
  • 1989년 – Vroeger는 ik beter (essays)
  • 1989 – De Canadianes Muur(극, 헤르만 브루셀만과 함께 집필)
  • 1989 – Gespleten en bescheen (비판)
  • 1990 – Hanestaart(시)
  • 1991 – Kartonnentyth(노벨)
  • 1991 – Blankenberge(재생)
  • 1991 – Bij Jules en Alice (놀이)
  • 1992년 – Doen! (색깔/에세이)
  • 1993 – De Schunheid van een 전체 손실(재생)
  • 1993 – 셀리바트(제라드 월샤프 이후, 플레이)
  • 1994 – Spek en bonen (스토리)
  • 1994 – Maten en Geichten(비판)
  • 1997 – Hett goddelike 몬스터(노벨)
  • 1997 – Ten oorlog(12시간 동안 재생) 라노예는 셰익스피어의 장미전쟁이 끝난 후, 루크 퍼스발과 함께 이 글을 썼다. 독일에서는 Schlachten이라는 제목으로 공연되었다!)
  • 1999 – Zwarte Tranen (노벨)
  • 2001 – Tekst & uitleg/Woorden met vleugels (비판)
  • 2001년 – 맘마 메데이아(로데스의 유로피데스, 아폴로니우스 다음)
  • 2002 – Niemands Land. 암스테르담, 프로메테우스, 그로테 우로로그(Wilfred Owen의 1917년 시 Dulce et Decorum est의 무료 번역 포함)
  • 2002 – Boze Tongen (노벨, 2003년 골든올빼미상, 2005년 잉크탑상)
  • 2003 – Veldslag voor een man alleen (play)
  • 2004 – Diplodocus Deks(플레이)
  • 2004 – De Jossen(플레이)
  • 2004 – 오버캔트(시)
  • 2004 – Het vroegste vitriool(비판)
  • 2004 – Vitriool voor gevorden(비판)
  • 2005 – Stadsgedicten (시); 앤트워프의 첫 번째 도시 시인(2003-2004)으로서 그가 쓴 시와 연설이 포함되어 있다.
  • 2005 – De Meeste Gedicten (시)
  • 2005 – Fort Europa(플레이)
  • 2006 – Mijn Vindings Laarmans door Tom Lanoye/Mijn vinds Boorman door Arnon Grunberg (2글자)
  • 2006 – 헤트 데르데 후웰리크(노벨)
  • 2006년 – 영원히 메피스토 (놀이, 클라우스 만 소설 메피스토에서 자유롭게 각색)
  • 2007 – Schermutseling(비판)
  • 2008 – 아트로파. 드 라박 판 데 브레데(유리피데스, 조지 W 부시, 도널드 럼즈펠드, 쿠르지오 말라파르트 등 자유롭게 각색된 연극)
  • 2008 – Woest(솔로 성능)
  • 2008 – Alles eender(간젠파) (재생)
  • 2009 – Sprakeloos(노벨)
  • 2011년 – Bloomed en Rozen(플레이)
  • 2011년 – 드 루센! 이바노프는 플라토노프를 만난다(놀이, 안톤 체호프로부터 자유롭게 각색)
  • 2012 – Holdere hemel (Kortrijk 인근 항공기 사고 기준)
  • 2013 - Gelukkige Slaven(노벨)
  • 2014 - 햄릿 vs 햄릿 (극, 셰익스피어 원작)
  • 2015 – 코닝인 리어 (극, 셰익스피어 기준)
  • 2015년 – Revue Ravage. 정치인 사망 (놀이)
  • 2015 – Gaz. Pleidooi van een gedoemde moeder (novella/monologue)
  • 2016년 – 라노예 신부. 필리피카(비판)
  • 2017 – Zuivering(노벨)
  • 2017 – De felomstreden kroon en deerniswekkende dood van koning Edward II & zijn favoriet jonkheer Gaveston, onder wiens betovering hij zich afkeerde van zijn koningin en kroonprins, tot steeds grotere woede van de verzamelde adel en het voor de rest onwetende gewone volk (Christopher Marlowe)
  • 2018 – 라노예 60. 그로프스포렛은 브릴레제를 만났다(스크랩북)

주요상

  • 1992년 – Kartonnensteas를 위한 Humo's Golden Bookmark
  • 1994 – Antwerp 지방 극장상(Blankenberge)
  • 1995년 – Maten en Gewichten에 대한 무료 단어 Ac Prize
  • 1998년 – 오케 시상대 텐오로그상
  • 1998년 – 프로시니엄상 10개 부문 수상
  • 1999 – Ten oorlog에 대한 탈리아 상
  • 1998년 – Hett Goddelijke 괴물을 위한 Humo의 황금 책갈피
  • 2000년 – 3년마다 열리는 플랑드르 지역 극문학상(Ten oorlog)
  • 2000 – Schlachten을 위한 Innovationspreis Theatertreffen 베를린! (10 oorlog)
  • 2000년 – 즈워트 트란넨의 황금부엉이 공공상
  • 2000년 – Zwarte Tranen을 위한 Humo의 황금 책갈피
  • 2003 – Boze Tongen의 황금 부엉이 문학상
  • 2003 – Boze Tongen 금부엉이 공공상
  • 2004 – Boze Tongen에 대한 잉크타압 상
  • 2007년 – 그의 작품을 위한 Gouden Ganzenveer
  • 2007 – Antwerp 대학교 명예박사학위
  • 2010년 – 스파클루 황금부엉이 공공상
  • 2011년 – Sprakeloos를 위한 Henriette Roland 홀스트상
  • 2012년 – 네덜란드어 문학 왕립 아카데미는 5년 동안 아트로파를 위한 희곡상을 수상하였다. 드 라박 반 데 브레데
  • 2013년 – Constantijn Huygens 작품상
  • 2016 – Cutting Edge Award for Revue. 도드 반 아인 정치학
  • 2018년 – Groenman-taalpriz

기타 라노예 작품상

A. 배우들

1998 – Ten Oorlog(Blauwe Maandag Compagnie)에서 에드와르 왕을 연기한 데 알레치노(최우수 조연)

2007년 – 드 루이스 도르(주연에서 최우수 연기자), 메피스토에서 평생 연기한 커트 쾨플러(Thoneelhuis)

2011년 – 맘마 메데이아(Tétare Le Ridau)에서 메데를 연기한 공로로 프랑스 프랑코폰(Meilleure Comédienne) 프릭스(Thétare Le Ridau)

2012년 – 드 콜럼비아나 (최우수 조연 여배우), 드 루센에서 지나이다 레베데바 (Thoneelgroep 암스테르담)

2014 – 드 테오도르(최우수 조연상), 햄릿 대 햄릿(토넬후이스/토넬그로프 암스테르담)의 햄릿 연기로 연기한 작품

B. 번역가

2014 – La Langue de ma ma ma ma ma (Sprakeloos) (Editions de la Différence)를 위한 De Pares du Nord (네덜란드 작품 베스트 번역)

2014 – De Suid-Africanese Akademiefrijs virtaalde werk voor Sprakeloos (Sprakeloos) (Protea Boekhuis)

참조

외부 링크