팀

The Teams

팀(The Teams)은 호주 작가 겸 시인 헨리 로슨이 쓴 시다.1889년 12월 21일 오스트레일리아 타운 앤 컨트리 저널에 처음 게재되었다.[1]이후 1896년 시인의 시집 '세상이 넓었던 시절'과 '다른 시'에 실렸다.

"The Teams"의 원본 출판물에서 나온 삽화

텍스트

오스트레일리아 타운 앤 컨트리 저널에 게재된 이 시의 본문은 다음과 같다.[1]

길고 하얀 길 위의 먼지 구름;
그리고 팀들은 슬금슬금 나아가고
지칠 대로 지친 부하와 함께;
그리고 녹색 숨김 도드의 힘으로
먼 목표가 이기다.
눈을 부릅뜨고 눈을 반쯤 감은 채
그리고 요크들에게 목은 낮게 구부러졌고
짐승들이 황소처럼 당기고 있지만
타이어 링의 빛나는 테두리가 녹슬 때까지;
스포크가 느리게 돌아가는 동안.
얼굴을 반쯤 감춘 채 '넓은 브림모자 필요'
열기의 하얀 파도에 가려진 거지만
어깨는 초록색 숨바꼭질 접시로 채찍질하고
운전사가 그런 걸음걸이로 터벅터벅 걷다.
지치고 인내심 많은 노예들 말이야
그는 이마를 닦는다. 날이 덥기 때문에,
그리고 앙심을 품고 왼쪽으로 침을 뱉는다.
그는 "발리"를 향해 소리치고 "스코트"를 향해 깜박인다.
그리고 "스팟"의 뒷부분에서 먼지를 일으키며
그리고 먼지가 많은 오른쪽으로 침을 뱉는다.
그는 때때로 형식적인 것으로서 잠시 멈추곤 한다.
외로운 문 앞에서
그리고 술 한 잔 달라고 하고, '따뜻하다'고 말하라.
혹은 "번개가 칠 조짐이 보인다"고 말하거나.
그러나 그는 좀처럼 더 말을 하지 않는다.
하지만, 아! 이것들 말고 다른 장면들이 있다;
그리고, 그의 외로운 집을 지나,
몇 주 동안 숲속의 숲속히
그 팀들은 축대를 쓰러뜨리고
아니면 넝쿨째 굴러가는 거겠지.
그리고 길이 막힐 땐 최악의 경우
덤불꾼의 아이들이 듣는다.
채찍의 잔인한 타격은 역전을 했다.
불룩이 심장이 터질 것처럼 당기는 동안
그리고 고통과 공포로 울부짖는다.
그래서 기쁨이나 휴식이 거의 없이.
길고 긴 여정이 이루어졌는가;
그래서, 기껏해야 잔인한 전쟁이 아니라
외로운 서부에서 싸운 거리야
그리고 외로운 싸움들이 승리했다.

임계수신호

프리먼 저널(시드니)의 한 작가는 이 시인의 시집 '세상이 넓었던 시절'과 '다른 시'에 대한 리뷰에서 "만약 한 작품이 진정한 부시 발라드 작가로서의 로슨 씨의 자질을 보여주는 사례로 선택된다면, 최고의 작품은 '팀'"[2]이라고 말했다.

추가 출판물

  • 세상이 넓고 다른 구절을 쓴 헨리 로슨의 시대에 (1896년)
  • 버트람 스티븐스(1913년)가 편집한 오스트레일리아 시의 어린이 재무부
  • 헨리 로슨의 시 선정 (1918년)
  • 월터 머독(1918년)이 편집한 옥스퍼드 시집
  • 렉스 잉가멜스(1943)가 편집한 옛 땅의 신곡
  • 이언 머디가 편집한 호주의 가장 좋아하는 시(1963년)
  • 발라드부터 T가 편집한 브레넌까지.잉글리스 무어 (1964)
  • 야생의 병동 : 오스트레일리아 식민지 시에서 1920년까지 편집한 아드리안 미첼과 브라이언 엘리엇(1970)
  • 월터 스톤(1973)이 편집한 헨리 로슨의 시
  • 월터 스톤이 편집한 헨리 로슨의 세계 (1974년)
  • 로드니 홀(1981)이 편찬한 콜린스 시집
  • 브라이언 키어넌(1982)이 편집한 에센셜 헨리 로슨
  • 식민지 시국 재무부(1982)
  • 캠프파이어 실: 레너드 크로닌(1984)이 편집한 헨리 로슨 완성 작품 1885-1900
  • 나의 조국 : 호주의 시와 단편, 레오니 크레이머(1985)가 편집한 200년
  • 헨리 로슨: Glenys Smith(1985)가 편찬한 일러스트레이티드 재무부
  • 오스트레일리아 부시 운집 (1989)
  • G. A. Wilks의 부시시 재무부(1991)
  • 오스트레일리아 부시 시(1991)
  • 매기 핑크니(2001)가 편집한 클래식 오스트레일리아 시

참고 항목

참조

  1. ^ a b "THE TEAMS". Australian Town and Country Journal. Vol. XXXIX, no. 1040. New South Wales, Australia. 21 December 1889. p. 16. Retrieved 25 August 2019 – via National Library of Australia.
  2. ^ 프리맨 저널, 1896년 2월 22일 p20